Tip:
Highlight text to annotate it
X
www.titlovi.com
ЦРН ЛЕБЕД
Синоќа сонував
неверојатен сон!
Го танцував Белиот лебед.
Додуша, беше поинаква
кореографија. Личеше на Бојшовис.
Беше тоа пролог.
Кога Ротбарт
ја фрли својата магија.
Види како е голем!
Така убав.
Убав.
- Убав!
Добро си расположена. - Да, вети
дека повеќе ќе ме става оваа сезона.
Секако дека би требало.
Таму си доволно долго.
И најнапредна танчерка
си во групата.
Стани!
Што е тоа?
- Што? - Ова!
Ништо.
Сигурно не сакаш
да дојдам со тебе?
Драга девојко.
Си ја видела денеска Бет?
Не верувам дека се вратила!
Секако дека се вратила.
- Што, не сфаќа?
Групата е шворц, никој
веќе не доаѓа да ја види.
Никој не доаѓа на балет.
И крај. - Не е вистина.
Слушнав дека Ројал имала најдобра
сезона. - Мораме да пробаме нешто ново.
Не, некој нов.
Кој? - Некој на кого
не му се ближи менопауза.
Тажно е.
- Што е тажно?
Бет преубаво танцува.
- Да, како и баба ми.
Па Фин Тан танцуваше
до своите 50-ти. - Да, знаеме.
Солист?
Одлично!
Ја промашив станицата.
Морав да трчам од 79 улица.
1, 2, 3, 4...
Добро, 1...
2, 3, 4...
Праубаво како
и секогаш, Нина.
Опушти се.
1, 2, 3, 4...
Застани, Џон!
Само момент!
Добро, завземете позиција.
1, 2...
Сите ја знаеме приказната!
Девица, чиста и слатка.
Заробена во тело на лебед.
Копнее за слобода, ама само вистинската
љубов може да ја тргне магијата.
Желбата скоро и се исполнува
кога ќе го сретне принцот.
Ама пред тој да и објави љубов,
лошата близначка, Црниот Лебед,
го измамува и го заведува.
Уништена,
Белиот Лебед скока од карпа.
Се убива, ама во смртта...
ја пронаоѓа слободата!
Добро утро, групо!
- Добро утро!
Ја отвараме сезоната
со Лебедово Езеро.
Знам, изведено безброј
пати, но не вака.
Ќе го направиме,
ќе биде инстиктивно
и реално.
На новата продукција и треба
нова Лебедова кралица.
Свежо лице кое
ќе го претставиме на светот.
Ама...
Која од вас може да
биде и двата лебеди?
Белиот и Црниот.
Сите солистки кои ги допрев
одите на редовни проби попладне.
А девојките кои не ги допрев...
ќе се најдеме во главното
студио во 5 часот.
Фала.
Добро, да продолжиме
каде застанавме.
Уште еднаш.
Што е?!
Да го барав само Белиот
Лебед, ти ќе ја добиеше улогата.
Ама не го барам. Маестро,
Одилино код, ве молам.
Покажи му го својот
Црн Лебед, Нина.
Немој толку да контролираш!
Заведи не нас!
Не само принцот, туку и дворот,
публиката, целиот свет! Ајде!
Твојата нога е оган која гори!
Нападни! Нападни!
Ајде!
Убаво што ни се придружи.
- Извинете. - Девојки, ова е Лили.
Директно со авион од Сан Франциско,
ја заменува Ребека.
Загреј се.
- Во ред е. Не ми треба.
Да одиграм повторно?
Не, фала, Нина.
Видов доволно.
Добро, Вероника,
варијација на Белиот Лебед.
Ајде, ајде, те молам.
Добро, маестро.
2, 3...
Како помина?
Доцнеше па и се јавив
на Суси во канцеларијата.
Аудиција. Не можам да верувам
дека тоа на вас само така ви го нафрлиле.
Тогаш? - Беше добро.
- Само добро?
Душо.
Кажи ми.
Знам, Суси, ама не можеш
да очекуваш од овие девојки...
Нина, дали си добро?
- Добро сум!
Скоро па готово.
Премногу се трошиш.
Сите имаме слободно. - Онаа
девојка имаше дамка од барот. - Не сакаше.
Се сеќаваш кога почна?
Да не те носев на секоја
проба потполно би се изгубила.
Ќе зборувам со него утре. Ќе
му кажам дека јас завршив.
Не мораш да лажеш. Ќе
го увериш вака или онака.
Душо...
Знам дека е разочарувачки.
Како што старееш се појавува
тој луд притисок. Го рабирам тоа.
Ама се е во ред.
Без обзир на се.
Веројатно ќе ја играш улогата на
Кетрин. Таа е преубава.
Или можеби ќе те постави
за Големиот Лебед.
Како и да е, ќе засјаеш!
Знам.
- Се ќе биде подобро, наутро.
Секогаш е.
Слатка девојко.
Да, Нина?
- Имате ли момент?
Ако сега не е згодно...
- Не, совршено е.
Тогаш?
Сакам да кажам дека го вежбав
кодот синоќа.
Завршив.
Мислев дека би требало
да знаете. - Нина, слушај.
Искрено, гајле ми е
за твојата техника.
Си требала тоа да го знаеш до сега.
- Да, ама вчера...
Но, веќе ја избрав Вероника.
Жал ми е.
Добро, фала.
Тоа е тоа? Нема да се обидеш
ни да го промениш мислењето?
Сигурно си мислела дека е можно. Што
тогаш правиш овде така средена?
Дојдов да барам улога.
Искрено, кога ќе те погледнам
се што гледам е Белиот Лебед.
Да, преубава си, плашлива, кревка.
Идеална за таа улога.
Ама Црниот Лебед. Ебено
е тешко да ги танцуваш и двата.
Можам да го танцувам и Црниот Лебед.
- Навистина?
Во четири години, секој пат во
танцување гледав како опседнато
се обидуваш да го направиш секој потег совршено,
ама никогаш не сум те видел препуштена!
Никогаш! Цела
дисциплина е за што?
Само сакам да бидам совршена.
- Што? - Сакам да бидам совршена.
Совршенството не
е поврзано само во контролата.
Исто така е врзано и со опуштањето.
Изненади се себе да можеш
да ја изненадиш публиката.
Трансцендентност.
А малку од неа има во тебе.
Мислам дека ја имам.
Не знам...
Ме гризна?
Не можам да верувам
дека ме гризна! - Извинете.
Тоа болеше.
Беше одлична.
- Фала.
Што? Зашто гледа во мене?
Објавено е!
Објавија!
Вероника...
Честитам.
Зашто тоа би го рекла?
Така замислуваш болесни шали?!
Што?
- Еби се!
Нина, честитам!
- Честитам!
Ало?
- Здраво.
Што е душо?
- Добро сум.
Ме избра, мамо.
Ме слушаш? - За Лебедово Езеро?
- Ќе бидам Лебедовата кралица.
Брзо ќе дојдам дома,
само сакав да ти јавам!
Те сакам и јас тебе!
КУРВА
Мамо?
Мамо, во соба си?
Нина, дома ли си?
Нина, кога ќе
излезеш ви кујна сум!
Дојди, душо.
Мојата ќерка, Лебедова Кралица!
Таа ни е омилена.
Ванила полнета со јагоди.
Мамо, немој премногу.
Тоа е навистина премногу.
- Славиме. Само овој пат. - Мамо.
Желудникот ми е сеуште
запетлен.
Добро.
Тогаш е ѓубре.
- Мамо, немој! Жал ми е!
Само...
Само многу се гордеам со тебе.
- Изгледа така вкусно.
Добро, добро, фала!
Фала, Нина. Беше убаво.
Многу убаво.
Ама знаев дека Белиот
Лебед нема да биде проблем.
Правата работа ќе биде твојата
преобразба во нејзината зла близначка.
Знам дека вчера
видов дел од неа.
Спреми се да ми
го дадеш она гризање.
Одлично.
Таа зла сила те влече и неможеш
да избегаш! Надвор од твоја контрола е!
Ја чуствуваш. Стануваш
свесна за тоа и те носи...
Малку очајнички.
Можеш да отидеш малку горе
и да се спуштиш... Така е.
Тоа е преубаво!
Чекор, чекор и...
Види како се движи.
Непрецизно,
ама без труд.
Не лажира.
Преубаво!
Добро, преубаво.
Ајде од почеток.
Од сега собата на Бети е твоја,
затоа, биди внимателна.
Фала, Сузи.
- Тоа ти го остави г-дин Лерој.
Преубаво е.
Одма се враќам.
Ќе се вратам.
Одиме.
Спремна си да бидеш
фрлена на волците?
Ни требаат нам нивните пари, затоа
немој да заборавиш да се смееш.
Дами и господа, молам
за вашето внимание!
Добра вечер!
Дозволете да објаснам
многу важна вест.
Сите имавте прилика
и чест да бидете маѓепсани,
пренесени и некогаш опустошени
од изведвата на овие вистински уметници.
Она е главната инспирација
на мојата работа.
Модел за сите танци
и дури повеќе од тоа.
Длабоко ценета присутност во
нашата група. Сите знаете за кого зборувам.
Дами и господа, Бет Макинтајр.
Ама како што сите знаеме, секоја
голема кариера има свој крај.
Бет заминува во пензија
на крајот на сезоната.
Својот опроштален наспта
ќе го има како Мел Помани.
Улога која ја доби
во мојот прв балет.
Моја мала принцеза.
Ти одаваме чест. Ќе ни недостасуваш
и никогаш нема да те заборавиме!
Ама, како се поздравуваме со една
ѕвезда, дочекуваме нова!
Ја отвараме сезоната со мојата
нова верзија на Лебедово Езеро.
Ја завзема улогата на
нашата нова Лебедова Кралица,
извонредната Нина Сајерс.
Наскоро ќе имате можност
да ја видите како настапува,
ама сега ве молам да ги
подигнеме чашите за сите нас,
за Бет, за Нина,
за убавината.
Само момент.
Само момент!
Ајде, ќе повратам!
Еј, тоа си ти!
Мислам дека не се запознавме
официјално. Јас сум Лили.
Здраво, јас сум Нина.
- Да, нашата нова Лебедова Кралица!
Придржи го ова.
- Секако.
Сигурно си многу возбудена!
Лудуваш? - Да.
Во ред е.
И јас би го изгубила разумот!
Би требало да се вратам.
- Не, остани! Прави ми друштво.
Извини ме.
Тука си! Дојди!
Се обидоа да те изедат жива,
ама еве те.
Добра беше.
- Навистина? - Да.
Каде ќе одиш? - Горната Западна страна.
- Ќе дојдеш кај мене на пијалок?
Томас, мораш да ја
поздравиш Карен Халовеј.
Уште една минута улизување.
Ќе се вратам брзо. Чекај ме!
Здраво, Карен.
Драго ми е што те гледам!
Бет.
Жал ми е што ја
напушташ групата.
Што направи за оваа улога?
Секогаш зборуваше дека
си фригидна девојка.
Што направи за да го
смени мислењето?
Дали му го пушеше?
- Не мораме се тоа да го правиме!
Ебена курво!
Ебена мала курво!
- Што се случува овде?
Морам да разговарам со тебе.
- Пијана си. Би требало да одиш дома! - Не!
Немој тоа да го правиш. Немој
да ме отфрлиш туку така!
Моја мала принцезо,
те молам, прибери се.
Ќе дојдам подоцна.
Имам нешто за тебе.
Знак на мојата благодарност!
Искорсти најмногу што
можеш, Нина!
Не се грижи, тоа е типично.
Те молам. Мислев дека ќе биде добро да
разговараме за улогата. Да не зближи.
Не сакам никакви граници помеѓу нас.
- Ни јас исто. - Добро.
Тогаш...
Имаш дечко? - Не.
Дали си имала многу порано?
- Неколку, ама ништо сериозно.
Не се девица, зар не?
Не.
Тогаш нема од
што да се срамиш.
Уживаш ли во водење љубов?
Молам? - Дај, секс?
Уживаш ли во него?
Мораме без проблем да
разговараме за тоа.
Имам мала задача за тебе.
Оди дома и допирај се.
Живеј малку.
Доцна е. Многу
работа имаме утре.
Вратарот ќе ти викне такси.
Звучи како голема вечер. Сакам
да можев да бидам таму.
Знаеш дека прашав. - Знам.
Сусие ми рече.
Изгледа дека те сакал само за себе.
- Не знам зашто. - Не го кривам.
Од каде ти се обетките?
- Лажни се.
Мене ме излажаа.
Можам сама.
Сигурно бил покрај
тебе цела вечер.
Те покажувал.
Нина! - Тоа е само осип! - За што
зборуваш! - Беше полошо пред неколку дена.
Сега е добро.
- Пак се чешаш. - Не се чешам!
Мамо! - Мораш да престанеш
со таа одвратна навика.
Исусе, мислев дека престана,
Нина! Болеро, ќе носиш болеро.
Седни! Имаш бел и розев.
Така ќе го сокриеш.
Тогаш ќе ставам од онаа
скапа пудра. Сеуште имаме малку.
Никој нема да види.
- Мамо, те молам.
Лерој, зар не?
Цел тој притисок!
Знаев дека ќе ти
биде премногу. Знаев!
Добро си. Добро си.
Се ќе биде во ред.
Што се случило?
- Бет е во болница!
Имаше незгода.
Што се случило?
Ја преминувала улицата
и ја удрила кола.
Знаеш што?
Скоро сум сигурен дека
тоа го направила намерно.
Од каде знаеш? - Бидејќи се што
прави Бет доаѓа одвнатре, од некој
мрачен импулс!
Затоа веројатно е
такво возбудување да гледаш.
Така опасно.
Понекогаш и совршено.
Ама исто така и многу
уништувачки.
Дали тоа беше откако
ја видовме?
Чекај, ова нема
никаква врска со тебе.
Тоа не е твој проблем, затоа
немој да се вознемируваш!
Ова е твој момент, Нина!
Немој да го пуштиш.
Што правите?
Нина?
Душо, се молиш за мене?
И...
Ајде! Заборавија контролата,
Нина! Сакам да видам страст!
Ајде! Досегни!
Уште! Укочена си! Како труп!
Препушти се! Препушти се!
И повторно!
Изгледа како дијафрагмата
да не ти функционира добро.
Сакам да дишеш во рака. Диши
во рака. Издиши, издиш. Целосно!
Добро е! И издиши.
Чуствуваш ли како да е укочено напред
секогаш кога танцуваш?
Понекогаш, не секогаш.
Уште еднаш ќе повлечам, може?
Дали е добро?
Дејвид, може
нешто да те прашам?
Искрено, би ја
ебел оваа девојка?
Не. Никој не би ја ебел!
Нина, твоето танцување
е фригидно како и...
Да ти ебам!
Сеуште работиме овде!
Ве молам светлата! Светла!
Фала!
Добро, дечки, можете да одите.
Фала на трпение.
Не, ти остани!
Забавувајте се вие двајца.
Добро, дојди.
Дојди, дојди, дојди!
Јас ќе бидам принц.
Препушти се, препушти се.
Осети го мојот допир.
Реагирај на него.
Отвори ја устата. Отвори ја устата!
Отвори, отвори!
Јас те заведов тебе.
Требаше да биде обратно.
Те молам!
Кој е тоа?
Добро си?
Не можеш да пушиш овде.
Нема да кажам
ако ти не кажеш.
Па, големиот ден се
ближи и ближи?
Едвај чекам. Мислам
дека ќе бидеш неверојатна!
Фала.
Сакаш да разговараме за тоа?
Ти свириме премногу грубо?
Дај, Нина, он е гад!
Тој е исклучителен!
Секако, ама не е
баш пријатен и драг.
Не го познаваш.
Некој се пали на учителот!
Дај, во ред е. Не те кривам.
- Морам да одам дома.
Нина, само се зезам.
Нина?
Душо? Што правиш?
Повторно!
Повторно!
Имаш ли некои исправки?
Лили ми рече дека
те видела како плачеш.
Дека си била многу вознемирена
и да не те оптеретувам.
Не сум и го рекла тоа.
Можеби ти треба мала пауза.
Ден или два. - Томас. - Или месец?
Не требаше ништо да каже!
- Не, ти не требаше да кукаш! - Не кукав!
Можеше да бидеш
извонредна!
Ама си кукавица!
Жал ми е. - Престани тоа
да го зборуваш! За тоа ти зборувам!
Престани да бидеш
ебен слабак! Повторно!
Лили? - Види кој одлучил да не
почести со своето присуство.
Морам да разговарам со тебе.
- Добро.
Одма! - Замолчи!
Што е? - Си му рекла
на Томас за синоќа?
Да, налетав на него утрово и
рече дека имате проблеми.
Зашто би разговарал со тебе?
- Извинете, Ваше Величество.
Му реков дека се трудиш како коњ
и дека ќе бидеш одлична. - Не си требала!
Добро.
Дали пробал нешто со тебе?
Има углед.
Имам право да се грижам, НИна.
Остануваш така доцна навечер. Се обидуваш.
Се надевам дека не го
искористува тоа. - Не го искористува!
Добро.
Не сакам да ја направиш
истата грешка како и јас.
Фала.
- Не мислев така.
Мислев на својата кариера.
Кариера.
Онаа од која се одреков
за да те одгледам тебе.
Си имала 28 години.
- Па што?
Само...
- Само што?
Ништо.
- Што? - Ништо!
Како ти е кожата?
- Добро.
Не ја допираше?
- Не.
Да видам.
Соблечи ја маицата.
- Нема!
Може да ви помогнам.
Кој беше?
- Никој.
Никој!
Здраво.
Што правиш овде? - Само
дојдов да се извинам.
Имаше право, не требаше
да му кажам за тебе.
Душо. - Дај ми момент.
- Вечера. - Мамо, те молам!
Баш е убава.
- Како знаеш каде живеам?
Имам свои начини.
Опушти се! Ја добив адресата
од Суси од канцеларијата!
Се чуствувам баш безврска поради
она што го направив.
Сакам да ти се искупам, затоа,
што велиш за вечера?
Не... - Добро, во ред,
што велиш за... пијалок?
Душо, мораш да се одмориш.
- Исусе. - Чекај!
Што правиш?
Излегувам.
- Што? - Одиме по скалите.
Нина? Утре настапуваш!
Не можам да верувам дека така ја вика.
Одвратно! - Мислам дека е убаво.
"Мала принцеза"?!
Веројатно секоја девојка
така ја вика. - Нема шанси!
Тоа е само за Бет.
Ама се кладам дека многу брзо
тебе ќе те вика така.
Не знам баш.
- Сигурно!
Само дај му да ти
ја полиже пичката.
Чизбургер, пресан!
- Фала многу!
Јавете ми ако тоа
ви е доволно сласно. - Добро.
Имате доволно сирење?
- Не, ама ти имаш.
Уживајте.
Сакаш да се скоцкаш?
Носам резерва!
Во случај да се разбудам
некаде неочекувано.
Тогаш, како ве?
Томас?
Не би знаела.
- Дај.
Навистина не сакам
да зборувам за тоа!
Добро.
Навистина мораш
да се опуштиш.
Една за тебе, една за мене.
Не се грижи, чисто е, ветувам.
Ги донесов од Сан Франциско.
Што е тоа?
- Ме зезаш?
Никогаш не си
земала екстази?
Малку ќе те
опушти, ослободи.
Да можеш да го
видиш ноќното небо.
Колку трае?
- 2 часа, најмногу!
Во ред е.
- Добро.
Мислев јас и ти да испиеме
неколку пијачки! Ова е Том,
а ова е Џери.
- Всушност сум Андру.
Морам да одам. - Не можеш да одиш,
веќе нарачав пијачки.
Не би смеела. Одиме на сцената утре.
- Што ќе правиш? Ќе одиш кај мајка ти дома?
Дај, живеј малку!
Само 2 часа, зар не?
- Најмногу!
Живели!
- Живели!
Не рече која си.
- Танчарка сум.
Мислев на твоето име.
Нина. - Вие две сте
сестри? - Не! - Да!
Како сестри.
- Танцуваме во иста група.
Балерини! Не е
ни чудно што си личите.
Том и Џери се геј љубовници.
- Многу смешно!
Никогаш не сум одел на балет.
- Навистина? - Тогаш ти не си геј.
Сигурно е досадно, зар не? - Не е!
- Знаеш, не е баш за секој.
Би требало да дојдете некогаш.
Можам да ви набавам карти. - Да!
Тоа би било супер. - Мислам дека
е време за уште една рунда.
На една голтка!
Четири, молам.
- На што работите сега?
Извини.
Лебедово Езеро.
- Добро. Да!
Знаеш за него? - Не.
Сум слушнал.
За што се работи?
За девојка која се претвора во лебед.
И треба љубов за да ја поништи магијата.
Ама нејзиниот принц се заљубува
во погрешна девојка,
па се убива.
Не е баш среќен крај.
Преубаво е.
Како и ти.
Реков дека си преубава.
Смешно е.
Рацете ми се потат.
Изгледа дека
некој е издрогиран.
Добро, одиме.
Време е за танцување.
Еј, Нина?!
Еј, кој кур?
Каде ќе одиш?
Нина, каде ќе одиш?
Знаеш ли колку е воопшто часот?
Доцна?
Каде беше?
- На Месечината и назад.
Си пиела!
Што уште? - А?
- Што уште правеше?
Сакаш да знаеш како се вика?
Морам да го преспијам ова! - Не,
беа двајца. Том и Џери! - Тишина!
И со двајцата се ебев.
- Замолчи!
Не влегувај!
- Што е ова?!
Тоа се вика приватност!
Немам веќе 12 години!
Не си моја Нина!
- Остави ме на мира!
Драга девојко.
Зашто не ме разбуди?
Се селам.
Мојата музика.
Томас, навистина ми е жал.
- Продолжете!
Оди да се загрееш.
Тоа беше добро.
Многу добро.
Да се одмориме за 10 минути.
Само побара некој и
ме праша дали јас.
Преспав.
Барем убаво си помина, зар не?
- Ми стави нешто во пијалокот.
Да.
- Само си отиде наутро?
Наутро?
- Да, преспа.
Не.
Единствено ако се
викаш Том и имаш кур.
Ама ние сме...
- Што сме, Нина?
Дали имаше некаков лезбејски
мокар сон со мене? - Престани!
Боже мој! Да!
Си сонувала за мене!
Замолчи!
- Добра ли бев?
Последен чин!
Твојот последен танц!
Го осети твојот сон.
Го допре!
Ама он не се сруши!
Срцето ти е скршено!
Рането.
Животот ти исчезнува.
Крвта капе!
Црниот лебед ти
ја украде љубовта!
Единствен начин е болката!
Не си плашлива туку
исполнета со прифаќање!
Погледнуваш према Рутбарт.
Потоа во принцот!
Потоа, да, во публуката!
Потоа скокаш!
Ајде, скокни! Скокни!
Добро, сите напијте се вода,
потоа преминуваме на ноти.
Си ослабнала.
Соблечи го
болерото, те молам.
Многу добро.
Сврти се напред,
скоро сме готови.
Добро, тоа е тоа.
Готови сме, фала многу.
Џорџина? Јас сум Лили. - Морам да те
измерам за костимот на Лебедова кралица.
Што она прави овде?
Ме зема за твоја замена.
За секој случај!
Томас? Томас?!
- Да?!
Не може да биде она.
Не може она!
Оди ти, ќе те стигнам.
Што се случува?
- Лили!
Си ја зел за моја замена.
Секогаш постои замена.
Лили е најдобар избор.
Не, она ја сака мојата улога.
- Секоја танчерка на светот тоа го сака.
Ова е поинаку! Ме прогонува!
Се обидува да ме замени!
Никој не те прогонува.
- Те молам, верувај ми!
Знам дека беше тешко.
Ама утрово научи помалку.
Утре е твој ден! Само нека биде
одлична изведба и не мораш да се грижиш
за Лили ниту за никој друг!
Сега оди дома и одмори се.
Повторно визија.
Што се случило?
Имам и јас живот. Немој
да претеруваш. Утре е голем ден.
Сеуште вежбам.
Ве молам, можете ли
да ги запалите светлата?
Има ли некој?
Што правиш овде?
- Жал ми е.
Многу ми е жал! Знам
сега какво е тоа чуство!
Се обидува да ме замени!
Што да правам?
Ми ги украде работите. - Се обидов
да бидам совршена, како тебе!
Совршена?
Јас не сум совршена.
Јас сум ништо.
Ништо! Ништо!
Ништо! Ништо! Ништо!
Слатка девојко.
Мамо?
Слатка девојко! Слатка девојко!
Мој ред! Мој ред! Мој ред!
Престанете!
Што правиш?
Душо?
Нина? Нина?
Излези!
Отвори ја вратата!
- Оди си!
Отвори ја вратата, Нина!
Нина!
Излези надвор! - Што ти е?
- Излези надвор! - Болна си! - Излези!
Во ред е.
Овде сум.
Се чешаше цела ноќ.
Каде ми е часовникот? - Не се
грижи за тоа. - Колку е часот?
Настапот ми е вечерва.
Морам... - Не, не , не се грижи.
Се јавив во театарот и им реков
дека не се чуствуваш добро.
Морам да одам!
- Не легни! - Пушти ме!
Ќе останеш овде додека
не се чуствуваш подобро.
Каде е?
- Тој свет те уништува.
Тргни се! - Нина! - Тргни се! - Што
и се случило на мојата слатка девојка?
Ја нема повеќе!
Не, те молам, не си добро!
- Пушти ме!
Не можеш да го поднесеш
тоа! - Не можам?
Јас сум Лебедова Кралица, ти си таа
која никогаш ништо не постигнала! - Нина!
Што правиш овде? - Нина?
- Требаше да биде болна!
Дај ни момент.
Добро си?
- Да.
Нина...
Нина?
- Што е?
Веќе ја земав Лили.
Објави ли?
После Бет ти треба ли
уште една полемика?
Јас сум овде, Томас.
Ќе танцувам.
Единствена личност која
ти стои на патот си ти.
Време е да ја пуштиш.
Препушти се!
Бел лебед, излегуваш
за 10 минути.
Што правиш?
Мораш да бидеш горе.
Бев грозна!
Добро, Нина.
Што по ѓаволите?
Добро си? -Добро си,
што се случи?
Можете ли да ми кажете
кој кур беше тоа?
Не сум јас крива! Ме испушти!
- Ебена катастрофа!
Тежок почеток, а?
Сигурно беше
понижувачки.
Излези од мојата соба!
- Се грижам поради следниот чин.
Не сум сигурна дека си
дорасната за тоа. - Престани!
Што велиш... јас да го отанцувам
Црниот лебед наместо тебе?
Остави ме на мира!
Мој ред е! Мој ред!
Мој ред е!
Црн лебед, на место
за 5 минути.
Одлична изведба! 15 минути
до последниот чин.
Беше неверојатна!
Знам дека стана малку зезнато
помеѓу нас, ама...
Да ти ебам, тотално
ме воодушеви!
Веројатно тоа е се.
Ќе те оставам да завршиш.
Слушаш ли?
Те сакаат, те сакаат!
Моја мала принцезо! Секогаш
знаев дека го имаш тоа во себе!
Ајде, дојди да се потпреш.
Одите по помош!
Одите по помош!
Што направи?
Почуствував.
- Што?
Совршена сум.
Беше совршено.
Превод и обработка: Ѓорѓи
..::dzolerc@hotmail.com::..
Preuzeto sa www.titlovi.com