Tip:
Highlight text to annotate it
X
Чувство и сензибилитет
од страна на Џејн Остин (1811)
Поглавје 25
Иако г-ѓа Џенингс беше во навика
трошење на голем дел од годината во
Имотот на своите деца и пријатели, таа била
не без населиле домот на нејзината
свој.
Од смртта на нејзиниот сопруг, кој беше
тргува со успех во помалку елегантна дел
на градот, таа имаше престојувал секоја зима
во куќа во една од улиците во близина
Портман плоштад.
Кон овој дом, таа почна на
пристап на јануари да го вклучите нејзините мисли,
и таа таму еден ден наеднаш, и многу
неочекувано од нив, треба на постарите
Промаши Dashwood да ја придружува.
Елинор, без почитување на различни
тен на нејзината сестра, и анимирани
гледам што зборуваше не рамнодушност кон
план, веднаш даде благодарни, но
апсолутно негирање за двете, во кој таа
верува себеси да се зборува нивните
обединети склоности.
Причината наводно била нивната утврдени
Резолуција на не ги напуштаат своите мајка
тоа време од годината.
Г-ѓа Џенингс добиле одбивање со
некои изненадување, и повтори ја поканата
веднаш.
"О, Господе!
Сигурен сум дека мајка ти може да ве поштедам многу
добро, и јас не се молам ќе ми корист со
вашата компанија, оти јас сум сосема во собата моето срце
врз неа.
Не фенси дека ќе биде кој било
непријатностите со мене, зашто јас не ги ставаат
себеси во сите надвор од мојот начин за вас.
Тоа само ќе биде испраќање на Бети од тренерот,
и се надевам дека можам да си го дозволат тоа.
Ние трите ќе може да оди многу добро во
ми кочии, и кога сме во град, ако
не сакал да оди каде и да направам добро и
добро, секогаш може да се оди со еден од моите
ќерки.
Сигурен сум дека мајка ти нема да се противат на
него, бидејќи сум имал таква среќа во
добивање на моите сопствени деца ми раце, кои
таа ќе мисли дека ми е многу одговара на човек да има
цената на вас, и ако не се добие една
од вас барем и во брак пред имам
направи со вас, тоа не треба да биде моја вина.
Јас ќе зборувам со добар збор за тебе на сите
на младите мажи, можеби ќе зависат од тоа. "
"Имам идеја", вели Сер Џон ", кои
Мис Маријана не би можел да таков
шемата, ако нејзината постара сестра ќе стапи
тоа.
Тоа е навистина мошне тешко дека таа не треба да
Поседувам и еден мал задоволство, зашто Мис
Dashwood не го сакаат.
Па јас ќе ја советува вие двајца, да се тргна за
градот, кога ќе се уморни од Бартон, без
велејќи збор за Мис Dashwood за тоа. "
"Не", плачеше госпоѓа Џенингс, "Јас сум сигурен дека
ќе биде монструозниот драго на Мис Маријана е
компанија, било Мис Dashwood ќе оди или
не, само повеќе merrier да кажам, и јас
Мислев дека ќе биде поудобно за
да бидат заедно, затоа што, ако ги добија
уморна од мене, тие може да разговара со една
друг, и се смееш на моите стари начини зад мојот
назад.
Но, на еден или на друг, ако не и двете од нив,
Јас мора да има.
Господ ми благослови! што мислите, како ќе издражам
ѕиркаа од мене, јас која се секогаш
употребуван до оваа зима да има Шарлот
со мене.
Дојди, Мис на Маријана, нека штрајкуваат раце
по зделка, и ако Мис Dashwood ќе
промена на својот ум од страна и чао, зошто толку многу
подобро. "
"Ви благодарам, госпожа, искрено ви благодарам"
рече Маријана, со топлина: "вашата
покана има осигуреникот мојата благодарност за
века, и тоа ќе ми даде таква среќа,
Да, скоро најголема среќа сум
способен, за да може да го прифати тоа.
Но, мојата мајка, моите најмили, kindest мајка, -
-Се чувствувам правдата и на она што е Елинор
повика, и ако таа требаше да се направи помалку
среќен, што е помалку удобно со отсуството на Мизар - О!
не, ништо не треба да ми ги привлече да ја остави сама.
Тоа не треба, не мора да се борат. "
Г-ѓа Џенингс повтори нејзината уверување дека
Г-ѓа Dashwood може да ги поштеди совршено
добро, и Елинор, кој сега сфати нејзината
сестра, и видов што се рамнодушни кон
речиси секое нешто друго, таа беше спроведена од страна на
нејзината желба да биде со Willoughby повторно,
не направил никаков подалеку директна спротивставеност на
план, и тоа само од неа
мајка одлука, од кого сепак таа
едвај очекува да добијат никаква поддршка во
нејзините напори за спречување на посетата, која таа
не може да одобри на за Маријана, и
кое на сопствениот профил имала особено
причини за да се избегне.
Што и Маријана беше желба, нејзиното
мајка ми ќе се желни да се промовира - таа може да
Не очекувајте да влијаат тие да
претпазливост на однесување во љубовна врска
почитувајќи која таа никогаш не биле во можност да
инспирира неа со недоверба, а таа се осмели
не објасни мотивот на сопствениот
disinclination за да оди во Лондон.
Дека Маријана, префинети како што си беше,
темелно запознаени со г-ѓа Џенингс '
манири, и секогаш се гади од нив,
треба да се превиди секој непријатностите на кои
вид, треба да ги игнорираат она што мора да се
повеќето повредени за да ја нервозни чувства, во
нејзините извршување на еден објект, беше таков
доказ, толку силни, толку полн, на
значењето на тој објект до неа, како
Елинор, и покрај сето тоа поминал,
не беше подготвен да сведочи.
За да биде информиран за покана, г-ѓа
Dashwood, убеден дека таква екскурзија
ќе биде продуктивен за многу забавен за да
двете нејзини ќерки, и восприемање преку
сите нејзини приврзан внимание на себе,
колку срцето на Маријана беше во него,
не би се слушне на нивниот опаѓање на понудата
по нејзината сметка; инсистираше на нивните двете
прифаќање тоа директно, а потоа почна да
се предвиди, со нејзиниот вообичаен бодрост, во
број на предности кои ќе акумулираат да
сите нив, од оваа поделба.
"Јас сум задоволен од планот", рече,
"Тоа е токму она што би можеле да сакаат.
Маргарет и ќе бидам колку корист
од тоа како себе си.
Кога ќе и Middletons ги нема, ние
ќе одам на толку тивко и радосно заедно
со нашите книги и нашата музика!
Вие ќе најдете Маргарет толку подобри кога ќе се
се врати повторно!
Јас имам една мала промена на планот за
спални исто така, кој сега може да се врши
без никакви непријатности за никого.
Тоа е многу право, дека треба да одат на
град, јас би секој млада жена од
вашата состојба во животот запознаат со
начините и возбудувања од Лондон.
Ќе ви биде под заштита на мајчинска
добар вид на жена, на чија љубезност
ќе можам да се сомневам.
И по сета веројатност ќе видите вашата
брат, и што може да биде негова грешки, или
грешките на неговата сопруга, кога ќе се разгледа
чиј син е тој, јас не можам да поднесам да имате
па закрвените целосно едни од други. "
"Иако со вашата вообичаена грижа за нашите
среќа ", рече Елинор", сте биле
obviating секоја пречка во моментов
шема која се случи на вас, постои
уште еден приговор, кои, според мое мислење,
не може да биде толку лесно да се отстранат. "
лице Маријана е потонат.
"И она што," рече г-ѓа Dashwood, "ми е драг
разумната Елинор ќе навестиле?
Што застрашувачката пречка таа е сега за да
поведе?
Нека ме слушне ни збор за сметка на
тоа. "
"Мојата забелешка е ова, иако мислам дека многу
и на срцето г-ѓа Џенингс, таа не е
жена чие општество може да си дозволат ни задоволство,
или чија заштита ќе ни даде
последица на тоа. "
"Тоа е многу точно", одговори нејзината мајка,
", Но на неа општество, независно од тоа
на други луѓе, вие одвај ќе имаш
работа на сите, а ти речиси секогаш ќе
се појави во јавноста со Lady Мидлтон. "
"Ако Елинор е исплашено далеку од неа
не им се допаѓаат на г-ѓа Џенингс ", рече Маријана,
"Барем тоа не треба да спречам моето прифаќање
нејзината покана.
Јас немам таквите принципи, и сигурен сум дека
може да се носи со секој непријатност
вид дека со многу малку напор. "
Елинор не можеше да им помогне на смешка оваа
приказ на рамнодушност кон манири
на некое лице, на кого таа го имаше често
тешкотии во убедувањето Маријана да се однесуваат
со толерантна учтивост и решен
во себе, дека ако нејзината сестра
упорно се случува, таа ќе оди, исто така,
како што таа не мислам дека правилно што
Маријана треба да се остави единствениот
водство на сопствената судбина, или дека г-ѓа
Џенингс треба да биде отстапена во корист на милост и немилост
на Маријана за сите удобноста на нејзиниот
домашни часа.
За таа определба била повеќе
лесно помири со сеќавал дека
Едвард Ferrars, од сметката на Луси, не е
да биде во градот пред февруари, и дека
на нивната посета, без какви било неразумно
abridgement, може да биде претходно завршена.
"Јас ќе си оди и," рече г-ѓа
Dashwood; "овие забелешки се
бесмислено.
Ќе имате многу задоволство во тоа да биде во
Лондон, а особено во тоа што се заедно;
Елинор и ако некогаш ќе унижавам да
предвиди уживање, таа ќе се предвиди
има од различни извори, таа би
можеби, се очекува некои од подобрување на нејзината
запознавање со нејзината сестра-во-законот
семејство. "
Елинор имале често посака за можност
се обидува да ја ослаби нејзината мајка
зависност од прилогот на Едвард и
себе, што би можеле да бидат помалку шок кога
целата вистина се открива, а сега на
овој напад, иако речиси безнадежна на
успех, што таа самата се принудени да почнат да ја
дизајн со зборовите, како мирно како таа може,
"Ми се допаѓа Едвард Ferrars многу, и ќе
секогаш ми биде драго да го видам, но што се однесува до
остатокот од семејството, тоа е прашање на
совршен рамнодушност кон мене, дали сум
некогаш позната на нив или не. "
Г-ѓа Dashwood се насмевна, и не рече ништо.
Маријана подигна очите во
чудење и Елинор conjectured дека
таа исто како и да ја држеше јазикот.
По многу малку подалеку дискурс, тоа беше
конечно реши дека поканата треба да
бидат целосно прифатени.
Г-ѓа Џенингс прими информации со
голема доза на радост и многу гаранции на
добрина и грижа; ниту пак тоа беше прашање на
задоволство само на неа.
Сер Џон бил задоволен, бидејќи на еден човек, чија
преовладуваат напнатоста беше страв да се биде
сам, стекнување на два, до
број на жители во Лондон, беше
нешто.
Дури дама Мидлтон зеде проблеми на
се воодушевени, што беше самата ставајќи
а надвор од нејзиниот начин, и како за Мис
Steeles, особено Луси, тие никогаш не
беше толку среќен што е во нивните животи, како оваа
интелигенција ги направија.
Елинор доставува до поредок, кој
counteracted нејзините желби со помалку
неподготвеност отколку што се очекува да се чувствуваат.
Во однос на себе, тоа е сега прашање
на unconcern дали таа отиде во град, или
не, и кога виде мајка си, па
целосно задоволни со планот, а нејзината
сестра расположен заради тоа во изглед, глас,
и начинот, реставрација на сите нејзини вообичаените
анимација, и да се однесе до повеќе од неа
вообичаените веселост, таа не можеше да се незадоволни
со причина, и тешко дека ќе им овозможи на
себе си да и веруваат на последица.
радост Маријана беше скоро еден степен над
среќа, толкав беше пречки на
нејзините духови и нејзиниот нестрпливост да се отиде.
Нејзината неподготвеност да се откажете од нејзината мајка била
ја само да ресторативна тишината, и во
моментот на разделба нејзината тага за тоа
резултат беше преголем.
болка Нејзината мајка била тешко помалку,
Елинор и беше само една од трите,
кои изгледаа како да се разгледа на сепарација, како
нешто кратко за вечен.
Нивното заминување се одржа во првата
недела во јануари.
На Middletons беа да ги следат за
недела.
Мис на Steeles чуваат своите станица во
парк, и требаше да се откажете од тоа само со
остатокот од семејството.
кубика проза ccprose audiobook аудио книга бесплатно целиот полн заврши читањето чита класична литература и детска литература затворени текстот captioning преводи ESL преводи странски јазик преведе превод