Tip:
Highlight text to annotate it
X
Историја на Јулиј Цезар од Јаков Абот ГЛАВА VI.
Преминување на Рубикон.
Имаше мала струја во античките времиња, во северниот дел на Италија, која течеше
кон запад во Јадранското Море, наречен Рубикон.
Овој поток е овековечен од страна на трансакциите за кои ние се сега за да
опише.
На Рубикон беше многу важен граница, а сепак тоа беше само по себе толку мали и
безначајни што сега е невозможно да се утврди кои од две или три малку
Брукс тука трчање во морето има право на своето име и слава.
Во историјата на Рубикон е голема, трајна, и видлив поток, зјапавме
по со континуирана интерес од страна на целото човештво за речиси дваесет векови; во природата
е неизвесна rivulet, за долго време
сомнителни, и неопределени, и конечно изгубени.
На Рубикон оригинално се добил од неговата важност од фактот дека тоа е
границата меѓу сите дека дел од северниот дел на Италија кој е формирана од страна на долината на
ПО, еден од најбогатите и повеќето
прекрасен земји во светот, и колку повеќе јужниот дел на Римската територии.
Оваа земја на Po конституиран она што беше во тие денови се нарекува овде Галија, а
беше римска провинција.
Тој му припаѓаше сега да се надлежност на Цезар, како командант во Галија.
Сите јужно од Рубикон беше територија резервирана за непосредна надлежност на
градот.
Римјаните, со цел да се заштитат од каква било опасност која може да ја загрози нивната
сопствени слободи од огромното војски кои го кренаа за освојување на странски
нации, беше наметната на секоја страна многу
стриктни ограничувања и ограничувања во однос на пристапот на овие војски да
на Капитол Хил. На Рубикон беше граница на оваа северна
страна.
Генерали командантот во Галија никогаш не биле да го помине.
Да ја премине Рубикон со војска на патот кон Рим беше бунт и предавство.
Оттука и Рубикон стана, како што беа, на видлив знак и симбол на граѓанското
ограничување на воена моќ.
Како Цезар се најде за време на неговата служба во Галија цртеж кон заклучок, тој се сврте
неговите мисли се повеќе и повеќе кон Рим, настојува да ја зајакне неговиот интерес
таму со сите средства во својата моќ, и да
заобиколат и да го спречат на дизајни од Помпеј.
Тој имаше и партизаните во Рим кои дејствувале за него и во неговото име.
Тој испрати огромно суми на пари за овие луѓе, да се вработи во такви работи како што би повеќето
имаат тенденција да се обезбеди корист на народот. Тој нареди на форумот да биде повторно изграден со
голема величественост.
Тој им обезбедуваше голема прослава, во која луѓето се забавуваат со бескраен
сукцесијата на игри, спектакли, и јавни празници.
Кога неговата ќерка Јулија, сопруга Помпеј, почина, тој го славеше нејзиниот погреб со
неопислива сјај.
Тој дистрибуира пченка во огромно количество меѓу луѓето, и тој испрати голем број на
заробеници дома, да бидат обучени како гладијатори, да се борат во театрите за нивните
забава.
Во многу случаи, исто така, каде што нашол мажи на таленти и влијание меѓу населението,
кои се вклучат во долг од страна на нивните dissipations и екстраваганција, тој плаќа
нивните долгови, а со тоа обезбедува нивното влијание врз неговата страна.
Мажите беа изненадени што големината на овие трошоци, и, додека
мноштво радуваше thoughtlessly во задоволствата што се предвидени за нив, толку повеќе
одраз и внимателен трепереше во
големината на силата со која беше толку брзо темпо да ја засени земјиште.
Се зголеми нивната вознемиреност да се забележи дека Помпеј беше стекнување на ист вид на
влијание и ascendency премногу.
Тој не имаа предност која Цезар ужива во огромна богатство добиени
од богатите земји над кои владеел Цезар, но тој ги поседува, наместо тоа,
предност што е цело време во Рим,
и на обезбедувањето, од страна на неговиот лик и дејствувањето, нема, многу широк лични
популарност и влијание. Помпеј беше, всушност, идол на
луѓе.
Во еден момент, кога тој беше отсутен од Рим, во Неапол, бил однесен болни.
Откако беше за неколку дена во значителна опасност, кризата помина позитивно, а тој
обнови.
Некои од луѓето од Неапол предложи јавна благодарност кон боговите, за да
ја прослават неговата реставрација за здравјето.
Планот беше усвоен со акламација, а пример, со што се постави, продолжен од град
до град, се додека не почнал да се шири низ Италија, и на целата земја беше исполнет
со поворки, игри, емисии, како и
прослави, кои беа поведени секој, каде што во чест на настанот.
И кога Помпеј се врати од Неапол во Рим, градовите на начин кој не може да си дозволи
простор за народот кој излезе да го пречека.
На високо патишта, селата, пристаништата, вели Плутарх, беа полни со жртви
и возбудувања.
Многу го прими со венци на главите и факели во свои раце, и, како што
го спроведува заедно, strewed начинот на кој со цвеќиња.
Всушност, Помпеј се смета како стои далеку над Цезар во слава и
моќ, и оваа општа сокови од занесот и аплауз, educed од неговото опоравување од
болест, го потврди во оваа идеја.
Тој не чувствував никаква solicitude, рече тој, во однос на Цезар.
Тој треба да ги преземат посебни мерки на претпазливост против било непријателски дизајни кои тој би можел да
забавува по враќањето од Галија.
Тоа беше тој, рече тој, дека го оживе Цезар до она што на височина тој имал
остварат, а тој би можел да го спушти уште полесно отколку што имаше возвишена него.
Во меѓувреме, периодот беше наближуваше во кој Цезар команда во
провинции беше да истече, и, во пресрет на борба со Помпеј која беше за да се
последвам, тој спроведе неколку од неговите легии
преку поминува на Алпите, и напредни постепено, како што тој има право да
направи, низ целата земја на Po кон Рубикон, се врти во неговата обемист ум,
како што дојде, различни планови со кои тој
може да се надеваат дека ќе се стекнат со ascendency над моќта на неговиот силен ривал, и да се
Врховниот суд.
Тој заклучи дека тоа ќе биде негов најмудар политика да не се a'tempt да се заплашат Помпеј
со голема и отворена подготовките за војна, што би можеле да имаат тенденција да го предизвика да се енергични
мерки на отпор, туку за да се покријат
и сокрие своите намери, а со тоа го фрли неговиот непријател од неговиот чувар.
Тој напредна информатичка технологија, според тоа, кон Рубикон со мала сила.
Тој ја основал неговиот штаб во Равена, градот не е далеку од реката, и вработени
себеси во објекти од локален интерес таму, со цел да се спречи колку што е можно
главите на луѓето од замислувајќи дека тој бил размислуваат некоја голема дизајн.
Помпеј испратени до него да бараат враќање на одреден легија која тој го позајми од
неговата сопствена армија во време кога тие биле пријатели.
Цезар согласност со ова барање без никакво двоумење, и испрати на Легијата дома.
Тој испратена со овој Легијата, исто така, на некои други сили кои беа правилно неговата сопствена земја, на тој начин
evincing степен на рамнодушност во однос на износот на сила задржуваат
под негова команда што се чинеше целосно
во согласност со идејата дека тој размислува за било каков отпор на
орган на владата во Рим.
Во меѓувреме, борбата во Рим меѓу партизаните на Цезар и Помпеј
растеше се повеќе и повеќе насилство и алармантна. Цезар преку неговите пријатели во градот,
побара да биде избран конзул.
На другата страна инсистира на тоа дека тој мора прво, ако тоа е неговата желба, поднесе оставка на командата на
Неговата војска, дојде во Рим, а се презентира себеси како кандидат во ликот на
граѓанин.
Ова уставот на државата многу правилно е потребно.
Во одговорот на ова официјално барање, Цезар вратил, дека, ако Помпеј ќе се утврдат
неговите воени команди, тој ќе го стори истото, ако не, тоа беше неправедно да го бара тоа од него.
На услугите, додаде тој, која тој беше изведена за неговата земја, побара некои
доплата, кој, згора на тоа, тие треба да бидат подготвени да награда, дури и ако, со цел да се
го прават тоа, тоа беа потребни да се релаксира малку
во негова корист од строгоста на обичните правила.
На голем дел од луѓето на градот овие барања на Цезар се појави
разумна.
Тие беа clamorous да ги имаме дозволено. Партизаните на Помпеј, со строгиот и
нефлексибилни Като во нивната глава, смета нив целосно неоснована, и тврди со
најрешителните насилство против нив.
Целиот град беше исполнет со возбудата на оваа борба, во која сите
активната и турбулентна духовите на главниот град паднал со повеќето бесен ревност,
додека повеќе внимателен и грижлив
на населението, сеќавајќи се на деновите на Мариус и Sylla, трепереше во претстојната
опасност. Помпеј самиот немаше страв.
Тој ги повика Сенатот да се спротивстави на најголема сите на побарувањата на Цезар, велејќи дека, ако Цезар
треба да биде толку дрзок што се да се обиде да маршира во Рим, тој може да се подигне војници доволно
со печат со нога да го спушти.
Тоа ќе бара волумен да содржи целосна сметка на спорови и tumults, на
маневри и дебати, гласовите и декрети кои го обележаа последователни фази со
на овој караница.
Помпеј самиот бил цело време без градот.
Тој беше во командата на армијата таму, и нема воопшто, додека во команда, му беше дозволено да
доаѓаат во рамките на портите.
Во последните возбудлива дебата беше растурена во Сенатот од страна на еден од конзули се зголеми на
заминеме, велејќи дека тој ќе слушне предмет дискутира повеќе не.
Времето пристигнал за акција, и тој треба да испрати командант, со оружена
сила, да ја бранат земјата од закани инвазија на Цезар.
Водечки пријатели Цезар, две трибини на луѓето, се маскирани како робови,
и побегна на север да се приклучат на нивниот господар. Земјата беше исполнет со врева и
паника.
Заедницата имала очигледно повеќе страв од Цезар од доверба во Помпеј.
Земјата беше полн со гласините во однос на власта на Цезар, а на опасни
став кој бил под претпоставка, додека тие кои инсистираа на отпор се чинеше,
после сè, да се предвидени многу несоодветни средства со кои да се одолее.
А илјади планови беа формирани и clamorously инсистираше од страна на нивните
соодветните адвокати, за спречување на опасност.
Ова само додава на конфузија, и градот стана во должина чувствува со
универзална теророт.
Иако ова беше состојбата на работите во Рим, Цезар беше тивко основана во Равена;
триесет или четириесет милји од границата.
Тој беше исправање на зграда за мечување училиштето и неговиот ум се чинеше дека се
окупирана многу деловито со плановите и модели на градба кој архитектите
беше формирана.
Се разбира, во неговата наменска марш во Рим, неговата потпирање не требаше да биде толку многу за
сила која тој треба да се земе со него, како на соработка и поддршка која тој
очекува да се најде таму.
Тоа беше неговата политика, затоа, да се движи како тивко и во приватна што е можно, и со
како што е малку приказ на насилство, а за да се избегне секое нешто што може да му го
наменети марш на кој било шпиони кои можат да бидат
околу него, или на било кое друго лице! кои би можеле да се отстрани за да го пријавите профилот на она што тие го
забележани во Рим.
Соодветно на тоа, на многу пресрет на неговото заминување, тој самиот busied со својот
мечување училиште, и се претпоставува со своите офицери и војници безгрижно и
пресуди воздух, што спречи некој од сомневајќи се дека неговиот дизајн.
Во текот на денот тој приватна испрати напред некои групи на југ, со
налози за нив да стан на бреговите на Рубикон.
Кога ноќта дојде тој седна да вечера како и обично, и разговараше со неговите пријатели во
неговиот обичен начин, и тргна со нив потоа на јавна забава.
Штом тоа беше темно, а улиците беа уште, тој тргна тајно од градот,
придружени со многу малку присутните.
Наместо за правење на употребата на неговите обичните свита, на парадирајќи на кои ќе имаат
привлече внимание на неговите движења, тој имал некои мазги земени од соседните
пече куќа, и искористи во неговата кочии.
Имаше факелот носителите предвидени да го осветли патот.
На cavalcade возеше во текот на ноќта, наоѓајќи, сепак, избрзани подготовките
кои биле направени несоодветна за овој повод.
На факели излезе, упатства изгуби својот пат, и иднина освојувач на светот
скиташе околу збунет и изгубен, се додека, веднаш по пауза од денот, на партијата се сретна со
селанец кој се обврзаа да ги води.
Под негово насока тие да се пробијат до главниот пат, повторно, и напредни потоа
без понатамошно тешко е да се на бреговите на реката, каде тие откриле дека дел од
на армијата кои биле испратени напред стан, и чека нивното пристигнување.
Цезар стоеше некое време по бреговите на поток, копнеат по големината на
на друштвото во кое едноставно поминува низ тоа ќе го вклучи.
Неговите службеници стоеше крај него.
"Ние можеме да се повлечам сега", рече тој, "но штом низ која реката и ние треба да одиме натаму."
Тој пауза за некое време, свесни за огромното значење на решението, иако тој
мислев само, без сомнение, на неговите последици во себе.
Преземање на чекор кој беше сега пред него значи дека ќе заврши или во неговата
остварување на loftiest аспирациите на неговата амбиција, или во неговата крајна и ненадоместлива
го уништи.
Имаше огромно јавните интереси, исто така, во прашање, од кои, сепак тој веројатно
мислата, туку малку.
Тоа се покажа, на крајот, дека историјата на целата римскиот свет, за неколку
век, е во зависност од начинот на кој на прашањето ново во умот на Цезар
треба да се свртиме.
Имаше мала мост преку Рубикон на местото каде што Цезар беше
геодетски неа.
Додека тој стоеше таму, приказната е, селанец или пастир дојде од
соседните полиња со цевка овчар е - едноставен музички инструмент, направен од
трска, а се користат многу од рустик музичари од оние денови.
На војниците и некои од полицајците се собраа околу него да го слушнете како се игра.
Меѓу останатите дојдоа некои од трубачи Цезар, со нивните труби во нивните
раце.
Овчарот се еден од овие боречки инструменти од рацете на своите
владетел, поставување запостави своите сопствени, и почна да звучи задолжен - што е сигнал за
брзиот напредок - и да маршираат во исто
време во текот на мостот "предзнак! на чудо! ", изјави Цезар.
"Дозволете ни да маршира, каде што се нарекуваат со таква божествена внушение.
Умре е земен предвид. "
Така велејќи, извршил притисок да очекуваме во текот на мостот, а на службениците, растурање на
логор, се стави на колони во движење за да го следат.
Тоа и се покажа изобилно, во повеќе наврати во текот на животот на Цезар, дека тој имал
недоверба во знаците.
Постојат бројни случаи подеднакво да покаже дека тој е секогаш подготвена да се искористат
самиот на популарното верување во нив, да се разбуди своите војници "нагон или да се смират
нивните стравови.
Дали, според тоа, во однос на оваа приказна на овчар трубач, тоа беше
инцидент што навистина и се случи случајно, или дали Цезар планирани и
тоа наредени себе, со осврт на неговата
ефект, или дали, што, можеби, по сите, најверојатната претпоставка,
приказната беше само разубавување измислен од нешто или ништо од приказната-
бајачки од оние денови, да им даде дополнителни
драматични интерес за наративот на преминување на Рубикон, тоа мора да се остави
за секој читател да се одлучи.
Штом мостот беше надминато, Цезар нарекува собранието на неговите трупи, и со
знаци на голема возбуда и агитација, направи адреса за да ги за големината на
кризите низ кои тие се поминува.
Тој им го покажа како целосно тој беше во нивната моќ, тој ги повика, од страна на повеќето елоквентен
жалби, да застане до него, верниот и вистинитиот, ветувајќи им на повеќето изобилуваат со награди
кога тој треба да се остварат на објектот на кој тој го насочил.
Војниците одговориле на оваа жалба со ветувања од најпознатите непоколеблива верност.
Првиот град на Римската страна на Рубикон беше Ariminum.
Цезар напредни во овој град.
Властите ги отвори своите порти за него - многу подготвени, како што се појави, да добие
него како нивниот командант.
Сила на Цезар беше уште доста мали, како што тој бил во придружба на само еден
Легијата во преминувањето на реката.
Тој, сепак, испрати нарачки за другите легии, кои биле оставени во Галија, за да
да му се приклучи без одлагање, иако какво било засилување на своите трупи се чинеше едвај
е потребно, како што тој се најде нема индикации за противење на неговиот напредок.
Го даде Својот војници најстрогите забрани да се направи без повреда на било
имот, јавни или приватни, како тие напредни, а не да се претпостави, во секој
почит, непријателски став кон луѓето на земјата.
На жителите, па затоа, го поздрави каде тој дојде, и сите градови и
градови следи примерот на Ariminum, предавање, всушност, побрзо отколку што можел да
завладеете од нив.
Во метежот на дебатите и гласањето во Сенатот во Рим пред Цезар преминал
на Рубикон, еден декрет бил донесен депонирање него од негова команда на армијата,
и назначување на наследник.
Името на општата на тој начин назначен беше Domitius.
Единствената вистинска опозиција која Цезар се среќаваат во неговиот напредок кон Рим беше
од него.
Domitius ја минале Apennines на чело на армија на својот пат кон север за да
Скокни Цезар во негова команда, и стигнале до градот Corfinium, која беше
можеби една третина од патот меѓу Рим и Рубикон.
Цезар напредни врз него тука и затвори го внатре
По кратка опсада на градот беше земено, и Domitius и неговата војска биле направени затвореници.
Секое тело се откажа од нив за изгубени, очекувајќи дека Цезар ќе изливам страшна одмазда
врз нив.
Наместо тоа, тој го доби војници одеднаш во неговиот сопствен сервис, и нека Domitius
се на слобода.
Во меѓувреме, вест на Цезар ја помина Рубикон, и на
триумфален успех кој бил средба со на почетокот на неговиот марш
кон Рим, стигна до Капитол, и додаде во голема мера да преовладува вчудоневиденост.
Извештаите на големината на неговата сила и на брзината на неговиот напредок беа
во голема мера претерани.
Партијата на Помпеј и Сенатот го направи секоја работа да се шири меѓу луѓето на
теророт на името Цезар, со цел да ги предизвика на напорите за спротивставување на своите намери;
и сега, кога тој беше скршен преку
бариери, кои биле со намера да го ограничи, и беше напредува кон
град во неконтролирано и триумфално кариера, тие се преполни со големо разочарување.
Помпеј почна да се преплашени на опасност што беше претстојната.
Сенатот одржа средби без градот - советите на војната, како што беа, во кои тие
Погледна кон Помпеј залудно за заштита од опасноста која тој го беше донел врз
нив.
Тој рече дека тој може да се подигне армија доволни за да се справат со Цезар во секое време
со печат со нога. Тие му рекоа дека сега мислев дека тоа е
Крајно време е за него да се искорени.
Всушност, Помпеј се најде на тековната поставување секој, каде што силно против него.
Некои препорачува комесари треба да биде испратена до Цезар да се направи предлози за
мир.
Водечките луѓе, сепак, знаејќи дека било мир направени со него под такви
околности ќе биде свој пропаст, отпор и ги победи предлог.
Като нагло напушти градот и почнале да Сицилија, кој беше назначен за него
неговата провинција. Други избегаа во други правци.
Помпеј себе, неизвесно што да правам, и не осмелувајќи да останат, повикани сите негови
партизаните да му се придружи, и тргна во текот на ноќта, одеднаш, и со многу малку
подготовка и мали резерви, да се повлечат
низ целата земја кон брегот на Јадранското Море, неговата цел беше
Brundusium, вообичаената пристаниште појдовна за Македон и Грција.
Цезар беше сето ова време постепено напредува кон Рим.
Неговите војници беа полни со ентузијазам во неговата кауза.
Како неговата врска со владата дома беше раздвоена моментот тој ја преминал
Рубикон, ги сите резерви на пари и на одредби беа отсечени во тој квартал
додека тој треба да пристигне во Капитол и да поседување на неа.
Војниците гласаше, сепак, дека тие ќе му служат без никаков надомест.
Службеници, исто така, собрани заедно, и му поднесе помош на нивните
придонеси.
Тој отсекогаш забележани многу дарежлива политика во работите со нив, и тој
е сега во голема мера задоволна во добивањето на нивните Ајнштајн од неа.
Натамошниот тој напредна информатичка технологија, исто така, толку повеќе тој се најде на луѓето на земјата преку
кои минуваше отстранува да се залагаат неговата кауза.
Тие беа удари со неговата дарежливост во ослободување Domitius.
Точно е дека тоа беше многу прозорлив политика која го наведува него да го ослободат.
Но, тогаш тоа е великодушност премногу.
Всушност, мора да постои нешто како дарежлив дух во душата да им овозможи на еден човек
дури и за да го видиш политика на дарежлив акции.
Меѓу писмата на Цезар што остануваат до денешен ден, постои една напишани за
овој пат на еден од неговите пријатели, во која тој зборува на оваа тема.
"Драго ми е", вели тој, "дека одобри на моето однесување во Corfinium.
Задоволен сум што таков курс е најдобар за нас да продолжи, како со тоа
ние ќе се стекнат со добра волја на сите страни, и на тој начин обезбеди траен победа.
Повеќето освојувачи се направени на омраза на човештвото од страна на нивните грубости, и ги имаат сите,
како последица на непријателство тие што се разбуди, биле спречени од долго уживање
нивната моќ.
Sylla беше исклучок, но неговиот пример на успешни суровост немам диспозиција на
имитираат.
Јас ќе освојат по нова мода, и поткрепи себе си во сопственост на
моќ можам да се здобијат со дарежливост и милост. "
Domitius имаа неблагодарност, по ова издание, за да земат оружје в рака, повторно, и водат
нова војна против Цезар. Кога Цезар слушнал за него, тој рече дека сето тоа е
право.
"Јас ќе го играат на принципите на мојата природа", рече тој, "и тој може да делува надвор негови."
Друг пример на великодушност на Цезар се случи, што е уште повпечатливо
од ова.
Се чини дека меѓу припадниците на неговата војска имаше некои кого го именува
на препорака на Помпеј, во времето кога тој и Помпеј бевме пријатели.
Овие луѓе би, се разбира, се чувствуваат под обврските на благодарност до Помпеј, како што
што се должат нивната воена ранг на неговиот пријателски интерпозиционираност во нивно име.
Штом изби војната, Цезар им го врачил целото свое слободно дозвола да одат во текот на
Страна Помпеј, ако тие избраа да го стори тоа. Цезар постапил со тоа и многу либерално во сите
погледи.
Тој го надмина Помпеј многу во духот на дарежливост и милост со која тој
влезе по големиот натпревар пред нив.
Помпеј нареди секој граѓанин да му се приклучи стандард, изјавувајќи дека тој треба да се разгледа
сите неутрални како неговите непријатели.
Цезар, од друга страна, пак, даде слободен дозвола за секој еден да го одбие, ако тој
одбрал, земајќи било кој дел на конкурсот, велејќи дека тој треба да ги разгледа сите што го сторија
не дејствува против него како неговите пријатели.
Во политичката натпревари на нашата ден, тоа е да се забележи дека борци се многу
повеќе склони да го имитираат нетрпеливост на Помпеј од великодушноста на Цезар, осудувајќи,
како што често, оние кои решаваат да застане
настрана од electioneering борби, повеќе отколку што го прават нивните најрешителните
противници и непријатели.
Кога, во должина, Цезар пристигна во Brundusium, тој открил дека Помпеј го испрати
дел од својата војска низ Јадранското во Грција, и чекаше за транспорт
да се врати дека тој може да оди над себе со остатокот.
Во меѓувреме, тој самиот збогатена силно во градот.
Цезар веднаш под опсада место, и тој започна некои работи да се блокира до
устата на пристаништето.
Тој изгради столбовите на секоја страна, кој се протега надвор како далеку во морето како длабочината на
вода ќе им овозможи да бидат изградени.
Тој потоа изградена серија на сплавови, која тој закотвени на длабока вода, во
линија се протега од еден столб на другите.
Тој изгради кули по овие сплавови, и поставени внатре нив со војници, со надеж дека од страна на
тоа значи за да се спречи сите излез од тврдината.
Тој смета дека, кога оваа работа била завршена, Помпеј ќе биде целосно затворена
во, надвор од сите можноста за бегство. На транспорт, сепак, се вратија пред
работата беше завршена.
Нејзиниот напредок беше, се разбира, забави, како градби беа на сцената на континуирана
конфликт; за Помпеј испрати сплавови и галии против нив секој ден, и
работници имаше на тој начин да се изгради во средината на
континуирано прекини, понекогаш и од тушеви на пикадо, стрели и javelins,
понекогаш и од пожари на fireships, а понекогаш и од страшниот
потреси на големите крвни садови на војната,
натеран со огромна сила против нив.
На транспорт се врати, па затоа, пред одбрана беа комплетни, и измислена
да се влезе во пристаништето.
Помпеј веднаш формира својот план за да се одлучите на остатокот од неговата војска.
Тој ги исполнија улиците на градот со барикади и стапици, со исклучок на две
улици кои доведоа до местото на товарене.
Целта на овие опструкции беше да посрамоти напредокот на Цезар преку
градот во случај тој треба да се принудуваме на влезот додека неговите луѓе беа добивање на одборот на
бродови.
Тој потоа, со цел да се пренасочат вниманието на Цезар од неговиот дизајн, двојно се зголеми
чувари стационирани по ѕидовите на вечерта на неговата наменети појдовна и
нареди да се направи енергични напади врз сите сили на Цезар надвор.
Тој, тогаш, кога мракот дојде на, маршираа неговите трупи преку две улици кои
биле оставени отворени, на слетување место, и добив ги што е можно побрзо на одборот на
на транспорт.
Некои од луѓето на градот смислена да се направи познат на армијата на Цезар што се случува
на, со помош на сигнали од ѕидовите; на армијата веднаш се поднесени скалирање скали во
голем број, и монтажа на ѕидови со
голем плам и ентизијазам, тие возеше пред сите нив, а наскоро се скрши отворени портите
и доби поседување на градот.
Но, на барикадите и стапици, заедно со темнината, толку засрамени нивните
движења, дека Помпеј успеа да ја завршил својата појдовна и едрилици
далеку.
Цезар немаше бродови во кој треба да го следат. Тој се врати во Рим.
Тој се состана, се разбира, без опозиција.
Тој повторно да се воспостави владата таму, во организација на Сенатот одново, и добиени
резерви на пченка од јавниот житница, и на пари од градот ризница во
Капитол Хил.
Во оди на Капитол по ова богатство, тој се најде на полицаецот кој го
задолжен за пари стационирани таму да го брани.
Тој изјави Цезар дека тоа е во спротивност со законот за него да влезе.
Цезар вели дека, за мажи, со ножеви во рацете, немаше закон.
Службеник се уште одбива да го признае.
Цезар а потоа му рекол да ги отвори вратите, или пак би го убил на лице место.
"И вие мора да се разбере", додаде тој, "дека ќе биде полесно за мене да го направи тоа, отколку што
е да се каже тоа. "
Службеник отпор повеќе не, и Цезар отиде внатре
По ова, Цезар поминал извесно време во ригорозни кампањи во Италија, Шпанија, Сицилија,
и Галија, каде што има се манифестираше какво било спротивставување за неговите нишаат.
Кога ова дело е направено, и сите овие земји беа целосно подложени
на неговата власт, тој почна да се претвори неговите мисли на планот на спроведувањето на Помпеј
во Јадранското Море.