Tip:
Highlight text to annotate it
X
ПОГЛАВЈЕ III. Огледалото Инсектите
Се разбира првото нешто да се направи е да се направи голема анкета на земјата таа се случува
да патуваат низ.
"Тоа е нешто многу, како за учење географија," мисла Алис, како што стоеше на
прсти во надеж дека ќе биде во можност да видите малку понатаму.
"Главен реки - има ништо.
Главен планините - I'm на само еден, но јас не мислам дека тоа е ли името.
Главен градови - Зошто, што се тие суштества, што го прави мед, таму долу?
Тие не можат да бидат пчелите - никој никогаш не видел пчели на Миле надвор, знаеш - и за некое време таа
стоеше тивко, гледајќи еден од нив, кој беше суета за меѓу цвеќиња, ѕиркаа
нејзините пробосцис во нив, "само како да е редовна пчела," мисла Алис.
Сепак, ова беше нешто, но редовно пчела: всушност е слон - како Алис
наскоро дознав, иако идејата доста зеде здивот во прв план.
"А што огромен цвеќиња тие мора да бидат 'беше нејзината следната идеја.
"Нешто како колиби со покривите соблече, и стебленца стави на нив - и она што
количини на мед тие мора да се направи!
Мислам дека ќе замине и - не, јас нема да само уште ", продолжува таа, проверка на себеси како само
таа почнува да работи надолу по ридот, и се обидува да се најде некој изговор за претворање срамежлив
така одеднаш.
"Тоа никогаш нема да направите за да одат надолу меѓу нив, без добар Long Branch да ги четка
далеку - а што забава тоа ќе биде кога ќе ме прашуваат како ја сакам мојата прошетка.
Да кажам - "О, ми се допаѓа доволно добро -" "(тука дојде омилени малку фрли на
глава), "само што беше толку прашина и топла, и слоновите го закачам тоа! '"
"Мислам дека ќе замине на друг начин", изјави таа по пауза: "а можеби и јас може да
Посетете го слонови подоцна. Покрај тоа, јас така сакам да навлегувам во Третата
Плоштад!
Значи со овој изговор таа Истрчав надолу по ридот и скокна во текот на првите на шест малку
Брукс. "Ким, молам!", Рече на телохранителите, ставање
главата на прозорецот.
Во еден момент сите се држи надвор билет: тие беа за иста големина како
на луѓето, и прилично изгледа ја пополни превоз.
"Сега тогаш!
Покажете ја вашата билет, дете! "На стража продолжи, гледајќи луто на Алис.
И голем број на гласови сите изјави заедно ("како хорот на една песна", мисла
Алис), "Не го задржи чекање, дете!
Зошто, неговото време вреди илјада фунти минута!
"Се плашам дека не имаат една", изјави Алиса во земјата на исплашениот тон: "не не беше
билет-канцеларија од каде сум.
И повторно, хор на гласови продолжи. "Немаше простор за еден каде што дојде
од. Земјата има вредност од илјада фунти
очигледна! "
"Не да изговори", изјави на стража: "треба да се купи еден од моторот
возачот. "И уште еднаш хор на гласови отиде на
со "Човекот кој вози на мотор.
Зошто, чадот е само вреди илјада фунти здив!
Алис па си, тогаш не постои употреба во говорење.
Гласовите не влезе во ова време, како што не зборува, но да ја големо изненадување,
сите тие мисла во хор (Се надевам дека ќе се разбере она што размислување во хор значи -
за морам да признаам дека јас не), "подобро велат ништо.
Јазикот е во вредност од илјада фунти збор!
"Јас ќе сонуваат за илјада фунти вечерва, знам дека ќе! Мисла Алис.
Сето ова време на стражата, беше гледајќи во неа, прво преку телескоп, а потоа преку
микроскоп, а потоа преку Opera-стакло.
Во последните тој рече: "Ти си патување на погрешен начин, и затвори прозорецот и отиде
далеку.
"Значи, млади дете", вели господин седнат карши неа (тој беше облечен во
бела хартија), "треба да се знае на кој начин таа се случува, дури и ако таа не знае неа
сопствено име! "
Коза, што седеше до господин во бело, затвори очите и рече
со силен глас: "Таа треба да се знае нејзиниот начин на билет-канцеларија, дури и ако таа не
знам ја писмо!
Имаше Буба седи на Коза (тоа беше многу квир превоз полн на
патници заедно), а како правило се чинеше дека се дека сите тие треба да се зборува во
пак, тој отиде со 'Таа ќе мора да се вратат од тука како багаж!
Алис не можеше да се види кој седеше надвор од Буба, но рапав глас зборуваше следната.
"Промена мотори -" рече тој, и е должно да ја напушти надвор.
"Тоа звучи како коњ", смета Алис за себе.
И исклучително мал глас, во близина на увото, рече: "Може да се направи шега на тоа -
нешто во врска со "коњ" и "рапав," знаеш ".
Потоа многу нежен глас во далечината рече: "Таа мора да биде означен како" севда, со
заштита, "знаете -"
И после тоа другите гласови отиде на ("Што голем број на луѓе постојат во
превоз! мисла Алис), велејќи: "Таа мора да одат по пошта, како што доби по глава на
неа - 'таа мора да биде испратен како порака од
телеграфски - 'Таа мора да се подготви себе си на возот на остатокот од патот - "и така натаму.
Но, господин облечен во бела хартија се потпре напред и ми шепна на увото,
Не е важно што сите велат, драги мои, но ги врати-билет во секое време на возот
запира.
"Навистина не сакам да зборувам!", Вели Алис, а нетрпеливо.
"Јас не припаѓаат на овој железнички пат на сите - Бев во дрво само сега - и јас сакам
може да се вратам таму. "
"Може да се направи шега на таа", вели малиот глас во близина на увото: "нешто
за "што би, ако може," знаеш ".
"Не душманке така", вели Алис, во потрага за залудно да се види каде гласот дојде од;
"Ако сте толку сака да се направи шега, зошто не се направи една себе?"
Малиот глас воздивна длабоко: тоа беше многу несреќна, евидентно, а Алиса ќе
рече нешто pitying да го удобност, "Ако тоа би само воздишка, како и други луѓе!" таа
мисла.
Но, тоа беше толку прекрасно мали воздишка, дека таа не би го слушнале на сите, ако
тоа не се доста блиску до нејзиното уво.
Последица на ова беше тоа што го скокоткаше нејзиното уво многу, и доста се соблече
мисли од несреќа на сиромашните малку суштество.
"Знам дека се пријател," отиде малку глас на; "еден драг пријател, и стар пријател.
А ти да не ќе ме боли, покрај тоа што сум некој инсект.
"Каков вид на инсекти?
Алис праша малку нервозно. Она што таа навистина сакаше да се знае, дали
тоа би можело да операција или не, но таа помисли дека тоа не би можело да има граѓанска прашање да побарате.
"Што, тогаш don't -" малиот глас почна, кога тонеше од писклив
крик од мотор, и сите скокна во аларм, Алис меѓу останатите.
Коњот, кој го стави главата надвор од прозорецот, тивко го привлече во и рече: "Тоа е
само Брук ние треба да скокаат над.
Сите изгледаа задоволни со ова, иако Алис почувствува малку нервозен на
Идејата на возовите скокање на сите.
"Сепак, тоа ќе трае во Четвртата плоштад, тоа е некоја утеха!, Рече таа да
себе.
Во друг момент ја осети на превозот се зголеми директно во воздухот, и во неа
страв, се фати во нешто најблиску до нејзината рака, што се случи да биде коза
брада.
Но, брада како да се топат како таа го допре, и таа се нашла седи
тивко под едно дрво - додека Gnat (за тоа беше инсекти таа се зборува
) да беше се балансирање на Вејка само
над главата, и нејзиниот Fanning со своите крила.
Тоа сигурно не беше многу голем Gnat: "За големина на пилешко," мисла Алис.
Сепак, таа не можеше да чувствувам нервозен со него, откако тие се зборува заедно, така
долго.
"- Тогаш не ви се допаѓа сите инсекти" на Gnat продолжи, како тивко како ништо да не
се случи. "Јас ги како кога тие можат да зборуваат," Алиса
рече.
"Никој од нив некогаш разговор, каде што доаѓаат."
"Каков вид на инсекти не се радуваш во, каде што доаѓаат од? Праша на Gnat.
"Не се радувам на инсекти на сите", објасни Алис ", затоа што сум, а се плаши од
нив - најмалку на големите видови. Но, можам да ти кажам имињата на некои од
нив. "
"Се разбира, тие одговорот на нивните имиња? Забележа на Gnat немарно.
"Никогаш не знаев нив го направи тоа. 'Што е користење на нивните имиња имаат," на
Gnat рече: "ако тие не ќе одговори на нив?"
"Не користите за да ги", вели Алис, "но тоа е корисно за луѓето кои ги име, јас
Да претпоставиме. Ако не, зошто работите се имињата на сите?
"Не можам да кажам", одговорил Gnat.
"Понатаму, во дрво таму долу, тие го добивме нема имиња - сепак, продолжи со
Вашата листа на инсекти:. ти си губи време 'Па, не е коњ лета ", почна Алис,
одбројува имињата на прстите.
"Сите права", изјави на Gnat: "половина пат до дека Буш, ќе видите Лулање-коњ лета,
Ако се погледне. Направен е целосно од дрво, и добива околу
што копа самиот од гранка да филијала.
"Што значи тоа во живо на? Побара Алис, со голема љубопитност.
"ПСА и пилевина, изјави на Gnat. "Продолжи со списокот. '
Алис погледна во Лулање-коњ лета со голем интерес, и се до нејзиниот ум
дека мора да се само пребојување, тоа изгледаше толку светли и леплива, а потоа таа
продолжи.
"И тука е змеј-лета. 'Изгледа на гранка над глава", изјави
на Gnat, и таму ќе најдете Snap-змеј-лета.
Неговото тело е направен од слива-пудинг, со крилја на Холи-лисја, а главата е суво грозје
гори во ракија. "" А што е тоа во живо на?
"Frumenty и критикувам пита," одговорил Gnat; и тоа го прави своето гнездо во кутија Божиќ. "
"И тогаш е Батерфлај", отиде Алис, откако таа го зема добар поглед на
на инсекти со главата на оган, и мислеа за себе ", се прашувам дали тоа е
Причината инсекти се толку убави на летање во
свеќи - затоа што тие сакаат да го претворат во Snap-змеј-муви "!
"Индексирање на нозете", изјави на Gnat (Алис привлече нозете назад во некои аларм),
"Вие може да се забележи на Леб и-пеперутка.
Нејзините крилја се тенки парчиња на леб и путер, неговото тело е кора, а неговата глава
е грутка шеќер. 'и што во живо на?
"Слаби чај со крем во него."
Новиот тешкотии дојдоа во главата на Alice. "Да речеме дека не може да најде? Таа
Препорачан. "Тогаш ќе умре, се разбира.
"Но, тоа мора да се случи многу често", забележа Алис смислено.
"Тоа секогаш се случува", изјави на Gnat. По ова, Алис молчеше за една минута
или два, размислуваат.
На Gnat се забавуваа во меѓувреме од потпевнува круг и околу главата: конечно го
реши повторно и забележа: "Претпоставувам дека не сака да го изгуби вашето име?"
"Не, навистина, вели Алис, малку нервозно.
"А сепак не знам," отиде на Gnat на во безгрижно тон: "мислат само како удобен
тоа ќе биде ако може да се успее да се вратат дома без неа!
На пример, ако гувернанта сакал да ти се јавам да ги лекции, таа би го нарекол
од "дојди тука -" и таму таа ќе мора да ја напушти надвор, бидејќи не би било
име за неа да се јавам, и се разбира, вие нема да мора да одат, знаеш ".
"Тоа никогаш не би го направил, јас сум сигурен", изјави Алис: "на гувернанта никогаш не би помислил на
ме excusing лекции за тоа.
Ако таа не можеше да се сети моето име, таа ќе ме викаат "Мис!" Како службеници се направи. "
"Па, ако таа рече:" Мис ", а не кажа ништо повеќе", забележа на Gnat, "на
Се разбира дека ќе го изгубиле Вашиот лекции.
That'sa шега. Ви посакувам стигнале.
"Зошто сакате имав направи?" Побара Алис.
"Тоа е многу лоша.
Но Gnat само воздивна длабоко, додека две големи солзи дојде тркалање на својата образи.
"Вие не треба да прави шеги", вели Алис ", ако тоа те прави толку несреќен."
Потоа дојде уште еден од оние меланхолија малку воздишки, и овој пат сиромашните Gnat
навистина се чинеше дека се воздивна далеку, за, кога Алис погледна нагоре, имаше
ништо што да се види на гранче,
и, како што беше добивање доста студено со седи уште долго време, таа стана и
одеше на.
Таа многу брзо дојде до отворено поле, со дрво од друга страна од неа: беше тоа
многу потемна од последните дрво, и Алис чувствував малку срамежлив за да навлегуваме во тоа.
Сепак, на вториот мисли, таа го направи до нејзиниот ум да оди на: "за што сигурно нема да
Врати се назад ", смета таа за себе, и тоа беше единствениот начин да се Осмиот плоштад.
"Ова мора да биде дрво", изјави таа смислено да си ", каде работите се
Не имиња. Се прашувам што ќе стане на моето име кога ќе се
Оди во?
Јас не би сакал да го изгуби на сите - затоа што тие ќе мора да ми дадеш уште една, и тоа
ќе биде речиси сигурно ќе биде грда еден. Но, тогаш на забавата ќе се обидува да се најде
суштеството што ја добив старото име!
Тоа е исто како и реклами, знаете, кога луѓето го губат кучиња - "одговори ДА
Името на "DASH:" имаше на А месинг јака "--само фенси повикувајќи се што ви се сретна
"Алис", до еден од нив одговори!
Само тие не ќе одговори на сите, ако тие се мудри.
Таа беше мерено во овој начин, кога стигна до дрво се чинеше многу кул и
сивата.
"Па, во секој случај Тоа е големо задоволство", вели таа, како таа зачекори под дрвјата,
"Откако беше толку жешко, да се влезе во - во она што" тргна натаму, а изненадени не
се способни да размислуваат на зборот.
"Мислам да се под - под - под ова, знаеш!" Ставање рака на
Стеблото на дрвото. "Што значи тоа се нарекува, се прашувам?
Јас верувам дека е не доби име - зошто, за да бидете сигурни дека тоа не "!
Стоеше молчи за една минута, размислување: потоа наеднаш почна повторно.
"Тогаш тоа навистина се случило, по сите!
И сега, кој сум јас? Јас ќе се сеќавам, ако може!
Јас сум решен да го направи тоа! '
Но, се определува, не помогна многу, и сè што можеше да се каже, по голем дел од
збунувачки, беше "L, знам дека започнува со L!"
Само тогаш Fawn дојде скитници од: изгледаше на Алис со своите големи нежни очи,
но не изгледа на сите исплашени. "Еве тогаш!
Еве тогаш! "
Алис рече, како што се одржа раката и се обидел да мозочен удар тоа, но тоа само почна
назад малку, а потоа застана гледајќи во неа повторно.
"Што се јавам?", Рече на Fawn во минатата година.
Таквите мека сладок глас имаше! "Би сакала да знам!" Мисла сиромашните Алис.
Таа одговори, а за жал, "Ништо, само сега.
"Помислете повторно", вели таа: ". Дека нема да го стори" Алиса мисла, но ништо од тоа.
'Ве молиме, ќе ми кажеш што ти се јавам себе? ", Рече таа срамежливо.
"Мислам дека може да помогне малку. 'Јас ќе ви кажам, ако ќе се движи малку
понатаму ", изјави на Fawn.
"Не можам да се запамети.
Значи, тие одеа по заедно иако дрво, Алис со рацете споени љубов круг
меки вратот на Fawn, до тие излезе во друга отворено поле, и тука на
Fawn даде ненадеен врзани во воздухот, и ја заниша се ослободи од рацете на Alice.
"Јас сум Fawn!" Извика таа во еден глас на радост, и, драги ме! ти си човек
дете! "
А одеднаш се погледне на алармот дојде во својот прекрасен кафени очи, а во друг момент
дека darted далеку во полна брзина.
Алис застана во потрага по него, речиси подготвен да плаче со досада во Имајќи го изгубила своето
Почитувани колеги малку патник така одеднаш. "Сепак, знам дека моето име сега." Вели таа,
"Тоа е некоја утеха.
Алиса - Алиса - јас нема да го заборавам повторно. И сега, кој од овие прсти мислења треба
Јас да го следат, се прашувам?
Тоа не е многу тешко прашање за одговор, бидејќи има само еден пат преку
на дрво, и двете прст мислења и истакна по неа.
"Јас ќе го решиме", изјави Алис да си ", кога на патот се дели и точка
различни начини. "Но, тоа не изгледа веројатно да се случи.
Таа продолжи и натаму, долг пат, но каде и патот поделени имаше сигурни
да се две прст мислења укажува на ист начин, еден означени "Да TWEEDLEDUM куќа и
на другата во куќата на TWEEDLEDEE.
"Верувам", вели Алис во последни, дека тие живеат во иста куќа!
Се прашувам јас никогаш не мислев на тоа пред - Но не можам да остане таму долго.
Јас само ќе се јавуваш и велиш: "Како на Слоновата правиш?" И прашајте ги на излез од дрво.
Ако јас само би можела да добие до осмо плоштадот пред се стемни!
Значи залутала на, зборувајќи за себе, таа влезе, до, на вртење остар агол,
таа дојде на две масти малку луѓе, па одеднаш дека таа не може да помогне во почетна
назад, но во друг момент таа се обнови, со чувство дека тие мора да бидат.