Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XVI Клифорд комора
Никогаш не старата куќа изникнаа толку лош за сиромашните Hepzibah како кога таа замина на
дека беден налог. Имаше една чудна аспект во неа.
Како што таа trode по должината на ногата при носење на пасуси, и отвори еден луд врата по друг,
и се вознел на крцкавиот скалите, таа погледна замислено и уплашено наоколу.
Тоа би било не е чудно, за да ја возбуди ум, ако, зад или покрај неа,
имало на шумолат на облека мртви луѓе, или бледо visages ја чекаат на
на слетување место погоре.
Нејзините нерви беа поставени сите подотворена од страна на сцена на страст и терор преку кои таа имаше
само се бореше.
Нејзиниот colloquy со судијата Pyncheon, кои толку совршено претставен на лицето и
атрибути на основачот на семејството, ги повика назад тмурна минатото.
Што тежи врз нејзиното срце.
Без оглед дека таа не чула, од легендарниот тетки и баби, во врска со добар
или зло среќата на Pyncheons, - приказни што беше досега биле чувани топло во нејзиниот
сеќавање од оџакот агол сјај дека
бил поврзан со нив, - сега се повторуваше до неа, мрачен, ужасно, ладно, како и повеќето
пасажи на семејната историја, кога brooded над во меланхолија расположение.
Целата се чинеше малку друго туку серија на несреќи, репродуцирајќи себе во
последователни генерации, со еден општ боја, и различни во мали, освен на
контури.
Но Hepzibah сега се чувствува како ако судијата, и Клифорд, а и самата, - тие три
заедно, - беа во моментот на додавање на уште еден инцидент за аналите на
куќа, со похрабри олеснување на ред и
тага, која ќе предизвика таа да се издвојува од сите останати.
Така е тоа што тагата на поминува момент зема врз себе на индивидуалност,
и еден лик на климакс, која е наменета да се изгуби по некое време, а за да избледее
во темно сива ткиво заеднички за гробот или мило настани од пред многу години.
Тоа е само за миг, релативно, дека нешто изгледа чудно или изненадувачки, - на
вистина дека има горчлив и слатките во неа.
Но Hepzibah не можеше да се ослободи од чувството на нешто без преседан во тоа
инстант донесувањето, а наскоро треба да се остварува.
Нејзините нерви беа во тресењето.
Инстинктивно таа пауза пред заоблени прозорецот, и погледна, надвор на улица, во
со цел да ги искористи своите постојани објекти со нејзиното ментално разбирање, а со тоа да стабилна
самата од ролна и вибрации кои влијаат неа повеќе непосредна сфера.
Тоа ја донесе до, како што може да се каже, со еден вид на шок, кога таа виде се '
под истиот изглед како на ден пред тоа, и безброј претходните денови,
освен за разликата помеѓу сонцето и задржан на невреме.
Нејзините очи патувал по улицата, од прагот да праг, истакнувајќи дека влажни
тротоари, со и тука локва во длапки, кои биле почувствувана до
полнат со вода.
Таа зезнав ја придуши оптика до acutest момент, во надеж дека на изготвување, со
поголема јасност, одреден прозорец, каде што половина видов, половина претпоставам, дека
кројачки шивачка седеше на нејзината работа.
Hepzibah самата фрлен врз дружењето дека непозната жена, па дури и на тој начин далеку.
Потоа ја привлече со кочии брзо поминува, и го гледал својот влажен и
облеана врвот, а своите прскаат тркала, додека не се претвори аголот, и одби
да носат какви било понатамошни ја настрана безначаен, бидејќи вџашен и преоптоварени, умот.
Кога возилото исчезна, таа самата е дозволено уште една безделничел
момент, зашто скоро фигура на добар чичко Venner беше сега се видливи, кои доаѓаат полека
од главата на улицата надолу, со
ревматска куцам, бидејќи ветерот исток добила во неговиот зглобовите.
Hepzibah посака дека ќе помине уште повеќе полека, и спријатели нејзиниот растреперен самотија
малку подолго.
Нешто што ќе ја однесе надвор од тешки моментов, и interpose човечки
суштества самата betwixt и она што беше најблиску до неа, - што би се одложи за
инстант неизбежна налог на кој таа
беше обврзана, - сите такви пречки беа добредојдени.
До најлесниот срце, најтешкиот е способен да биде многу разигран.
Hepzibah имаше малку hardihood за нејзината соодветна болка, и далеку помалку за она што таа мора да
нанесувам на Клифорд.
На толку мало на природата, и така разнишана од неговите претходни несреќи, тоа би можело да не се добро
биде краток крајна пропаст да се донесе него лице во лице со хард, безмилосното човек кој имаше
бил неговиот зло судбина низ животот.
Дури и го немаше горчлив сеќавања, ниту непријателски интерес сега
во прашање меѓу нив, само природни repugnance на повеќе чувствителни систем за
масивни, тешки, а unimpressible
еден, мора, само по себе, се катастрофални на претходното.
Тоа ќе биде како flinging порцеланска вазна, со веќе една пукнатина во него, против
Гранит колона.
Никогаш пред тоа Hepzibah па соодветно проценета на моќен карактер на нејзината
братучед Jaffrey, - моќен со интелект, енергијата на волјата, на долг навика на дејствување
кај мажите, и, како што таа верува, од страна на неговиот
бескрупулозните извршување на себични цели преку злото средства.
Направи тоа, но ја зголеми тежината дека судијата Pyncheon беше под заблуда како да
тајната која тој би требало Клифорд да ги поседува.
Мажите на неговата сила на целта и вообичаеното sagacity, ако тие шанси да ги донесе
на погрешно мислење во практичните прашања, па го превиткувајте кабелот и зацврсти тоа меѓу работите познат
да биде вистина, дека да ги измести тоа надвор од нивните
умови е тешко помалку потешко отколку влечење до даб.
Значи, како судија побарал невозможност на Клифорд, на второто, како
не можеше да ја изврши, потреби мора да загине.
За што, во разбирање на човек како оваа, беше да се стане од Клифорд е мека поетски
природа, никогаш не треба да имале задача повеќе тврдоглав, отколку да се постави животот на
убава уживање на протокот и ритамот на музички cadences!
Навистина, што стана со тоа веќе? Скршен!
Разјадоа!
Сите, освен победен! Наскоро да биде целосно така!
За момент, помислата преминал ум Hepzibah, дали Клифорд, можеби и не
навистина такви познавања од имот исчезна нивните починати чичко како
Суди импутиран со него.
Таа сеќаваше на некои нејасни интимноста, на дел нејзиниот брат, кој - ако
претпоставка не беа во суштина бесмислената - може биле толку
препознаена.
Имало шеми на патување и престој во странство, ден-соништа за брилијантен
живот дома, и прекрасен замоци во воздухот, што со тоа ќе се бара безгранична
богатство за да се изгради и реализира.
Беше тоа богатство е во неговата моќ, како со задоволство Hepzibah би дарувал сето тоа
врз неа железо срце роднина, да се купи за Клифорд на слободата и прикривање на
пусто старата куќа!
Но, таа верува дека шеми нејзиниот брат беа лишени од вистински супстанција и
Целта како слики на детето на неговата иднина живот, додека седи во малку стол од
на неговата мајка колено.
Клифорд немаше, но тајната злато во негова команда, и тоа не беше работи да
задоволи судија Pyncheon! Немаше помош во нивните екстремитети?
Ми се чинеше чудно што таму треба да биде никој, со градот околу неа.
Тоа ќе биде толку лесно да се фрли на прозорецот, и испрати натаму крик, на чуден
агонија на кој секој ќе дојде ита кон спасувањето, и разбирање
таа да биде плачот на човечката душа, во некој страшна криза!
Но, како диви, како речиси смешен, фаталноста, - и сепак како постојано станува збор
да се помине, мислев Hepzibah, во овој здодевен делириум на светот, - дека секој, кој, како и
со сепак љубезно цел, треба да дојде
за да им помогне, тие ќе бидат сигурни да ви помогнат најсилните страна!
Може и погрешно во комбинација, како железо магнетизирани, се обдарени со неодолива
атракција.
Таму ќе биде судија Pyncheon, - лице еминентни во јавноста, на високо станица
и големо богатство, филантроп, член на Конгресот и на црквата, и
интимно поврзани со што било друго
дал добро име, - така наметнување, во овие поволни светла, кои Hepzibah себеси
тешко може да помогне во намалување од неа сопствени заклучоци како да неговото празно интегритет.
Судијата, од една страна!
И кои, од друга? На вина од Клифорд!
Откако синоним! Сега, на општите памети срам!
Сепак, и покрај оваа перцепција дека судијата ќе привлече сите човечки помош за
свое име, Hepzibah беше толку одвикната да дејствува за себе, дека
барем збор на бранителот ќе ја заниша на било кој начин на дејство.
Малку Фиби Pyncheon одеднаш би се осветлени целата сцена ако не, од страна на било
Информации предлог, но едноставно со топлата живост на нејзиниот лик.
Идејата на уметникот се случи да Hepzibah.
Млади и непознати, само движел авантурист како што беше, таа била свесна на
сила во Holgrave која и може да се адаптира него да биде шампион на криза.
Со оваа мисла во нејзиниот ум, таа unbolted врата, покриен со пајажина и долго напуштена, но
кои служеле како поранешен медиум за комуникација меѓу сопствениот дел од
куќата и фронтон каде скитници
daguerreotypist дека сега ја основал својата привремен дом.
Тој не беше таму.
А книгата, се соочуваат со опаѓање, на маса, список на ракописот, половина напишани лист, на
весник, некои алатки на неговата сегашна окупација, како и неколку одбиени
daguerreotypes, пренесе впечаток како да е блиску на дофат на раката.
Но, во овој период на денот, како Hepzibah може да се очекува, уметникот беше во
неговите јавни простории.
Со импулс на неактивен љубопитност, кои трепереа меѓу своите тешки мисли, таа
погледна еден од daguerreotypes, и виде судијата Pyncheon намуртено во неа.
Судбината ја гледав во лицето.
Таа се сврте назад од неа залудни потрага, со heartsinking смисла на
разочарување.
Во сите нејзини години во повлеченост, таа никогаш не се чувствувал, како и сега, она што требаше да биде
сам.
Се чинеше како да куќата стоеја во пустината, или, од страна на некои магија, беше направен
невидлив за оние кои живееја околу себе, или помина покрај неа;, така што било начин на
несреќа, мизерни несреќа или криминал
може да се случи во неа без можност за помош.
Во нејзината тага и повредена гордост, Hepzibah го својот живот го помина во лишувајќи се од своето
пријатели, имала намерно отфрли поддршката што Бог ги ракоположил неговата
суштества им треба една од друга, и тоа
е сега нејзината казна, дека Клифорд и самата ќе падне толку полесно жртвите да
нивните сродни непријател.
Враќање кон заоблени прозорец, таа крена очите, - scowling, сиромашните, пригушен идеи
Hepzibah, во лицето на Небото - и се бореа тешко да се испрати до молитва преку
густа сива тротоарот на облаците.
Оние магли се собрале, како да го симболизира голем, задумана маса на човековите
проблеми, сомнеж, збунетост, и студ рамнодушност, помеѓу земјата и подобро
региони.
Нејзината вера е премногу слаби, молитвата премногу тешки за да биде така возвишена.
Падна назад, грутка на олово, по нејзиното срце.
Таа ја порази со несреќните убедување дека Промисла не intermeddled во овие
ситни грешки на една индивидуа на неговите ближни, ниту пак било мелем за овие мали
агонии на еден осамен душата, но пролеа својата
правда, а неговата милост, во широк, sunlike замав, повеќе од половина од универзумот одеднаш.
Нејзините пространоста направи ништо.
Но Hepzibah не се види дека, исто како што доаѓа топло Сончев зрак во секој
куќа прозорецот, па доаѓа lovebeam на грижа на Бога и сожалувањето за секој одделен
треба.
На последно, не наоѓајќи други изговор за одложување на тортура што таа требаше да
нанесувам на Клифорд, - нејзината неподготвеност да се што беше вистинската причина за нејзината безделничел
на прозорецот, нејзината потрага за уметникот,
па дури и нејзиниот неуспешниот молитва, - плашев, исто така, да се слушне на суров глас на судијата
Pyncheon од под скали, chiding нејзиниот одлагање, - таа пролази полека, бледа, тага-
погодени фигура, лош облик на жена,
со речиси torpid екстремитети, полека да се вратата на својот брат, и тропнал!
Немаше одговор. И како таму би требало да биде?
Нејзината рака, трепетлив со намалување на целта која режија, ја поразил така
лабаво против вратата дека звукот тешко би можел да отиде нагоре.
Таа тропнал повторно.
Уште нема одговор! Ниту пак е да се прашував во.
Таа беше постигнат со целата сила на вибрации нејзиното срце, комуникација, од страна на некои
многу суптилни магнетизам, во својата сопствена теророт на поканата.
Клифорд ќе се претвори лицето на перница и да ги покрива својата глава под постелнината,
како штрекна дете на полноќ.
Таа чукна по трет пат, три редовни потези, нежни, но совршено различни,
и со што значи во нив; за, тоа модулираат со она што претпазливи уметност Ние ќе, на раката
не можат да помогнат играње на некои мелодија од она што го чувствуваме по бесмислени дрво.
Клифорд се врати нема одговор. "Клифорд!
Почитувани брат! ", Изјави Hepzibah.
"Јас ќе дојде?" А тишина.
Две или три пати, и повеќе, Hepzibah повтори неговото име, без резултат, до,
размислување спиење нејзиниот брат unwontedly длабока, таа undid вратата и влегува,
најде на комората празни.
Како тој би можел да излезе, а кога, без нејзиното познавање?
Зар е можно дека, и покрај бурните ден, и истрошени со
irksomeness во рамките врати тој се betaken на неговиот вообичаен свратилиште во
градина, и сега тресејќи се под на cheerless засолниште на летото-куќа?
Таа набрзина фрлил до прозорецот, нафрли го изнесува нејзиното turbaned главата и половина од нејзиното Грозни
фигура, и барав на целата градина преку, како што е целосно како нејзините темни визија
ќе им овозможи.
Таа можеше да се види внатрешноста на летото куќата, и нејзините кружни седиште, се чуваат влажни од
на измет на покривот. Дека нема патник.
Клифорд не беше приближно; освен ако, навистина, тој пролази за криење (на пример,
за момент, Hepzibah милувал може да биде случај) во една голема, влажни маса на испреплетени и
широколистни сенка, каде што сквош-лозите
беа УСС tumultuously врз една стара дрвена рамка, во собата повремено aslant
во оградата.
Ова не би можело да биде, сепак, тој не беше таму, за, додека Hepzibah да гледа, а
чудно grimalkin украле натаму од самото место, и зедов својот пат низ градината.
Двапати тој пауза да убивам воздухот, а потоа одново во режија неговиот курс кон салон
прозорец.
Дали тоа беше само на сметка на тајно, љубопитните начин заеднички за раса,
или дека оваа мачка се чинеше дека имаат повеќе од обичните зло во своите мисли, старите
gentlewoman, и покрај нејзината многу
збунетост, ја чувствував импулс да се вози на животните далеку, и соодветно фрли надолу
прозорец стап.
Мачката ја гледав до во неа, како откриени крадец или убиец, и, следниот миг,
излегоа на летот. Ниту една друга живо суштество се гледало и од
градината.
Chanticleer и неговото семејство или не ги оставија своите кокошарник, обесхрабрена од
вечен дожд, или сторил следниот најмудар работа, од страна на seasonably враќањето во
тоа.
Hepzibah затвори прозорецот. Но, каде е Клифорд?
Тоа би можело да биде дека, свесни за присуството на своите зли Судбината, тој пролази тивко
надолу по скалите, се додека судијата и Hepzibah застана зборуваат во продавница, и имаше
тивко врати назад на fastenings на надворешната врата, а го направи своето бегство на улица?
Со таа мисла, таа се чинеше дека овде неговата сива, збрчкана, но сепак детска аспект, во
старомоден облека која ја носеше за куќата; фигура, како што еден
понекогаш се замислува да биде, со око на светот врз него, во проблематичната сон.
Оваа бројка на нејзиниот несреќен брат ќе одат скитници низ градот, привлекување на
сите очите, и чудење на секого и repugnance, како сениште, уште повеќе да биде
тресело во затоа видлива на noontide.
Да се направат на потсмев на помладите генерации, кои не позна, - на поладно презир и
индигнација на неколку старци, кои би можеле да се потсетиме неговата некогаш познатиот функции!
Да се биде спортот на момчиња, кои, кога доволно стари за да се кандидира за улиците, немаат
повеќе почит за она што е убаво и свето, ниту сожалување за она што е тажно, - не повеќе
смисла на светите мизерија, осветување на
човечка форма во која се отелотворува, - отколку ако сатаната беа таткото на сите нив!
Goaded од страна на нивните исмевања, нивните гласни, писклив плаче, и сурово смеа, - навредуван од страна на
нечистотијата на јавните патишта, што би се фрла врз него, - или, како што и може да биде,
оддалечила од самиот непознатост на неговата
ситуација, иако никој не треба да го мачат со толку многу како избезумено збор, - што
се прашувам дали Клифорд требаше да се пробие во некои диви екстраваганција со кој ќе биде
толкува како лудило?
Така тежок шема судија Pyncheon ќе биде подготвен оствари на рацете!
Потоа Hepzibah се гледа дека градот бил речиси целосно опколена со вода.
На wharves испружени кон центарот на пристаништето, и, во овој
лошо време, беа напуштени од страна на обичните толпата на трговци, работници, и
море справат мажи, секој пристан на самотија, со
садовите закотвени стебло и строг, по должината на магливиот должина.
Треба бесцелно стапките на својот брат скитници thitherward, и тој, но кривината, еден
момент, во текот на длабока, црна плима, ќе не тој самиот bethink дека тука беше сигурни
засолниште во рамките на неговата дофат, и дека, со
еден чекор, или и најмала вишок на неговото тело, тој може да биде засекогаш надвор од неговата
жалбите роднина е? Ох, на искушението!
Да се направи на неговиот досаден тага за безбедност!
Да потонам, со своите оловни тежина врз него, и никогаш не воскресне!
Ужасот на овој последен концепција беше премногу за Hepzibah.
Дури и Jaffrey Pyncheon мора да и 'помогне сега Таа побрза долу по скалите, крикам како
отиде. "Клифорд е нема!" Извика таа.
"Не можам да го најдам мојот брат.
Помош, Jaffrey Pyncheon! Некои штета ќе се случи со него! "
Таа фрли отвори салон врата.
Но, она што со сенката на филијали низ прозорци, и на чад-поцрнети
таванот, и темен даб-облоги на ѕидовите, имаше едвај толку многу бел ден во
собата што несовршени Hepzibah на очите
точно можеше да разликува фигура на судијата.
Беше сигурна дека, сепак, таа го виде како седи во предците, фотелја, во близина на
центарот на подот, со лицето малку избегната, и со нетрпение кон
прозорец.
Значи фирмата и тивка е на нервниот систем на такви луѓе како што судијата Pyncheon, дека тој имал
можеби не предизвика повеќе од еднаш, бидејќи нејзиното заминување, но, во хард сталоженост
на својот темперамент, го задржа на позицијата во која случајно го фрли.
"Јас да ви кажам, Jaffrey", извика нетрпеливо Hepzibah, како што таа се сврте од салонот-
вратата за пребарување други простории, "Мојот брат не е во неговата комора!
Мора да ми помогне да Го бараат! "
Меѓутоа, судијата Pyncheon не беше човек да дозволи да биде запрепастен од лесен-претседавач со
побрзаа лошо заринкаа или достоинството на неговиот карактер или неговата широка лична основа,
од страна на алармот на хистерична жена.
Сепак, со оглед на својот интерес во прашање, тој би можел да се bestirred
со малку повеќе alacrity.
"Дали ме слушаш, Jaffrey Pyncheon?" Извикав Hepzibah, како што таа повторно се приближуваше
салонот врата, по неефективен пребарување на друго место.
"Клифорд е нема."
Во овој момент, на прагот на ложата, кои произлегуваат од внатре, се појави
Клифорд себе!
Неговото лице беше бледо preternaturally; толку смртоносен бела, навистина, дека, низ сите
glimmering indistinctness на ходник, Hepzibah може да се спознае неговата
карактеристики, како светлина паѓаа врз тие што сами.
Нивните живи и диви израз се чинеше, исто така, доволно за да ги осветлуваат; тоа
беше израз на презир и потсмев, се совпадна со емоции е наведено од страна
неговиот гест.
Како Клифорд стоеше на прагот, делумно враќање назад, тој го вперил прстот во рамките на
просторијата за прием, а тоа го потресе полека, небаре тој ќе се повика, не Hepzibah сам,
туку целиот свет, за да се загледуваш во некој предмет inconceivably смешно.
Оваа акција, па лошо темпирани и екстравагантни, - во придружба, исто така, со поглед кој покажа
повеќе како радост од било кој друг вид на возбуда, - принуден Hepzibah да се плашиме
дека застрашувачки Посетете ја Стерн роднина имаше
управувано нејзиниот сиромашните брат на апсолутна лудило.
Ниту, пак, може таа инаку сметка за летаргичен расположение на судијата од, претпоставувајќи
него лукаво на часовникот, додека Клифорд развија овие симптоми на расеан
умот.
"Биди тивка, Клифорд!" Шепна неговата сестра, подигање на раката за да ги импресионираат претпазливост.
"О, за доброто на Небото, да биде тивок!" "Нека биде тивок!
Она што тој може да го направи подобро? ", Одговори Клифорд, со уште Вајлдер гест, посочувајќи во
просторија која само што ја quitted. "Што се однесува до нас, Hepzibah, ние може да се игра сега - ние
може да пее, да се смееш, игра, го правиме она што е волја!
Тежината ќе го снема, Hepzibah! Тоа го нема од оваа уморен стариот свет, а ние
може да биде весел како што е малку Фиби себе. "
И, во согласност со неговите зборови, тој почна да се смее, се уште покажувајќи со прстот на
објект, невидлив за Hepzibah, во рамките на салон.
Ја фатија со ненадеен интуиција на некои ужасно нешто.
Таа се нафрли минатото Клифорд, и исчезна во собата, но речиси
веднаш се врати, со крик гуши во грлото.
Гледајќи нејзиниот брат со affrighted поглед на истрага, таа виде него сето тоа во
тремор и земјотресот, од главата до нозете, додека, во услови на овие commoted елементи на
страст или аларм, уште трепереа неговата ветровит радост.
"Боже Мој! она што е да стане од нас? "вчудовидено праша Hepzibah.
"Дојди!", Вели Клифорд во тонот на краток одлука, повеќето разлика од она што беше вообичаено со
него. "Ние остануваме тука премногу долго!
Дозволете ни да ја напушти старата куќа на нашите братучед Jaffrey!
Тој ќе се грижи за тоа! "
Hepzibah сега забележав дека Клифорд имаше на наметката, - облека на одамна, - во кое тој
беше постојано се подморница во текот на овие денови на исток бура.
Тој викаше кон себе со својата рака, и интимизирана, па колку што таа може да го сфати, неговата
намената за која треба да одат заедно од куќата.
Постојат хаотичен, слепи, или пијани моменти, во животот на лицата на кои им недостасува
вистинска сила на карактерот, - моменти на тест, во која храброст повеќето би се наметне, -
-Но каде што овие лица, ако се остави на
себе, тетеравејќи бесцелно заедно, или следете имплицитно што насоки може да
случи нив, дури и ако тоа биде дете. Не е важно колку бесмислени или лудо, на
Целта е Божји дар на нив.
Hepzibah беше до оваа точка.
Одвикната за акција или одговорност, - полн со ужас од тоа што го видел, и
се плашат да се распрашува, или скоро да се замисли, како дошол да помине, - affrighted на
фаталност кој се чинеше дека ги извршуваат своите
брат, - Вкочанување од страна на магливо, дебели, задушување на атмосфера на страв кои пополнија
куќата со смртта мирис, и избришани сите definiteness на мислата, -
таа дадоа без прашање, како и на
момент, на волјата која Клифорд изразена.
За себе, таа беше како лице во сон, кога секогаш ќе спие.
Клифорд, обично толку сиромашни на овој факултет, тоа го најде во тензијата на
криза. "Зошто го одложи така?" Извика тој остро.
"Стави во вашето наметка и хауба, или што и да е угодно да се носат!
Не е важно што, вие не може да изгледа убаво ниту брилијантен, моите слаби Hepzibah!
Се земе вашата чанта, со пари во него, и да дојде заедно! "
Hepzibah почитуваат овие упатства, како што ако ништо друго требаше да се направи или замисли.
Таа почна да се прашувам, тоа е вистина, зошто таа не се разбуди, и по која уште повеќе
неподнослива теренот на вртоглавица проблеми нејзиниот дух ќе се борат надвор од лавиринтот, а
ја направам свесен дека ништо од сето ова всушност се случило.
Се разбира тоа не беше реално, нема таква црна, исток ден, како тоа сè уште не почна да се;
Судија Pyncheon не разговараа со тоа, неа.
Клифорд не насмеа, посочи, викаше кон себе ја однесе со него, но таа само се
потиснуваа - како осамен прагови често се - со голема доза на неразумно мизерија,
во утринските часови сон!
"Сега - сега - јас ќе секако буден", си помисли Hepzibah, како што таа отиде напред и назад,
правејќи ги нејзините мали подготовки. "Јас можам да поднесам тоа веќе не морам да се разбудам
сега! "
Но, тоа не дојде, тоа будење момент! Тоа не дојде, дури и кога, само пред тие
излегов од дома, Клифорд украле на салон-вратата, и направи разделба поклони
на единствениот станар на собата.
"Она што една апсурдна фигура на стара колеги намалувања сега!" Прошепоти тој да Hepzibah.
"Само кога тој милувал тој ми имаше целосно под палецот!
Ајде, ајде, направете брзо! или тој ќе ја стартувате, како џин очај во извршување на
Кристијан и надеж, и се фати ни уште! "
Како што помина на улица, Клифорд режија внимание Hepzibah да нешто
на еден од постовите на влезната врата.
Тоа беше само иницијалите на свое име, што, со нешто од неговите карактеристични
благодат за формите на буквите, тој се намали таму кога едно момче.
Брат и сестра заминале, и остави судија Pyncheon седи во стариот дом на
неговите предци, сите од самиот себе, толку тешка и lumpish дека можеме да го оприличавам да
ништо подобро од веќе непостоечката кошмар,
кој загина во средината на својата изопаченост, и остави мало труп на
градите на мачените, што се добиле ослободи од, како што можеби!