Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава 39
Тоа беше втора недела во мај, во која тројца млади дами утврдени заедно од
Gracechurch улица на градот ----, во Хертфордшир, и, како што го привлече во близина на
назначен Ин каде г-дин Bennet на превоз
беше да ги исполнат, тие брзо се смета, во знак на точност на coachman е,
и Кити и Лидија гледа на трпезарија горе.
Овие две девојки биле над еден час во место, среќно вработен во посета на
спротивно milliner, гледајќи во Сентинел на стража, и облекување салата и краставица.
По добредојде нивните сестри, тие триумфално прикажани маса утврдени со
како ладно месо како провизии Ин обично дава, изјавувајќи: "Не е ли овој убав?
Зар ова не е согласна изненадување? "
"И ние значи да се однесуваме кон вас сите", додаде Лидија ", но мора да ни дадат пари, за
имаме само наше потрошени во продавницата таму. "
Потоа, покажувајќи ја купува - "Ете тука, јас се купи оваа хаубата.
Јас не мислам дека е многу убава, но мислев дека сум, како може да се купи како не.
Јас ќе ја повлече парчиња штом ќе стигнам дома, и да видам дали можам да го направите на која било
подобро. "
А кога нејзините сестри се злоупотребувани како грда, додаде таа, со совршена unconcern, "Ах! но
имаше два или три многу погрда во продавница, а кога сум купил некои поубава-
боја сатен за да ја намали со свежа, мислам дека ќе биде многу толерантна.
Освен тоа, не многу ќе значи она што носи ова лето, по ---- Шире имаат
лево Meryton, и тие се движат во две недели. "
"Дали тие навистина!" Извика Елизабета, со најголема сатисфакција.
"Тие ќе бидат распоредени во стан во близина на Брајтон, и јас така сакате Папата да земеме
сите таму за летото!
Тоа ќе биде како вкусна шема и јас се осмелувам да кажам тешко дека ќе чини ништо на сите.
Мама би сакале да одат премногу на сите нешта! Само мислам дека она што мизерни лето друго
ќе има! "
"Да", смета Елизабет ", тоа ќе биде прекрасен шема, навистина, и целосно се
за нас одеднаш. Добар небото!
Брајтон, и цела campful на војниците, за нас, кои биле overset веќе по еден
сиромашните полк на милиција, а месечната топки на Meryton! "
"Сега имам некои новости за вас", рече Лидија, како што седна на маса.
"Што мислите? Тоа е одлична вест - капитални вести - и
за одредено лице сите како тебе! "
Јане и Елизабет погледна еден во друг, и на келнерот му беше кажано дека не треба да остане.
Лидија насмеа, и рече: "Ај, тоа е исто како формалност и
дискреција.
И помисли, келнер не мора да слушаат, како тој да се грижи!
Јас се осмелувам да кажам дека често слуша полоши работи изјави од идам да се каже.
Но, тој е грда колеги!
Драго ми е што го нема. Никогаш не видов толку долго брадата во мојот живот.
Па, но сега за мојот вести, тоа е за Почитувани Wickham; премногу добро за келнерот, тоа е
не?
Нема опасност за брак Марија Wickham крал.
Има за вас! Таа е слезе во нејзиниот чичко во Ливерпул:
нема да остане.
Wickham е безбедно "," А Марија кралот е безбеден! ", Додаде Елизабета.;
"Безбеден од врска неразумно да се богатство."
"Таа е голем будала за си оди, ако таа го сака."
"Но, се надевам дека постои силна приврзаност на двете страни", вели Џејн.
"Сигурен сум дека не е негова.
Јас ќе одговорам за тоа, тој никогаш не се грижи три сламки за неа - кои би можеле да за таква
непријатни малку луничав нешто? "
Елизабет бил шокиран да се мисли дека, сепак способен како грубоста на
изразување себе, на грубоста на чувства малку различна од нејзиниот
градите се негувал и милувал либерална!
Штом сите го јадеа, а постариот од нив се плати, пристапот превоз беше наредено, а по
некои оригиналност, на целата партија, со сите свои кутии, работа-торби, и парцели, и
На несакана додавање на Кити и купува Лидија, беа со седиште во неа.
"Како убаво сите ние сме сместени во" извика Лидија.
"Драго ми е што ми ја купи хаубата, ако тоа е само за забава на постоење на друг bandbox!
Па, сега нека ни биде сосема удобно и Сит, и да разговараат и се смеат сите на пат кон дома.
И на прво место, нека слушне што се случи со сите вас бидејќи ќе отиде
далеку. Дали сте виделе било пријатно мажите?
Дали сте имале било флертување?
Бев во голема надеж дека еден од вас ќе имаат маж пред да се врати.
Јане ќе биде доста стара мома наскоро, Изјавувам.
Таа е речиси три и дваесет!
Господ, како срам да бидам да не се биде во брак пред три и дваесет!
Мојата тетка Филипс ве сака така да се мажи, не можам да се сетам.
Таа вели дека Lizzy подобро се преземат г-дин Колинс, но јас не мислам дека ќе
се било забавно во тоа.
Господ! како би сакал да се ожени пред некој од вас, а потоа би
chaperon вас за да сите топки. Почитувани мене! имавме таков добар дел од забава
пред некој ден на полковникот Forster е.
Кити и ми требаше да поминат ден, и г-ѓа Forster вети дека ќе имаат малку
танц во вечерните часови, (од bye, г-ѓа Forster и ми се такви пријатели!) и така
таа побара од двете Harringtons да дојде, но
Хариет е болен, и така Пен беше принуден да се дојде до себе, а потоа, она што го
мислам дека ние не?
Ние облечени Chamberlayne во облеката на жената за цел да го помине за една дама, само
дека она што забава!
Не душа знаеле за тоа, но полковник и г-ѓа Forster, и Кити и мене, освен тетка ми,
за ние бевме принудени да позајмуваат еден од нејзините фустани и не можете да замислите колку добро тој
изгледаше!
Кога Дени, и Wickham, и Прат, и две или три повеќе од мажите дојде, тие се
не го знаете ни најмалку. Господ! како се смеев! и така се г-ѓа
Forster.
Мислев дека треба да умре. И тоа го направи луѓето се сомневаат нешто,
, а потоа тие наскоро дознав што беше важно. "
Со такви видови на истории на нивните партии и добри шеги, се Лидија, со помош
со совети Кити и дополнувања, настојуваат да се забавуваат нејзиниот другари па се до
Longbourn.
Елизабет слушав малку, како и таа може, но немаше да избега честите
спомнувањето на името Wickham е. Нивниот прием дома најмногу вид.
Г-ѓа Bennet се радуваше за да го видиш Јане во намалени убавина и повеќе од еднаш
за време на вечерата се г-дин Bennet велат доброволно Елизабета:
"Драго ми е што се врати, Lizzy."
Нивната партија во трпезаријата беше голем, за речиси сите Lucases дојде да се исполнат
Марија и слушам вести и различни се предмети кои ги окупираа: Lady Лукас
е прашалник на Марија, по благосостојба
и живина на нејзината најстара ќерка, г-ѓа Bennet беше двојно ангажирани, на една страна
собирање на сметка на овој модата од Јане, кој седна на некој начин под
неа, и, од друга страна, во трговијата на мало ги сите
на помладите Lucases и Лидија, во еден глас, а погласно од било кој друг
лице, беше набројува разни задоволства на утро до некој кој
ќе ја слушне.
"Ах! Марија ", рече таа," Ви посакувам отишле со нас, оти ние се имавме како забава!
Како отидовме заедно, Кити и застана на ролетни, и се преправал дека има никој во
тренерот и јас треба да се качил така што сите Патем, ако Кити не бил болен и
Кога стигнавме на Џорџ, јас мислам дека ние
се однесувал многу удобно, бидејќи ние се третираат другите три со најубавиот ладна ручек
во светот, и ако би се качил, ние ќе ви третирани.
И тогаш кога ќе дојде далеку беше како забава!
Мислев дека никогаш не треба да имаме во тренерот.
Бев подготвен да умре од смеа.
И тогаш беа толку весели сите на пат кон дома! Разговаравме и се насмеа толку гласно, дека секој
може да ни слушнале десет милји надвор! "
За таа Марија многу сериозно одговори, "Далеку е тоа од мене, ми сестро, да игнорирање
како задоволства! Тие без сомнение ќе биде соодветен со
севкупност на женските умови.
Но, признавам тие нема да има шарм за мене - јас бескрајно треба да претпочитаат книга ".
Но, овој одговор Лидија не слушна зборот.
Таа ретко слушав никого повеќе од половина минута, и никогаш не присуствуваше на
Марија на сите.
Во попладневните часови Лидија беше итно со остатокот од девојките да одат на Meryton, и
да се види како сите продолжи, но Елизабета постојано се спротивстави на планот.
Тоа не треба да се каже дека Мис Bennets не може да биде дома половина ден пред да
беа во потрага на службеници. Имаше уште една причина премногу за неа
опозицијата.
Беше преплашена од гледањето г-дин Wickham повторно, и се реши да го избегнат додека
е можно.
На утеха за неа на приближување отстранување на полк беше навистина надвор од
изразување.
Во две недели тие беа да се оди - и еднаш нема, таа се надева оти може да биде ништо повеќе
да чума ја на негова сметка.
Таа не беше многу часови дома, пред таа покажа дека шемата Брајтон, на
која Лидија им беше дал знак на Ин, беше под чест дискусија помеѓу
нејзините родители.
Елизабет видов директно дека нејзиниот татко не и најмалата намера да дава, но
неговите одговори биле во исто време толку нејасни и двосмислени, дека нејзината мајка, иако
често малокрвник, никогаш не уште despaired на местото на минатата година.