Tip:
Highlight text to annotate it
X
Авантурите на Шерлок Холмс од
Сер Артур Конан Дојл
Авантура VIII.
На авантура НА БЕНД попрскана
На ќе се обѕрне околу моите ноти на седумдесет
чудни случаи во кои имам во текот на последните
осум години ги проучувал методи на мојот
пријател Шерлок Холмс, да најдам многу трагично,
некои стрип, голем број само чудно,
но никој не вообичаена, бидејќи, работејќи како тој
не, а за љубов на својата уметност, отколку за
стекнувањето на богатство, тој одби да
соработник себеси со секоја истрага
кои не тежнеела кон невообичаена, а
дури и на фантастиката.
На сите овие различни случаи, сепак, јас
не паметам дека некој на кој беа прикажани повеќе
еднина карактеристики од тоа што беше
поврзани со познатите Сари
семејството на Roylotts на Стоук Моран.
Настаните во прашање се случи во
раните денови на мојата поврзаност со Холмс,
кога бевме споделување на соби како ергени во
Бејкер Стрит.
Можно е дека би можел да го стави
ги на рекорд, пред, но и ветување за
тајност беше направен во тоа време, од кое јас
само се ослободени во текот на минатиот месец
со прерана смрт на дамата на кого
залогот беше дадена.
Тоа е можеби, како и дека фактите треба да
Сега излегоа на виделина, бидејќи го имам причини да
знам дека постојат гласини распространета како
до смртта на д-р Grimesby Roylott кои
имаат тенденција да се направи разлика уште пострашно
од вистината.
Тоа беше во почетокот на април во годината '83 дека
Се разбудив едно утро да се најде Шерлок Холмс
состојба, целосно облечен, од страна на мојот
креветот.
Тој беше доцна стој, како по правило, и како
часовникот на каминот ми покажа дека тоа
беше само една четвртина изминатите седум, јас blinked се
во него, во некои е изненадување, а можеби и само
малку огорченост, за бев јас редовно
во моите навики.
"Многу жалам за да ви се чукнам, Вотсон", рече
тој, "но тоа е многу честа ова утро.
Г-ѓа Хадсон е исфрлен, таа
возврати на мене, а јас на тебе. "
"Што е тоа, тогаш - оган?"
"Не, клиентот.
Се чини дека една млада дама пристигна во еден
значителен состојба на возбуда, кој
инсистира на тоа дека кога виде мене.
Таа чека сега седи во собата.
Сега, кога млади дами думам на
метропола во овој час на утро, и
чукнам сонливо луѓе се излезени од коритата, јас
претпоставувам дека тоа е нешто многу притискање
што тие треба да комуницира.
Треба да го докаже тоа да биде интересен случај,
би, сигурен сум, сакаат да го следат
од самиот почеток.
Мислев дека, во секој случај, дека јас треба да се јавите
вас и да ви даде шанса. "
"Моите драги колеги, јас не би го пропуштите за
нешто. "
Јас немам keener задоволство отколку во следниве
Холмс во неговата професионална истраги,
и се восхитував на брза одбивања, како
Остро како интуиција, а сепак секогаш се основани
на логична основа, со која тој unraveled
проблемите кои беа поднесени до него.
Јас брзо се фрли на мојата облека и беше подготвен
за неколку минути да ја придружува мојот пријател
одредување на седница-соба.
А дама облечена во црно и во голема мера се прекриени,
кои биле седи на прозорецот, како роза
влеговме.
"Добро-утро, мадам", рече Холмс
cheerily.
"Моето име е Шерлок Холмс.
Ова е мојот интимен пријател и соработник,
Д-р Вотсон, пред кого може да се зборува како
слободно, како пред себе.
Ха!
Драго ми е да се види дека г-ѓа Хадсон има
добра смисла да го запали огнот.
Молете се подготви за тоа, и јас ќе му наложи вас
жешкиот филџан кафе, за јас да се забележи дека
се трепери. "
"Тоа не е студено, која ме тера да се тресат,"
, рече жената со тивок глас, промена на
место како што се бара.
"Што, тогаш?"
"Тоа е стравот, г-дин Холмс.
Тоа е ужас. "
Таа ја крена завесата како таа зборуваше, а ние
можеше да се види дека таа е навистина во жалостен
состојба на нервоза, ја соочи со сите подготвени и
сива боја, со немирен уплашени очи, како
имињата на некои животни ловат.
Нејзините карактеристики и фигура беа оние на
жена на триесет години, но нејзината коса беше застрелан со
предвремено сива, и нејзиниот израз беше
морни и ослабен.
Шерлок Холмс ја истрча цела со една од
неговиот брз, сите сеопфатна погледи.
"Ти не треба да се плашат", рече тој soothingly,
свиткување напред и тапкање нејзината подлактица.
"Наскоро ќе постави работите во ред, јас немам
сомневање.
Мора да дојде со воз во ова утро, јас
види. "
"Ти ме знаеш, тогаш?"
"Не, но го набљудувам во втората половина на
повратен билет во дланката на левата
ракавица.
Мора да имате почна многу рано, а сепак
имаше добар диск во пес-количка, заедно тешки
патишта, пред да достигне станицата. "
Тетката ја даде насилни проектот и се загледа во
изненада во мојот придружник.
"Не постои мистерија, драга моја госпоѓо", рече
тој со насмевка.
"Левата рака на вашата јакна е посипана
со кал во не помалку од седум места.
Ознаките се совршено свежа.
Нема возило спаси кучето-количка која
фрла кал на тој начин, а потоа само
кога ќе седат на левата страна од
возачот. "
"Без оглед на причините може да биде, ќе се
совршено точни ", рече таа.
"Почнав од дома, пред шест години, достигна
Leatherhead во дваесет и минатото, и дојде во страна
првиот воз за Ватерло.
Господине, јас може да издржи овој вирус не, јас
ќе одам луд ако продолжи.
Јас нема со кого да се обратат на - никој, освен оние
еден, кој се грижи за мене, и тој, сиромашни сограѓани,
може да биде од малку помош.
Имам слушнато од вас, г-дин Холмс; имам
слушнав од вас, од г-ѓа Farintosh, кого го
помогна во часот на нејзиното болно треба.
Тоа беше од неа што ја имав твојата адреса.
Ох, господине, дали не мислат дека може да
да ми помогне, исто така, и најмалку се фрли малку
светлината низ густата темнина која
опкружува мене?
Во моментов тоа е надвор од мојата моќ да награда
вас за вашите услуги, но во еден месец или
шест недели ќе бидам женет, со
контрола на мојата сопствени приходи, а потоа и најмалку
да не ме најдат неблагодарен. "
Холмс се сврте кон неговата маса и, отклучување
тоа, извлече една мала случај-книга, која тој
консултирани.
"Farintosh", рече тој.
"Ах, да, се сеќавам на случајот, тоа беше
засегнати со опал тиара.
Мислам дека тоа беше пред своето време, Вотсон.
Можам само да кажам, госпоѓо, дека ќе бидам
среќен да се посвети на истиот се грижите за вашиот случај
како што го направив со онаа на вашиот пријател.
Што се однесува до наградата, мојата професија е своја
награда, но вие сте на слобода да се плаќа
без оглед на трошоците што можат да бидат поставени, на
времето во кое најмногу ви одговара.
И сега ти се молам дека ќе лежеше пред нас
сè што може да ни помогне во формирањето на
мислење по ова прашање. "
"Леле!", Одговори на нашите посетители, "многу
ужасот на мојата ситуација лежи во фактот
дека моите стравувања се толку нејасни и мојот
сомневања зависи толку целосно врз мал
поени, што би можеле да изгледаат тривијални да
друг, што дури и тој на кого на сите други
Имам право да барам помош и совет
изгледа по сето она што ќе му кажам за тоа како
на мечтите на нервен жена.
Тој не вели така, но јас можам да прочитам од
неговото благотворно одговори и избегната очи.
Но, јас имам слушнато, г-дин Холмс, што може да
гледаат длабоко во колектор расипаност на
на човечкото срце.
Може да ме советува како да одиме во услови на
опасностите што ме опфаќа. "
"Јас сум цела внимание, госпоѓо."
"Моето име е Хелен Стонер, а јас живеам
со мојот очув, кој е последен
Преживеаниот од една од најстарите саксонската
семејства во Англија, Roylotts на Стоук
Моран, на западната граница на институциите. "
Холмс кимна со главата.
"Името е познато на мене," рече тој.
"Семејството едно време беше меѓу
најбогат во Англија, како и имот
продолжена во текот на границите во Беркшир во
на север, и Хемпшир на запад.
Во минатиот век, сепак, четири
последователни наследници беа на растурено и
непотребното диспозиција, а семејството го уништи
на крајот беше завршена со коцкар во
деновите на Regency.
Ништо не беше останало спаси неколку хектари
земјата, и на 2-100-годишната стара куќа,
која и самата е смачкана под тешки
хипотека.
Во последните племеник влечени од своето постоење
таму, кои живеат на ужасно животот на еден
аристократски сиромах, но неговиот единствен син, мојот
очув, бидејќи тој мора да се прилагодува
самиот на новите услови, доби
однапред од роднина, која му е овозможено
за да се донесе медицинска диплома и излезе да
Калкута, каде што, со својата професионална вештина
и неговата сила на карактерот, го основал
голем пракса.
Во добра на гневот, сепак, предизвикани од некои
кражби што биле извршени во
куќа, тој го победи својот роден батлер на смрт
и за малку избегна казна капитал.
Како што беше, тој доживеа на долг рок
затвор, а потоа се вратил во
Англија morose и разочаран човек.
"Кога д-р Roylott беше во Индија се ожени
мајка ми, г-ѓа Стонер, младата вдовица на
Генерал-мајор Стонер, на Бенгал
Артилерија.
Мојата сестра Јулија и јас се близнаци, а ние
беа само две години во времето на мојот
мајка повторно брак.
Таа имаше значителна сума на пари - не
помалку од 1000 фунти годишно - и тоа, таа
остави на д-р Roylott целосно, додека ние
живеел со него, со одредба дека
одредени годишна сума треба да биде дозволено да
секој од нас во случај на нашиот брак.
Набргу по нашето враќање во Англија ми
мајка починала - таа била убиена пред осум години
во железничка несреќа во близина на Кру.
Д-р Roylott потоа ги напушти своите обиди да се
воспостави себе, во практика во Лондон и
ни го зеде да живеат со него во стариот
предците куќа на Стоук Моран.
Парите што мајка ми имаше оставено беше
доволно за сите наши желби, и таму се чинеше
да да има пречка за наша среќа.
"Но една страшна промена дојде над нашите
очув за ова време.
Наместо да се дружат и да разменуваат
посети со нашите соседи, кои беа во
најпрво биле пресреќни да ја видите Roylott на
Стоук Моран се врати во старата семејна седиштето, тој
затвори се во својата куќа и ретко
излезе спаси да се занесе во жесток
кавги со кој може да премине неговиот пат.
Насилството на темперамент се приближува на манија има
е наследна во мажите од семејството,
и во случај моите очув тоа беше, јас
верувам, се интензивира со неговата долга
престој во тропските предели.
A серија на срамота brawls се одржа,
од кои два завршија во полиција-суд,
додека во последно тој стана теророт на
селото, а на луѓе ќе лета во неговиот
пристап, бидејќи тој е човек со огромна
сила, и апсолутно неконтролирано во
Неговата лутина.
"Минатата недела тој фрлаа на локалната Ковач
во текот на еден парапет во поток, а тоа беше
само со плаќање преку сите пари кои јас
може да се соберат заедно, кои имав можност да се
спречи друг јавно изложување.
Тој немал пријатели во сите штедиме скитници
gipsies, и тој ќе им даде на овие vagabonds
оставам на стан по неколку хектари
bramble покриени со земјата, кои ја претставуваат
семејството имот, и ќе ја прифати во замена
гостопримството на нивните шатори, скитници
понесува со себе понекогаш со недели на крајот.
Тој има страст и за индиската животни,
кои се испратени над него од страна на
соработник, и тој има во овој момент
гепард и мајмун, кој слободно скитаат
во врска со неговата основа и се стравува дека од страна на
селани речиси колку што е нивниот господар.
"Можете да замислите од она што го велам дека мојот
лошата сестра Јулија и немав голем
задоволство во нашите животи.
Нема слуга ќе остане со нас, и за
долго време го правевме сите работат на куќата.
Таа беше триесет но во времето на нејзиното
смртта, а сепак косата веќе почна
да ги избелите, дури и како мој. "
"Твојата сестра е мртов, тогаш?"
"Таа починала пред само две години, а тоа е на
нејзината смрт што посакувам да ви зборувам.
Може да се разбере тоа, живеат на животот
којашто ја опишав, бевме малку
најверојатно да се види некој од нашите сопствени возраст и
позиција.
Ние имавме, сепак, тетка, мајка ми
Девицата сестра, Мис Honoria Westphail, кој
живее во близина на Хароу, и бевме повремено
дозволено да плаќаат кратка посета на овој женски
куќа.
Јулија отиде таму за Божик две години
одамна, и таму се сретна половина плаќаат поголеми од
маринци, на кого таа стана ангажирани.
Мојот очув научил на ангажманот
кога сестра ми се врати и не пружиле
приговор на бракот, но во рамките на
две недели од денот кој е утврден
за свадбата, страшните настани
се случи што ме лишени од мојот единствен
придружник. "
Шерлок Холмс бил потпирајќи се врати во
столот со очите затворени и главата
потонат во перницата, но тој ја отвори својата половина
капаци, сега и погледна низ на неговиот посетител.
"Молете се прецизни како да детали", рече тој.
"Тоа е лесно за мене да биде така, за секој
настан од тоа време е страшна во обгорен
моето сеќавање.
На престижната куќа е, како што веќе реков,
многу стари, а само едно крило е сега
населени.
Спалните соби во оваа крило се наоѓаат на теренот
кат, на седница-соби се во
централниот блок на згради.
На овие спални првиот е д-р
Roylott, вториот на сестра ми, и на
Третиот моето.
Не постои комуникација меѓу нив, туку
тие сите отворени надвор во истиот коридор.
Дали можам да направам јас едноставен? "
"Совршено е така."
"Прозорците на три соби отворена од
по тревникот.
Тоа фатална ноќ д-р Roylott слегол
Неговата соба на почетокот, иако знаевме дека тој имал
не се повлекол да се одморат, за сестра ми беше
проблематичен од миризбата на силните индиски
пури која е негов обичај да пушат.
Таа замина нејзината соба, па затоа, и стапи во
рудник, каде што седеа извесно време, во разговор
околу неа се приближува свадба.
Во 11:00 таа стана да ме напушти, но
таа пауза пред вратата и погледнав назад.
"" Кажете ми, Хелен, "рече таа," Дали некогаш сте
слушнал некој свирче во глувото доба на
"" Никогаш не се ", вели И.
"" Претпоставувам дека не би можел да би
Свирчето, себе си, во вашиот сон?
"Секако дека не.
Но, зошто? "
"'Бидејќи во текот на последните неколку ноќи по ред се
секогаш, околу три наутро, слушна
ниски, јасно свиреж.
Јас сум светлината спиење, а таа има разбудена
мене.
Не можам да кажам од каде е дојден - можеби
во другата соба, можеби од тревникот.
Јас мислев дека само ќе ве праша дали
ќе му го слушне. "
"" Не, не сум.
Тоа мора да се оние бедни gipsies во
"" Многу веројатно.
И уште ако се на тревникот, се прашувам
дека ти не го слушнеш, исто така. "
"" Ах, но јас спијам повеќе во голема мера од вас. "
"" Па, тоа не е од голема последица на тоа, во
секоја цена. "
Таа се насмеа, во мене, затворив вратата, а
Неколку моменти подоцна слушнав нејзиниот клуч се претвори во
за заклучување. "
"Навистина", рече Холмс.
"Беше тоа вашите сопствени секогаш да се заклучи
во себе во текот на ноќта? "
"Секогаш."
"А зошто?"
"Мислам дека спомна да те дека
лекар чува леопард и мајмун.
Ние немаше чувство на сигурност, освен ако нашите
вратите беа заклучени. "
"Сосема е така.
Молете се продолжи со својата изјава. "
"Не можев да спијам во ноќта.
А нејасно чувство на претстојната несреќа
ме импресионира.
Сестра ми и јас, ќе се сеќаваме, се
близнаци, и знаеш како суптилно се
врски кои се врзуваат две души кои се толку
тесно сојузнички.
Тоа беше една дива ноќ.
Ветрот беше завива надвор, и на дожд
биеше и прскаат против
прозорци.
Одеднаш, среде сите викове на бура,
има шурнаа дивите вресокот на
преплашена жена.
Знаев дека тоа е гласот на сестра ми.
Јас извираше од мојот кревет, завиткан во шал круг
мене, и истрчав во ходникот.
Како што ми ја отвори вратата ми се чинеше да го слушнам ниско
Свирчето, како што сестра ми опиша, и
Неколку моменти подоцна тропотливиот звук, бидејќи ако
маса од метал паднале.
Како Истрчав надолу премин, врата на сестра ми
бил отклучен, а полека се вртел по неговото
шарки.
Зјапав во неа ужасот погодени, не знаејќи
она што беше за да се прашање од тоа.
Со оглед на коридорот-ламба го видов мојот
сестра се појави на отворањето, нејзиното лице
бланширана со терор, рацете, замаен за
помош, ја целата фигура се ниша напред-назад
сличен на оној на пијаница.
Налетав на неа и го фрлил моите раце нејзиниот круг,
но во тој момент се чинеше колена да се даде
начин и таа падна на земја.
Таа writhed како оној кој е во ужасна болка,
и нејзините раце и нозе беа страшно искривените.
Отпрвин мислев дека таа не беше
признаваат мене, но како што се наведна над неа, таа
shrieked одеднаш во еден глас што го
Никогаш нема да заборавам, "О, Боже мој!
Хелен!
Тоа беше на бендот!
На попрскана бенд! "
Имаше уште нешто во кое таа ќе се
Фаин да се рече, и таа избоден со неа
прст во воздух, во насока на
доктор соба, свежа, но конвулзии
запленети неа и се изгуби нејзиниот зборови.
Јас Излетал, повикувајќи гласно за мојата
очув и се сретнав со него забрзување од
неговата соба во неговиот халат.
Кога стигна страна на сестра ми, таа беше
несвесно, и покрај тоа што тој сипа коњак
во грлото и го испрати на медицинска помош
од селото, сите напори беа залудни,
за таа полека потонала и се упокои без да
обнови нејзината свест.
Таков беше стравотна крајот на мојата љубена
сестра. "
"Само момент", рече Холмс, "дали си сигурен
во врска со овој свирче и метален звук?
Може да ви се колнам на него? "
"Тоа беше она на округот coroner ме праша
во истрага.
Тоа е мојот силен впечаток дека слушнав,
а сепак, меѓу несреќа на gale и
крцкавиот на една стара куќа, јас може да
можеби биле заблудени. "
"Дали вашата сестра облечени?"
"Не, таа била во неа ноќта-фустан.
Во десната рака бил пронајден јагленисаните
трупецот од натпреварот, а во левата натпревари
кутијата ".
"Прикажани дека таа го постигнаа светлина и
погледна околу неа, кога алармот се одржа.
Тоа е многу важно.
И што заклучоците не дојде на coroner
да? "
"Тој истражува случајот со големо внимание,
за вршење д-р Roylott е веќе подолго време се
озлогласената во округот, но тој не беше во можност
да се најде било задоволително причината за смртта.
Моите докази покажуваат дека на вратата бил
прицврстени на внатрешната страна, и
прозорците беа блокирани од страна на старомоден
ролетни со широки железни шипки, кои биле
обезбедени секоја вечер.
Ѕидовите беа внимателно звучеше, а биле
покажа дека е доста солидна сите круг, и
тротоарите беше, исто така, темелно испитани, со
истиот резултат.
Оџакот е широк, но му е забрането од страна на
четири големи Стејплс.
Сигурно е, затоа, дека на сестра ми
беше сосема сам, кога таа се запозна со својот крај.
Покрај тоа, немало никакви знаци на
насилство врз неа. "
"Како за отров?"
"Докторите ја испитуваат за него, но
без успех. "
"Што мислите дека оваа несреќна
госпоѓа почина на, тогаш? "
"Тоа е мојата верба дека таа починала од чист страв
и нервниот шок, иако тоа што беше дека
исплашено неа не можам да замислам. "
"Дали имаше gipsies во плантажи во
време? "
"Да, постојат речиси секогаш некои таму."
"Ах, и она што ќе се соберат од овој
Алузијата на бендот - во попрскана бенд "
"Понекогаш имам мислеше дека тоа е
само диви зборува за делириум, понекогаш
дека тоа може да има од некој бенд на
луѓе, можеби и до овие многу gipsies во
плантажата.
Не знам дали забележа
марамчиња, кои толку многу од нив носат
над нивните глави може да предложи
чудно придавка која таа се користи. "
Холмс одмавна со главата како човек кој е далеку
од тоа да биде задоволен.
"Овие се многу длабоки води", рече тој,
"Молете се продолжи со својата приказна."
"Две години поминаа од тогаш, а и мојот
животот е додека во последно време lonelier од
века.
Еден месец порано, сепак, драг пријател, кого го
се познати по многу години, има направено мене
чест да побара раката во брак.
Неговото име е Армитиџ - Перси Армитиџ - на
Вториот син на г-динот Армитаџ, на жеравот вода,
во близина на читање.
Мојот очув не понуди никаво опозиција
на натпреварот, а ние сме да се венчаат во
текот на пролетта.
Два дена пред некои поправки беа отворени во
западно крило на зградата, а и мојот
спалната соба ѕид е прободен, така што јас
морале да се преселат во комората во која
сестра ми умрел, и да спие во многу
креветот во кој спиела.
Замисли, тогаш, мојата возбуда на терор кога
минатата ноќ, како што лежев будна, мислејќи повеќе
нејзината страшна судбина, јас одеднаш слуша во
тишината на ноќта на ниско свирче кое
беше предвесник на нејзината сопствена смрт.
Се појавува и запалив ламбата, но ништо
беше да се види во собата.
Бев премногу потресен да оди во кревет, повторно,
Меѓутоа, па се облеков, и штом тоа ќе е
беше бел ден ми падна надолу, се здобија со куче-кошничка
Круната на Ин, која е спротивното, и
возеше на Leatherhead, од каде сум
ајде ова утро со еден објект на
видиме и ја прашува твојот совет. "
"Ти имаат направено мудро", вели мојот пријател.
"Но ви реков мене сето тоа?"
"Да, сите."
"Госпоѓица Roylott, не сте.
Вие сте скрининг твојот очув. "
"Зошто, што мислиш?"
За одговор Холмс турна назад на волан
црна чипка која реси раката што лежеше
врз коленото на нашата гостинка.
Пет малку синини спотови, обележјата на четири
прстите и палецот, беа испечатени по
бело зглоб.
"Сте биле сурово се користат", рече Холмс.
Дамата обоени и длабоко се опфатени над
нејзините повредени зглоб.
"Тој е тешко човек", рече таа, "а можеби и
тој едвај знае својата сила. "
Имаше долга тишина, за време на кој
Холмс се потпираше брадата по рацете и
се загледа во гуши оган.
"Оваа е многу длабока бизнис", рече тој во
минатата година.
"Постојат илјада детали кои јас
треба желбата да се знае пред да се одлучува
нашиот потег.
Сепак, ние не се момент за да ги изгуби.
Ако бевме да се дојде до Стоук Моран за-ден,
ќе биде тоа за нас е можно да се види над
овие простории, без знаење на вашето
очув? "
"Како се случи тоа, тој зборуваше на влегувањето во
град за-ден врз некои најважни
бизнис.
Тоа е веројатно дека тој ќе биде далеку сите
ден, и дека не би имало ништо да
наруши вас.
Имаме домаќинот сега, но таа е стара
и глупави, а јас лесно би можела да добие од неа
од патот. "
"Одлично.
Вие не сте Аверс за ова патување, Вотсон? "
"Во никој случај не значи."
"Тогаш обајцата ќе дојдат.
Што ви се случува да не си? "
"Имам една или две работи кои би
сакаат да го направат сега дека јас сум во градот.
Но, јас ќе се врати од 00:00
воз, така што ќе бидат таму во времето за вашата
доаѓа. "
"А ти може да се очекува нас во почетокот на
попладне.
Јас си имаат некои мали прашања бизнис
за да присуствува на.
Нема да чекате и доручек? "
"Не, јас мора да одам.
Моето срце е веќе светат бидејќи имам
довери мојот проблем за вас.
Ќе очекуваме да се видиме повторно
ова попладне. "
Таа падна за нејзиниот дебел црн превез над неа
лице и се лизгаа од собата.
"А што мислите за сето тоа, Вотсон?"
треба Шерлок Холмс, потпирајќи се назад во неговата
стол.
"Ми се чини да се биде повеќето темната и
злобна работа. "
"Темен доволно и злобна доволно."
"Сепак, ако жената е точно во велејќи дека
подот и ѕидовите се здрави, и дека
на вратата, прозорец, и оџакот се
непроодни, а потоа нејзината сестра мора да се
несомнено сам, кога таа се сретна неа
мистериозни крајот. "
"Што ќе стане, тогаш, на овие ноќни
свирчиња, и она што на многу чуден
зборовите на умирање жена? "
"Не можам да мислам."
"Кога ќе се комбинираат идеите на свирки во
ноќ, присуство на бендот на gipsies
кои се на интимните односи со оваа стара
лекар, факт е дека имаме сите причини
да се верува дека докторот има интерес
во спречувањето на бракот неговата посвоена ќерка е,
на умирање алузијата на бендот, и, конечно,
фактот дека госпоѓица Елена Стонер слушна
метални метален звук, што би можело да се
предизвикана од еден од оние металните шипки, кои
обезбеди затворачи паѓа назад во својата
место, мислам дека има добра основа да се
мислам дека може да се расчисти мистеријата заедно
тие линии. "
"Но, она што, тогаш, не на gipsies правам?"
"Не можам да замислам."
"Јас тука гледам многу забелешки на секоја таква теорија."
"И така се И.
Тоа е токму поради таа причина што ние сме
ќе Стоук Моран овој ден.
Сакам да видам дали забелешки
фатални, или ако тие можат да се објаснат.
Но, она што во името на ѓаволот! "
На ејакулација е нацртано од мојот
придружник и од фактот дека нашата врата имаше
се одеднаш попарен отворен, и дека огромна
Човекот самиот врамени во отворот.
Неговиот костум е чудна мешавина од
професионален и на земјоделските,
има црн топ-шапка, долго расо-капут,
и еден пар на високо гамаши, со лов-
култура занишан во неговата рака.
Толку висок тој беше дека, всушност, неговата шапка
бранеа крстот лента на вратата, и
Неговата ширина се чинеше дека тоа span карши
земја до земја.
Голем лице, обгорен со илјадници
брчките, изгорени жолта од сонцето, и
означени со секое зло страст, бил претворен
од една до друга од нас, додека неговата
длабоко во собата, жолчни-shot очи, а неговата висока,
тенка, fleshless нос, му дал нешто на
сличност со жестока старата птица грабливка.
"Кој од вас е Холмс?" Праша ова
сениште.
"Моето име, господине, но ќе имаат предност
од мене ", рече мојот придружник тивко.
"Јас сум д-р Grimesby Roylott, на Стоук
Моран. "
"Навистина, докторе", рече Холмс вежливо.
"Молете се, седнете."
"Јас нема да направам ништо од вид.
Мојата посвоена ќерка е овде.
Имам ја проследи.
Што има таа се вели за вас? "
"Тоа е малку ладно за време на
година ", рече Холмс.
"Она што таа се вели за вас?" Извикав
старецот бесно.
"Но, јас имам слушнато дека crocuses ветување
добро ", продолжи мојот придружник
imperturbably.
"Ха!
Ти ме стави надвор, нели? ", Вели нашиот нов
посетител, земајќи еден чекор напред и тресење
неговиот лов-култура.
"Јас знаеш, никаквец!
Имам слушнато од вас пред.
Вие сте Холмс, на meddler. "
Мојот пријател се насмевна.
"Холмс, на busybody!"
Неговата насмевка прошири.
"Холмс, на Скотланд Јард Џек-во-канцеларија!"
Холмс chuckled срце.
"Вашиот разговор е најзабавната,"
, рече тој.
"Кога ќе излезеш ја затвори вратата, за таму
е одлучено нацрт. "
"Јас ќе одам кога имам ми рече каже.
Не се осмелуваат да се мешаат во моите работи.
Знам дека Мис Стонер е овде.
Ја следиме!
Јас сум опасен човек да падне фаул!
Погледнете тука. "
Тој зачекори брзо напред, го фатија
покер, и се наведна ја во крива со неговата
огромна кафеава раце.
"Видете што ќе се задржи надвор од мојата
потпора, "сржа тој, и фрлање на извртени
покер во каминот тој Хилари Клинтон од
во собата.
"Тој изгледа многу питом човек", рече
Холмс, смеејќи се.
"Јас не сум толку обемни, но ако тој
остана можеби сум му покажала дека мојот
зафат не бил многу повеќе отколку неговиот изнемоштени
свој. "
Како прозборе тој собрал на челик покер
и, со ненадеен напор, го исправи
повторно.
"Фенси му имаат дрскост да го посрами
мене со официјалниот детектив сила!
Овој инцидент дава големо задоволство на нашите
истрагата, сепак, и јас само доверба
што нашиот пријател нема да страдаат од
нејзините неблагоразумие во дозволувајќи оваа брутална да
трага неа.
И сега, Вотсон, ќе можеме да појадок,
и јас потоа ќе одат надолу за да
Лекарската комонс, каде што се надевам дека ќе добие некој
податоци кои можат да ни помогнат во оваа работа. "
Тоа беше речиси 1:00 кога Шерлок
Холмс се врати од екскурзија.
Тој се одржа во раката на лист хартија сино,
scrawled над со белешки и бројки.
"Сум видел на волјата на умрениот
сопруга ", рече тој.
"Да се утврди неговата точна значи сум бил
должни да работат надвор моментов цените на
инвестициите, со што се занимава.
Вкупниот приход, кој во времето на
смртта на жена ми беше малку помалку од 1100
фунти, е сега, преку падот на
земјоделските цени, а не повеќе од 750
фунти.
Секоја ќерка може да се тврди приход од 250
фунти, во случај на брак.
Очигледно е, според тоа, дека ако и двата
Девојките се омажила, оваа убавина ќе имаат
имаше само pittance, додека ниту еден од нив
би осакатува него да е многу сериозен степен.
Мојата работа утрото не е изгубен,
бидејќи се покажа дека тој има многу
најсилни мотиви за стои на патот
на ништо од вид.
И сега, Вотсон, ова е премногу сериозен за
dawdling, особено затоа што на стариот човек е
свесни дека ни се интересни нас во
неговите работи, па ако не сте подготвени, ние ќе
повик со такси и вози до кај Ватерло.
Јас треба да биде многу должен, ако
се лизга вашиот револвер во вашиот џеб.
Број Еден е Eley 2 е одличен аргумент
со господа кои можат пресврт челик pokers
во јазли.
Тоа и заб четка за се, сметам дека сите
што ни е потребно. "
На Ватерло бевме среќни во фаќање на
Возот за Leatherhead, каде што ангажирал
стапица во станицата гостилница и возеше за четири
или пет милји преку прекрасна Сари
сокаците.
Тоа беше совршен ден, со блескаво сонце и
неколку fleecy облаци на небото.
Дрвјата и патот жива ограда само беа
исфрлуваа нивниот прв зелени пука, и
на воздухот беше исполнет со пријатен мирис на
на влажна земја.
За мене барем имаше некој чуден контраст
меѓу слатки ветување на пролетта и
оваа злокобна потрага по кој бевме
ангажирани.
Мојот придружник седна во предниот дел на стапица,
рацете укината, неговата шапка срушен во текот
очите, брадата и потонал по неговото
дојка, закопан во најдлабоката мисла.
Одеднаш, сепак, почна да, ме избраа за
на рамото, и истакна во текот на ливади.
"Гледај таму!", Рече тој.
А во голема мера греди парк се протегала во еден
нежни падина, задебелување во коријата на
највисоката точка.
Од среде гранките таму jutted надвор од
сива Gables и високите сводови-стебло на еден многу
стар замок.
"Стоук Моран?", Рече тој.
"Да, господине, кои се во куќата на д-р
Grimesby Roylott ", забележа возачот.
"Има некои зграда се случува таму",
Холмс рече, "тоа е местото каде што се случува."
"Има на селото", вели на возачот,
што укажува на еден кластер на покривите на некои
растојание од лево, "но ако сакате да
се дојде до куќата, ќе го најдете пократко да
добие во текот на овој стил, и тоа од страна на шап
пат во текот на полиња.
Ете го, каде дама е одење. "
"И жената, јас фенси, е Мис на Стонер,"
забележани Холмс, засенчување неговите очи.
"Да, мислам дека имавме подобра прави како што мислиш
укажуваат на тоа. "
Се симнавме, платени нашите билет, и стапицата
затресоа назад на патот кон Leatherhead.
"Јас тоа го мислев како добро", рече Холмс како што ние
се искачи на стил ", што оваа колеги треба
мислам дека сме дојдени тука, како архитекти, или на
некои конкретни бизнис.
Тоа може да го оневозможи во неговото озборувања.
Добар ден, Мис Стонер.
Гледаш дека ние сме биле толку добри, колку нашите
збор. "
Нашиот клиент од утрото беше побрза
очекуваме да ни се исполнат со лице кое зборуваше
нејзината радост.
"Јас се чека толку желно за вас"
таа плачеше, се ракува со нас топло.
"Сите се покажа прекрасно.
Д-р Roylott ојдено во градот, а тоа е
веројатно дека тој ќе се врати пред
вечер. "
"Ние не сме имале задоволство за изработка на
познаник доктор ", изјави Холмс, како и во
Со неколку зборови тој скицира од она што беше
грешка.
Мис Стонер побеле на усните како што таа
слушаше.
"Добар небото!", Таа извика: "тој го следи
мене, тогаш. "
"Така изгледа."
"Тој е толку лукав што никогаш не знам кога ќе се
сум безбеден од него.
Што тој ќе каже, кога се враќа? "
"Тој мора да се заштитат, бидејќи може да се најдат
дека има некој повеќе од итра
Самиот по неговиот пат.
Мора да си заклучите од него да-
ноќ.
Ако тој е насилен, што ќе ве одведе на
тетка ти во Хароу.
Сега, ние мора да се направи најдобра употреба на нашето време,
толку љубезно ни се одеднаш на соби
што сме да се испита. "
Зградата беше на сива, лишаи-blotched
камен, со висок централен дел и две
кривули крилја, како и во канџите на рак,
исфрлени од секоја страна.
Во еден од овие крилја прозорците беа
скршен и блокирани со дрвени табли,
додека покривот беше делумно попуштија, а
сликата на пропаст.
Централен дел е во малку подобра
поправка, но десниот блок беше
релативно модерна, и ролетни во
прозорци, со сини чад се виткаат
од оџаците, покажа дека ова беше
каде што на семејството престојувал.
Некои скелето бил подигнат против
На крајот ѕид, и на камен-работа биле
поделена, но немаше знаци на
работниците во моментот на нашата посета.
Холмс одеше полека нагоре и надолу на лошо
исечените тревник и испитуваат со длабока
внимание на outsides на прозорците.
"Ова, јас го земам, припаѓа на просторијата во
кои ќе се користат за спиење, еден центар за
сестра ти, и една до главните
градење на комората д-р Roylott е? "
"Токму така.
Но, јас сум сега спие во средината еден. "
"Во очекување на измените, како што јас разбирам.
Патем, таму не чини да се биде кој било
многу поголема потреба за промени во тој крај
ѕид. "
"Имаше нема.
Верувам дека тоа беше изговор да ми се движи
од мојата соба. "
"Ах! кој е сугестивна.
Сега, од другата страна на овој тесен крило
раководи со органот на ходникот, од кои овие три
Собите се отвори.
Постојат прозорци во тоа, се разбира? "
"Да, но многу помали.
Премногу тесен за никој да помине. "
"Како што можете и заклучени вашиот врати во текот на ноќта,
Вашите соби беа непристапно од тоа
страна.
Сега, ќе има добрина да одат во
вашата соба и лента на ролетни? "
Мис Стонер не е така, и Холмс, по
внимателно испитување низ отворената
прозорецот, настојувале на секој начин да ја присили
на блендата отворена, но без успех.
Немаше отворот низ кој со нож
може да се донесе да го подигнат нивото.
Потоа, со неговиот објектив го тестираше шарки,
но тие беа на цврсти железо, изградени цврсто
во масовна ѕидарски.
"Hum!", Рече тој и си ја почеша брадата во некои
збунетост, "мојата теорија секако претставува
некои тешкотии.
Никој не можеше да помине овие капаци, ако тие
беа забравена.
Па, ќе видиме ако внатре фрла било
светлина врз предметот. "
Една мала врата доведе во белите
коридор, од кои три спални
отвори.
Холмс одби да ги испита третиот
комора, така што помина одеднаш во
втората, во која Мис на Стонер е сега
спиење, и во која нејзината сестра се сретна
со својата судбина.
Тоа беше Домашен мал простор, со низок
таванот и широко камин, по
Модата на старата земја и куќи.
А кафена градите на фиоки застана во една
агол, тесен бел counterpaned кревет
друг, и облекување на табелата на лево-
страна на прозорецот.
Овие статии, со две мали плетен работа
столици, составен сите мебел во
простор освен за плоштадот на Wilton тепих во
центарот.
Одбори круг и облоги од
Ѕидовите беа кафеави, црв изедена даб, толку стари
обезцветен и дека тоа може да потекнува од
оригиналниот градењето на куќата.
Холмс привлече еден од столовите во ќошот
и седна молчат, додека очите патувале
круг и околу и нагоре и надолу, земајќи ги во
секој детал од станот.
"Што прави ѕвончето комуницираат со?", Тој
треба во последно покажувајќи на една дебела ѕвоно-јаже
кој висеше надолу покрај креветот, tassel
всушност, лежи врз перницата.
"Тоа оди до собата на домаќинот е."
"Тоа изгледа понови од другото?"
"Да, тоа беше само ги има неколку
години. "
"Твојата сестра праша за тоа, претпоставувам?"
"Не, јас никогаш не слушнале за неа го користите.
Ние секогаш се користи за да се добие она што го бара за
нас самите. "
"Навистина, ми изгледаше непотребно да се става толку
убаво ѕвоно-повлече таму.
Ќе извинете за неколку минути додека
Јас си ги задоволи како на овој кат. "
Тој се фрли долу на лицето со
неговите леќи во својата рака и запиша брзо
назад и напред, испитувајќи детално
пукнатините меѓу одбори.
Потоа тој го направи истото со дрва работа
со која беше облицован комора.
Конечно стигнува во текот на креветот и помина
извесно време во зјапање во него и во трчање
окото нагоре и надолу по ѕидот.
Конечно го зеде ѕвоно-јаже во рацете
и му го даде на брзо затегнување.
"Зошто, Тоа е кукла", рече тој.
"Нема да прстен?"
"Не, тоа не е дури ни во прилог на жица.
Ова е многу интересно.
Може да се види сега дека е прикована на
кука само над онаму каде што малата отворање
за вентилаторот е. "
"Како многу апсурдни!
Јас никогаш не забележав дека пред тоа. "
"Многу чудно!", Промрморе Холмс, влечење на
јажето.
"Има една или две многу еднина поени
за оваа соба.
На пример, што будала е градител мора да биде
да се отвори вентилатор во друга соба,
кога, со истиот проблем, тој би можел да
комуницираше со надворешниот воздух! "
"Тоа е исто така доста модерна", рече жената.
"Готово приближно исто време како ѕвоно-
јаже? ", истакна Холмс.
"Да, имаше неколку мали промени
врши за тоа време. "
"Се чини дека тие се на повеќето
Интересно карактер - атарот ѕвоно-јажиња,
и вентилатори, кои не вентилација.
Со ваша дозвола, Мис на Стонер, ќе
сега го носат нашите истражувања во внатрешниот
стан. "
д-р комора Grimesby Roylott беше поголем
од оној на неговиот чекор-ќерка, но беше како
јасно декориран.
А камп-кревет, мала дрвена полица полна со
книги, најмногу од технички карактер, на
фотелја покрај креветот, една обична дрвена
стол на ѕидот, тркалезна маса, и
голем железо безбедно беа главните работи
кој се сретна со око.
Холмс одеше полека круг и испитуваат
секој и сите од нив со најстрасните
интерес.
"Што има тука?", Праша тој, прислушување на
безбедно.
"Деловни документи Мојот очув."
"Ах! сте виделе внатре, тогаш? "
"Само еднаш, пред неколку години.
Се сеќавам дека беше полна со документи. "
"Не постои мачка во неа, на пример?"
"Бр Што е невообичаена идеја! "
"Па, погледнете го ова!"
Тој зеде една мала чинија со млеко кое
Стоеше на врвот на неа.
"Не, ние не чува мачка.
Но, постои еден вид леопард и мајмун. "
"Ах, да, се разбира!
Па, гепард е само една голема мачка, а сепак
една чинија со млеко не оди многу далеку во
задоволува неговите сака, јас daresay.
Има еден момент кој треба да сакаат да се
се одреди. "
Тој клечеше во предниот дел на дрвени
стол и испитуваат седиштето на неа и со
Најголемо внимание.
"Ви благодарам.
Тоа е сосема реши ", рече тој, што се издига и
стави леќата во неговиот џеб.
"Hullo!
Еве нешто интересно! "
Објектот кој му ја фати посоката беше
мало куче камшик висеше на еден агол од
креветот.
На камшик, сепак, беше завиткан по себе
и врзан со цел да се направи циклус од whipcord.
"Што правиш тоа, Вотсон?"
"Тоа е заеднички доволно камшик.
Но, јас не знам зошто тоа би требало да бидат врзани. "
"Тоа не е толку честа појава, е тоа?
Ах, ме! Тоа е нечестивите светот, и кога
паметен човек се врти својот мозок за да криминал е
најлошо од сите.
Мислам дека имам видено доволно сега, Мис
Стонер, а со ваша дозвола ќе
одиме надвор на тревникот. "
Никогаш не сум видел лицето на мојот пријател е толку грозна
или веѓата толку темен како што беше и кога ние
се сврте од местото на настанот на овој
истрагата.
Имавме неколку пати одеше нагоре и надолу
тревник, ниту Мис Стонер ниту себеси вкусот
да се пробие во по своите мисли пред тој
Ѓорѓи себеси од својот сон.
"Тоа е многу значајно, Мис Стонер", рече
тој, "што апсолутно треба да го следат мојот
совети во секој поглед. "
"Јас секако ќе го стори тоа."
"Ова прашање е премногу сериозен за секое
двоумење.
Вашиот живот може да зависи од вашата согласност. "
"Ве уверувам дека Јас сум во твои раце."
"На прво место, и ми е пријател и јас
мора да ја поминат ноќта во вашата соба. "
Двете Мис Стонер и Зјапав во него во
воодушевување.
"Да, тоа мора да биде така.
Дозволете ми да објаснам.
Верувам дека тоа е село над крчма
таму? "
"Да, тоа е круната."
"Многу добро.
Вашите прозорци ќе бидат видливи од таму? "
"Секако".
"Мора да се ограничат само на вашата соба, на
изговор на главоболка, кога
очув враќа.
Тогаш кога ќе го слушнете како се пензионира за
ноќ, мора да се отвори затворачи на вашиот
прозорецот, откажи HASP, ставаш ламбата
како сигнал за нас, а потоа се повлече
тивко, со сето она што ви се
веројатно ќе сакаат во просторија која ќе се користи
да го окупираат.
Јас не се сомневам дека, и покрај
поправки, ќе може да управуваат таму за еден
ноќ. "
"Ах, да, лесно."
"Останатиот дел ќе ја напуштат во наши раце."
"Но, она што ќе правиш?"
"Ние ќе ја поминат ноќта во вашата соба, и
ние ќе ги испитаме причината за ова
бучава која те вознемири. "
"Верувам дека г-дин Холмс, дека сте
веќе направи вашиот ум ", рече госпоѓица
Стонер, во врска со раката по мојот придружник е
ракавот.
"Можеби сум."
"Потоа, поради Штета е, да ми каже што е
причината за смртта на сестра ми. "
"Јас треба да претпочитаат да имаат појасна докази
пред јас зборувам. "
"Ти барем да ми кажете дали моето
мислата е точен, а доколку таа починала од
некои ненадејни страв. "
"Не, јас не мислам така.
Мислам дека имаше некои луѓе веројатно повеќе
опиплива причина.
И сега, Мис на Стонер, ние мора да те оставам за
д-р Roylott ако се врати и го виде нас нашите
патување ќе биде залудно.
Good-bye, и биди храбра, оти, ако не ќе
што ви реков, може да бидат сигурни
дека ние наскоро ќе вози далеку од опасностите
што се закануваат. "
Шерлок Холмс и немав тешкотии во
ангажирање на спална соба и дневна соба во
Круната Ин.
Тие беа на горниот кат, а од нашето поблиско
прозорец би можеле да командува со оглед на
авенија портата, и од населените крило на
Стоук Моран Манор куќа.
Во самракот видовме д-р Grimesby Roylott диск
минатото, неговите огромни форма демне до крај
малку фигура на момчето што го возеше.
Момчето имаше некои мали потешкотии во
расипувајќи го тешки железни порти, и го слушнавме
на рапав татнежот на глас на лекар и
виде гнев, со која тој одмавна
освои тупаници во него.
Стапицата возеше на, а неколку минути подоцна
видовме ненадејна светлина гргне меѓу
дрвја како светилка беше запален во една од
седи-соби.
"Дали знаете, Вотсон", рече Холмс како што ние
седеа заедно во темнината на собирот, "Јас
Има навистина некои принципи, како да ви преземање
до вечер.
Постои посебна елемент на опасност. "
"Може ли да биде од помош?"
"Вашето присуство би можело да биде непроценлив."
"Тогаш јас секако ќе дојдат."
"Многу е вид на вас."
"Ти зборуваш за опасност.
Имате очигледно се гледа уште во овие простории
отколку што било видливо за мене. "
"Не, но јас фенси дека можеби сум заклучил еден
малку повеќе.
Мислам дека те видов сето она што јас го направив. "
"Го видов ништо извонреден зачувате ја камбаната-
јаже, и она што цел што можеше да ми одговори
исповедаме е повеќе отколку што може да се замисли. "
"Видовте на вентилатор, исто така?"
"Да, но јас не мислам дека тоа што е толку
многу необично нешто што треба да имаат мал отвор
меѓу две соби.
Тоа беше толку мали, што едвај можеше да стаорец
помине. "
"Знаев дека треба да најдеме вентилатор
пред некогаш дојдовме до Стоук Моран. "
"Моја драга Холмс!"
"Ах, да, јас го направив.
Дали се сеќавате во нејзината изјава, таа рече дека
нејзината сестра може да пури мирис д-р Roylott е.
Сега, се разбира дека сугерираше дека одеднаш
мора да има комуникација меѓу
две соби.
Тоа може да биде само една мала, или тоа ќе
се забележува по на coroner е
истрага.
Се можеше да се определи еден вентилатор. "
"Но, она што не може да им наштетат во тоа?"
"Па, има барем еден љубопитен
совпаѓањето на датумите.
А вентилатор е направен, јаже е висечки, и
жена која спие во кревет умира.
Не дека ќе штрајкуваат? "
"Не можам се уште гледаат никаква врска."
"Дали ви се набљудуваат нешто многу чудна
за тоа кревет? "
"Тоа беше clamped на подот.
Дали некогаш сте се гледаат кревет залепи како што
пред тоа? "
"Не можам да кажам дека го имам."
"Дамата не можеше да се движи нејзиниот кревет.
Таа мора секогаш да биде во ист однос
позиција на вентилаторот и да го јажето-
-Или така можеме да го наречеме, бидејќи беше јасно
никогаш не значеше за еден ѕвоно-повлече. "
"Холмс," Плачев, "Ми се чини да гледаат слабо
она што се алудирајќи на.
Ние сме само во времето за да спречи некои
суптилна и ужасно злосторство ".
"Фините доволно и ужасно доволно.
Кога еден лекар не тргне наопаку, тој е прв
на криминалци.
Тој има нервите и тој има познавање.
Палмер и Pritchard беа меѓу шефовите
на својата професија.
Овој човек штрајкови па дури и подлабоко, но мислам дека,
Вотсон, кој ќе биде во состојба на штрајк
уште подлабоко.
Но, ние имаме доволно ужасите пред
ноќта е завршен, за доброто добрина "нека ни
имаат Песу и да се сврти нашите умови за
неколку часа за нешто повеќе весели. "
Околу 09:00 на светлината меѓу
дрвја изгасна, а сето тоа беше темно во
насока на Манор куќа.
Два часа минуваа бавно далеку, и тогаш,
одеднаш, само на ударот од единаесет години, а
единствена светлина засветли надвор право во
пред нас.
"Тоа е нашата сигнал", рече Холмс,
изникнуваат на нозете; "доаѓа од
средината прозорец. "
Како што помина од тој разменија неколку зборови
со сопственикот, објаснувајќи дека сме биле
случува на крајот на посетата на еден познаник,
и дека тоа е можно дека би можеле
помине ноќта таму.
Во еден момент подоцна бевме надвор на темно
патот, со студ ветер во нашите лица,
и една жолта светлина треперењето пред
нас низ мракот да нè води на нашата
мрачен збор.
Имаше малку тешкотии во кои влегуваат во
основа, за прекршување unrepaired gaped во
стариот парк ѕид.
Изработка на патот меѓу дрвјата, стигнавме
на тревникот, тоа прекрстени, и беа за да се
влегуваат низ прозорецот кога се надвор од
талог од ловоров грмушки таму стрела што
се чинеше дека е одвратен и искривени дете,
кој и самиот ја фрли на трева со
writhing екстремитетите, а потоа брзо се стрча низ
тревникот во темнината.
"Боже мој!"
Прошепотив: "ја виде?"
Холмс беше за момент како стаписани како I.
Неговата рака затворени како заменик на мојот зглоб
во неговата агитација.
Потоа тој влегол во низок смееш и ја стави
усните на моето уво.
"Тоа е убаво за домаќинство", изусти тој.
"Тоа е мајмун."
Имав заборавено чудно миленици кои
лекар погодени.
Имаше еден гепард, исто така, можеби ние би можеле да
најдете врз нашите плеќи во секој момент.
Признавам дека ми се чинеше полесно во мојот ум
кога, по следниов пример Холмс и
лизгање ми чевли, се најдов себеси
внатре во спалната соба.
Мојот придружник Нечујно затвори
капаци, се преселил на светилката врз масата,
и фрлија очите околу собата.
Се беше како што го видел во текот на денот.
Потоа притаен до мене и правење на труба
на својата рака, шепотеше во моето уво повторно
толку нежно дека сето тоа е што можев да направам
да ги разликуваат зборовите:
"Најмалку звук ќе биде погубно за нашите
планови. "
Кимнав со главата да се покаже дека сум чул.
"Ние мора да седат без светлина.
Тој ќе го видите низ вентилатор. "
Кимнав со главата повторно.
"Не оди спие; вашиот живот може многу
зависат од тоа.
Дали вашиот пиштол подготвени во случај да треба да
е потребно.
Јас ќе седат на страна од креветот, а вие
во тоа столче. "
Го извадив револверот и ми го положи на
место на масата.
Холмс беше донел долги тенки трска, и
ова тој стави врз креветот до него.
Со тоа тој ги поставил на полето на натпревари и на
трупецот на свеќа.
Потоа тој одби светилка, а ние се
остави во мрак.
Како се што некогаш сум го заборавиме дека страшниот
Бдението?
Јас не можев да ја слушнам звук, дури ни
цртеж на здив, а сепак знаев дека мојот
придружник са отворени очи, во рок од неколку метри
на мене, во иста држава на нервна напнатост
во која си бил.
На ролетни отсече барем зрак
светлина, и чекавме во апсолутна темница.
Од надвор дојде повремени крик на
ноќни птици, и еднаш во нашиот прозорец
одамна изготвен мачји зид, кој ни рече
дека гепард е навистина на слобода.
Далеку ние би можеле да слушаат длабоко тонови на
парохијата часовникот, којшто се напредува со брзо темпо на секои
четвртина од еден час.
Колку долго се чинеше, оние четвртини!
Дванаесет удари, а еден и два и три,
и пак седна чекање тивко за
она што може да се случи несреќа.
Одеднаш, имаше моментни одблесок на
светлина во насока на
вентилатор, кој исчезна веднаш, но
Бил наследен од страна на силен мирис на горење
нафта и загреан метал.
Некој во соседната соба беше осветлена со темно-
фенер.
Слушнав нежен звук на движење, и
потоа сите се молчи уште еднаш, иако
Мирисот зголеми посилни.
За половина час седев со протегаат уши.
Потоа одеднаш друг звук стана разбирлив-
-Многу нежни, смирувачки тон, како што
на еден мал млаз пареа бегство
постојано од котел.
Во мигот во кој што ние го чуја тоа, Холмс извираше
од креветот, го погоди еден натпревар, и погоди
бесно со својата трска на камбаната-повлече.
"Можете да ги види, Вотсон?" Викна тој.
"Можете да ги види?"
Но, не видов ништо.
Во моментот кога Холмс го погоди светлина
Слушнав ниски, јасно свирче, но
Одеднаш сјајот во моите уморни светлечки очи
направи да биде невозможно за мене да кажам она што го
е на кој мојот пријател погоди па savagely.
Јас можев, меѓутоа, гледам дека неговото лице е
смртоносните бледо и исполнет со ужас и
одвратна.
Тој престана да штрајк и гледав нагоре
на вентилаторот, кога одеднаш се скрши
од тишината на ноќта на повеќето
страшни крик на кои кога било сум ги слушал.
Тоа надменност се погласно и погласно, рапав
викам од болка и страв и гнев сите Комбиниран
во една стравотна крик.
Тие велат дека далеку долу во селото, и
дури и во далечни пасторот, кои плачат
покрена прагови од нивните кревети.
Тоа го погоди ладна на нашите срца, а јас стоев
гледајќи Холмс, а тој во мене, додека
последните одгласи на тоа починал далеку во
тишина од која тоа се зголеми.
"Што може да значи?"
Јас вчудовидено праша.
"Тоа значи дека сè е готово", Холмс
одговори.
"И можеби, сепак, тоа е за
најдобро.
Земете ги вашите пиштол, и ние ќе влезе д-р
Roylott простор. "
Со гробот лице запали ламбата и водител
начинот на утврдување на претсобјето.
Двапати погоди во комората вратата без
никаков одговор од внатре.
Потоа тој се сврте на рачката и влезе, јас во
неговите петици, со пиштол во мојата килнат
рака.
Тоа беше една единствена пред која се сретна нашите очи.
На масата стоеше една темна фенер со
блендата половина отворен, фрлање брилијантен
сноп светлина врз железо безбедно, вратата
на која беше подотворена.
Покрај оваа табела, на дрвениот стол седеше
Д-р Grimesby Roylott облечен во долга сива
халат, неговите голи зглобови испакнати
под, нозете и втурнати во црвено
heelless турски папучи.
Низ неговиот скут лежеше на краток акции со
долг камшик која ние ја забележав во текот на
ден.
Брадата е килнат нагоре и со очи
беа фиксирани во една стравотна, цврсти втренчен во шарата
на аголот на таванот.
Тркалезна веѓата имал чудна жолта
бенд, со кафеави дамки, што се чинеше
да биде обврзана тесно круг главата.
Како влеговме стори ниту звук, ниту
движење.
"Бендот! на попрскана бенд! "прошепоти
Холмс.
Зедов еден чекор напред.
Во еден момент неговата чудна капа почна да
потег, и таму се одгледуваат од редот
неговата коса клекнатиот дијамант во облик на главата и
умирам вратот на змијата гаден.
"Тоа е мочуриште адер" извика Холмс, "на
најкрвавиот змија во Индија.
Тој почина во рок од десет секунди за да се
оризот.
Насилството се случи, во суштина, е одвратна по
насилен инцидент, при schemer паѓа во јама
кој копа за друг.
Дозволете ни да нафрли ова суштество назад во својата
ден, а ние тогаш да ги бришете Мис Стонер да
некое место на засолниште и нека округот
Полицијата знае што се случило. "
Како прозборе нацрта кучето-камшик брзо
од скутот на покојникот, и фрлање на
клуп круг вратот на рептил е тој го привлече
од своите грозни Костур и, носејќи го на
Должина на раката, го фрлив во железо безбедно,
кои тој да ја затвори по него.
Такви се вистинити факти од смртта на д-р
Grimesby Roylott, на Стоук Моран.
Не е потребно дека јас треба да го продолжи
наратив кој веќе работи на премногу
голема должина од кажувам колку ние го собори
тажна вест да престрашените девојка, како можеме
пренесе неа од страна на утро воз до
грижи за нејзиното добро тетка во Хароу, за тоа како
бавен процес на официјалната истрага дојде до
заклучок дека на лекар се сретна со својот судбината
indiscreetly додека си играат со опасна
миленичето.
Малиот што имав уште да научат за
Случајот беше ми кажа од страна на Шерлок Холмс како што ние
патувал назад следниот ден.
"Јас имав", рече тој, "да дојде до целосно
погрешниот заклучок што го покажува, драги мои
Вотсон, колку опасно може тоа секогаш е да се
Причината од доволно податоци.
Присуството на gipsies, како и употребата на
зборот "бенд", кој бил користен од страна на сиромашните
девојка, без сомнение, да се објасни појавата
кој таа го фати побрза увид на
со светлината на нејзиниот натпревар, беа доволни
да ме стави врз целосно погрешно мирис.
Јас само може да се тврди дека заслуга јас веднаш
обмислува мојата позиција кога, сепак,
стана јасно дека она што ме опасност
се закани на патникот од собата може да
не дојде или од прозорецот, или
вратата.
Моето внимание беше брзо подготвени, како што се
веќе забележа на вас, на овој
вентилаторот, како и за ѕвоно-јаже кој висеше
до креветот.
Откритието дека ова е кукла, а
дека креветот се clamped на подот,
веднаш даде повод за сомневање дека
јажето е таму како мост за
нешто што поминува низ дупка и
доаѓа до креветот.
Идејата на змија веднаш да се случи
мене, и кога го заедно со моето знаење
дека лекарот бил декориран со снабдување
на суштества од Индија, почувствував дека сум бил
веројатно на вистинскиот пат.
Идејата за користење на еден вид на отров кој
може да не може да биде откриена од страна на било
хемиски тест е само еден таков како што би
се случи на еден умен и немилосрден човек, кој имал
имаа обука Источна.
На брзината со која како отров би
стапи на сила, исто така, ќе, од перспективата на
поглед, се смета за предност.
Тоа би било остри очи coroner, навистина,
кои би можеле да ги разликуваат двете малку темно
пункции која ќе покаже каде отров
отровни заби ја завршиле својата работа.
Тогаш ми текна на свирката.
Се разбира, тој мора да се потсетиме на змија пред
Утринската светлина го откри на
жртвата.
Тој ја обучени, веројатно, со употреба на
на млекото која ја видовме, да му се врати
кога го повика.
Тој ќе го стави во текот на овој вентилатор во
на час дека тој мисли дека најдобро, со
сигурност дека тоа ќе ползи по јаже
и земјиште на креветот.
Тоа може или не може залак на патникот,
можеби би можела да избега секоја вечер за еден
недела, но порано или подоцна, таа мора да падне
жртвата.
"Морав да дојде до овие заклучоци пред
некогаш бев влегол во собата.
Инспекција на столот ми покажа дека
тој бил во навика стои на тоа,
што секако ќе биде потребно, со цел
дека тој треба да се најдат на вентилаторот.
Пред очите на сигурно, на чинија со млеко,
и циклусот на whipcord беа доволни за да
конечно ги отфрли сите сомнежи кои може да имаат
остана.
Металните метален звук чуе Мис Стонер беше
очигледно предизвикана од нејзиниот очув набрзина
затворање на вратата на неговата безбедно на негово
страшно станар.
Имајќи еднаш Одлучив, знаеш
чекори кои отидов со цел да се стави на
предметот до доказ.
Слушнав суштество Подсвиркват како што јас немам
се сомневам дека си направил исто така, и јас веднаш
запали светло и го нападнале него. "
"Со резултатот на возење во текот на
вентилатор. "
"А исто така и со резултат од предизвикува таа да се
пак на својот господар, на другата страна.
Некои од удари на моето трска дојде дома и
Ѓорѓи своите snakish темперамент, па да полета
по прво лице го видоа.
На овој начин јас сум без сомнение индиректно
одговорни за д-р Grimesby Roylott е
смртта, и не можам да кажам дека е голема веројатноста
да тежат многу силно врз мојата совест. "
кубика проза ccprose audiobook аудио книга бесплатно целиот полн заврши читањето чита класична литература и детска литература затворени текстот captioning преводи ESL преводи странски јазик преведе превод