Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА V Бура, бродолом, земјотрес, и она што
Стана доктор PANGLOSS, Кандид, И Јаков Анабаптистите.
Полумртов на таа незамислива болка која тркалање на брод произведува, еден
половина од патниците не беа дури и разумни на опасност.
Другата половина shrieked и се молеше.
Чаршафите беа изнајмување, на јарболите скршени, садот gaped.
Работа кој, никој не слуша, никој не заповедал.
На Анабаптистите се на палубата роди рака, кога брутален морнар го уби околу
и Го положи истегне, но со насилството на удар тој самиот падна
главата пред overboard, и заглавен по парче од скршена копје.
Искрен Џејмс истрча на неговата помош, туркан до него, и од напор тој го направи е
предизвикана во морето во очите на морнар, кој го остави да загине, без
воопшто да се погледне во него.
Кандид приближи и го виде неговиот добротвор, кој се искачи над водата еден момент и беше
тогаш проголта за секогаш.
Тој беше само ќе скокаат по него, но беше спречен од страна на филозоф Pangloss,
кој ги демонстрираше му дека Заливот од Лисабон беше направен намерно за
Анабаптистите да се удави.
Додека тој беше докажува ова а приори, бродот пропадна, сите исчезнаа освен
Pangloss, Кандид, и дека брутално морнар кој се удави на добар Анабаптистите.
Негативец пливаа безбедно на брегот, додека Pangloss и Кандид беа сноси таму
по штица. Штом ќе се обнови на
малку се движеле кон Лисабон.
Тие пари лево, со која тие се надеваа да се спаси од глад,
по тие избегале давење.
Едвај го стигнаа во градот, жалејќи смртта на нивниот добротвор,
кога тие се почувствуваа на земјата се тресе под нивните нозе.
Морето порасна и foamed во пристаништето, а победи на парчиња садови јава на
сидро.
Whirlwinds на оган и пепел се опфатени улиците и на јавните места; куќи падна,
покриви се фрлаа по тротоари, и на тротоарите беа расфрлани.
Триесет илјади жители од сите возрасти и полови беа поразени под урнатините.
Морнарот, свиреа и инаугурацијата, изјави дека плен да се добие тука.
"Што може да биде доволна причина за оваа појава?", Изјави Pangloss.
"Ова е последниот ден!" Извика Кандид.
Морнарот трчаше меѓу урнатините, соочување со смртта да се најдат пари, наоѓање на тоа, тој се
тоа, доби пијан, и со спиеше се трезвени, купи услуги на првата
добродушно проституција кого го сретнал на урнатините
на уништените куќи, а во средината на умирање и на мртвите.
Pangloss го повлече од ракав. "Мојот пријател", рече тој, "тоа не е во право.
Вие грев против универзална причина, ке го одберете вашето време лошо ".
"! S'blood и бес", одговори на други: "Јас сум морнар и роден во Батавија.
Четири пати сум победи по распетието во четири патувања во Јапонија; смоква
за твојот универзална причина. "Некои паѓаат камења имаше повредени Кандид.
Тој лежеше се протегала на улица покриена со ѓубре.
"Леле", рече тој на Pangloss, "ме малку вино и масло, јас умирам."
"Ова потрес на мозокот на земјата не е нова работа," одговори Pangloss.
"Градот Лима, во Америка, искусиле истите конвулзии минатата година, во исто
причина, исти ефекти; таму е, секако воз на сулфур под земја од Лима
во Лисабон. "
"Ништо не поверојатно", изјави Кандид; ", но за љубовта на Бог малку масло и вино."
"Како, веројатно?", Одговори на филозофот. "Тврдам дека поентата е способен за
се демонстрира. "
Кандид онесвести далеку, и Pangloss го Земени се некои вода од соседните
фонтана.
Следниот ден тие rummaged меѓу урнатините и се најде одредби, со кои тие
санираат нивните исцрпени сила.
По ова тие се приклучи со другите во ослободување на оние жители кои избегале
смрт.
Некои, кои имале succoured, им даде како добра вечера како тие би можеле во такви
катастрофални околности; точно, repast беше тажен, а компанијата навлажнета
нивните леб со солзи, но Pangloss
утеши ги, уверувајќи ги дека работите не може да биде поинаку.
"За", рече тој, "се што е е за најдобар.
Ако постои вулкан во Лисабон не може да биде на друго место.
Невозможно е дека работите треба да се други од тие се, зашто сè е
во право. "
А малку човек облечен во црно, познати на Инквизицијата, кој седеше на него, учтиво
дигна својот збор и рече:
"Очигледно, тогаш, господине, вие не верувате во грев, зашто ако се е за најдобар
има тогаш е ниту Падот ниту казна. "
"Јас смирено да побара помилување Ваша екселенцијо е", одговори Pangloss, уште учтиво;
"За паѓање и клетва на човекот мора да влезе во системот од најдобрите на
светови ".
"Господине", изјави познатата, "не, тогаш веруваат во слобода?"
"Ваша екселенцијо ќе извинете", изјави Pangloss, "слобода е во согласност со
апсолутна неопходност, за тоа е потребно ние треба да бидат слободни, зашто, на кратко, на
решителна ќе ---- "
Pangloss беше во средината на казната, кога познатите викаше кон себе со својата footman,
кој го даде чаша вино од Порто или Opporto.