Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНИГА СЕДМА јас
Тоа не е прв пат Strether седел сам во голема темни црква - уште помалку
тоа беше првата од самиот откажувате, толку колку што е дозволено услови, да ја
добротворно дејство на неговите нерви.
Тој бил на Нотр Дам со Waymarsh, тој беше таму со Мис Gostrey, тој
е има со Чад Newsome, и го најде местото, дури и во компанијата, како засолниште
од опсесијата на негов проблем тоа,
со обновување на притисок од тој извор, тој не беше неприродно се повторуваше на лек
состанок случај, за момент, па индиректно, без сомнение, но исто така relievingly.
Тој беше свесен дека тоа е доволно само за момент, но добри моменти - ако
може да се нарече нив добро - се уште има нивната вредност за човек кој тоа време се погоди
како живеат речиси срамно од рака на уста.
Имајќи толку добро научил начин, тој во последно време оди на аџилак повеќе од еднаш
од себе - го украде надвор, земајќи незабележано среќа и што не точка на
станува збор за авантура кога вратен на неговите пријатели.
Неговиот голем пријател, за тоа прашање, се уште нема, како и неверојатно тивок;
дури и на крајот од три недели Мис Gostrey не се врати.
Таа напиша на него од Mentone, признавајќи дека мора да ја судија грубо
inconsequent - можеби во фактот за време odiously Faithless, но бара
трпение, за одложено реченица, самата фрлање во краток за неговата дарежливост.
За неа исто така, таа може да го обезбеди, животот е комплицирано - покомплициран отколку што можел да
да претпоставам, имала згора на тоа се некои од него - некои од не целосно му недостасува
на нејзиното враќање - пред нејзиното исчезнување.
Ако Исто така таа не товар него со букви беше искрено поради нејзината смисла
на други големи трговија тој мораше да продолжи.
Тој самиот, на крајот од две недели, го напишал двапати, да се покаже како неговата великодушност
може да се верува, но тој се потсети во секој случај на г-ѓа епистоларен Newsome е
начин на времето кога г-ѓа Newsome чуваат надвор деликатна земјата.
Тој потона негов проблем, тој зборуваше за Waymarsh и Мис Barrace, на малку Bilham и
постави над реката, со кои тој повторно имаше чај, и тој беше лесно, за практичноста,
за Чад и Мадам де Vionnet и Жан.
Тој призна дека тој продолжи да ги види, тој е дефинитивно така потврди haunter на
Просториите на Чад и практични интимност тој млад човек со нив беше толку
несомнено голема, но тој имаше причина за
не се обидува да го направи за доброто Мис Gostrey е впечаток на овие последни денови.
Тоа би било да кажам премногу за себе - тоа се во моментов од само
самиот тој се обидувал да избега.
Оваа мала борба не појавува малку, на свој начин, од истиот импулс што сега
врши преку него да Нотр Дам, импулс за да работи да биде, да им даде време
да се оправдуваат себеси или барем да се помине.
Тој бил свесен за тоа што нема налог во такво место но желба да не се, за
час, во некои други места, чувство на сигурност, на поедноставување, кои секој пат кога
тој се предава на него, тој се забавуваа со
размислување на како приватна концесија на кукавичлук.
Големиот црквата немаше олтарот за неговата богослужба, нема директна глас за неговата душа, но
тоа беше ништо помалку смирувачки дури и да светоста; за тој можеше да се почувствува додека
она што тој не може на друго место, дека е
обичен човек уморен преземање на одмор тој заработил.
Тој беше уморен, но тој не беше обична - тоа е тажно и проблеми на тоа, тој беше
состојба, сепак, да се откажат од својот проблем на врата многу многу како што беше на бакар
парче што тој депонирани, на прагот,
во сад на упорит слепи просјак.
Нагазил на долг темни наосот, седна во прекрасен хор, пауза пред преполни
капели на источниот крај, и силен споменикот положи врз него својот правопис.
Тој може да се ученик под шармот на музеј - која беше токму она што,
во странски град, во попладневните часови на живот, тој би сакал да биде слободен да биде.
Оваа форма на жртва не по секоја цена за таа прилика, како и друг; го направи
него сосема доволно да се разбере како, во рамките на граница, за вистинските бегалци,
работите на светот може да падне во мирување.
Тоа беше кукавичлук, веројатно - да ги избегнат, да се молам на прашањето, а не да се справи со
тоа во хард надворешниот светлина, но неговата oblivions беа премногу краток, премногу залудно, да се повредат
секој еден, туку себе, и тој имаше нејасни и
нереален добрина за одредени лица на кои тој се состана, фигури на мистерија и анксиозност, и
кои, со набљудување за неговата поминување на времето, тој рангиран како оние кои беа во бегство од
правда.
Правда беше надвор, во хард светлина, и неправда премногу, но еден беше отсутен како
други од воздух на долго патеки и осветленоста на многу олтари.
Така беше во сите настани кои едно утро се некои десетина дена по вечера во
Булевар Malesherbes на која Мадам де Vionnet бил присутен со својата ќерка,
тој беше повикан да игра учество во
средба која длабоко го предизвика неговата имагинација.
Тој имал навика, во овие контемплации, на гледањето на колеги посетител, тука и
таму, од угледни далечина, забележувајќи некои нота на однесување, на
жалењето, на истоштеност, на доаѓаш,
олесна држава, тоа е начинот на кој неговата нејасна нежност зеде се разбира,
степенот на демонстрации на кои тоа е нормално мораше да се ограничи.
Таа не навистина толку дека нејзината одговорност како кога во оваа прилика тој одеднаш
мери за сугестивната ефект на една дама чија врвна тихување, во сенката на
еден од капели, имаше два или три
пати забележав како што се, и се уште еднаш, неговиот бавен коло.
Таа не беше поразен - не во било кој степен се поклони, но таа беше чудно фиксен, и нејзиниот
продолжен неподвижност ја покажа, а тој помина и пауза, како целосно откажале да
потребата, што и да е, што ја донесе таму.
Таа само седеше и гледаше пред неа, како што и самиот често седеше, но таа ја постави
себе, што тој никогаш не се, во фокусот на светилиштето, и таа самата изгубени, тој
лесно можеше да се види, како што само би сакал да се направи.
Таа не беше скитник странец, имајќи пред повеќе од таа даде, но еден од
познато, интимниот, за среќа, за кого овие зделки имаше метод и
значење.
Таа потсети нашиот пријател - бидејќи тоа е начин на 9 / 10 од неговата моментална
впечатоци да дејствува како се сеќава на работи замисли - на некои добри Лугана
хероината на една стара приказна, нешто што тој го
слушнале, да се прочита, нешто што, доколку тој имаше страна за драма, тој самиот може да се
напишани, обновување на нејзината храброст, обновување на нејзиното бистрина, во прекрасно заштитени
медитација.
Грбот, како таа кога седеше, беше се сврте кон него, но неговиот впечаток апсолутно потребно
таа треба да се биде млад и интересен, и таа ја носеше главата згора на тоа, дури и во
свето сенка, со забележливи вера во
себе, еден вид на имплицирани убедување на конзистентност, безбедност, да бидат казнети.
Но, она што како една жена дојде, ако таа не дојде да се моли?
Читање Strether на овие прашања беше, мора да биде сопственост, збунет, но тој се прашува дали
Нејзиниот став се некои congruous плод на разрешувањето, на "уживање".
Тој го знаеше, но слабо што угодување, во такво место, може да значи, но сепак тој, како со
меки замав, визија за тоа како навистина да додадете на кора од лимон на активни обреди.
Сето тоа е добра зделка да се означува со само демнат личност која беше
ништо не му, но, последно нешто пред да замине на црква, тој на изненадување на
уште подлабоко забрзувањето.
Тој падна врз седиштето на половина пат надолу наосот и повторно во расположението музеј, беше
се обидете со главата фрлен назад и очите полиња, да се реконструира минатото, да се намали
Всушност на удобен однос на Виктор
Хуго, кого, неколку дена пред тоа, давајќи им можност на заузда за еднаш во пат до радоста на животот,
тој го купил во седумдесет обврзани тома, чудо на евтина цена, раздели со тоа, тој беше
обезбедена од страна на shopman, по цена на црвено-златни сам.
Тој погледна, без сомнение, додека тој играше неговата вечна nippers над готски glooms,
доволно занесени во почит, но она што неговата мисла конечно bumped против беше
на прашањето од каде, меѓу спакувани
акумулации, па multiform клин ќе можат да влезат.
Дали седумдесет тома во црвено-злато се веројатно што треба најмногу значително
треба да покажат на Woollett како плод на неговата мисија?
Тоа беше можност која го одржа минута - држев до тој се случило да се чувствувате
дека некој, незабележано, го пријде и пауза.
Вртење, виде дека жена застана таму, како за поздрав, и тој се појавува како што следната
зеде, сигурно, за Мадам де Vionnet, кој се појави да го препознаат како што
помина во близина на него на пат кон вратата.
Таа проверува, брзо и gaily, одредена забуна во него, дојде да го исполни, се сврте
назад, со уметноста на свој; конфузијата има му се закани како знаеше
ја на лицето тој во последно време е набљудување.
Таа беше демнат Слика на слабо капела, таа го окупира повеќе од таа
претпоставам, но станува збор за него во времето, за среќа, тој не треба да кажам и дека
никакво зло, и после сè, беше направено.
Таа самата, за тоа прашање, веднаш покажувајќи се почувствува нивната средба како на
најсреќни на несреќи, имаше за него "Ти дојде тука?" дека despoiled изненадување на
секој необични.
"Доаѓам често", вели таа. "Го сакам ова место, но јас сум страшно, во
Општо земено, за цркви.
Старите жени кои живеат во нив сите ме знаат, всушност веќе сум јас еден од старите
жени. Тоа е како што, на сите настани, што
предвиди јас ќе заврши. "
Овде сум за за стол, така што тој веднаш тргна еден поблиску, таа седна
со него на звукот на "О, ми се допаѓа толку многу ви се убави исто така -"
Тој призна големината на неговите чувства, иако таа го напушти објектот нејасни и тој
бил удрен со такт, вкусот на нејзината нејаснотија, кој едноставно се здраво за готово во
него чувство на убави нешта.
Тој беше свесен за тоа колку беше погодена, оваа смисла, со нешто покори
и дискретни во начинот на кој таа самата се погрижи нејзиниот посебен објект и нејзиниот
утро прошетка - тој верува дека неа да се дојде
пеш, за начинот на нејзината малку подебели превез беше подготвен - само на допир, но сè;
на составена тежината на нејзиниот фустан, во кој, тука и таму, досадна вино боја
се чинеше дека сјај бледо преку црно; на
поставен дискреционо право на својот мал компакт главата, тивко се напомене, како што таа седеше на нејзината
преклопени, сива-gloved раце.
Тоа беше, на ум Strether, како ако таа седеше на нејзината земја, светлината почести на
кои во отворена портата, таа на тој начин лесно го направи, а сите пространоста и тајната на
доменот протегала надвор зад себе.
Кога луѓето беа толку целосно во сопственост би можеле да бидат исклучително
граѓански и наш пријател навистина во овој час еден вид на откривање на нејзиниот наследство.
Таа е романтична за него многу подалеку од она што таа може да се претпостави, и повторно го најде
неговата мала утеха во убедување дека, суптилен иако таа беше, неговиот впечаток мора да
остане тајна од неа.
Она што, уште еднаш, го направи мачно за тајни воопшто беше овој
трпение таа можела да има со својата сакате на боја; иако тоа од друга страна
неговиот немир доста добро се намали откако тој
беше за десет минути како безбоен е можно и во исто време како и
одговора.
На моменти веќе, за тоа прашање, привлечени од нивните најдлабоки нијанса од посебен
интерес возбуден во него од страна на неговата визија за идентитетот неговиот придружник со лицето
чиј став пред олтарот glimmering толку го импресиониран.
Овој став опремени восхитувачки во застане тој приватна земени за неа
роднини со Чад на последниот повод неговиот ги гледаме заедно.
Тоа му помогна да се држиме брзо на местото тој дури тогаш достигна, таа беше таму тој
реши дека тој ќе се држи, и во ниту еден момент од сето тоа изгледаше како лесно да се направи
тоа.
Unassailably невини е однос што би можеле да направат една од страните со тоа што
носат во себе.
Ако тоа не е невин, зошто таа прогонуваат цркви - во која, со оглед на жена му
може да веруваат дека тој направи, и таа никогаш не би дошле да парадираат на дрскост на вина.
Таа ги прогонуваат за континуирана помош, за сила, за мир - возвишени поддршка која,
ако беа во можност да се погледне во него, па, таа се најде од ден на ден.
Тие зборуваа, во услови на недоволна лесно тонови и со крената бавни изгледа, за голема
споменик и нејзината историја и својата убавина - сите на кои, Мадам де Vionnet таканаречените,
дојде до неа најмногу од друга страна, надворешниот изглед.
"Ние ќе моментов, по одиме", рече таа, "Прошетка околу неа, повторно ако сакате.
Јас не сум во одредена брза, и тоа ќе биде пријатно да се погледне во него и со вас. "
Тој зборува за големиот romancer и голема романса, и на она што, на неговиот
имагинација, тие направено за целина, да се спомене да ја згора на тоа прекаленост
на неговото купување, на седумдесет и пламнал тома кои беа толку надвор од пропорција.
"Надвор од пропорција на што?" "Па, со било кој друг нурнува."
Сепак, тој се чувствува, дури и кога тој зборуваше како во тој момент бил помрачува.
Тој беше направил се предомислува и се нетрпеливи за да се добие во воздухот; за неговата цел беше
цел да се изговори надвор, и тој имаше страв дека тоа би можело со задоцнување уште се лизга
далеку од него.
Таа сепак го зазеде своето време, таа извлече нивната тивка озборувања како да го посака да
профит од нивниот состанок, а тоа го потврди токму толкување на нејзиниот начин,
на нејзината мистерија.
Додека таа се зголеми, како што тој би го нарекува, на прашањето на Виктор Иго, нејзиниот глас
себе, светлината ниски quaver на нејзиниот почит кон светоста за нив,
како да ја направам зборови значат нешто што тие не значи отворено.
Помош, сила, мир, возвишен поддршка - таа не нашол толку многу од овие работи како
дека износот не би било разумно поголема за било старо неговото појавување на
вера во неа може да им се овозможи таа да се чувствуваат во нејзината рака.
Секој малку, во долго вирус, помогна, и ако тој се случило да влијае како фирма
објектот таа може да се одржи од страна, тој не би се непредвидлива надвор од неа се постигне.
Луѓето во тешкотии одржи на од она што беше најблискиот, и тој е можеби на крајот на краиштата не
повеќе надвор од извори на комфор повеќе апстрактно.
Тоа беше како да ова тој ја направи до неговиот ум, тој ја измисли, односно да му ја даде
знак.
Знакот ќе биде тоа - иако тоа беше нејзината афера - сфати; знакот ќе
се тоа - иако тоа беше нејзината работа - таа е слободна да спојката.
Од таа го зеде за фирма објект - колку што може да сопствената смисла се појавуваат во
пати на рок - тој ќе направи од себе за да биде еден.
На крајот на тоа е дека половина час подоцна тие беа седнати заедно за рано
ручек во една прекрасна, прекрасен дом на забава на левиот брег - место
на аџилак за да се знае, тие беа
и свесни, знаејќи кои дојдоа, за својата голема слава, на почит на немирниот дена,
од другиот крај на градот.
Strether веќе има три пати - првиот со Мис Gostrey, а потоа со
Чад, а потоа со Чад повторно и со Waymarsh и малку Bilham, сите за кого
самиот sagaciously забавуваат и
своето задоволство беше длабоко сега на учење дека Мадам де Vionnet сè уште не беше
започната.
Кога го рече како што strolled круг на црквата, од страна на реката, актерска игра на последниот на
што, во рамките на, тој ја направи својата ум да "Ќе ви, ако имате време, дојде до
dejeuner со мене некаде?
На пример, ако го знам тоа, таму на другата страна, која е толку лесно на прошетка "-
, а потоа го нарекол место, кога го сторил тоа, таа престана кратко како за брзо
интензитет, а сепак длабоко тешкотии, на одговор.
Таа зеде во предлог како да е речиси премногу поставен за да биде вистина, и таму
никогаш не, можеби уште не е за неа придружник толку неочекуван момент на гордост -
па добро, па чудно случај, во секој случај, како негов
наоѓање на самиот себе што може да им понуди на лице во таква универзална сопственост на нови,
ретка забава.
Таа не слушнале за среќен место, но таа го прашала како одговор на уште прашањето
како во светот би можел да се претпостави неа да се таму.
Тој би требало самиот да се претпостави дека Чад може да ја земе, а таа претпоставам
ова следниот миг на неговиот не е мала непријатност.
"Ах, дозволете ми да објаснам," се насмевна таа, "дека не одам за со него во јавноста, јас никогаш не
имаат такви шанси - не ги има друг начин - и тоа е само еден вид на работа
дека, како тивок суштество живеат во мојата дупка, јас обожавам. "
Тоа беше повеќе од вид на него да си помисли на тоа - иако, искрено, ако ме праша
дали има време таа hadn'ta една минута.
Тоа сепак сеедно - she'd фрли се повеќе.
Секој должност дома, на домашните, мајките, социјални, ја чека, но тоа беше случај за
висок линија.
Нејзиниот работи ќе одат да пресече, но не една право на еден грабне на скандал кога
не беше подготвен да плати?
Тоа беше на оваа пријатен основа на скапи растројство, следствено на тоа, дека тие
на крајот се сместија, на двете страни на малата маса, на прозорецот прилагодени
да зафатени кејот и сјае шлеп-
оптоварени Сена, каде што, за еден час, во однос на допуштајќи се оди, на нуркање
длабоко, Strether беше да се чувствуваат дека го допре дното.
Тој беше да се чувствуваат многу работи во оваа прилика, и еден од првите од нив беше
дека тој патувал далеку од таа вечер во Лондон, пред театарот, кога
неговите вечера со Марија Gostrey, меѓу
розово-засенчени свеќи, го погоди и бара толку многу објаснувања.
Тој во тоа време се собраа во нив, објаснувања - тој ги чуваат до, но тоа
е во моментов, како да било искачи над или потонат под нив - тој не можеше да каже
која, тој некако да мислам на никој
не чини да се остават на појавата на колапс и цинизмот полесно за него од
луцидност.
Како тој може да посака да биде луциден за другите, за некој, дека тој, за час,
видов причини доволно во самиот начин на светла чиста нареди вода од страна на животот дојде
во на отворен прозорец - на само начин Мадам
де Vionnet, карши над интензивно бела маса лен нивните, омлет
AUX tomates, нивните шише CHABLIS слама боја, им се заблагодари него се речиси
со насмевка на дете, додека нејзиниот сива
очите се пресели во и надвор од нивните зборува, да се вратиме на четвртина од топол пролетен воздух, во
кој почетокот на летото веќе почна да throb, а потоа повторно ќе се врати на лицето и
нивните човекови прашања.
Нивните човекови прашања стана многу пред да го направи - многу повеќе, како еден по
други дојде, од слободен фенси нашиот пријател беше во сите предвидени.
Чувството што ги имал пред, во смисла дека во неколку наврати, во смисла дека
ситуацијата бегаше со него, никогаш не била толку остри како и сега, и сите
повеќе дека совршено може да се стави прст
од моментот му била потребна малку во забите.
Тоа несреќа имаше дефинитивно се случи, други вечер, по вечерата на Чад, тоа беше
се случи, како што целосно знаеше, во моментот кога тој interposed помеѓу оваа дама и
нејзиното дете, кога тој се доживеа така да
разговара со неа е важно внимателно да ги врска дека нејзината суптилност,
означени со негов суштински "Ви благодариме!" веднаш запечатен повод во неа
корист.
Повторно тој се одржа надвор за десет дена, но ситуацијата се продолжи од страна на
И покрај тоа, фактот дека тоа е работи толку брзо се навистина само зошто тој се одржа
исклучување.
Што се беше надвило над него како тој ја признава во наосот на црквата е дека одржувањето
исклучување може да биде само губење на игра од моментот таа беше работи за не само од нејзината
суптилност, но од страна на судбината себе.
Ако сите несреќи се да се борат за неа - и од страна на вистинските покажува дека изгледала
големи - тој може само да се откажат.
Ова беше она што го направи во приватна одлучувањето тогаш и таму да го предложи
треба да доручек со него.
Што успехот на својот предлог, всушност, личи но пресече во која
редовни бегство правилно завршува?
На пресече беше нивната прошетка, нивните dejeuner, нивните омлет, на CHABLIS, местото,
Прикажи ги, нивната сегашна разговор и неговата сегашна задоволство во тоа - да се каже ништо, чудо на
чуда, на сопствениот.
За таа мелодија и ништо помалку, според тоа, беше неговото предавање направи добар.
Тоа доволно осветлени барем глупост на одложуваат.
Античка поговорки звучеше, за негова чест, во тонот на нивните зборови и тропаат на
чаши, во hum на градот и плискам на реката.
Јасно беше подобро да страдаат како овци отколку како јагне.
Една, како и да загине од меч како од глад.
"Марија уште далеку?" - Тоа беше првото нешто што таа го праша, и кога тој
резултат на искреност да се весели во врска со тоа и покрај значењето ја знаеше да
закачите на Мис отсуство Gostrey, таа беше
качил на да се распрашува ако тој не неверојатно ја пропуштиме.
Имаше причини што го направил во никој случај не значи дека, сепак, тој, сепак, одговори
"Неверојатно", што беше од како да беа сите таа сака да се докаже.
Потоа, "Човек во неволја мора да се поседува некако на една жена", рече таа, "ако таа
не доаѓаат во еден начин таа доаѓа во друга. "
"Зошто ме викаат човек во неволја?"
"Ах, затоа што тоа е начинот на кој ме штрајк." Зборуваше таа некогаш толку нежно и како со сите
страв од повредувајќи му додека таа седеше причестиме на неговата награда.
"Ти AREn't во неволја?"
Тој сметаше себеси боја на прашањето, а потоа го мразеше тоа - мразеше да помине за ништо
така идиотски како woundable.
Woundable од Lady Чад, во однос на кои тој излезе со таков фонд на
рамнодушност - е веќе во тој момент?
Перверзно, ништо помалку, неговата пауза даде чудно воздух на вистината да ја претпоставка;
и она што беше тој, всушност, но disconcerted на Имајќи ја удри само во начинот на кој тој
повеќето сонував не прави?
"Не сум во неволја, сепак," тој во последните насмевна.
"Не сум во неволја сега." "Па, јас сум секогаш така.
Но и дека доволно знам. "
Таа беше жена која, меѓу курсевите, може да се доброто со неа лактите на маса.
Тоа беше држење непознат за г-ѓа Newsome, но тоа беше лесно за femme du monde.
"Да - јас сум" сега "!
"Имаше прашање да се стави за мене", тој во моментов се врати, "Ноќта на Чад
вечера.
Јас не го одговорот тогаш, а тоа е многу убав од вас не барале
повод за притискање на мене во врска со тоа од. "Таа беше веднаш сите таму.
"Се разбира дека знаете што алудираат на.
Те прашав што ти значеше, велејќи, на денот кога ќе дојде да ме види, само пред да
ме остави, дека ќе ме спаси.
И тогаш рече - во нашиот friend's - дека ќе треба навистина да се чека да се види, за
себе, што не значи. "" Да, го прашав за времето ", вели Strether.
"И тоа звучи сега, како што го стави, како многу смешно говор."
"Ох" изусти таа - таа беше полн со слабеењето.
Но, таа имаше уште една мисла.
"Ако тоа звучи смешно зошто се оградувате кога вие сте во неволја?"
"Ах, да сум", одговори тој, "тоа не би било проблеми на плашејќи се исмеваат.
Јас не го стравот. "
"Она што тогаш го правите?" "Ништо - сега".
И тој се потпре назад во својот стол. "Ми се допаѓа твојот" сега "! Насмеа таа во на
него.
"Па, тоа е токму тоа што целосно доаѓа до мене во моментов што сум ги чуваат одамна си
доволно.
Знам дека од ова време, во секој случај, она што подразбира под мојот говор, и јас навистина го знаел
Ноќта на вечера на Чад. "" Тогаш зошто не можете да ми кажете? "
"Поради тоа што беше тешко во моментот.
Јас веќе во тој момент се направи нешто за вас, во смисла на она што го рече
на ден отидов да те видам, но не бев тогаш сигурни на важноста би можел да
претставуваат ова како го имаме. "
Таа беше желба. "И ќе бидете сигурни дека сега?"
"Да, гледам дека, практично, го направив за вас - имаше направено за вас кога ќе ме стави
вашето прашање - сите дека тоа е уште можно да ми се направи.
Се чувствувам сега, "продолжува тој," дека тоа може да се оди подалеку отколку што мислев.
Она што го правеше по мојата посета на вас ", објасни тој," е да се напише директно исклучување
Г-ѓа Newsome за вас, и јас сум во последно, од еден ден до другите, очекувајќи ја
одговор.
Тоа е одговорот кој ќе претставува, како што верувам, последиците. "
Пациентот и убава беше нејзиниот интерес. "Гледам - последиците на вашиот јазик
за мене. "
И чекаше како да не го метежот. Тој го призна од веднаш се случува.
"Прашањето, да се разбере, беше како јас треба да те спаси.
Па, јас сум таа се обидува од тоа да им се овозможи ја знаете дека сметам дека вреди да се штеди. "
"Не гледам - го гледам." Нејзината желба пробиле низ.
"Како можам да ви се заблагодарам доволно?"
Тој не можеше да кажам дека, сепак, и таа брзо се спроведува.
"Ти навистина, за себе, да ја разгледа?"
Неговиот единствен одговор во Првата беше да и 'помогне на Антена што е свежо стави пред
нив. "Јас ги напишав еднаш од тогаш - I've
ја остави простор за сомневање на што мислам.
Јас реков за сите вас "," благодарам -. Не толку.
'Сите за "мене", продолжува таа - "Да", "Сите ми се чини дека го направиле за него.".
"Ах, и може да се додаде сите ми се чини!"
Таа се смееше повторно, додека таа ја прифатил нејзината нож и вилушка, како и во расположи на овие
гаранции.
"Но, вие не сте сигурни како таа ќе го земе." "Не, јас не ќе се преправам дека сум сигурен."
"Voila." И таа чекаше момент.
"Посакувам дека ќе ми кажеш за неа."
"Ох", рече Strether со малку затегнати насмевка, "сите кои имаат потреба од загриженост дека
за неа е дека таа е навистина голем човек. "
Мадам де Vionnet се чинеше дека двоумење.
"Е дека сите кои имаат потреба од загриженост мене за неа?"
Но Strether запоставени прашање. "Не Чад зборуваше за вас?"
"На неговата мајка?
Да, во голема мера - неизмерно. Но, не од гледна точка. "
"Тој не може", нашиот пријател се врати ", се вели било лошо за неа."
"Не барем малку.
Тој ми даде, како тебе, на уверување дека таа е навистина голема.
Но, нејзините се навистина голема е некако токму она што го нема како да се поедностави нашиот случај.
Ништо, "продолжи таа," е подалеку од мене отколку да сакаат да се каже збор против неа;
но секако дека се чувствуваат како малку таа може да исто како да се изјави на нејзиниот поради мене ништо.
Ниту една жена некогаш ужива таква обврска до друга жена. "
Ова беше предлог Strether не може да противречи.
"И сепак она што друг начин би можел да се изрази за да ја она што го чувствував?
Тоа е она што има најмногу да се каже за вас. "" Дали мислиш тогаш дека таа ќе биде добро да се
мене? "
"Тоа е она што јас го чекам да се види. Но, јас сум мало сомневање дека ќе ", додаде тој,
"Ако таа комотно можеа да го гледаш". Чинеше да ја штрајк како среќен, а
добротворно мисла.
"О, тогаш не дека би можеле да се води? Зарем не таа излезе?
Зарем не таа, ако така ја стави на неа? Дали со било каква можност? "Таа бледо
quavered.
"Ах не" - тој беше брзо. "Не тоа.
Тоа ќе биде, многу повеќе, да се даде објаснување од вас тоа - бидејќи нема прашање на
Вашиот плаќаат на посетата - треба да си одам дома првиот ".
Таа веднаш ја прави graver.
"И се мислиш за тоа?", "О цело време, се разбира."
"Остани со нас - да остане со нас" извика таа за ова.
"Тоа е твојот единствен начин да бидете сигурни."
"За да бидете сигурни на што?" "Зошто дека не растури.
Вие не излезе да го сторат тоа за него. "
"Зарем тоа не зависи," се врати Strether по еден момент, "на она што значи од
растурање? "," О знаете доволно добро што сакам да кажам! "
Неговиот молк чинеше повторно за малку да се означи разбирање.
"Ти земе здраво за готово извонреден работи." "Да, јас - до степен до кој не се
здраво за готово вулгарен оние.
Ти си совршено способен да види дека она што излезе за не беше на сите
да направи она што вие сега ќе треба да се направи. "" Ах, тоа е совршено едноставен, "Strether добар
humouredly се изјасни.
"Имав само една работа да се направи - да се стави нашиот случај пред него.
Да го стави како што само може да се стави тука на лице место - со личен притисок.
Драги дама ", вели тој lucidly води", мојата работа, ќе видите, дали е навистина направи, и мојот
причини за останување на дури еден ден не се ниту еден од најдобрите.
Чад во сопственост на нашиот случај и признава дека за да го направи целосна правдата.
Она што останува е со себе.
Имав мојот одмор, ми забава и освежување, јас сум имал, како што велат во
Woollett, прекрасна време.
Ништо не е повеќе убави од овој среќен средба со вас - во овие
фантастични услови на кои сте толку пријатни согласил.
Јас сум чувство на успех.
Тоа е она што сакав. Мојот добивање сето ова добро е што Чад
чекаше, и јас се соберат дека ако јас сум подготвен да си замине тој е истиот. "
Таа ја заниша главата со пофини подлабоко мудрост.
"Вие не сте подготвени.
Ако сте подготвени зошто ти пишувам за Г-ѓа Newsome во смисла сте спомнати во
мене? "смета Strether.
"Јас нема да одам пред слушам од неа.
Ти си премногу се плаши од неа, ", додаде тој. Тоа произведени помеѓу нив долго гледам од
која ниту се собираа. "Мислам дека не мислите дека - веруваат
Јас не сум навистина причина да ја стравот. "
"Таа е способен за големи великодушност," Strether моментов наведено.
"Па тогаш нека ми верувате малку. Тоа е сè што ми побара.
Да ја препознаам и покрај сето она што го направив ".
"Ах, се сеќавам," нашиот пријател рече: "дека таа не може да effectually го признае без
види тоа за себе.
Да Чад поминат и ја покаже својата што сте го направиле, и нека се изјасни со неа има за
тоа и, како што се, за тебе. "мери Таа длабочината на овој предлог.
"Дали дај ми чесен збор дека ако таа еднаш го има има таа нема да го стори нејзината
најдобро е да се омажи за него? "
Тоа го направи нејзиниот придружник, оваа истрага, погледнете повторно, додека од на видите, по што
тој зборуваше без острина. "Кога таа гледа за себе она што е -"
Но таа веќе скршени внатре
"Тоа е времето кога таа гледа за себе она што тој е дека ќе сакате да се омажи за него повеќето."
Strether е став, дека на почит на она што вели таа, дозволено да го посетуваат
за една минута на својот ручек.
"Се сомневам дека ако тоа ќе падне. Тоа нема да биде лесно да се направи. "
"Тоа ќе биде лесно ако тој останува таму - и тој ќе остане за пари.
Парите се чини дека, како веројатност, па hideously многу. "
"Па," Strether моментов заклучи ", ништо навистина може да ти наштети, но неговата
брак. "
Таа даде една необична светлина се смеат. "Ставањето настрана она што навистина може да му наштети."
Но, нејзиниот пријател гледаше во неа како да не беше помислил на тоа премногу.
"Прашањето ќе излезе, се разбира, на иднината што си го понуди."
Таа беше потпрена назад сега, но таа целосно му се соочуваат.
"Па, нека излезе!"
"Поентата е дека тоа е за Чад да се направи од него она што тој го може.
Неговата се доказ против бракот ќе го покаже она што тој го прави. "
"Ако тој е доказ, да" - таа го прифати предлогот.
"Но, за себе", додаде таа, "прашањето е она што го направи."
"Ах, можам да направам ништо.
Тоа не е моја работа. "" Пардон.
Тоа е само таму тоа, откако сте ја зеле и се посветени на него, тоа најмногу
интензивно станува твое.
Вие не сте ми заштеда, да го земам, за вашиот интерес во себе, но за вашиот интерес
во нашиот пријател. На еден во секој случај целосно зависна од
од друга страна.
Вие не може да во чест не ми се види преку, "рана таа горе," бидејќи не можете да во чест
не го видам. "чудни и убави да му беше нејзината молчалива
меки acuteness.
Она што најмногу го пресели навистина беше дека таа е толку длабоко сериозна.
Таа немаше на portentous форми на тоа, но тој никогаш не дошол во контакт, погоди
него, со сила го донесе за толку фино главата.
Г-ѓа Newsome, добрина знаеше, е сериозна, но тоа не е ништо за ова.
Тој го зеде сите, тој го виде тоа сите заедно. "Не", вели тој mused, "Не можам да во чест не види
него. "
Нејзиното лице го погодени, како и со една деликатна светлина.
"Ќе тогаш?" "Ќе."
На ова, таа си ја турка назад стол и беше следниот миг на нозете.
"Ви благодарам!", Рече таа со нејзината рака држеа до него преку масата и без
помалку смисла и во зборовите од усните толку особено им даде по Чад
вечера.
Златната помине таа потоа се вози во прободен добар инчен подлабоко.
Сепак, тој се гледа дека тој самиот имаше само меѓувреме направи она што го сочинуваат неговиот ум
да на истиот повод.
Што се однесува до суштината на прашањето отиде тој едноставно застана брзо на самото место на кое
тој дури тогаш засадени нозете.