Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава I. Во примитивните
"Старата копнежи номадски скок, Chafing во синџирот обичај е;
Повторно од своите brumal спиење Wakens на ferine вирус. "
Бак не си го прочитал весниците, или тој ќе се знае дека проблемот беше подготовка,
не сам за себе, но за секој плима-вода куче, силен на мускулите и со топла,
долга коса, од PUGET звук во Сан Диего.
Бидејќи мажите, замаен во темнината Арктикот, нашол жолт метал, и
бидејќи параход и транспортни компании се во подем на Најди, илјадници
на мажите се брзаат во Нортленд.
Овие луѓе сакаат кучиња, и кучињата сакаат беа тешки кучиња, со силни мускули
со кој да се труди, и крзнени палта да ги заштити од мраз.
Бак живеел во голема куќа на сонцето-бакна Санта Клара долина.
Место судијата Милер, тоа бил повикан.
Тоа стоеше назад од патот, пола скриена меѓу дрвјата, преку која глетка
може да бидат фатени на широк кул веранда кои трчаа околу своите четири страни.
Куќата се приближуваше gravelled driveways кои рана за преку широк
ширење на тревниците и под сплет гранките на високите тополи.
На задниот дел работи беа дури и повеќе пространа скала од на фронтот.
Имаше голема штала, каде што десетина младоженци и момчиња се одржа натаму, редови на винова лоза-
облечени службеници колиби, бесконечен и уреден низа на outhouses, долго грозје
arbors, зелени пасишта, овоштарници, и Бери закрпи.
Потоа, тука е транспорт на фабрика за артески добро, и голем цемент резервоар
каде момчињата судијата Милер се вршат утринска нурнува и чуваат кул во топла
попладне.
И во текот на овој голем demesne Бак пресуди. Еве што е роден, а еве го живеел на
четири години од својот живот.
Тоа беше точно, има и други кучиња, има, но не може да биде други кучиња на толку голема на
место, но тие не се брои.
Тие доаѓаа и си одеа, престојувал во население kennels, или живееле нејасно во вдлабнатини
на куќата по мода на ***, јапонскиот боксер, или Ysabel, мексиканската
hairless - чудни суштества кои ретко
стави носот од вратите или стапнал на терен.
Од друга страна, имаше лисицата териера, резултат од нив најмалку, кој
yelped плашат ветувања на *** и Ysabel гледа од прозорците во нив и
заштитени од Легијата на housemaids вооружени со метли и џогерите.
Но, Бак беше ниту куќа куче ниту одгледувачница-куче.
Целото царство е негово.
Тој паднал во пливање резервоарот или, одел на лов со синовите на судијата, тој во придружба
Mollie и Алис, ќерки на судијата, на долги самрак или во раните утрински часови rambles; на
зимската ноќи тој лежеше на нозете на судијата
пред громогласен библиотека оган, тој врши внуците на судијата на грбот, или
валани нив во трева, и чуваат своите чекори преку диви авантури до
фонтаната во стабилна двор, па дури и
надвор од неа, каде што paddocks беа, и Бери закрпи.
Меѓу териера тој stalked imperiously и *** и Ysabel тој целосно се игнорирани,
за тој бил крал - крал над сите притаен, ползење, летање работи на судијата Милер
место, луѓето вклучени.
Неговиот татко, Elmo, огромен Свети Бернард, биле неразделни придружник на судијата, и
Бак понуда фер да се следат на патот на неговиот татко.
Тој не беше толку голема, - тој тежи фунти само сто четириесет и, - за неговата мајка,
Shep, беше скоч овчар куче.
Сепак, £ 140, на кој е додаден на достоинството што доаѓа
на подобар живот и универзалното почитување, му овозможи да се носат во право кралска
начин.
Во текот на четири години од неговата puppyhood тој живеел животот на sated
аристократ, имаше фино гордост во себе, беше дури и неговата игра егоистичка, како земја
господа понекогаш стануваат поради нивната островен ситуација.
Но, тој се спасил со тоа што не станува само разгалено куќа куче.
Лов и сродни отворено воодушевува чувале по масти и прекалени неговите мускули;
и него, како на ладно tubbing трки, љубовта на вода беше тоник и
здравје појас.
И ова е начинот на кучето Бак беше во есента 1897 година, кога на штрајкот Klondike
влече мажите од целиот свет во замрзнати Северна Кореја.
Но, Бак не си го прочитал весниците, и тој не знаеше дека Мануел, еден од
помошници градинар, беше една непожелна познаник.
Мануел имаше еден besetting грев.
Тој сакаше да игра кинески лотарија. Исто така, во коцкање, имал и едно besetting
слабост - вербата во системот и тоа го направи своето проклетство сигурно.
За да се игра на систем бара пари, додека платите на помошник градинар е не круг
во текот на потребите на една жена и бројни потомство.
Судијата беше на состанокот на Здружението на грозје Одгледувачите, а момчињата биле
зафатени со организирање на спортски клуб, на незаборавни ноќта на предавството на Manuel.
Никој не го виде и Бак одам низ градината на она што Бак замисли беше само
прошетка.
И со исклучок на еден осамен човек, никој не ги видам пристигне во малку знаме
станица познат како колеџ парк. Овој човек зборуваше со Мануел, и пари
chinked меѓу нив.
"Можете да заврши на стоката пред да испорача сум", изјави странец gruffly, и
Мануел двојно парче витко јаже околу вратот Бак е под јака.
"Тоа пресврт, на", ќе задави сум plentee ", изјави Мануел, и странец grunted на
подготвен потврдно. Бак беше прифатена на јажето со тивка
достоинство.
За да бидете сигурни, тоа беше unwonted перформанси: но тој го научил да доверба кај мажите знаеше,
и да им даде кредит за мудрост дека outreached свој.
Но, кога краевите на јажето, се ставени во рацете на странец, тој growled
заканувачки.
Тој само интимизирана неговата незадоволство, во неговата гордост верувајќи дека да интимни беше да се
команда. Но, на неговиот изненадување на јаже стеснети
околу вратот, исклучувам од неговиот здив.
Во брзо бес тој појавува на човек, кој го сретна на половина пат, grappled него во близина на
грлото, и со вешти пресврт го фрлија во текот на неговиот грб.
Тогаш јаже зајакна безмилосно, а Бак се бореше во гнев, својот јазик
lolling од устата и неговата голема градите задишан futilely.
Никогаш во целиот свој живот го тој е толку vilely третираат, и никогаш во целиот свој живот го тој
толку лути.
Но неговата сила ebbed, неговите очи кои зјапаат, и тој не знае ништо, кога возот
означена и двајцата го фрлија во багаж автомобил.
Следниот знаеше, тој беше слабо свесен дека неговиот јазик е повреда и дека тој бил
се jolted заедно во некој вид на пренос.
На зарипнат крик на локомотива свирка премин го изјави каде што беше.
Тој патуваше многу често со судијата не знаат чувството на возење во
багаж автомобил.
Тој ги отвори очите, и во нив дојде гнев заднината на киднапирани цар.
Човекот скокна за неговото грло, но Бак беше премногу брз за него.
Неговиот вилици затворени од една страна, ниту пак тие се релаксираат додека сетилата се изгуби од
го уште еднаш.
"Да, има одговара,", рече човекот, се крие својата искривени страна од baggageman, кој
биле привлечени од звуците на борба. "Јас сум јадат" сум за шеф на "Frisco.
Во пукнатината куче лекар таму мисли дека може да се излечи "м"
Во врска со возење таа ноќ е, човекот зборуваше повеќето елоквентно за себе, во нешто
барака назад на салон на Сан Франциско вода фронт.
"Сите што го добивам е педесет за тоа", мрмори тој, "на" Јас не би го сторил во текот на илјада,
ладно пари. "
Неговата рака беше завиткана во шамиче крвави, и правото панталоните нога
искинале од колено на глуждот. "Колку другите кригла добијам?" На
салон-чувар бара.
"Сто", беше одговорот. "Не би ги СОУ помалку, па да ми помогне."
"Тоа го прави сто и педесет" на салон-чувар пресметува "и тој е во вредност од
тоа, или јас сум squarehead. "
На киднаперот undid крвавиот обвивки и погледна во неговиот lacerated рака.
"Ако не ја добиваат hydrophoby -" "Тоа ќе биде затоа што е роден да се откажам",
се смееше на салон-чувар.
"Еве, ми даваат страна пред да се повлече својата товар", додаде тој.
Dazed, страдање неподносливо болка од грло и јазик, со животот половина
задушува од него, Бак се обиде да се соочи неговата мачители.
Но, тој беше фрлен долу и изгуби постојано, до тие успеале во поднесување
на тешки месинг јака од надвор вратот. Тогаш јаже беше отстранет, и тој беше отфрлена
во cagelike гајба.
Таму лежеше за остатокот од морни ноќ, нега Неговиот гнев и повредена гордост.
Тој не можеше да се разбере она што сето тоа значи. Што сакаат со него, овие чудни
мажите?
Зошто се тие водење него затворен во овој тесен гајба?
Тој не знаеше зошто, но тој се чувствува угнетувани од нејасни смисла на претстојната катастрофа.
Неколку пати во текот на ноќта тој се исправи на нозе кога фрли врата потресе отворен,
очекува да го видиш судија, или момчиња во најмала рака.
Но, секој пат таа беше држеше врз набрекнатите лицето на салон-чувар што зјапаше во во него од страна на
на болно светлина на лој свеќа.
И секој пат кога весел лаеж кој трепереше во грлото Бак беше извртени во дивјак
режењето.
Но салон-чувар нека сам, и во утринските часови четири лица влегле и зедов
на гајба.
Повеќе мачителите, Бак одлучи, за што беа зли изглед суштества, парталав и
развлечен и тој ја нападнаа и беснееше во нив низ решетките.
Тие само се насмеа и појдов стапчиња во него, која тој веднаш напаѓа со забите
до тој сфатил дека е она што тие го сакаа.
При што тој се утврдат sullenly и дозволи на гајба да бидат укинати во вагон.
Потоа, и гајба во која тој бил затворен, започна поминување низ многу
раце.
Службеници во канцеларија изразат го презеде раководењето на него, тој беше донел за во друга вагон;
камион го спроведува, со асортиман на кутии и пакети, по ферибот пароброд, тој
беше trucked исклучување на пароброд во една голема
железничката депо, и конечно тој беше депониран во автомобил Express.
За два дена и ноќи овој автомобил го изразат беше повлечен по должината на опашката на крикам
локомотиви и за два дена и ноќи Бак не јадеше, ниту пиеше.
Во својот бес тој се сретна со првиот напредокот на изразување амбасадори со 'ржи, и
тие одговорија со надразнување него.
Кога се распространети против барови, треперејќи и frothing, се смееја во него
и го предизвикувал.
Тие growled и лае како одвратни кучиња, mewed и flapped рацете и
запеа.
Тоа беше многу глупо, знаеше, но затоа повеќе бес на неговото достоинство,
и неговиот гнев навосочени и навосочени.
Тој не му пречеше глад толку многу, но недостатокот на вода го предизвика тешки страдања
и разгоре Неговиот гнев да треска-теренот.
За таа работа, со високи нанижани и ситно чувствителни, на лош третман го фрли
во треска, која била хранета од страна на воспаление на неговата исушената и потечени
грлото и јазикот.
Тој беше мило за едно нешто: јажето е од неговиот врат.
Тоа им беше дадена неправедна предност, но сега дека тоа е надвор, тој ќе покаже
нив.
Тие никогаш не би се друго јаже околу вратот.
По тој беше решен.
За два дена и ноќи тој не јадеше, ниту пиеше, и во текот на оние два дена и ноќи
на маки, тој акумулирано фонд на гневот дека boded лошо за секој кој прв се судри
на него.
Неговите очи се претвори крв-shot, и тој беше метаморфозни во беснее демон.
Па смени беше тој дека судијата самиот не би го препознал, а
изразат амбасадори дишеше со олеснување кога го комплет од возот на
Сиетл.
Четири мажи претпазлив врши гајба од вагон во мали, висок ограден назад
двор.
Витко човек, со црвен џемпер дека sagged великодушно на вратот, излезе и потпишан
книгата за возачот.
Тоа беше човек, Бак divined, следниот мачител, и тој самиот фрлаа дивјачки
против барови. Човекот се насмевна grimly, и донесе
секирите и клубот.
"Ти нема да го извади сега?" Побара на возачот.
"Секако", одговори човекот, возење на секирата во гајба за средство.
Имаше моментален расејување на четворица мажи кои го вршат во, и
од безбедна perches на врвот на ѕидот тие се подготвени да се види претставата.
Бак побрзаа во распарчувале дрво, тоне заби во него, зголемените и
борење со неа.
Каде секирите падна на надвор, тој беше таму во внатрешноста, исклештена и
growling, како жестоко сака да излезе како човек во црвено џемпер беше мирно
намера за добивање на него.
"Сега, црвени очи ѓаволот", рече тој, кога тој направи отворање доволни за
премин на телото Бак е. Во исто време тој падна секирата и
се префрли на клубот да неговата десна рака.
И Бак беше навистина црвена очи ѓаволот, како што и самиот привлече заедно за пролет, коса
налутена, устата пена, луд сјај во неговата крв-shot очи.
Право во лице, тој ја започна својата £ 140 на бес,
surcharged со затворен страста на два дена и ноќи.
Во средината на воздух, само што неговата вилица биле за да се затвори на човекот, тој добил шок дека
провери неговото тело и донесе заби заедно со измачува клип.
Тој развиорен во текот, преземање на тлото на грбот и од страна.
Тој никогаш не бил погоден од клуб во неговиот живот, и не се разбере.
Со омотавам кој беше дел кората и повеќе крик тој повторно беше на нозе и
лансиран во воздухот. И повторно шок дојде и тој беше донесе
crushingly на земјата.
Овој пат тој бил свесен дека тоа е клуб, но неговата лудост не знаеше за претпазливост.
Десетина пати наполнета, и толку често клубот скрши цената и го скрши го долу.
По особено жестока удар, тој запиша на нозе, исто така збунето да дојде.
Тој влечкаат limply за, крвта тече од носот и устата и ушите, неговиот
убава палто прска и flecked со крвави slaver.
Тогаш човекот напредни и намерно го нанесе страшни удар на носот.
Сите болка тој помина беше ништо во споредба со исклучителни агонијата на ова.
Со рев, кој беше речиси lionlike во својата жестокост, тој повторно се фрли на
човек.
Но човекот, менувањето на клубот од десно кон лево, ладнокрвно го фатени од страна на под
вилица, во исто време болен надолу и наназад.
Бак опишани комплетен круг во воздухот, и половина од другите, а потоа се урна на
земјата на главата и градите. За последен пат тој побрза.
Човекот го погоди Пејо удар тој намерно уапсено толку долго, и Бак
стуткани и слезе, тропнал сосема бесмислени.
"Тој не е опуштеност на куче-breakin, тоа е wot велам," извика еден од луѓето на ѕидот
ентузијастички.
"Druther пауза cayuses секој ден, и двапати во недела", беше одговорот на возачот,
како што се искачи на вагон и почна коњи.
Сетила Бак дојде назад кон него, но не и неговата сила.
Тој лежеше каде што беше западнал, и од таму гледав човекот во црвено џемпер.
"'Одговори на името на Бак," човекот soliloquized, цитирајќи од салон
чувар на писмото, кое го објавила на пратката на гајба и содржини.
"Па, Бак, моето момче", продолжи тој во генијалниот глас, "Имавме нашата мала
ruction, и најдоброто нешто што можеме да направиме е да нека одат во тоа.
Што сте научиле вашето место, а јас мој знае.
Биди добар куче и сите ќе одат добро и гуска висат високо.
Бидете лошо куче, а јас ќе кит outa на stuffin "вас.
Разбирате? "
Како што зборуваше тој бестрашно поттапка на главата имаше толку безмилосно тресна, и иако
Коса Бак е ненамерна bristled на допир на раката, тој го помина без протести.
Кога човекот го донесе вода пиеше со нетрпение, а подоцна и забравена дарежлив оброк
на сурово месо, парче од парче, од страна на човекот.
Тој бил претепан (знаеше дека), но тој не е прекината.
Тој го видел, еднаш за сите, дека тој застана нема шанси против човек со клубот.
Тој научил лекцијата, и во сите негови по животот никогаш не ја заборавил.
Тоа клубот беше откровение.
Тоа беше вовед во владеењето на примитивни закон, и тој се сретна со воведувањето
половина.
Фактите од животот се на аспект посилна, и додека тој се соочи со тој аспект uncowed, тој
со кои се соочуваат со сите латентни итрица неговата природа предизвика.
Како дена подоцна, други кучиња дојде, во канти и на краевите на јажињата, некои
docilely, а некои беснее и страшно како дошол и, сите до еден, ги гледав
помине под власт на човекот во црвено џемпер.
Повторно и повторно, како што се загледаа брутални перформанси, лекција беше управувано
дом на Бак: човек со клубот беше Законодавецот, мајстор да се почитуваат, иако не
мора да conciliated.
На овој последен Бак никогаш не е виновен, иако тој ја виде тепани кучиња што fawned по
човек, и wagged опашките, и ја лижеше раката.
Исто така, тој виде еден куче, дека ниту ќе го смири ниту почитуваат, конечно убиени во
Борбата за владеење.
Сега и повторно мажи дојдоа, странци, кои зборуваа возбудено, wheedlingly, и во сите
видови на модата на човекот во црвено џемпер.
И во такви времиња дека парите донесена помеѓу нив странци се една или повеќе од
кучињата си со нив.
Бак се прашував каде оделе, за никогаш не се вратија, но во страв од иднината
беше силна врз него, и тој беше мило секој пат кога тој не беше избран.
Сепак, неговата дојде време, на крајот, во форма на малку weazened човек кој расправијата скршен
Англиски и многу чудно и недоквакан извици кои Бак не може да
разбере.
"Sacredam!" Извика тој, кога очите осветлени по пари.
"DAT една брана силеџија куче! А? Како moch? "
"Триста и подарок во тоа", беше брз одговор на човекот во црвено
џемпер. "И се чини дека" тоа е владата пари, не е
не доби удар доаѓа, ех, Perrault? "
Perrault почнеше. Со оглед дека цената на кучиња биле
напредува со брзо темпо кон небото од страна на unwonted побарувачката, тоа не беше фер сума за толку густ на
животно.
Канадската влада ќе биде не губитник, ниту пак неговата despatches патување побавно.
Perrault знаеше кучиња, и кога тој гледаше во Бак знаеше дека тој беше еден од неколку илјади
- "Еден од десет t'ousand", коментира тој психички.
Бак видов пари помине помеѓу нив, и не беше изненаден кога кадрава, добродушно
Њуфаундленд, и тој се поведоа со малку weazened човек.
Тоа беше последен го видел на човекот во црвено џемпер, и како Curly и гледаше во
оддалечуваат Сиетл од палубата на нарвал, тоа е последен го видел на топло
Саутленд.
Кадрава и тој беа земени под од Perrault и предаден на црно-соочуваат гигант
наречен Франсоа.
Perrault е француско-канадски, и мургав, но Франсоа е француско-канадски
мелез, а двапати мургав.
Тие беа нов вид на мажите да се префрлуваат (од кои тој бил предодреден да видите многу повеќе),
и додека тој разви нема љубов за нив, ништо помалку се зголеми искрено да
почитување нив.
Тој брзо научив дека Perrault и Франсоа беа фер мажите, мирни и непристрасен
во администрирањето на правдата, и премногу мудар во начинот на кучиња да се измамени од страна на кучињата.
Во "помеѓу-палуби на нарвал, Бак и кадрава приклучи две други кучиња.
Еден од нив е голема, Снежана колеги од Spitzbergen кои биле донесени далеку
од страна на огромен капетан, и кои подоцна во придружба на геолошко истражување во
Barrens.
Тој беше пријателски, во предавничка вид на начин, насмеано во еден да се соочи со додека
медитирал некои подмолно трик, како, на пример, кога ги украл од храна Бак е во
првиот оброк.
Како Бак извираше да го казни, на камшик на камшик Франсоа е пееја низ воздухот,
постигнување на виновникот прво, и не остана ништо да се префрлуваат, но за враќање на коска.
Тоа беше фер од Франсоа, тој решил, а мелез ја започна својата пораст на Бак е
проценка.
Од друга куче немаше напредок, ниту добиле, исто така, тој не се обиде да
крадат од новодојденците.
Тој беше мрачна, мрзлив човек, и тој покажа Curly јасно дека сите посака
требаше да биде оставена сама на себе, и понатаму, дека ќе има проблеми ако не биле оставени
сам.
"Дејв" е што тој го нарекува, и тој јадеше и спиеше, или yawned помеѓу пати, и зеде интерес
во ништо, дури и кога нарвал преминал кралицата Шарлот Звук и дојдов
и стан и отфрли како нешто поседува.
Кога Бак и кадрава зголеми возбудени, половина дивите со страв, Ја крена главата како да
караше, ги фаворизира со невнимателен поглед, yawned, и отиде да заспие.
Ден и ноќ на бродот трепкаше со неуморни пулсот на пропелер, и иако
еден ден беше многу како друг, тоа беше очигледно да се префрлуваат дека времето беше
постојано расте постудени.
На последните, едно утро, на пропелер беше тивка, и нарвал беше чувствува со
атмосфера на возбуда. Тој го почувствува тоа, како и на други кучиња, и знаев
дека промената е на дофат на раката.
Франсоа ги leashed и ги донесе на палубата.
Во првиот чекор по студената површина, нозете Бак потона во бело каша
нешто многу како кал.
Тој скокна назад со Снорт. Повеќе од ова бело работи паѓаше
низ воздухот. Тој се потресе, но повеќе од тоа падна врз
него.
Тој го шмркна љубопитно, а потоа лижат некои на својот јазик.
Тоа малку како оган, а следниот момент беше нема.
Ова го збунив.
Тој се обиде повторно, со истиот резултат. На присутните се смееја uproariously, и тој
се чувствува засрамен, тој знаеше зошто да не, за тоа беше неговиот прв снег.