Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНИГА III: мечот Поглавје XII.
Најголемиот ПРИЧИНА
М. De La Tour d'Azyr беше виден нема повеќе во Manege - или навистина во Париз на сите -
во текот на сите месеци дека националното собрание останаа во сесија да се заврши
својата работа за обезбедување на Франција со Уставот.
По сите, иако рана на неговото тело беше релативно мала, раната на
како гордост како негов беше сите, но смртен.
Гласина трчаше дека тој емигрирале.
Но тоа беше само половина од вистината. Целата беше дека тој се приклучи дека
група од благородни патници, кои доаѓаа и си одеа меѓу Tuileries и седиштето на
на емигранти во Coblenz.
Тој стана, на кратко, член на royalist тајна служба дека на крајот беше
да се урне монархијата во урнатини.
Како за Андре-Луј, неговата куќа е кум го видов не повеќе, како резултат на неговата
уверување дека М. де Kercadiou не би попушти од Своите пишани реши никогаш да не се
добиваат го повторно, ако на дуелот се водеа.
Тој се фрли во своите должности во Собранието со таква ревност и тоа дека
кога - остварува својата цел - Уставотворно беше распуштен во септември
наредната година, членството во
Законодавната, чиј избор следи веднаш, е удар врз него.
Тој смета тогаш, како и многу други, дека револуцијата е нешто остварува,
дека Франција требаше само да си владеат со Уставот кој беше нејзиниот даде,
и дека сите сега ќе биде добро.
И така тоа би можело да се, но дека судот не може да се донесе да ја прифати
изменета состојба на нештата.
Како резултат на нејзините интриги половина Европа беше вооружување да си фрли по Франција, и
својот конфликт беше расправијата на францускиот крал со својот народ.
Тоа беше хорор на коренот на сите ужаси што требаше да дојде.
На контра-револуционерна проблеми кои беа насекаде се предизвика од страна на
свештенството, ниту се поакутен од оние на Бретања, и, со оглед на влијанието што
е се надева дека ќе стави во неговата родна
провинција, беше предложено да се Андре-Луј од страна на Комисијата за дванаесетте, во раните денови
на Girondin Министерството, дека треба да одат таму да се справат со немирите.
Тој беше желба да продолжи мирно, но неговата моќ се речиси апсолутна, како што е
прикажано со нарачки тој продолжил - наредби enjoining сите да го направат помош и
предупредување оние кои би можеле да го попречат дека тие ќе го прават тоа на опасност.
Тој го прифати задачата, и тој беше еден од петте plenipotentiaries испратен на
истиот налог во кој пролетта 1792.
Тоа се чуваат него отсуствува од Париз за четири месеци и може да го чува подолго, но
дека во почетокот на август тој беше повикан.
Повеќе непосредна од никакви проблеми во Бретања беше проблеми подготовка во Париз се;
кога политичка небото е црно отколку што беше од '89.
Париз сфати дека час беше брзо се приближува кој ќе ја видите кулминација на
на долга борба меѓу половите и привилегија.
И тоа беше кон градот така отстранува дека Андре-Луј дојде забрзување од Западот, да
Најди ги има, исто така, врвот на својата кариера вознемирени.
Mlle. де Kercadiou, исто така, беше во Париз во тие денови на почетокот на август, во посета на
братучед нејзиниот чичко и најмили пријател, mme. де Plougastel.
И покрај тоа што ништо сега може да биде појасно искажано од seething немир, предвесник на
експлозија да дојде, уште воздухот на веселост, навистина на jocularity, преовладуваат во суд -
каде Мадам и Госпоѓица отиде речиси секојдневно - увери нив.
М. де Plougastel дојде и помина повторно, да се вратиме Coblenz на таа тајна бизнис
што се чуваат него сега речиси постојано отсутен од неговата сопруга.
Но, додека со неа имал позитивно ја увери дека сите мерки беа преземени,
и дека востанието е нешто да се поздрави, бидејќи тоа може да има само еден
заклучок, конечниот кршење на
Револуција во дворот на Tuileries.
Тоа, додаде тој, е зошто на кралот остана во Париз.
Но, за неговата доверба во дека ќе се стави себеси во центарот на неговиот швајцарски и неговата
витези на ножот, и да престанам главниот град.
Тие ќе се пробие излез за него лесно ако неговото заминување се противеше.
Но, дури и не дека ќе биде потребно.
Сепак, во тие први денови на август, по заминувањето на нејзиниот сопруг од ефектот на своите
инспиративна зборови постепено се потрошил во март настани под свој мадам е
очи.
И конечно на попладне на деветтиот, таму пристигна во хотелот Plougastel на
гласник од Meudon носи Белешка од М. де Kercadiou во која тој итно bade
Госпоѓица му се придружи таму еднаш, и советува својот водителка да ја придружува.
Може да се сфати дека М. де Kercadiou беше на оние кои се дружат со луѓе од
сите класи.
Неговиот антички лоза го постави под услови на еднаквост со членовите на noblesse, неговата
едноставни начини - нешто меѓу селски и на буржоаската - и неговите природни
affability го постави на подеднакво добри односи со оние кои по раѓање се негови inferiors.
Во Meudon тој е познат и ценет на сите прости луѓе, а тоа беше Rougane, на
пријателски градоначалник, кој информира за 9 август на бурата која беше подготовка за
Следниот ден, и знаејќи на Госпоѓица е
отсуство во Париз, имаше warningly препорачува него да ја повлече од она што во наредните четири-
и-дваесет часа може да биде зона на опасност за сите лица на квалитет, особено
оние кои се осомничени за врски со Судот партија.
Сега немаше сомнеж што на mme. де Plougastel е врска со Судот.
Тоа не беше дури и да се сомнева - навистина, мерка за доказ за тоа требаше да биде
претстојните - дека оние буден и сеприсутниот тајните друштва што гледав
во текот на лулка на млади револуција
беа целосно информирани за честите journeyings на М. де Plougastel да Coblenz,
и забавуваат нема илузии за резултатот од причината за нив.
Со оглед на, тогаш, пораз на Судот партија во борбата во која беше подготовка, на
позиција во Париз на mme. де Plougastel не може да се други од полн со
опасност, и дека опасноста да бидат поделени од било кој гостин на раѓање во хотелот.
Љубов М. де Kercadiou е и за оние кои жените забрзано стравовите предизвика во него од страна на
Предупредување Rougane е.
Значи дека набрзина испратени белешка, сакаат својата внука и умолителен неговиот пријател
да дојде одеднаш да Meudon.
На пријателски градоначалникот врши својата услужливост чекор подалеку, и испратени на писмото
во Париз од рацете на својот син, интелигентна момче од деветнаесет.
Тоа беше доцна попладне на тој совршен август денот кога младите Rougane
претстави себеси во хотелот Plougastel.
Тој беше милостиво добиени од mme. де Plougastel во салонот, чија splendours,
кога се комбинираат со голема воздух на дама себеси, поразен едноставно на лицето на младичот,
несофистицирани душа.
Мадам составен нејзиниот ум одеднаш. Итна М. де Kercadiou пораката на не повеќе
од потврди сопствениот страв и склоности.
Таа одлучува инстант заминување.
"Биен, мадам", изјави на младите. "Потоа имам чест да ја напуштат земјата."
Но, таа не ќе нека одат.
Прво во кујната да се освежи, додека таа и Госпоѓица подготви, и
тогаш место за него во нејзиниот превоз колку што Meudon.
Таа не би можел да претрпи да се врати на нога како што дојде.
Иако во сите околности не беше ништо повеќе од својот поради, сепак kindliness дека
во таков момент на нервоза може да се смета за друг е моментот да се
наградени.
Дали таа направи помалку од тоа, таа ќе се знае - ако ништо полошо - барем некои
часа од болка, дури и поголем од оние кои веќе беа во продавница за неа.
Тоа сакав, можеби, половина час до зајдисонце кога заминаа во нејзиниот превоз со
намера да го напушти Париз од страна на Портата Сен Мартин.
Тие патувале со еден footman зад себе.
Rougane - застрашувачки снисходење - доби место во внатрешноста на превоз со
дами, и продолжи да паѓа во љубов со Mlle. де Kercadiou, кого го изнесува на
најубавите се тој видел, но сепак
кои разговарав со него едноставно и unaffectedly како со еднакви.
Она отиде главата малку, и постојано им пречела одредени републиканска поими кои
тој дотогаш се замислени да има темелно вари.
Вагонот изготвил на бариера, провери таму со спасување на Националната
Објавена гарда пред железни порти. На наредник во командата Хилари Клинтон на врата
на возилото.
Грофицата стави главата од прозорецот. "Пречката е затворена, мадам", беше таа
лаконски информирани. "Затворена!" Повтори таа.
Она беше неверојатна.
"Но, ... Но, дали значи дека не може да помине? "
"Не, освен ако имаат дозвола, мадам". Потпре на наредникот неврзано на неговиот
штука.
"Нарачките се дека никој не е да ја напушти или внесете без соодветна документација."
"Чија наредуваш?" "Забави на Комуната во Париз."
"Но, јас мора да оди во земјата оваа вечер."
Глас Мадам беше речиси мрзоволна. "Јас сум очекува."
"Во тој случај нека Мадам набави дозвола."
"Каде е тоа да се набави?" "Во хотелот де Виле или на
седиштето на дел мадам е. "смета Таа момент.
"За дел, тогаш.
Биде толку добро како да кажам coachman да се вози на Bondy дел. "
Тој ја поздрави и зачекори назад. "Дел Bondy, Rue des Morts" bade тој за
возачот.
Мадам потона во неа седиште повторно, во состојба на нервоза целосно делат Госпоѓица.
Rougane си поставил да се смират и ги увери нив.
Делот ќе ја стави предметот во ред.
Тие повеќето сигурно ќе биде дадена дозвола.
Што можна причина може да има за одбивање нив?
Само формалност, по сите!
Уверување ги возвишена само да ги подготви за уште подлабока
подтиснатост кога во моментов тие се сретнаа со рамен одбивање од претседателот на
дел, кој ја добил грофицата.
"Вашето име, мадам?" Тој побара brusquely.
Груб колеги од најнапредните републикански тип, тој не беше дури и воскресна од
на одбраната на дамите кога влезе.
Тој беше таму, тој ќе ви кажев, за извршување на неговите службени должности, а не да
Испрати танцува-лекции.
"Plougastel", повтори тој по неа, без наслов, како да е името
на касап или пекар. Тој симнаа тежок волумен од полица на
неговото право, таа се отвори и се сврте на страници.
Тоа беше еден вид на директориумот на неговиот дел. Во моментов тој се најде она што го бара.
"Конт де Plougastel, Хотел Plougastel, Rue du Paradis.
Дали е тоа тоа? "
"Тоа е точно, Monsieur", одговори таа, со тоа што учтивост таа остана пред
на колеги е affronting суровост.
Имаше долга момент на тишина, за време на кој студирал одредени penciled записи
против името.
Деловите биле работат во последните неколку недели многу повеќе отколку што беше систематски
генерално осомничени.
"Вашиот сопруг е со вас, мадам?", Праша тој лаконски, очите се уште conning дека
страница. "М. Le Comte не е со мене ", одговори таа,
нагласување на титулата.
"Не со тебе?" Изгледаше Тој одеднаш, а во режија на
нејзиниот поглед во кој сомневање чинеше да се вклопуваат со потсмев.
"Каде е тој?"
"Тој не е во Париз, Monsieur. "Ах! Дали тој е во Coblenz, мислиш? "
Мадам чувствува себеси вртење студ. Имаше нешто застрашувачки во сето тоа.
За она што крајот имаше делови се информирани толку темелно на доаѓања и
заминувања на нивните жители? Што се подготвуваше?
Таа беше чувството да се биде заробен, на се земаат во мрежа што беше фрлен невидена.
"Не знам, Monsieur", рече таа, нејзиниот глас нестабилен.
"Се разбира дека не."
Се чинеше дека потсмев. "Без разлика.
И сакате да оставите Париз, исто така? Каде сакате да одите? "
"Да Meudon."
"Вашиот бизнис има?" Скокна на крв на лицето.
Неговата дрскост беше неподнослива за една жена, која во целиот свој живот не знаеше ништо
но најголема почит од inferiors и изнесува слично.
Сепак, сфаќајќи дека е лице во лице со силите на сосема нова, таа
контролирани себе, задушена нејзиниот презир и одговори постојано.
"Би сакал да се спроведе оваа дама, Mlle. де Kercadiou, да се вратиме нејзиниот чичко, кој престојува
таму. "" е дека сите?
Уште еден ден ќе го стори за тоа, мадам.
Ова прашање не е притискање на копчето. "" Извинете, Monsieur, да ни прашање е многу
притискање на копчето. "
"Ти не ме убеди на тоа, и бариерите се затворени за сите оние кои не можат да докажат
најитните и задоволителни причини за кои сакаат да го помине.
Ќе почекаме, мадам, додека ограничувањето е отстранета.
Добар-вечер. "" Но, Monsieur ... "
"Добро-вечер, мадам", повтори тој значително, на разрешување повеќе
презир и деспотски од било кралското "Треба Остави да си замине."
Мадам излезе со Aline.
Двајцата беа треперат со лутина што внимателност ги повика да се потисне.
Тие се искачи во тренер повторно, сакајќи да биде управувано дома.
Чудење Rougane е се претвори во разочарување кога го рече она што се случува.
"Зошто не се обидете во хотелот де Виле, мадам?" Сугерира тој.
"По тоа?
Тоа ќе бидат бескорисни. Мораме да се помириме со останатите во
Париз до бариери се отвори повторно. "" Можеби тоа не е важно за нас или
начин До тогаш, мадам ", изјави на Aline.
"Aline!" Извика таа во ужас. "Госпоѓица!" Извика Rougane на истиот
Забелешка.
И тогаш, затоа што тој смета дека луѓето уапсени во оваа мода мора да биде во некои
опасност се уште не забележливи, но за таа сметка повеќе Страшно, го постави неговиот wits да
работа.
Како што се приближува на хотелот Plougastel уште еднаш, тој најави дека
го реши проблемот. "А пасош однадвор би го направил подеднакво
Па, "најави тој.
"Слушај, сега, и доверба за мене. Ќе се вратам да Meudon одеднаш.
Татко ми ќе ми даде две дозволи - еден за мене само, и уште три
лица - од Meudon во Париз и назад до Meudon.
Јас внеси Париз со моето дозвола, за што јас потоа да продолжи да го уништи, а ние ја напушти
заедно, ние трите, на силата на другиот, се претставуваат како има
доаѓаат од Meudon во текот на денот.
Тоа е прилично едноставна, по сите. Ако одам одеднаш, ќе се врати во ноќ. "
"Но, како ќе ја напушти?", Праша Aline. "Јас? Пу!
Што се однесува до тоа, немаат страв.
Татко ми е градоначалникот на Meudon. Постојат многу кои го знаат.
Ќе одам во хотелот де Виле, и да им каже што е, по сите, тоа е вистина - дека јас сум
фатени во Париз од страна на затворање на бариери, и дека татко ми очекува
ме дома вечерва.
Тие ќе ми помине. Тоа е сосема едноставно. "
Неговата доверба нив возвишена повторно. Она изгледаше толку лесно како што тој претставува
тоа.
"Тогаш нека биде пасош за четири, мојот пријател", молеше Мадам него.
"Постои Жак", објаснува таа, наведувајќи ги footman кој штотуку
помага да ги потпалиме.
Rougane отиде уверен наскоро се враќаат, оставајќи ги да го чекаат со
истата доверба.
Но часа успеа да еден на друг, ноќ затворен во, спиење дојде, и се уште
нема знаци на неговото враќање.
Чекаа до полноќ, секоја претендира за други заради на доверба целосно
одржлив, секој нападнат од нејасни premonitions на злото, но привлечна за
време играјќи tric-Trac во голема
салон, како да не беше еден вознемирени мисли меѓу нив.
Во последно на удар на полноќ, мадам воздивна и се зголеми.
"Тоа ќе биде за да утре наутро", рече таа, не верувајќи.
"Се разбира," се согласува на Aline. "Тоа навистина би било невозможно за
него да се врати во ноќ.
И тоа ќе биде многу подобро да патуваат до утре.
Патот на толку доцна час ќе гуми сте толку многу, драги Мадам ".
Така тие го направија изговор.
Рано наутро се разбуди со DIN на камбани - на tocsins на делови
ѕвонење на алармот.
На нивните милни уши дојде подоцна на тркалање на тапани, и во исто време тие
слушнав звуците на мноштво на март.
Париз, се зголемува.
Подоцна уште дојде штракаат на мали оружје во далечината и подлабоко бум на
топови. Битката се приклучи меѓу мажите на
делови и мажите на суд.
Луѓето во оружје го нападнаа Tuileries.
Ниту можеа гласини полета во сите правци, а некои од нив се најде својот пат низ
службеници да хотел Plougastel, на таа страшна борба за палата која требаше да
заврши во фатален масакрот на сите
оние кои без'рбетници монарх напуштени таму, додека спуштањето себе и
неговото семејство под заштита на Собранието.
Фатален до крајот, кога донесување текот укажа на него од страна на злото
советници, тој подготвен за отпор само до потреба за отпор навистина
стана, при што тој нареди предадат
кој остави оние што стоеја таму, му на последниот на милост и немилост на жестоките моб.
И додека ова се случуваше во Tuileries, на две жени во хотелот
Plougastel уште чекаше за враќање на Rougane, иако сега со постојано намалување
надеж.
И Rougane не се врати. Аферата не се појави толку едноставно да се на
татко на син. Rougane Старецот беше со право се плашат да
даваат себеси како дел од измама.
Тој отиде со неговиот син да се информираат М. де Kercadiou на она што се случило, и изјави
него искрено од работа неговиот син предложи, но тој не се осмели да.
М. де Kercadiou се обиде да го потег од страна на intercessions, па дури и од страна на понуда на
мито. Но Rougane остана фирма.
"Monsieur", рече тој, "ако беа откриени против мене, како што неизбежно ќе биде, јас
треба да се откажам за тоа.
Освен тоа, и покрај мојата анксиозност да направиме се во моја моќ за да ви служат, тоа
ќе биде кршење на доверба, како што не можев да размислува.
Вие не смеете да ме прашате, Monsieur. "
"Но она што го замисли ќе се случи?" Побара од половина demented господин.
"Тоа е војна", изјави Rougane, кој беше добро информирани, како што видовме.
"Војна помеѓу луѓето и на суд.
Јас сум desolated дека мојата предупредување треба да дојде премногу доцна.
Но, кога се е кажано, јас не мислам дека ви треба навистина се алармот.
Војна нема да биде објавена на жените. "
М. де Kercadiou држеле за удобност на кои осигурување по градоначалникот и неговиот син
отиде.
Но, во задниот дел од неговиот ум остана на знаење на сообраќајот во кој М. де
Plougastel беше ангажиран. Што ако револуционерите беа еднакво
добро информирани?
И најверојатно тие се. Жените-фолк политички престапници беа
познат некогаш да пострада за гревовите на своите мажи.
Нешто не е можно во една популарна пресврт, и на Aline ќе бидат изложени
заедно со mme. де Plougastel.
Доцна таа ноќ, додека седеше безнадежно во библиотеката на неговиот брат, цевката во која тој
бара утеха изгаснат меѓу прстите, дојде остар тропа на
врата.
На стариот seneschal на Gavrillac кој отиде да се отвори стоеше откри по
прагот тенок млад човек во темна маслиново surcoat, полите на кој достигна надолу
на неговата телиња.
Тој носеше чизми, buckskins, и мал мечот, и околу половината имаше
тробојка појас, во шеширот на тробојка cockade, која го даде официјален изглед
крајно злобна во очите на таа стара
фиксатор на феудализмот, кои ја споделија со целосна присутни стравувањата на својот господар.
"Monsieur желби?", Праша тој, меѓу почитувањето и недоверба.
И тогаш свеж глас го штрекна.
"Зошто, Беноа! Име на името!
Дали сте целосно ме заборавиле? "
Со тресење страна на Старецот ги крена на фенери тој продолжил да се фрли својата светлина
повеќе целосно врз кои се потпреме, широк отвор лице.
"М. Андре! "Извика тој.
"М. Андре! "А потоа гледаше во појас и
cockade, и се двоумеше, очигледно со загуба.
Но, Андре-Луј зачекори покрај него во широк трем, со tessellated кат
на црно-бел мермер. "Ако мојот кум се уште не пензионира, да се
мене со него.
Ако тој има пензија, ме однесе до него сите се исти. "
"О, но сигурно, М. Андре - и сигурен сум дека тој ќе биде силувани да те видам.
Не, тој се уште не пензионира.
На овој начин, М. Андре, на овој начин, ако ве молам ".
На враќање Андре-Луј, достигнувајќи Meudon половина час пред отишле директно на
градоначалник за некои дефинитивно вести на она што може да се случува во Париз што треба или
потврди или отфрли застрашувачки гласини дека
тој се сретна во постојано зголемување на обемот Како што се приближуваше на капитал.
Rougane го известил дека востанието е неизбежна, дека веќе имаше делови
поседува се на бариерите, и дека тоа е невозможно за секое лице не
целосно акредитирана да влезат или да го напуштат градот.
Андре-Луј наведна главата, неговите мисли од најтешките.
Тој за некое време согледува опасноста од оваа втора револуција во рамките на
Прво, што може да го уништи сето она што е направено, и се даде на уздите на власта
на долна фракција која ќе се фрлам на земјата во анархија.
Она што се плашел беше повеќе од било кога во моментот на преземање на место.
Тој ќе одат за одеднаш, дека таа ноќ, и да видиме за себе она што се случува.
И тогаш, како што си заминува, тој се сврте уште еднаш за да Rougane да прашам, ако М. де Kercadiou
беше уште Meudon.
"Го знаете, Monsieur?" "Тој е мојот кум."
"Вашиот кум! И претставник!
Зошто, тогаш, може да биде многу човек му е потребен. "
И Rougane му рече на налог на неговиот син во Париз дека попладне и резултат.
Нема повеќе се бара.
Дека пред две години неговиот кум треба на одредени термини одбија Него
куќа мери за ништо во моментот.
Тој ја напушти својата патуваат превоз во малку Ин и отиде директно на М. де
Kercadiou.
И М. де Kercadiou, стаписани во час од оваа ненадејна појава, на една
против кого доилка горчливо жалба, поздрави го од аспект речиси идентична со
оние во кои во истата соба имаше
поздрави го на слични повод еднаш порано.
"Што сакаш тука, господине?" "За да ви послужи ако е можно, мојот кум"
е разоружување одговор.
Но, тоа не се разоружа М. де Kercadiou. "Ти се држат настрана толку долго за кои верував дека
не повторно ќе ме вознемири. "
"Не треба да се впушти да се биде непослушен сега не беа за надевам дека може да се
на услугата. Сум видел Rougane, градоначалникот ... "
"Што е тоа ти кажам за да не venturing да се биде непослушен?"
"Ти ме забрани вашиот дом, Monsieur." М. де Kercadiou загледа во него беспомошно.
"И се тоа зошто не доаѓаат до мене во сето ова време?"
"Се разбира. Зошто друго? "
М. де Kercadiou продолжи да зјапа.
Потоа тој се заколна под неговиот здив. Тоа disconcerted него мора да се справи со
човек кој инсистираше на преземање на него, па буквално.
Тој очекува дека Андре-Луј ќе дојде contritely да се признае својата грешка и се молам
да се внесе во корист. Тој рече дека тоа.
"Но, како би можел да се надеваме дека ќе значеше помалку отколку што вели, Monsieur?
Вие беа толку многу дефинитивен во својата изјава.
Што изрази на contrition можеше да ме служи без цел на измена?
И немав поим за измена и дополнување. Ние сè уште може да биде благодарен за тоа. "
"Благодарен?"
"Јас сум претставник. Имам одредени овластувања.
Јас сум многу opportunely се врати во Париз. Може ли да ви служи каде Rougane не може?
Потребата, Monsieur, ќе се појави да биде многу итно, ако половина од она што се сомневам е
вистина. Aline треба да биде поставена во областа на безбедноста одеднаш. "
М. де Kercadiou предаде безусловно.
Тој дојде и го зеде раката Андре-Луј ".
"Мојата момче", рече тој, и тој беше видливо трогнат ", таму е во вас одредена благородност
Тоа не е да се негира.
Ако јас се чинеше груби со тебе, тогаш, тоа е затоа што се борев против вашиот зло
proclivities.
Јас саканиот за да знаете од зло патот на политиката што донесоа оваа
За жал земјата во така страшно помине.
Непријателот на границата; граѓанска војна за да пламен од дома.
Тоа е она што го револуционери го направиле. "
Андре-Луј не се расправаат.
Тој пренесува. "За Aline?", Праша тој.
И самиот одговори својот прашање: "Таа е во Париз, и таа мора да се донесе од
тоа одеднаш, пред местото станува хаос, како и тоа може еднаш страстите
кои се подготовка на сите овие месеци се излеа.
План Младите Rougane е добар. Во најмала рака, не можам да се сетам на подобар. "
"Но, Rougane постариот не ќе слушне за тоа."
"Сакаш да кажеш дека тој нема да го направи тоа на сопствена одговорност.
Но, тој се согласил да го направи тоа за мене.
Јас сум го оставил белешка во текот мојот потпис за тоа дека безбедно-однесување за Mlle. де
Kercadiou да оди во Париз и враќање е издадена од него во согласност со наредби
од мене.
Овластувањата носам и од кои сум му задоволни се и неговите доволно
оправдување за почитување мене во ова.
Јас го напуштив забелешка за разбирање дека е да се користи само
екстремен случај, за неговата заштита. Во замена за тоа тој ми даде ова безбедно-
однесување. "
"Ти веќе ја имаат!" Се М. де Kercadiou на лист хартија
дека Андре-Луј одржа надвор. Неговата рака се затресе.
Тој се приближувал на кластер на свеќи гори во конзола и зезнав неговата
кратковидни очи да ја прочитате.
"Ако Испрати дека во Париз од страна на младите Rougane наутро", изјави Андре-Луј ", Aline
тука треба да биде до пладне. Ништо, се разбира, може да се направи до вечер
без да се предизвика сомнеж.
На час е премногу доцна. И сега, Monsieur мојот кум, знаеш
Токму затоа јас влијае во спротивност на вашиот команди.
Ако има било кој друг начин на кој можам да ви служат, но да имате име јас додека
сум тука. "" Но, постои, Андре.
Не Rougane ти кажам дека има други ... "
"Тој ја спомена mme. де Plougastel и нејзиниот слуга. "
"Тогаш зошто ...?"
М. де Kercadiou прекина, во потрага неговото прашање.
Многу свечено Андре-Луј одмавна со главата. "Тоа е невозможно", рече тој.
Устата М. де Kercadiou падна отворена во воодушевување.
"Невозможно!", Повтори тој. "Но, зошто?"
"Monsieur, можам да направам тоа што го правам за Aline без навреда мојата совест.
Покрај тоа, за Aline би навреди мојата совест и направете го тоа.
Но mme. де Plougastel е многу различен случај.
Ниту на Aline ниту на нејзин се загрижени во контра-револуционерна работа,
кој е вистинскиот извор на несреќа што сега се заканува да ни стигне.
Јас може да се набави нејзиниот отстранување од Париз без авто-срам, убедени дека сум
прави ништо што некој може да цензура, или дека може да стане предмет на
истраги.
Но mme. де Plougastel е сопруга на М. Le Comte de Plougastel, кого сите во светот
знае да биде агент меѓу Судот и емигранти ".
"Тоа не е вина на нејзината," извика М. де Kercadiou преку својата вчудоневиденост.
", Се согласи.
Но, таа може да бидат повикани во секој момент да се утврди фактот дека таа не е партија
на овие маневри. Познато е дека таа е во Париз на ден.
Таа треба да се бара до утре и тоа треба да се најде дека нема, прашања
сигурно ќе се направи, од кои мора да резултира дека сум предаден мојата доверба, и
злоупотребила својата моќ да им служи на лични цели.
Се надевам, Monsieur, дека ќе се разбере дека ризикот е премногу голем за да се кандидира за
доброто на странец. "" А странец? ", изјави Seigneur
reproachfully.
"Практично непознат за мене", рече Андре-Луј.
"Но, таа не е непознат за мене, Андре. Таа е мојот братучед и многу драг и ценет
пријател.
И Пон Dieu, што ќе кажеш, но се зголемува итноста за нејзино надвор од Париз.
Таа мора да биде спасен, Андре, по секоја цена - таа мора да биде спасен!
Зошто, нејзиниот случај е бескрајно повеќе од итна на Aline! "
Тој стоеше suppliant пред Godson, многу различни сега од Стерн човек кој
го поздрави на неговото доаѓање.
Неговото лице беше бледо, рацете потресе, и имаше Капки пот на своето
веѓата. "Monsieur мојот кум, јас би сторил ништо
во разумот.
Но не можам да го направите тоа. За спасување на неа може да значи пропаст за Aline и
себе, како и за мене. "" Ние мора да ги преземе ризик. "
"Вие имате право да зборува за себе, се разбира."
"О, и за вас, верувајте ми, Андре, за вас!"
Тој дојде во близина на млад човек.
"Андре, јас implore да земам збор за тоа, и за да се добие оваа дозвола за mme. де
Plougastel. "Андре гледаше загадочно.
"Ова се фантастични", рече тој.
"Имам благодарни спомени од интерес на дама во мене за неколку дена откако кога ќе се
е дете, и повторно од неодамна во Париз, кога таа се обиде да го конвертирате ми на она што
таа сметките на вистински политички религија.
Но, јас не ризикувате.Со мојот врат за неа - нема, ниту твое, ниту на Aline ".
"Ах! Но, Андре ... "" Тоа е мојот последен збор, Monsieur.
Тоа е во пораст доцна, и сакам да спијам во Париз. "
"Не, не! Чекај! "
Господ на Gavrillac беше прикажување на знаци на неискажливи катастрофа.
"Андре, мора!"
Имаше во тоа настојување и, уште повеќе, во жестоките начинот на тоа,
нешто толку неразумно дека Андре не може да не успее да се претпостави дека некои темни и
мистериозни мотив стои зад него.
"Морам да?" Го повтори тој. "Зошто мора да ми е?
Вашиот причини, Monsieur? "" Андре, моите причини се огромна. "
"Молете се дозволете ми да биде судија за тоа."
Начин Андре-Луј "беше речиси позитивен. Побарувачката како да се намали М. де Kercadiou
до очај. Трчаше на соба, рацете тесни-споени
зад него, неговите веѓи збрчкана.
Во последните дојде да застане пред Godson. "Не може да се земе мојот збор за тоа дека овие
причини постојат? "извика тој во болка. "Во такви работи како оваа - нешто што
може да вклучи мојот врат?
О, Monsieur, е дека разумни? "" Јас наруши мојот чесен збор, мојата заклетва, ако
да ти кажам. "
М. де Kercadiou сврте настрана, Вир рацете, неговата здравствена состојба видно piteous, а потоа
претвори повторно Андре.
"Но, во овој крај, во оваа очајничка екстремитет, а од вас, па ungenerously
инсистираат, ќе треба да ти кажам. Бог да ми помогне, јас немам избор.
Таа ќе сфатат дека кога таа знае.
Андре, момче ... "Тој пауза повторно, човекот се плаши.
Тој постави раката на рамото Godson, и на неговиот зголемување изненадување Андре-Луј
смета дека над оние бледо, кратковидни очите имаше еден филм на солзи.
"Mme. де Plougastel е вашата мајка. "
Проследено, долго момент, изговараше тишина. Ова нешто што му било кажано не беше
веднаш разбрани. Кога разбирање дојде во последните Андре-
Првиот импулс Луј "беше да вика.
Но, тој самиот ги поседува, и игра на стоичката.
Тој секогаш мора да се игра нешто. Тоа беше во неговата природа.
И тој беше верен на неговата природа, дури и во овој момент Врховниот суд.
Тој продолжи молчи, додека, почитување дека педер histrionic инстинкт, тој може да доверба
самиот да се зборува без емоции.
"Јас тука гледам", рече тој, конечно, сосема ладнокрвно. Неговиот ум е убедливо назад во текот на минатото.
Брзо тој разгледува неговите сеќавања за mme. де Plougastel, нејзината единствена ако спорадични
интерес за него, љубопитен мешавина на љубов и wistfulness што ја начин
кон него секогаш претставени и во
последните сфати толку многу што досега го заинтригира.
"Јас тука гледам", рече тој повторно; и додаде сега, "Се разбира, било, но будала би претпоставил
тоа одамна. "
Тоа беше М. де Kercadiou кој извика, М. де Kercadiou кои recoiled од удар.
"Боже Мој, Андре, од она што се сте направиле? Можете да ги преземат како оглас во оваа
мода? "
"И како ќе ми го земе? Треба да го изненади ме да се открие дека
имаше мајка? Впрочем, мајка е неопходен
потребата за добивање на само еден роден. "
Тој седна нагло, да се прикрие премногу го открива фактот дека неговата екстремитети се тресеа.
Тој се повлече шамиче од џебот да четка неговите веѓи, која порасна влажна.
И тогаш, сосема ненадејно, се најде себеси плачејќи.
Во очите на оние солзи тивко утврди дека лицето што се претвори така
бледи, М. де Kercadiou дојде бргу низ него.
Тој седна покрај него и го фрлил една рака affectionately преку рамото.
"Андре, моите слаби момче", промрморе тој. "I. ..
Бев будала доволно да мислите дека нема срце.
Вие ме измами со вашиот пеколен изговор, а сега гледам ...
Гледам ... "
Тој не беше сигурен што е тоа што го видел, или на друго место тој се двоумеше да го изразиме.
"Тоа не е ништо, Monsieur. Уморна сум од и ... и јас имам ладно
на главата. "
И тогаш, наоѓање на дел надвор од неговата моќ, тој нагло го фрли нагоре, крајно
напуштени сите изговор. "Зошто ... зошто немало сето ова
мистерија? ", праша тој.
"Дали има намера дека јас никогаш не треба да се знае?" "Тоа беше, Андре.
Тоа ... таа мораше да биде, заради претпазливост. "" Но зошто?
Целосно вашата доверба, господине.
Сигурно не можете да го остави таму. Имајќи ми кажа толку многу, мора да ми кажеш
сите. "
"Причината поради која, моето момче, е тоа што се родени повеќе од три години по мајка ти
брак со М. де Plougastel, некои осумнаесет месеци по М. де Plougastel го
е далеку со војска, а некои четири месеци пред неговото враќање на својата сопруга.
Тоа е прашање кое М. де Plougastel никогаш не осомничени, а за најтешките семејство
причини никогаш не смее да се сомневаат.
Тоа е зошто најголема тајност е сочувана.
Тоа е зошто ниту една не беше некогаш дозволено да се знае.
Мајка ти дојде рано во Бретања, и под претпоставува името помина неколку месеци во
селото Моро. Тоа беше додека таа беше таму дека сте биле
Андре-Луј го предадоа во неговиот ум. Тој исушени солзите.
И седна сега цврсти и собираат.
"Кога ќе се каже дека ниту една не беше некогаш дозволено да се знае, ќе ми кажуваат, се разбира, дека
вас, Monsieur ... "" О, мон Dieu, не! "
Негирањето дојде во насилни демонстрации.
М. де Kercadiou појавува на нозе движи од страна на Andre од насилството
на своите емоции. Тоа беше како да самиот предлог го исполни
со ужас.
"Јас бев само другиот кој знаеше. Но, тоа не е како што мислите, Андре.
Вие не може да замисли дека јас треба да ве лаже, дека јас треба да ви ги негираат ако ми беа
син? "
"Ако ви кажам дека не сум, Monsieur, тоа е доволно."
"Вие не сте. Бев братучед Тереза и, исто така, како што
добро го знаеја, ја вистинската пријател.
Знаеше дека таа може да ми верувате, и тоа беше за мене таа дојде за помош во нејзината
екстремитети. Еднаш, години пред тоа, јас би се оженил со
неа.
Но, се разбира, јас не сум вид на човек една жена би можела љубов.
Таа верува, сепак, во мојата љубов кон неа, и Јас ги запазив нејзината доверба. "
"Тогаш, кој е татко ми?"
"Не знам. Таа никогаш не ми кажа.
Тоа беше нејзината тајна, и јас не средство. Тоа не е во мојата природа, Андре. "
Андре-Луј стана и застана тивко со кои се соочува М. де Kercadiou.
"Вие ми верувате, Андре." "Се разбира, Monsieur и жал ми е, јас сум
Жал ми е дека не сум твојот син. "
М. де Kercadiou зафати рака на неговата Godson е грчевито, и одржа момент со не
збор зборува. Потоа како што отпадна од едни на други
повторно:
"И сега, што ќе правите, Андре?", Праша тој.
"Сега кога знаеш?" Застана Андре-Луј некое време, со оглед на, тогаш
влегла во смеа.
Ситуацијата ја имаше својата humours. Тој ги објасни.
"Што разлика на знаење треба да се направи? Е ќерка побожност да бидат повикани во постоење
само со објавувањето на врската?
Сум на ризик мојот врат поради недостиг на претпазливост во име на мајката така
многу внимателен дека нема намера некогаш самата открива?
Откритието почива на merest шанса, по падот на генерал на судбината.
Дали е тоа да ги земат со мене? "" Одлуката е со тебе, Андре. "
"Не, тоа е надвор од мене.
Одлучува тоа кој може, не можам. "" Ти значи дека одбиваат дури и сега? "
"Мислам дека сум согласност.
Бидејќи не можам да одлучи што е тоа што треба да правам, тоа само ми останува да се направи
што е син треба. Тоа е гротескно, но целиот живот е
гротеска. "
"Никогаш, никогаш нема да се жалам." "Се надевам дека нема", изјави Андре.
"Сепак, мислам дека е многу веројатно дека ќе.
И сега подобро се види Rougane повторно одеднаш, и да добие од него на другите две
дозволи потребни. Тогаш можеби ќе биде најдобро што се
да ги Париз себе, во утринските часови.
Ако ќе ми даде кревет, Monsieur, ќе бидам благодарен.
I. .. Признавам дека сум тешко во случај да се направи
повеќе ноќ. "