Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава I.
Едно утро, како Грегор Samsa е будење од вознемирени соништа, тој открил дека во
кревет бил променет во монструозен verminous бубачка.
Тој лежеше на оклоп, тешко назад и видоа, како тој крена главата нагоре малку, кафената,
заоблен стомак поделена во крути лак-како делови.
Од оваа висина на ќебе, само за подготвени да слајд исклучи целосно, може да тешко
престој во место.
Неговите бројни нозе, пушти тенки во споредба со остатокот од неговата
обемот, трепереа беспомошно пред неговите очи.
"Што се случи со мене", си помисли тој.
Тоа не беше сон. Неговата соба, соодветна простор за човечко суштество,
само малку премногу мал, лежеше тивко меѓу четири познати ѕидови.
Над масата, на која уште неотпакувани колекција на примерокот крпа стоки се прошири
надвор - Samsa е трговски патник - закачи слика која тој отсечени од
илустрирано списание малку пред и поставена во убава рамка позлата.
Тоа беше слика на жена со крзно шапка и крзно BoA.
Седеше подигне таму, подигнување во насока на гледачот солидна крзно ***
во која ја целата подлактица исчезна.
Поглед Грегор е потоа се сврте кон прозорецот.
Во тмурна Време - на капки дожд паѓаа гласно одредување на метал прозорецот
полицата - го направи сосема меланхолија.
"Зошто не можам да се задржи спиење за малку повеќе и да заборави сето ова
безумство ", си помисли тој.
Но, тоа беше сосема неоправдана, бидејќи тој се користи за да спијат на десната страна, и
во сегашната состојба не би можел да се добие во оваа позиција.
Без разлика на тоа колку е тешко тој се фрлил врз десната страна, тој секогаш навива повторно кон
грбот.
Тој мора да се обиде сто пати, затвори очи, така што тој не би
за да го видиш прпелкаше нозе, и се откажаа од само кога тој почна да се чувствува светлина, досадна болка во
негова страна кои тој никогаш не почувствувал.
"Боже", си помисли, "тоа што бараат работа ги избрав!
Ден во ден, на патот.
Нагласува на продажба се многу поголеми од работа се случува во главната управа, а
Во прилог на тоа, морам да се справат со проблемите на патување, грижи
за воз врски, неправилно лоша
храна, привремено и постојано се менува човечки односи, кои никогаш не доаѓаат од
на срцето. По ѓаволите со сето тоа! "
Тој почувствува мала чешање на врвот на неговата стомакот.
Тој полека се наметнува на грбот поблиску до креветот пост, така што тој може да ја крене својата
главата полесно, кои се наоѓаат на нервозни дел, кој е целосно прекриен со мали бело
места - тој не знаеше што да направи за нив и сака да се чувствуваат на место со една нога.
Но тој повлече веднаш, за контакт чувствував како студен туш целиот
него.
Тој се лизна повторно ќе се врати во поранешната состојба.
"Ова станувањето рано," си помисли, "го прави човекот сосема идиотски.
Еден човек мора да има сон.
Други патуваат трговци живеат како харем жени.
На пример, кога ќе се вратам на Ин во текот на утрото да се напише
на потребните наредби, овие господа се само седнува на појадок.
Ако јас да се обиде дека со мојот шеф, јас ќе бев фрлен на самото место.
Сепак, кој знае дали тоа не може да биде навистина добро за мене?
Ако јас не одржи назад заради моите родители, би се откажев од векови наназад.
Јас би го помина на газдата и му рекол само она што мислам дека од дното на моето
срце.
Тој ќе сум паднал право надвор неговото биро! Како чудно е да се седне на маса и дека
Разговор за одредување на вработениот од патот до таму.
Шефот има проблеми со слухот, така што работникот има да ја засили доста блиску до него.
Како и да е, не сум целосно откажале кои се надеваат уште.
Откако имам заедно на пари да го платат на моите родители долг кон него - дека треба да
уште пет или шест години - I'll го направи тоа за сигурни.
Потоа, ќе се направи голема пауза.
Во секој случај, токму сега треба да се нагоре. Мојот воз заминува во 05:00 ".
Тој погледна на будилник темпирана далеку од градите на фиоки.
"Боже!", Си помисли тој.
Тоа беше 06:30, а рацете се случува тивко натаму.
Тоа беше минатото половина час, веќе речиси четвртина да.
Може алармот не успеаја да ѕвони?
Еден видов од креветот дека тоа е правилно поставени за 04:00.
Секако дека ѕвони. Да, но тоа беше можно да спијам преку
дека бучавата што ја прави мебел тресат?
Сега, тоа е точно дека не би спиеле тивко, но очигледно тој би спиеле сите подлабоко.
Сепак, она што треба да направите сега? Следниот Возот тргна во 07:00.
Да го фати оној, тој ќе мора да оди во луда турканица.
Примерокот колекција не е спакува Сепак, и тој навистина не се чувствува особено
свежо и активни.
И дури и ако го фати возот, нема избегнување на удар со шефот,
бидејќи налог момче на фирмата ќе го чекавме 05:00 воз и
објави веста за неговото отсуство одамна.
Тој беше креатура шеф, без столбот или интелигенција.
Па тогаш, што ако тој пријавени болни?
Но, тоа ќе биде исклучително непријатно и сомнителни, бидејќи за време на неговиот пет
Користење Грегор години не бил болен ниту еднаш.
Шефот сигурно ќе дојде со лекар од здравствената осигурителна компанија
и ќе срам неговите родители за нивните мрзливи син и скрати сите приговори со
осигурување на лекар коментари; за него
секој беше целосно здрава, но навистина мрзливи за работа.
И покрај тоа, на докторот во овој случај ќе биде сосема погрешно?
Освен навистина прекумерна поспаност по долго спиење, Грегор всушност се чувствува
доста добро, па дури и имаше навистина силна апетитот.
Како што мислев сето ова повеќе во најголема брзина, без да биде во можност да се направи
одлуката да станам од кревет - на будилникот беше укажува токму квартал
седум - Имаше претпазливи тропаат на вратата од страна на шефот на креветот.
"Грегор", наречена глас - тоа беше неговата мајка - "Тоа е 06:45.
Не сакате да бидете на вашиот пат? "
На нежен глас! Грегор бил запрепастен кога го слушна неговиот глас
одговор.
Тоа беше јасно и непогрешливо неговото претходно глас, но во него беше помешани, како
од подолу, irrepressibly болни мрачно, кој остави зборови позитивно
различни само во првиот момент и
искривени нив во реверб, така што не знам дали некој немаше слушнато
правилно.
Грегор сакаше да одговори во детали и објасни сè, но во овие
околности тој самиот ограничени на велејќи: "Да, да, ти благодарам мајка.
Јас сум разбудуваат веднаш. "
Поради дрвена врата на промени во гласот Грегор не беше навистина забележително
надвор, па мајка му се смири со ова објаснување и мешаат надвор.
Сепак, како резултат на краток разговор, другите членови на семејството
станав свесен дека Грегор беше неочекувано уште дома, и веќе неговиот татко бил
тропа на вратата од една страна, слабо, но со тупаница.
"Грегор, Грегор", наречен тој надвор ", што се случува?"
И по кратко време, тој го повика повторно во подлабоко глас: "Грегор!"
Грегор! "На другата страна врата, сепак, неговата сестра
тропнал лесно.
"Грегор? Дали сте во ред?
Дали треба нешто? "Грегор режија одговори во двете насоки,
"Ќе биде подготвен веднаш."
Тој го направи обид со повеќето внимателни артикулација и со вметнување на долго паузи
меѓу поединечни зборови да се отстрани се извонреден од неговиот глас.
Неговиот татко се сврте назад кон својот појадок.
Сепак, сестра, шепна "Грегор, ја отвори вратата - ти се молам."
Грегор дека нема намера да ја отвори вратата, но му честиташе на самиот на неговата
претпазливост, стекнати од патување, на заклучување сите врати во текот на ноќта, дури и во
дома.
Прво тој сакаше да застане мирно и непречено, се облече, над сите имаат
појадок, а дури потоа се разгледа понатамошни дејства, за - тој забележал ова јасно - од
размислување за нештата во кревет тој нема да се постигне разумен заклучок.
Тој се сети дека тој веќе често чувствував светлина болка или други во кревет, можеби
резултат на непријатна лежи позиција, која подоцна се испостави дека се чисто
имагинарна кога застана, и тој беше
сакаат да се види како неговата сегашна фантазии постепено ќе прахосвам.
Дека промените во неговиот глас беше ништо друго освен на почетокот на вистински студ, на
професионална болест на комерцијални патници, а не на тоа што имаше
најмало сомневање.
Тоа беше многу лесно да се фрли настрана ќебе.
Тој е потребно само да се им помогнам малку, и падна од себе.
Но, да се продолжи беше тешко, особено затоа што тој беше толку невообичаено широка.
Тој е потребно оружје и рацете да се притисни исправено.
Наместо овие, сепак, тој имаше само многу мали нозе кои беа постојано се движат
со многу различни предлози, а кои, исто така, тој не беше во можност да се контролира.
Ако сака да се наведнуваат еден од нив, тогаш тоа е првиот да се прошири, и ако тој
конечно успеа да го прави она што го сакаше со оваа екстремитет, во меѓувреме сите останати,
како ако не се слободни, се пресели во околу претерано болно агитација.
"Но, јас не мора да остане во кревет бескорисни", вели Грегор за себе.
На прво сакал да станам од кревет со долен дел од телото, но тоа пониски
дел - кој, патем, тој се 'уште не погледна и кој исто така не можеше
слика јасно - се покажа премногу тешко да се движат.
Обидот отиде толку бавно.
Кога станале речиси избезумени, тој конечно се фрлаа напред со сите негови
сила и без размислување, тој го избра својот насока погрешно, и тој погоди долниот
орнамент на старинен креват тешко.
Насилните болка се чувствува му откри дека долниот дел од телото е во
момент веројатно најчувствителната.
Така, тој се обидел да си го горниот дел од телото од креветот првата и сврте главата внимателно
кон работ од креветот.
Тој успеа да го направите ова лесно, и покрај неговата ширина и тежина неговата телесна маса на
последните полека следеше вртење на главата.
Но, како што тој конечно крена главата надвор од креветот на отворено, тој стана вознемирени
за придвижување напред понатаму на овој начин, бидејќи ако тој самиот е дозволено
на крајот да падне со овој процес,
ќе се чудо за да се спречи главата од добивање повредени.
И по секоја цена не смееме да го изгубиме свест во моментов.
Тој преферирал да остане во кревет.
Сепак, по сличен обид, додека тој лежеше таму повторно, воздивнуваше како и досега, и
еднаш видов неговата мала екстремитети се борат еден со друг, ако ништо полошо од порано,
и не гледам никаква можност за наметнување на тивка
и цел на оваа произволна движење, тој самиот кажа еднаш дека тој не можеше да
веројатно да останат во кревет и дека може да биде најмногу разумен нешто да се жртвува
што ако имало и најмала
надеж за добивање на себе од кревет во процесот.
Во истиот момент, сепак, тој не заборави да се потсетам од време на време
на фактот дека смири - навистина најсовршена - одраз може да биде подобро од повеќето
збунет одлуки.
Во такви моменти, го режираше својот поглед како токму како што тој би можел кон прозорецот,
но за жал има малку уверени расположи, да се имаа од поглед на
утрото магла, која сокриени дури и од другата страна на тесната улица.
"Тоа е веќе 7:00", изјави тој самиот најдоцна впечатлива на алармот
часовник ", веќе 7:00 и уште како магла."
И за малку не го положи тивко со слаба дишењето, како да можеби
чекање за нормално и природно услови повторно да се појави надвор од целосна тишина.
Но, тогаш му рече на себе, "Пред тоа штрајкови 07:15, без оглед на
се случува јас мора да биде целосно надвор од креветот.
Покрај тоа, од тогаш некој од канцеларијата ќе пристигне да се распрашува за мене, бидејќи
Канцеларијата ќе биде отворена пред 07:00. "
И тој направи напор потоа рок целото тело должина од креветот, со
униформа движење.
Ако нека се падне од креветот на овој начин, главата, која во текот на
падот дека има намера да кренам остро, најверојатно ќе остане неповреден.
Неговите врати се чинеше дека се тешко, ништо не навистина ќе се случи дека како резултат на
есен.
Неговиот најголем резервација беше се грижи за гласна бучава што падот мора да се создаде
и кои се претпоставува дека ќе предизвика, ако не и страв, тогаш барем се однесуваат на други
страна на сите врати.
Сепак, таа мораше да биде суден.
Како Грегор беше во процес на себе кревање половина од кревет - на нов метод беше
повеќе од игра од обид, му е потребен само за карпа со постојан ритам - тоа
го удри колку е лесно сето тоа ќе биде ако некој требаше да му дојде на помош.
Две силни луѓе - помисли на неговиот татко и на слугинката - би биле доста
доволно.
Тие ќе имаа само да им помогнам на своите раце под заоблени назад да го добие од
кревет, да се наведнуваат надолу со оптоварување, а потоа само да бидат трпеливи и да се грижи дека
тој заврши флип кон подот, каде што
неговите минијатурни нозе ќе Потоа, тој се надева, се здобијат со цел.
Сега, сосема надвор од фактот дека вратите беа затворени, треба да тој навистина повик
од помош?
И покрај сите негови вознемиреност, што тој не можеше да ја потисне насмевка на оваа идеја.
Тој веќе стигнав до точката каде што, од лулка посилно, тој тврдел дека е
рамнотежа со тешкотии, и многу наскоро конечно ќе треба да одлучи, во
пет минути ќе биде 07:15.
Потоа, тука е ѕвоното на врата на станот.
"Тоа е некој од канцеларија," изјави тој за себе, а тој речиси ги замрзна а неговиот
мали нозе само танцуваа околу сите побрзо.
За еден момент се остана уште.
"Тие не се отвораат", вели Грегор за себе, фатени во некои апсурдни надеж.
Но, се разбира тогаш, како и обично, слугата со себе девојката за фирма упатуваа отишол до вратата,
и таа се отвори.
Грегор потребно да се слушне само на првиот збор на поздрав на посетителот да го признае
веднаш кој е, менаџерот себе.
Зошто беше Грегор на само еден осуден на работа во фирмата, каде што, во најмала
застаруваат, некој веднаш привлече најголемо сомневање?
Дали сите вработени, тогаш колективно, сите до еден, арамии?
Меѓу нив беше и таму, тогаш нема навистина посветен човек кој, ако тој не успеа да се користи само
неколку часа наутро за работа во канцеларија, ќе стане абнормални од маката на
совест и навистина не се во состојба да станам од кревет?
Дали тоа навистина не е доволно за да чирак да се интересирам, ако таквите
испрашување беше уште е потребно?
Мора да менаџер се дојде, и во процесот мора да се прикаже на
целиот невини семејство дека истрагата за овој сомнителни
околност може да се довери само на интелигенција на менаџер?
И уште како последица на возбудена состојба во која оваа идеја се стави Грегор не како
резултат на фактичката одлука, тој се сврте со сите негови може надвор од креветот.
Имаше силен потежок ударот, но не и вистинска несреќа.
Падот е апсорбиран нешто од тепих, а покрај тоа, грбот беше повеќе
еластична од Грегор не беше помислил.
За таа причина досадна бучавата не беше толку очигледна.
Но, тој не држеше главата, со доволно грижа и сето тоа за хит.
Се сврте главата, воспалена и во болка, и нанесуваат тоа на килим.
"Нешто опадна таму", изјави менаџерот во соседната соба на лево.
Грегор се обиде да се замисли да се дали нешто слично на она што се случува со
него денес можеше да се случи во некоја точка на менаџер.
Најмалку еден мораше да го признае можноста за такво нешто.
Сепак, како да даде груба Одговорот на ова прашање, менаџерот сега, со
квичат од лакуваниот чизми, се утврдени неколку чекори во соседната соба.
Од соседната соба на правото на сестра беше шепоти да се информираат Грегор:
"Грегор, менаџерот е тука." "Знам," рече Грегор за себе.
Но, тој не се осмелуваат да својот глас доволно гласно, така што неговата сестра да ги чуе.
"Грегор", неговиот татко сега велат од соседната соба на лево, "г-дин Менаџер
дојде и се прашува зошто не сте ја оставиле на почетокот на воз.
Ние не знаеме што треба да го кажам.
Покрај тоа, тој, исто така, сака да зборува со тебе лично.
Затоа ве молиме да ја отвори вратата. Тој ќе биде доволно добар да им ги прости хаос
во вашата соба. "
Во средината на сето ова, менаџерот извика во пријателски начин, "Добар
утро, г-дин Samsa. "
"Тој не е добро", вели мајка на менаџер, додека неговиот татко бил уште се зборува
на вратата, "Тој не е добро, верувајте ми, г-дин менаџер.
Инаку како Грегор ќе го пропушти возот?
Младиот човек нема ништо во главата, освен бизнис.
Јас сум речиси лути, дека тој никогаш не излегува ноќе.
Во моментов тој е во градот од осум дена, но тој е дома секоја вечер.
Тој седи со нас на маса и да ги чита весниците тивко или студии неговата патување
планови.
Тоа е сосема диверзија за да го зафатени се со fretwork.
На пример, тој се намали од мала рамка во текот на две или три вечери.
Ќе бидете изненадени колку многу е тоа.
Тоа е виси право во собата. Ќе го видите веднаш, штом
Грегор ја отвора вратата. Како и да е, јас сум среќен што сте тука, г-дин
Менаџер.
Од нас самите, ние никогаш не би го направиле Грегор ја отвори вратата.
Тој е толку тврдоглав, и тој сигурно не е добро, иако тој негираше дека овој
наутро. "
"Доаѓам веднаш", вели Грегор полека и намерно и не се движи, така што да не
да се изгуби еден збор од разговорот.
"Драги дама, не можам да го објаснам себеси на друг начин", изјави менаџерот;
"Се надевам дека тоа не е ништо сериозно.
Од друга страна, јас, исто така, да кажам дека ние деловни луѓе, за среќа или жал,
Сепак се погледне во него, многу често едноставно мора да се надмине мала неразположение за
деловни причини. "
"Така да г-дин менаџер дојде да го гледате сега?" Побара од неговиот татко нетрпеливо и
тропнал уште еднаш на вратата. "Не", изјави Грегор.
Во соседната соба на лево болна тишина се спушти.
Во соседната соба на правото на сестра почна да грутка горчина.
Зошто не неговата сестра Оди на другите?
Таа би веројатно штотуку се разбудил од кревет сега и не дури и почнаа да се облече
уште. Тогаш зошто беше таа плаче?
Затоа што не беше разбудуваат и не препуштајќи му се на менаџер, бидејќи тој беше во
опасност од губење на својата позиција, и затоа што тогаш неговиот шеф ќе Badger неговите родители еднаш
повторно со старите барања?
Оние, веројатно, биле непотребни грижи во моментов.
Грегор беше уште тука и не размислува воопшто за напуштање на неговото семејство.
Во моментов тој лежеше право таму на тепихот, и не го знаев за неговата
состојба ќе го сериозно побара тој нека менаџер внатре
Но, Грегор не би се повремено отфрли вистинскиот начин, бидејќи на овој мал
неучтивост, за кои тој ќе се најде лесен и погоден изговор подоцна.
Се чинеше Грегор дека тоа би можело да биде далеку повеќе разумно да го остави во мир
моментот, наместо на вознемирувачки него со плачење и разговор.
Но, тоа беше многу неизвесност која потресени другите и оправда својот
однесување. "Г-дин Samsa ", беше менаџер сега викање,
неговиот глас кренати, "она што е важно?
Вие сте сами barricading во вашата соба, одговори само со да и не, се прави
сериозни и непотребни проблеми за родителите, и занемарување (Јас се спомене овој
само случајно) вашите комерцијални работи во вистински нечуено начин.
Јас овде зборувам во име на своите родители и вашиот работодавец, и јас сум
бара да со сета сериозност за непосреден и јасен објаснување.
Јас сум вчудоневиден.
Јас сум вчудоневиден. Мислев дека ти знаеше како мирен, разумен
лице, и сега ви се појави одеднаш да сакате да започнете парадирајќи низ чудно расположенија.
Главниот посочи ми порано овој ден можно објаснување за вашиот
занемарување - тоа се однесуваше на собирањето на пари кои им е доверено да ви кратко време пред -
Но всушност јас скоро го дадов збор на
чест дека ова објаснување не може да се точни.
Меѓутоа, сега гледам тука вашиот незамисливи свиња вртоглавица, а јас сум целосно губење на било
желба да зборуваат за вас во најмала.
И вашата позиција воопшто не е најсигурен.
Првично имав намера да се спомене сето ова да ви приватно, но бидејќи се овозможи
ме отпад моето време тука бескорисни, не знам зошто ова прашање не треба да дојде до
внимание на вашите родители.
Вашата продуктивност, исто така, е многу незадоволително игра.
Се разбира, тоа не е време од годината да се спроведе исклучителни бизнис, ние ја признаваме
тоа, но време од годината за спроведување нема бизнис, нема такво нешто на сите,
Г-дин Samsa и такво нешто не смее никогаш да биде. "
"Но, г-дин менаџер", се нарекува Грегор, покрај себе и во својата агитација, заборавајќи
сè друго, "Јас сум за отворање на вратата веднаш, овој момент.
А мало неразположение, магија вртоглавица, ме спречи од станување.
Јас сум уште лежи во кревет во моментов. Но, јас сум сосема освежен уште еднаш.
Јас сум во средината на станување од кревет.
Само да имаат трпение за кратко момент! Работите не се случува, како и мислев.
Но, работите се во ред. Како одеднаш ова може да се надмине некој!
Само вчера вечер се е во ред со мене.
Моите родители сигурно знаат тоа. Всушност само вчера вечер имав
мали претчувство.
Луѓето мора да се гледа во мене. Зошто не можам објави дека во канцеларија?
Но, луѓето секогаш мислат дека ќе добие повеќе од болест, без да остане во
дома.
Г-дин менаџер! Полека на моите родители!
Постои навистина нема основа за критиките што сте сега се прави против мене, и
навистина никој не рече ни збор за мене за тоа.
Можеби не сте ги прочитале најновата наредба која ја испраќаат.
Покрај тоа, сега сум одредување на моето заминување на 08:00 воз, а неколку часа "
остатокот ме направи посилна.
Г-дин менаџер, не остануваат. Јас ќе бидам во канцеларијата во лице правото
далеку. Ве молиме имаат добрина да се каже дека и да
изразам почит на шефот. "
Додека Грегор беше брзо blurting сето тоа, едвај свесен за она што тој го кажа, тој
се пресели во близина на градите на фиоки без напор, веројатно како резултат на
пракса тој веќе во кревет, а сега
тој се обидува да се издигне на тоа. Всушност, тој сакаше да ја отвори вратата.
Тој навистина сака да дозволи да се гледа од страна и да разговарате со менаџер.
Тој беше сакаат да бидат сведоци на она што другите сега го бараат за него би рекол кога видоа
него. Ако тие биле стаписани, а потоа Грегор немаше
поголема одговорност и може да биде смирен.
Но, ако тие прифатени се тивко, тогаш тој нема да има причина да се возбудувам
и, ако тој доби потег на, навистина може да биде во станица околу 08:00.
Отпрвин тој се лизна неколку пати на мазната градите на фиоки.
Но, во последните самиот даде конечниот замав и стоеше исправена таму.
Тој веќе не беше на сите свесни за болки во долниот дел од телото, без разлика колку тие можат да
уште Стинг.
Сега нека се падне против назад на блискиот стол, на работ од кои тој
подготвуваат се со тенки екстремитети.
Со тоа тој стекна контрола над себе и молчам, зашто тој може сега
слушаат менаџер.
"Дали го разбравте еден збор?" На менаџер побара од родителите, "Дали тој игра
будала со нас? "
"За волја на Бога," извика на мајка веќе со солзи во очите, "можеби тој е многу лошо и ние сме
пореметува него. Грете!
Грете! "Викна таа во тој момент.
"Мајка?" Наречена сестра од другата страна.
Тие правеа се сфати преку соба Грегор е.
"Ти мора да одат на лекар веднаш.
Грегор е болен. Побрзајте на лекар.
Дали сте слушнале Грегор зборува уште? "
"Тоа беше глас на животните", изјави менаџерот, неверојатно тивко во споредба
да плаче на мајката. "Ана!
Ана! Викна татко низ салата во кујна, плескање со рацете,
"Однесам браварски веднаш!"
Двете млади жени беа веќе работи низ салата со swishing здолништа - како
имаше сестра си облечен толку брзо - и yanked ги отвори вратите на
стан.
Не можеше да ја чуе врати затворање на сите. Тие веројатно ја напуштил ги отвори, како што е
вообичаено во стан каде што ја презеде огромна несреќа место.
Сепак, Грегор стана многу помирна.
Сите права, луѓето не го разбираат неговите зборови повеќе, иако се чинеше дека јасно
доволно за да го, појасни отколку што претходно се, можеби затоа што неговите уши се навикнаа да
нив.
Но, барем луѓето сега мислев дека работите не се сите во ред со него и се
подготвен да му помогне.
Довербата и осигурување со кои првите аранжмани биле извршени
направи да се чувствува добро.
Почувствува се вклучени уште еднаш во кругот на човештвото и се очекува од
и на лекар и браварски, без разлика помеѓу нив со какви било вистински
прецизност, прекрасен и изненадувачки резултати.
Со цел да се добие јасна глас што е можно за критични разговор
која беше неминовен, тој накашла малку, и, секако, се проблеми да се направи ова
во навистина покори начин, бидејќи тоа е
можно дека дури и оваа бучава звучеше како нешто различно од човечките кашлица.
Тој не се верува да се одлучи повеќе.
Во меѓувреме, во соседната соба, таа стана навистина тивко.
Можеби неговите родители седеа со менаџерот на масата шепоти, можеби
тие сите беа потпрена на вратата слушање.
Грегор се наметнува полека кон вратата, со помош на фотелјата, да
Оди на него, се фрли врз вратата, што се одржа самиот исправен против него -
топки на неговата малечка екстремитети имаше малку леплива
работи на нив - и одмори таму моментално од неговиот напор.
Тогаш тој направи обид да се сврти клучот во бравата со устата.
За жал се чини дека нема вистински заби.
Како тогаш беше тој да се фати од клучните?
Но, за да направи се за неговата вилица се природно силни, со нивна помош тој
успеа да го добиете клучот навистина се движи.
Тој не се забележи дека тој е очигледно нанесување материјална штета на себе, за
Браун течност излезе од неговата уста, течеше во текот на клуч, и dripped кон подот.
"Само слушаат за момент", рече менаџерот во соседната соба, "тој е вртење на
клуч. "За Грегор, кој беше голем поттик.
Но, сите тие треба да го викаат во него, вклучувајќи го и неговиот татко и мајка, "Ајде,
Грегор, "тие треба да го извикуваа:" Продолжувам да одам, да продолжиме да работиме на брава ".
Замислувајќи дека сите негови напори беа проследени со неизвесноста, тој малку надолу
френетично на клучот со сите сили би можел да собере.
Како клучна се покажа повеќе, тој танцуваше околу заклучување.
Сега тој самиот држи исправено само со устата, и тој мораше да висат врз
клуч или тогаш притиснете повторно со целата тежина на своето тело, колку што е потребно.
На сосема различни кликнете на заклучување како конечно купени навистина се разбуди Грегор до.
Дишењето во голема мера тој да се "Па јас не треба на браварски", а тој не сакаше да му
главата од рачката на вратата да ја отвори вратата целосно.
Затоа што мораше да ја отвори вратата на овој начин, тоа беше веќе отвори многу широк без
него уште се навистина видливи.
Тој прво да се предаде полека околу работ на вратата, внимателно, на
Се разбира, ако тој не сака да падне чудно на грбот право на влезот во
соба.
Тој беше уште преокупирани со овој тешко движење и немаше време да се обрне
внимание на ништо друго, кога го чу менаџер извика гласно "Ах!" - тоа
звучеше како ветер свирка - и сега
го виде, најблиску до вратата, притискајќи ги рацете врз неговата отворена уста и се движат
полека назад, како невидлива постојана сила го турка настрана.
Неговата мајка - и покрај присуството на менаџер таа стоеше тука со својата коса
лепење до на крајот, уште една збрка од ноќта - беше во потрага на својот татко со неа
рацете споени.
Таа потоа отиде два чекори кон Грегор и пропадна десно во средината на нејзиниот
здолништа, кои беа се шири на сите околу неа, нејзиното лице потонат на градите,
целосно скриен.
Неговиот татко стегната тупаница со непријателски израз, како да сакаше да им помогнам на Грегор
назад во неговата соба, а потоа погледна несигурно околу дневната соба, му го покријат очите
со рацете и извика, така што неговиот силен градите се затресе.
Во овој момент Грегор не се еден чекор во собата, но се потпираше неговото тело од
во однос на цврсто забравена крило на вратата, така што само половина Неговото тело беше
видлива, како и неговата глава, навалена
накосо, со што ѕиркаа во текот на другите.
Во меѓувреме таа стана многу посветла.
Постојаниот јасно од другата страна на улицата беше дел од бескрајната сиво-
црна дом се наоѓа токму спротивното - таа беше во болница - со тешка редовни Windows
растурање на фасада.
Дождот уште слегува, но само во големи индивидуални капки видливо и цврсто
фрлени еден по еден на земјата.
За појадок јадења стоеја наредени околу на табела, бидејќи за својот татко
појадок е најважниот оброк време во текот на денот, кој го продолжи за часа
читање различни весници.
Директно преку На спротивниот ѕид обесени фотографија на Грегор од времето на неговото
воена служба, таа е слика од него како поручник, како тој, се смешка и се грижи
бесплатно, со раката на мечот, бараа почитување на неговиот лого и униформа.
Вратата на салата беше подотворена, а од вратата на станот беше отворена,
може да се види надвор во слетување на станот и на почетокот на скалите
оди надолу.
"Сега", вели Грегор, свесен дека тој е единствениот кој имаше остана смирен.
"Ќе се облече веднаш, се спакуваат собирање на примероци, и тргна.
Ќе ми дозволите да тргнат по мојот пат, ќе нели?
Гледаш, г-дин менаџер, јас не сум свиња на чело, и јас сум среќен за работа.
Патување се исцрпувачки, но не можев да живеам без неа.
Каде ќе одиш, г-дин менаџер? Во канцеларија?
Навистина?
Ќе го пријавите се точно?
Едно лице може да се неспособни за работа моментално, но тоа е токму од најдобрите
време да се потсетиме на претходните достигнувања и да сметаат дека подоцна, по
пречки се туркаа настрана,
лице ќе работи сè повеќе и повеќе со нетрпение и интензивно.
Јас сум навистина толку задолжени на г-дин Главен - знаете дека совршено добро.
Од друга страна, јас сум загрижен за моите родители и сестра ми.
Јас сум во фикс, но јас ќе си работат надвор од него повторно.
Не се направат работите потешко за мене од тие веќе се.
Проговори во мое име во канцеларија! Луѓето не сакаат да патуваат трговци.
Го знам тоа.
Луѓето мислат дека тие заработуваат садови на пари и на тој начин да доведат парична казна живот.
Луѓето дури и не мора секој посебна причина да се мисли преку овој суд повеќе
јасно.
Но, г-дин менаџер, имаш подобра перспектива за она што се вклучени од другите
луѓе, дури и ќе ти кажам во вкупно доверба, подобра перспектива од г-дин
Претседателот на себе, кој во својство на
работодавачот може да дозволи неговата пресуда се направи повик грешки на сметка на
вработен.
Исто така знаете доволно добро дека трговски патник кој е надвор од
канцеларија речиси цела година може да стане толку лесно жртва на озборувања, коинциденции,
и неосновани жалби, против која
тоа е невозможно за него да се брани, затоа што во најголем дел не го слуша
за нив на сите и само тогаш кога е исцрпена по завршувањето на патувањето и на
Насловна добива да се чувствуваат во своето тело на непријатни
последици, кои не можат да бидат темелно истражени назад кон нивните корени.
Г-дин менаџер, не остави без зборување збор ми кажуваше дека ќе најмалку
Признавам дека сум малку во право! "
Но, во првите зборови Грегор е менаџер веќе се сврте настрана, и сега тој погледна назад
на Грегор во врска со неговата гмечејќи рамениците со напучени усни.
За време на говорот Грегор е дека не е уште за момент, но се врткаше далеку кон
вратата, без да се очите надвор Грегор, но навистина постепено, како да имаше
тајна забрана за напуштање на просторијата.
Тој веќе беше во салата, и со оглед на ненадејно движење со кои тој конечно
повлече нога надвор од дневната соба, би можело да се верува дека тој само изгорени
единствен на стапалото.
Во салата, сепак, тој се испружи десната рака од далеку од неговото тело кон
на скалите, како ако некој навистина натприродни олеснување беше чекање за него
таму.
Грегор сфатил дека не смее под никакви околности дозволуваше на директорот да си отиде
во оваа состојба на умот, особено ако неговата позиција во фирмата не беше да се стави
во најголема опасност.
Неговите родители не го разбираат сето тоа многу добро.
Во текот на долги години, тие ја создала убедување дека Грегор беше формирана за живот
во неговата фирма, а освен тоа, тие толку многу да се направи денес со своите сегашни
проблеми кои сите предвидливост беше министер за надворешни до нив.
Но, Грегор ја оваа предвидливост. Менаџерот мора да се одржи назад, смири,
убеден, и конечно освои.
Иднината на Грегор и неговото семејство навистина зависи од тоа!
Ако само сестра беше таму! Таа беше умен.
Таа веќе плачеше додека Грегор се уште лежи мирно на грбот.
И менаџер, и овој мој пријател на дамите, сигурно ќе дозволи да биде воден од
неа.
Таа ќе ја затвори вратата од станот и зборуваше него од неговиот страв
во салата. Но, сестра не беше дури и таму.
Грегор мора да се справи со него самиот.
Без размислување дека сепак тој не знае ништо за неговата сегашна способноста да се движи
и дека неговиот говор веројатно - навистина веројатно - немаше уште еднаш е
разбира, тој ја напушта крило на вратата,
турка се низ отворот, и сакаше да оди во текот на менаџер, кој беше
веќе држи тесни кон парапет со двете раце на слетување во
смешно начин.
Но, како што тој бараше нешто да го задржи, со мал крик Грегор
веднаш падна врз неговите многубројни малку нозе.
Едвај имаше тоа се случи, кога тој се чувствува за прв пат тоа утро општа
физичка благосостојба.
Малиот екстремитети имаше фирма кат под нив, тие совршено испочитувани, како што забележав на неговата
радост, и сакаше да го носат напред во насока сака.
Веднаш тој верува дека конечниот Подобрување на сите негови страдањето е
веднаш на дофат на раката.
Но, во истиот момент кога тој лежел на подот нишале во ограничени начин доста
блиски и директно спроти неговата мајка, која наводно целосно потопен во
себе, таа одеднаш скокна право со
нејзините раширени раце далеку и прстите се прошири и извика "Помош, за Бога е
доброто, да им помогне! "
Таа ја држеше главата наведната надолу, како да сакаше да ги Грегор подобро, туку трчаше
senselessly назад, што е контрадикторно дека гест, заборавајќи дека зад неа стоеше
на табелата со сите јадења на неа.
Кога стигна до маса, таа седна во голема мера за тоа, како отсутно и
не се појави да се забележи на сите кои до неа кафе беше фрлаат со излез на
килим во полн тек од голем превртел сад.
"Мајка, мајката", изјави Грегор тивко, и погледна кон неа.
Менаџерот моментално исчезнал сосема од неговиот ум.
Во очите на тече кафе Грегор не можеше да го запре се кршење на неговите вилици во
на воздухот на неколку пати.
Во дека неговата мајка викна одново, побрза од табелата, и се распадна во
рацете на својот татко, кој беше брзаат кон неа.
Но, Грегор немаше време сега за неговите родители - на менаџер веќе беше на
скалила. Брадата ниво со оградата, на
менаџер погледнав назад за последен пат.
Грегор зеде почетна движење за да се израмни со него ако е можно.
Но, менаџерот мора да има осомничени нешто, затоа што тој направи скок долу во текот
неколку скали и исчезнаа, уште вика "Ха!"
На звукот одекна во текот на целата stairwell.
Сега, за жал, овој лет на менаџер, исто така, се чинеше дека bewilder татко
целосно.
Претходно тој беше релативно мирна, за наместо на водење по менаџер
себеси или барем не го попречува Грегор од неговата потрага, со десната рака
грабнавме трска на менаџерот, кој
тој остави зад себе со шеширот и капут на стол.
Со левата рака, неговиот татко зедов голем весник од табелата и
печат нозете на подот, тргнал да се вози Грегор назад во неговата соба од
мавтајќи со стап и весникот.
Не барање на Грегор беше од никаква помош, нема барање дури и ќе биде разбрана.
Не е важно колку сакаат тој да ја претвори главата почит, неговиот татко само лутливо
сите потешко со нозете.
Низ собата од него мајка му го отвори прозорецот, и покрај кул
времето, и потпирајќи се со рацете на образите, таа се наметнува лицето далеку надвор
на прозорецот.
Меѓу улица и stairwell силна предлог дојде, завесите на
прозорец летаа наоколу, весници на маса swished, и посебни листови
летаа долу на подот.
Таткото неодоливо притисок напред, туркање надвор sibilants, како диви човек.
Сега, Грегор немаше пракса на сите во враќање назад - тоа беше навистина многу бавно оди.
Ако Грегор само им било дозволено да се сврти, тој би бил во
соба веднаш, но се плашеше да направи неговиот татко нетрпеливи од страна на време
процесот на вртат, и секој момент
тој се соочи со заканата од смртоносен удар на грбот или главата од трска во
татко рака.
Конечно Грегор немаше друга опција, за тој забележал со хорор дека не
разбере уште како да се задржи неговата насока враќање назад.
И така почна, во услови на постојано вознемирени странично погледи во насока на неговиот татко,
да се сврти што е можно побрзо, иако во суштина ова е само
направи многу бавно.
Можеби татко му забележал неговите добри намери, за тој не го наруши Грегор
во овој предлог, но со врвот на стап од далечина дури насочени
Ротирачкото Грегор движење тука и таму.
Ако само татко му не hissed толку неподносливо!
Поради тоа Грегор целосно ја загуби главата.
Тој веќе беше скоро целосно се сврте околу себе, кога, секогаш со овој подсвиркване во
уво, тој само го направи грешка и се претвори се назад малку.
Но, кога тој конечно беше успешен во добивањето на главата во предниот дел на врата
отворањето, стана јасно дека неговото тело е премногу широк да помине низ понатаму.
Секако неговиот татко, во неговата сегашна ментална состојба, немаше идеја за отворање на други
крило на вратата малку да се создаде погодна премин за Грегор да се добие преку.
Неговиот единствен фиксен мисла беше дека Грегор мора да се во неговата соба што е можно побрзо
е можно.
Тој никогаш не ќе им овозможи на елаборатот препарати кои Грегор треба да се ориентира
себе и на тој начин можеби се низ вратата.
Напротив, како да немаше пречка и со чудна бучава, тој сега
возеше Грегор напред.
Зад Грегор на звук во овој момент веќе не беше како гласот на само еден
татко.
Сега тоа е навистина повеќе не е шега, а Грегор се принудени, дојде она што може,
во вратата. Едната страна од неговото тело се крена.
Тој лежеше во еден агол во отварање на врата.
Својот крило беше болно со стружење. На бела врата грди дамки беа лево.
Наскоро тој беше заглавен брзо и не би биле способни да се движат повеќе сам.
Малата нозете на една страна обесени грчеви во воздухот погоре, како и оние на други
страна беа туркани болно во подот.
Тогаш татко му го даде една навистина силна ослободување на притисок од позади, и тој
scurried, крварење сериозно, далеку во внатрешноста на неговата соба.
Вратата беше тресна затвори со трска, и конечно се смири.
ГЛАВА II.
Грегор прво разбуди од својот тежок бесвест-како спие навечер самрак.
Тој сигурно ќе разбуди набргу потоа без никакви пречки, бидејќи тој
сметаше себеси доволно одморени и широк буден, иако му се јави како ако
побрза чекор и внимателен затворање на вратата во ходникот го предизвика.
Светлината од електрична streetlamps лежеше бледо тука и таму по таванот и на
на повисоките делови на мебел, но под околу Грегор беше темно.
Тој самиот се наметнува полека кон вратата, се уште замаен чудно со feelers,
која сега научил да вредност за прв пат, да се провери што се случува таму.
Левата страна се чинеше еден долг непријатно се протегала лузна, и тој навистина
мораше да куцам на својата два реда нозе.
Покрај тоа, една мала ногата дека биле сериозно повредени во текот на
утро инцидент - тоа е речиси чудо што само еден од нив не е повреден - и влечени
lifelessly зад себе.
До вратата за прв пат забележав она што навистина го залагало таму: тоа беше мирисот на
нешто за јадење.
А сад стоеја таму, исполнет со засладени млеко, во кој пливаа мали парчиња бела
леб.
Тој речиси се насмеа со радост, зашто сега имаше многу поголема глад отколку во утрото,
и тој веднаш натопи главата скоро до и над очите долу во млеко.
Но, тој наскоро го привлече повторно ќе се врати во разочарување, а не само поради тоа што беше
тешко за него да јадат за сметка на неговите нежни левата страна - тој може да јаде само ако
целиот свој задишан тело работел во
координиран начин - туку и затоа што на млекото, која инаку беше неговиот омилен пијалок и
што неговата сестра, секако, поставени таму од таа причина, не се жалите до него
сите.
Тој се сврте настрана од сад речиси со одбивност и пролази назад во средината на
собата.
Во дневната соба, како Грегор видов низ пукнатината на врата, гасот беше осветлена, но
каде, во други прилики во тоа време на денот, неговиот татко бил навикнати да го прочитате
попладне весник во силен глас на неговиот
мајка, а понекогаш исто така да неговата сестра, во моментот нема звук беше разбирлив.
Сега, можеби ова читање на глас, за кои неговата сестра секогаш зборува и
напишани на него, неодамна паднат на нивната општа рутина.
Но, тоа беше толку сепак сите околу себе, и покрај фактот дека станот е сигурно
не е празен.
"Што мирен живот на семејството води", вели Грегор за себе и, како што гледав втренчено
во пред него во мракот, тој се чувствува голема гордост дека тој бил во можност да
обезбеди таков живот во една убава
стан вака за неговите родители и сестра му.
Но, како работите ќе одат, ако сега сите спокојство, сите просперитет, сите
задоволство треба да дојде до страшни крајот?
Со цел да не се изгуби во такви мисли, Грегор преферирал да се постави
движат, па тој се пресели и во неговата соба.
Еднаш во текот на долг вечер една страна врата, а потоа на другата врата беше отворена само
мала пукнатина и брзо затворени повторно. Некој веројатно е потребно да дојде во но
имаше тогаш мислев подобро од него.
Грегор веднаш зеде позиција од страна на дневната соба врата, решена да донесе
во спремна посетител некако или други или барем да дознаете кој би можел да биде.
Но, сега вратата не се отвори ништо, а Грегор чекаа во напразно.
Претходно, кога вратата беше забрането, тие сите сакаа да дојдат кај него, сега,
кога отвори една врата и кога другите очигледно е отворен во текот на
ден, никој не дојде ниту еден повеќе, а клучевите беа заглавени во брави од надвор.
Светлината во дневната соба е исклучен само доцна навечер, а сега беше лесно да се
утврди дека неговите родители и сестра му остана буден цело ова време, за една
може да го чуе убаво како и сите три се иселија со врвовите на прстите.
Сега е сигурно дека никој нема да дојде во Грегор повеќе до утрото.
Така, тој долго време да размислува непречено за тоа како треба да се реорганизира
неговиот живот од нула.
Но, висок, отворете соба, во која тој е осуден да лежат на подот, се
го сака, без негова се во можност да дознаам причината, за тој живеел во
на простор за пет години.
Со половина несвесното кривина и не без благо срам тој scurried под
на каучот, каде што, и покрај фактот дека неговиот грб е малку тесна и тој може да
не креваат главата, тој се чувствува многу
удобно и е жал само дека неговото тело е премногу широк за да ги собере целосно под
тоа.
Таму остана целата ноќ, која ја помина делумно во состојба на полу-сон,
од кои својата глад постојано го разбуди со проектот, но делумно во состојба на
се грижи и лигави надежи, кои сите доведе до
заклучок дека засега тој ќе мора да бидете мирни и со трпение и
Најголемата грижа за своето семејство толерира проблеми кои во моментов
состојба тој е сега се принудени да ги предизвика.
Веќе рано наутро - тоа сè уште беше речиси ноќ - Грегор имаа можност да
тестирање на моќта на одлуките што ги направивте, за неговата сестра, речиси целосно облечени,
ја отвори вратата од салата во неговата соба и го погледна со нетрпение внатре.
Таа не го најде веднаш, но кога таа го забележав под каучот - Бог, тој
мораше да биде некаде или други, бидејќи тој тешко може да одлета - таа доби таков удар што,
без да биде во можност за контрола на себе, таа
ја тресна вратата кога го затвораше уште еднаш од надвор.
Сепак, како да беше жал за нејзиното однесување, таа веднаш ја отвори вратата
повторно и одеше во својата прсти, како да беше во присуство на сериозна
невалидни или вкупно странец.
Грегор ја пикна главата напред само до работ на каучот и се набљудува
неа.
Дали таа навистина се забележи дека тој ја напуштил млеко стои, а не навистина од било каков недостаток
од глад, и таа ќе се донесе во нешто друго да се јаде повеќе погодна за него?
Ако таа не го направи тоа сама, тој попрво би изгладнат до смрт од нејзиниот повик
внимание на фактот, иако имаше навистина моќна потреба да се движат надвор од
каучот, се фрли пред нозете на неговата сестра,
и ја моли за нешто или други добро да се јаде.
Но, неговата сестра забележав веднаш со чудење дека сад е уште полн,
со само малку млеко истури околу неа.
Таа го зедов веднаш, иако не со неа голи раце, но со крпа, и
се тоа надвор од собата.
Грегор беше многу љубопитен што таа ќе донесе како замена, и тој на сликата за да
се различни идеи за тоа.
Но, тој никогаш не може да се претпостави што неговата сестра од добрината на срцето во
Всушност не.
Таа го донесе, да го тестира својот вкус, целиот избор, сите се шират во старата
весник.
Имаше стари половина скапани зеленчук, коски од вечерата, покриени со
бел сос кој речиси зацврсти, некои суво грозје и бадеми, сирење кои
Грегор изјавил јаде два дена
Претходно, парче сув леб, и парче леб солени намачкани со путер.
Во прилог на сето ова, таа се спушти на сад - веројатно назначени еднаш и за сите
како Gregor's - во која таа ја истури вода.
И надвор од неа деликатноста на чувството, затоа што знаеше дека Грегор не би ги јаделе во пред
на неа, таа отиде многу брзо, па дури и се сврте на клучот во бравата, така што Грегор
сега ќе се забележи дека тој можеше да направи се како удобно како тој сакал.
Мали нозе Грегор е buzzed сега дека времето за јадење дојде.
Неговите рани мора, во секој случај, веќе исцели целосно.
Тој воопшто не хендикеп на тој резултат.
Тој беше вчудоневиден во тоа и размислувале за тоа како повеќе од еден месец тој исекол
прст малку со нож и како рана ја повредила, доволно дури и ден пред
"Јас сега ќе биде помалку чувствителен," смета тој, веќе цицање лакомо на
сирење, кој силно го привлекуваше веднаш, повеќе од сите други јадења.
Брзо и со очите наводнување со задоволство, тој јадеше еден по друг
сирење, зеленчук и сос. На свежа храна, пак, не вкус
добро за него.
Тој не можеше да поднесе мирисот, па дури и врши работите сака да се јаде малку
растојание.
Со време неговата сестра полека се сврте на копче како знак дека тој треба да повлече, тој
долго време беше завршен и сега се постават мрзеливо во истото место.
Бучавата веднаш го штрекна, и покрај фактот што тој веќе
речиси спие, а тој scurried повторно ќе се врати под каучот.
Но, тоа го чинеше голема самоконтрола да остане под каучот, дури и за краток
време неговата сестра беше во собата, бидејќи неговото тело го пополни малку на сметка
на богатите оброк и во тесниот простор постои тој едвај можеше да дише.
Во средината на помали напади на задушување, Ја погледна со
малку испакнати очи, како негов доверчив сестра дојде со метла,
не само остатоци, но дури и на храна
кој Грегор не допре на сите, како тие беа, исто така, сега бескорисни, и како што
фрлени се брзо во кофа, која ја затвори со дрвени капак, и
потоа изврши сето тоа надвор од собата.
Таа имаше едвај свртев пред Грегор веќе се влече надвор од
каучот, испружени, и нека неговото тело се прошири.
На овој начин Грегор доби храна секој ден, еднаш наутро, кога неговите родители и
слугата девојчето се уште спие, и по втор пат по заеднички пладне оброк, за
неговите родители биле, како и досега, тогаш спие
за малку, а слугинка беше испратен надвор од неговата сестра, на некои налог
или други.
Тие сигурно не би го сакале Грегор да изгладни до смрт, но можеби тие би можеле да
не издржа изнаоѓање на она што тој јаде, освен од слушање.
Можеби неговата сестра сакал да ги поштеди што е можеби само мал тага, за
тие се навистина болни сосема доволно веќе.
Какви видови на изговори луѓе го искористија на првата утро за да се добие лекар и
на браварски од куќа Грегор беше сосема неспособни да се утврди.
Бидејќи тие не можеа да сфатат него, никој, дури ни неговата сестра, мислев дека тој
може да се способни да го разберат другите, и на тој начин, кога неговата сестра беше во нејзината соба, тој
мораше да биде задоволен со слушање сега и
потоа да ја воздишки и повикувања на светиите.
Дури подоцна, кога веќе беше малку навикнати на сè - се разбира има
никогаш не може да биде секој зборува на својот зголемената сосема навикнати на тоа - Грегор
понекогаш фатени коментар кој беше
наменети да бидат пријателски или може да се толкува како таква.
"Па, денес почувствувале добро да го", рече таа, ако Грегор навистина исчистени што
тој мораше да јаде, каде што, во обратна ситуација, која постепено се повтори
повеќе и почесто, таа се користи да се каже за жал, "Сега сè престана повторно."
Но, додека Грегор би можела да добие Нема нови информации директно, тој го слуша добро
договор од собата следната врата, и штом чу глас, тој scurried веднаш
до соодветните врата и ја стегна неговата целото тело против тоа.
Во раните денови особено, нема разговор што не беше се занимава со
него на некој начин или друг, дури и ако само во тајност.
За два дена на сите јадење дискусии на таа тема може да се слушне за тоа како
луѓе сега треба да се однесуваат, но тие исто така зборуваше за истата тема во времето
меѓу оброците, зашто таму секогаш биле во
најмалку два членови на семејството дома, бидејќи никој не сака да остане во куќата
сам и луѓето не би можеле да под никакви околности го напушти станот
целосно празна.
Покрај тоа, на првиот ден на слугинката - не е сосема јасно
што и колку знаеше за што се случило - на колена го молел својот
мајка, за да ја премине веднаш, и кога
рече таа Good Bye за петнаесет минути подоцна, таа им се заблагодари за разрешување
со солзи во очите, како да беше добивањето на најголемата корист која луѓето
имаше прикажано таму, и, без никој
бара тоа од неа, таа се заколна страшна заклетва да не изневери некој не, дури и
најмала малку.
Сега неговата сестра да се здружи со својата мајка да се направи за готвење, иако тоа
не се создаде многу проблеми, бидејќи луѓето јадеа речиси ништо.
Повторно и повторно Грегор слушавме како еден од нив залудно покани уште еден да јаде и
не доби одговор, освен "Ти благодарам. Имав доволно "или нешто слично.
И можеби тие престанаа да се има нешто да пијат, исто така.
Неговата сестра често се поставува на татко дали тој сакаше да имаат пиво и со задоволство ги нуди
да го земе себе, и кога неговиот татко беше тивок, таа рече, со цел да се отстрани
сите резервации тој може да има, дека таа може да се испрати сопругата на чуварот да го добие.
Но, тогаш на неговиот татко конечно рече убедлива "Не", и ништо повеќе ќе биде
зборува за тоа.
Веќе во текот на првиот ден неговиот татко изложени сите финансиски околности
и изгледите на неговата мајка и сестра, како и.
Од време на време тој стана од масата и се повлече од мали lockbox
непоправени од неговиот бизнис, што се урна пет години претходно, некои
документ или друг или некој лаптоп.
Звукот беше слуша како тој го отвори Слободна брава и, по отстранување на она што
тој беше во потрага по, заклучи тоа повторно.
Овие објаснувања од страна на неговиот татко беа, во дел, првите пријатно нешто што Грегор
имаа можност да ги слушаат, бидејќи неговото затворање.
Тој смета дека ништо остана над за неговиот татко од тој бизнис, а во
најмалку татко му му кажал ништо да се противречи тој став, и Грегор во било која
случај не го праша за тоа.
Во тоа време се однесуваат само на Грегор е била да се користи сè што имаше цел да се овозможи
неговото семејство да се заборави што е можно побрзо бизнис несреќа која донесе
сите нив во состојба на целосна безнадежност.
И така во тој момент тој ќе почна да работи со посебен интензитет и од
помошник стана, речиси преку ноќ, на трговски патник, кој природно се
сосема различни можности за
заработуваат пари и чии успеси на работното место се претворени веднаш во форма на
готовина комисии, кои можат да бидат утврдени на маса дома пред неговото
изненади и израдува семејството.
Оние биле убави дена, а тие никогаш не се врати подоцна, барем не
со истиот сјај, и покрај фактот дека Грегор подоцна заработи толку многу пари
дека тој е во позиција да ги сноси
трошоците на целото семејство, трошоците што тој, всушност, не носат.
Тие станале сосема навикнати на него, и на семејството и Грегор, како и.
Тие добија парите со благодарност и тој радосно го предадоа, но посебна
топлина беше веќе не е присутен.
Само сестра останаа уште блиску до Грегор, а тоа е неговиот таен план да испрати
ја следната година на конзерваториумот, без оглед на голем трошок кој што
мора да се вклучени и кои би биле создадени во други начини.
За разлика од Грегор ја сакаше музиката многу и знаев како да се игра на виолина
очарователно.
Сега и потоа во текот на краток престој Грегор во градот на конзерваториумот беше споменато во
разговори со неговата сестра, но секогаш само како убав сон, чија
реализација беше незамисливо, како и нивните
велат дека родителите никогаш слушав овие невини очекувањата со задоволство.
Но, Грегор размислувал за нив се со коректен предвид и наменети за
објасни предметот свечено на Бадник.
Во сегашната ситуација, како залудна идеи помина низ главата, а тој се наметнува
се право од вратата и ги слушаше.
Понекогаш во општа исцрпеност не можеше да се слуша повеќе и нека главата
Експлозија listlessly против вратата, но тој веднаш се повлече заедно, за
дури и мала звук, што тој го направи со оваа
Предлогот беше слушнале близина и замолчи сите.
"Таму тој оди повторно", вели неговиот татко по некое време, јасно вртат кон
вратата, и само тогаш би го прекина разговорот постепено да се продолжи повторно.
Грегор дознав доволно јасно - за неговиот татко тенденција да се повторуваат често во
неговите објаснувања, делумно затоа што тој не беше лично се занимаваше со овие
работи за долго време, а делумно
исто така, затоа што неговата мајка не го разбрал што веднаш прв пат - тоа,
и покрај сите лоши среќа, среќа, иако многу мала, беше на располагање од
старите времиња, кои интерес, кој
не е допрена, имаше во интервенирање време постепено им е дозволено да се зголеми
малку.
Исто така, во прилог на ова, пари кои Грегор го донесе дома секој месец -
тој чувале само неколку florins за себе--не беа целосно потрошени и дека
прерасна во мал град износ.
Грегор, зад неговата врата, кимна со нетрпение, радувајќи се во текот на овој непредвиден предвидливост
и скромност.
Точно, со овој вишок пари, тој може да се исплатеа повеќе на долгот на татко му да му
работодавачот и на денот на кој може да се ослободи од оваа позиција би биле многу
поблиску, но сега работите се несомнено
подобро начин татко му ги редеше.
Во моментов, сепак, тие пари не беше речиси доволни за да овозможат на семејството да
во живо на камати.
Можеби тоа ќе биде доволно за одржување на семејство за една или најмногу две години, тоа е
сите.
Така, таа само додаде до износ кој навистина не треба да се осврне и кои
мора да се издвои за итен случај. Но, парите да живеат мораше да се заработи.
Сега, иако неговиот татко беше стар, тој беше здрав човек кој не работел на сите за
пет години и затоа не можеше да се смета за за многу.
Тој во овие пет години, првиот празници на своите проблеми, но исполнет
неуспешен живот, се стави на добар дел на масти и на тој начин стана навистина тежок.
И треба да му стара мајка сега можеби работат за пари, жената која страдала од
астма, за кого како лута низ стан дури и сега е голем притисок и
кој поминал секој втор ден на софата од отворениот прозорец работејќи за здив?
Доколку неговата сестра заработите пари, една девојка која беше уште седумнаесет-годишно дете чии
порано живот бил толку многу прекрасен дека тој се состои од
облекување си убаво, спиење во доцна,
помага околу куќата, земајќи учество во неколку скромни задоволства и, пред сè,
свири на виолина?
Кога станува збор за зборува за ова треба да заработите пари, во прв Грегор отиде од
на вратата и се фрлил на студената кожа троседот покрај вратата, зашто е
доста топла од срам и тага.
Често пати тој лежеше таму цела ноќ. Тој не спијам момент и само изгребани
на кожа за време на време. Тој ја презеде многу тешка задача на
турканиците стол во текот на прозорецот.
Потоа пролази до на прозорецот праг и подготвуваат во Чаир, се навалила на
прозорецот за да погледне надвор, очигледно со некои меморија или други на задоволство кој
кои се користат да го донесе во претходните времиња.
Всушност, од ден на ден тој согледува работите со помалку јасност, дури и
оние на кратко растојание: болницата другата страна на улицата, на сите премногу често
поглед на кои тој претходно проколнато,
не беше видлива во сите повеќе, и ако тој не бил свесен дека токму тој живееше
во мирна, но целосно урбана Шарлот улица, тој може да се верува дека од
неговиот прозорец бил гледајќи надвор во
безличниот пустелија, во која на небото сиво и сива земјата се спојува и
се разликуваат.
Неговиот внимателен сестра мора да има забележано неколку моменти, кои на столот застана од страна на
прозорец, а потоа, по расчистувањето на соба, секој пат кога таа се наметнува на стол назад правото
против прозорецот и од сега па натаму таа дури и левата внатрешниот прозорец отворен.
Ако Грегор имаше само биле во можност да зборува со својата сестра и нејзиниот заблагодарам за се '
дека таа мораше да го направи за него, тој ќе се толерира нејзиниот сервис полесно.
Како што беше, тој претрпе под него.
Сестрата значително се обиде да ги прикријат необични на сето она што колку што е
е можно, и како што одминуваше времето, таа природно доби повеќе успешни во тоа.
Но, со текот на времето Грегор исто така, дојдоа да се разбере што повеќе
прецизно. Дури и нејзиниот влез е страшно за него.
Штом таа влезе, таа истрча веднаш до прозорецот, без преземање на време да се затвори
на вратата, и покрај фактот дека таа е инаку многу внимателен во поштеда
некој пред очите на соба Грегор, а
yanked отворен прозорец со желни раце, ако сè уште била речиси задушувачки, и остана
за време од прозорецот дишење длабоко, дури и кога беше уште толку ладно.
Со овој работи и бучава таа плашат Грегор двапати секој ден.
Цело време тој трепереше под каучот, а сепак знаеше многу добро дека таа
сигурно ќе го поштеди задоволство ако имаше само е можно да останат со
на прозорецот затворени во една соба каде што живееше Грегор.
Во една прилика - за еден месец веќе поминале од Грегор на
трансформација, и дека сега без посебна причина повеќе за својата сестра
да се вџашени од изгледот Грегор е - таа
пристигна малку порано од вообичаеното и дојде по Грегор како тој сè уште беше во потрага
низ прозорецот, неподвижен и добро позиционирани да се заплаши некого.
Тоа не би дошле како изненадување на Грегор, ако таа не дојде, откако неговата
позиција беше нејзиниот спречува отворање на прозорецот веднаш.
Но, таа не само што не чекор внатре, таа дури и се повлекоа и ја затворивме вратата.
Странец навистина може да се заклучи од ова што Грегор бил во заседа за
неа и сакаше да ја залак.
Се разбира, Грегор веднаш се сокриени под каучот, но тој мораше да чека
до пладне оброк пред неговата сестра се врати, и се чинеше дека таа многу помалку мирна
од вообичаеното.
Од ова тој сфатил дека неговиот изглед е уште постојано неподнослива за неа и
мора да остане толерира во иднина, и дека навистина имаше да вложи многу авто-
контрола да не бегаме од увид на
само мал дел од неговото тело кои заглавен од под каучот.
Со цел да ја поштеди дури овој поглед, еден ден тој влечеше состојба на грбот и
врз каучот - оваа задача му биле потребни четири часа - и средена тоа на таков начин што
тој е сега целосно скриени и неговата
сестра, дури и ако таа се наведна, не можеше да го види.
Ако овој лист не е потребно колку што таа е загрижен, тогаш таа може да се отстрани
тоа, за тоа беше доволно јасни дека Грегор не може да се изведе било задоволство од
изолирање се далеку па сосема.
Но, таа замина на лист исто како што беше, и Грегор верува дека тој дури и фатени изглед на
благодарност кога во една прилика, тој внимателно ја подигна лист малку со
главата да се провери, како неговата сестра се акциите на нов аранжман.
Во првите две недели неговите родители не можат да се донесе да го посети, а тој
често се слуша како тие целосно спознаена претстави работата на неговата сестра, каде што, порано
тие често се караше доби на својата сестра
, бидејќи таа беше како да ги малку бескорисни млада жена.
Меѓутоа, сега и татко му и мајка му често чекаше пред врата Грегор е
додека неговата сестра исчистени внатре, а штом таа излезе, мораше да објаснува во
детали како работи погледна во собата, што
Грегор изел, како тој се однесувал овој пат, и дали можеби мало
подобрување беше воочлива.
Во секој случај, неговата мајка релативно наскоро сакал да го посети Грегор, но неговиот татко и
неговата сестра ја воздржани, во прво време со причините кои Грегор слушав многу
внимателно и кој целосно одобрено.
Подоцна, сепак, мораа да ја прегрнам назад енергично, и кога тогаш извика "Да ме
Оди до Грегор.
Тој ми е несреќен син! Не ви е јасно дека морам да одам да
него? "
Грегор тогаш мислев дека можеби тоа ќе биде добра работа, ако мајка дојде, а не
секој ден, се разбира, но можеби еднаш неделно.
Таа сфати дека се многу подобро од неговата сестра, која, и покрај сите нејзини
храброст, беше уште дете, а во последните анализи, се преземаат можеби таков
тешка задача само од детски непромисленост.
Грегор желбата да се види неговата мајка била набрзо сфатиле.
Додека во текот на денот Грегор, од надоместок за неговите родители, не сакате
да се покаже себеси на прозорецот, тој не можеше да ползи наоколу многу на неколку квадратни
метри од подот.
Тој беше тешко да се има лежи тивко во текот на ноќта, а наскоро јадење не
му даде најмала задоволство.
Значи за пренасочување се стекнал навика на индексирање и назад низ ѕидови
и таванот. Тој е особено драг виси од
таванот.
Искуството беше сосема различно од лежат на подот.
Тоа беше полесно да дишат, мала вибрација помина низ неговото тело, а во
средината на речиси среќни забава кои Грегор најде таму, тоа би можело да се случи
дека, кон сопствената изненадување, тој нека одат и кликнете на подот.
Сепак, сега тој природно контролира неговото тело сосема поинаку, и тој не
повреди самиот во толку голема есен.
Неговата сестра, веднаш забележав на новиот забавен кои Грегор нашол за
се - за, како што пролази околу тој ги остави зад себе тука и таму траги од својата леплива
работи - и така таа доби идејата за правење на
Грегор е притаен околу лесно како е можно и на тој начин на отстранување на мебел
кој испречија на патот, особено на градите на фиоки и биро.
Но, таа беше во позиција да го направите тоа со себе.
Таа не се осмелуваат да побараат нејзиниот татко за да им помогне, и слугинка сигурно не би
и 'помага, иако за оваа девојка, за шеснаесет години, беше храбро
уште од разрешување на
претходната готви, таа моли за привилегија да се биде дозволено да остане
трајно затворени во кујната и да се отвори вратата само како одговор на
посебна покана.
Така, неговата сестра немаше друг избор освен да се вклучи мајка додека неговиот татко бил
отсутен.
Неговата мајка се приближуваше соба Грегор со плачот на возбудени радост, но таа молкнал
на вратата. Се разбира, неговата сестра прво проверува дали
се што е во собата беше во ред.
Дури тогаш таа нека мајка одиме внатре Во голема брзина Грегор го привлече лист
надолу уште повеќе и збрчкана повеќе. Целата работа навистина изгледаше само како
coverlet фрлени невнимание во текот на каучот.
По тој повод, Грегор се воздржаа од шпионирање од под лист.
Така, тој се воздржа од гледање на неговата мајка тоа време и беше само среќен што
таа дојде.
"Ајде, тој не е видлив," рече дека неговата сестра, и очигледно доведе неговата мајка од страна на
рака.
Сега Грегор слушавме како овие две слаби жени се префрли на сè уште тешка стари градите на
фиоки од својата позиција, и како неговата сестра постојано се на самата на
поголем дел од работата, без слушање
на предупредувањата на неговата мајка, која се плашеше дека таа ќе си вирус.
Работата траеше долго време.
По околу една четвртина од еден час веќе поминале, неговата мајка изјави дека ќе
биде подобро ако тие го оставија на градите на фиоки каде што беше, затоа што, на прво место,
дека е премногу тешка: тие нема да бидат
заврши пред пристигнувањето на неговиот татко, и напуштање на градите на фиоки во средината
на собата ќе ги блокира сите патишта Грегор, но, во второто место, тие
не можеше да биде сигурен дека Грегор би биле задоволни со отстранување на мебел.
За неа обратна чинеше да биде вистина, пред празните ѕидови прободен десната
во срцето, и зошто не треба да Грегор се чувствуваат исти, бидејќи тој е навикнат
во собата мебел за долго време и
во празна соба ќе се чувствувате се откажа?
"И не е тоа случај", заклучи неговата мајка многу тивко, речиси шепотејќи
како да сакаше да се спречи Грегор, чија точната локација, таа навистина не знам, од
слух и звукот на нејзиниот глас - за
таа беше убедена дека тој не го разбрал нејзините зборови - "и не е тоа факт
дека со отстранување на мебел сме покажува дека ние сме откажувате сите се надеваме на
подобрување и го остава на неговиот сопствени средства, без размислување?
Мислам дека ќе биде најдобро ако се обиде да го задржи соба токму во состојба тоа
беше пред, така што, кога Грегор ни враќа, тој смета дека се непроменети и
може да го заборави интервенирање време сите полесно. "
Како што слушнав зборовите на неговата мајка Грегор сфати дека недостатокот на сите непосредни
човечки контакт, заедно со монотон живот опкружен од семејството во текот на
текот на овие два месеци, мора да има
збунет неговото разбирање, бидејќи во спротивно тој не можеше да објасни да се
како тој, со сета сериозност, може да е толку сакаат да имаат неговата соба празнат.
Дали тој навистина сака да ги споделите со топла соба, удобно опремени со парчиња тој
наследени, да се претвори во пештера во која тој би, се разбира, тогаш се во можност да ползи
за во сите правци без
нарушување, но во исто време со брз и целосно заборавајќи на неговата човечка
минатото, како?
Беше тој, тогаш во овој момент веќе на работ на заборавање и тоа беше само
гласот на неговата мајка, што не слушнале за долго време, што го предизвика?
Ништо не беше да се отстранат - сè мора да остане.
Во неговата состојба тој не може да функционира без корисни влијанија на неговата
мебел.
И ако на мебел го спречи извршување на неговите бесмислени индексирање за
насекаде, тогаш нема штета во тоа, туку голема корист.
Но, неговата сестра, за жал мислев поинаку.
Таа порасна навикнати, сигурно не без оправдување, колку што на
дискусија за работите во врска со Грегор бил загрижен, за да дејствува како посебен експерт
однос на своите родители, па сега
совети мајка беше сестра доволна причина да се инсистира на отстранување,
не само на градите на фиоки и биро, кои беа само предмети таа
помислил во прв, но и на сите
на мебел, со исклучок на неопходен каучот.
Се разбира, тоа не беше само детски инает и нејзината последна многу неочекувани и
тешко освои самодоверба што ја доведе до ова барање.
Таа, исто така, забележува дека всушност Грегор потребно многу простор да лази за;
на мебел, од друга страна, колку што може да се види, не е на најмала
употреба.
Но, можеби ентузијастички сензибилитет на младите жени на нејзината возраст, исто така, одигра улога.
Ова чувство бара ослободување во секоја прилика, а со тоа и Грете сега се чувствува
во искушение да сакаат да направат ситуацијата Грегор дури пострашна, така што потоа
ќе бидат во можност да се направи уште повеќе за него отколку сега.
За сигурно никој освен Грете некогаш ќе се доверба за да влезат во просторијата во која
Грегор отфрли празните ѕидови сите од себе.
И така таа не му дозволи себеси да се одврати од својата одлука од страна на нејзината мајка, која во
оваа соба изгледаше несигурна во себе во својот чиста нервоза и наскоро молчам,
помагање на неговата сестра со сите својата енергија за да се добие градите на фиоки надвор од собата.
Сега, Грегор уште не можеше да стори без градите на фиоки ако е потребно, но
биро навистина мораше да остане.
И едвај имаше жени од собата со градите на фиоки, стенка како што
се наметнува тоа, кога Грегор заглавени главата од под троседот да ги погледне како тој
може да интервенира претпазливо и со колку предвид што е можно.
Но, за жал тоа беше неговата мајка кои се вратил во собата прво, додека Грете
имаше рацете завиткани околу градите на фиоки во соседната соба и беше лулка
напред и назад со себе, без да се движи тоа од својата позиција.
Неговата мајка не се користи за да пред очите на Грегор, тој би можел да направи нејзиниот болен, и така,
исплашено, Грегор scurried наназад правото на другиот крај на софата, но тој може да
не се спречи лист од движи напред малку.
Тоа беше доволно да се привлекуваат вниманието на неговата мајка.
Таа дојде до застој, застана за момент, а потоа се врати Грете.
Иако Грегор, постојано повторуваа да се одново и одново дека навистина ништо невообичаено
се случува, дека само неколку парчиња од мебелот беа средена, тој наскоро
мораше да си признае себеси дека движењата
на жените да и натам, нивната тивка разговори, и си ја почеша на
мебел на подот го погодени како голем потечени конфузија на сите страни, и,
така цврсто беше тој влече во главата и
нозе и притискање на неговото тело во подот, тој мораше да се каже недвосмислено дека
тој не ќе може да издржи сето ова многу подолго.
Тие беа чистење од неговата соба, земајќи од него она што ќе го негува, тие
веќе повлечен од градите на фиоки во која се секирај видов и други
алатки се чува, и тие се сега
олабавување на биро кој беше фиксна цврсто на подот, на масата на која тој,
како бизнис студент, училиште, навистина, дури и едно основно училиште
студент, го напишал на неговите задачи.
Во тој момент тој навистина не треба повеќе време за да се провери на добрите намери на
на две жени, чие постоење тој во секој случај речиси и го заборавија, затоа што во нивните
исцрпеност се работи навистина
тивко, и на тешки камен на своите нозе беше само звукот да се слуша.
И така тој scuttled од - жените се само се потпомагање на биро
во соседната соба, со цел да да се издише - менување на насоката на неговата
пат четири пати.
Тој навистина не знам што треба за спасување во прв план.
Потоа виде виси забележливо на ѕидот, кој беше инаку веќе празна,
сликата на жена облечена во ништо друго освен крзно.
Тој брзо scurried над него и притисок се против стакло кој се одржа во
место и која го направи своето топла стомакот се чувствуваат добро.
Најмалку оваа слика, што Грегор во моментот целосно скриен, сигурно никој не
сега ќе потраат.
Тој извртени главата кон вратата од дневната соба за набљудување на жени, како тие
се врати внатре Тие не е дозволено самите многу
одмор и се враќам веднаш.
Грете ставил раката околу нејзината мајка и држеше цврсто.
"Па што ќе ја земеме сега?", Вели Грете и погледна околу неа.
Тогаш нејзиниот поглед се сретна Грегор од ѕидот.
Таа чуваат присебноста само затоа што мајка беше таму.
Таа свиткана лицето кон нејзината мајка со цел да ја спречи да гледа околу себе,
и рече таа, иако во трепет глас и премногу брзо, "Ајде, тоа не би било подобро
да се врати во дневната соба за само уште еден момент? "
Целта Грете беше јасно Грегор: сакаше да се донесе неговата мајка на безбедно место
и потоа го бркаат од ѕидот.
Па, нека се обиде само! Тој клечеше на неговата слика и не рака
над неа. Тој попрво би пролет во лицето Грете е.
Но, зборовите Грете имаше веднаш направи мајка многу мачно.
Таа одеше на страна, здогледа огромен Браун splotch на процветаа
позадина, и, пред таа стана навистина свесни дека она што таа го гледаше беше
Грегор, извикав во висок стан суровини
глас "О Боже, Боже" и падна со испружени раце, како да беше
предавање на сè, по врз каучот и лежеше таму неподвижен.
"Грегор, вас.
. . "Извика неговата сестра со подигнати тупаница
и итна отсјај.
Од неговата трансформација тие беа првите зборови кои таа во режија право на
него.
Таа истрча во собата следната врата да донесе некои духови или други со кои таа може да
оживеат нејзината мајка од неа несвестица магија.
Грегор сака да им помогне, како и - Имаше доволно време да ја снимите сликата - но тој беше
заглавени брзо на стакло и мораше да се солза лабава енергично.
Потоа, исто така, scurried во соседната соба, како да може да му даде неговата сестра некои совети,
како во претходните времиња, но потоа мораше да стојат настрана има зад неа, додека таа
rummaged за меѓу разни мали шишиња.
Сепак, таа беше преплашена кога таа се сврте.
Шише падна на подот и разнишана.
Отцепена од стакло повредени Грегор во лицето, некои корозивни медицина или други
dripped над него.
Сега, без бавни веќе, Грете зема како многу мали шишиња како таа може да
одржи и потрча со нив во нејзината мајка. Таа тресна вратата кога го затвораше со ногата.
Грегор сега го исклучи од неговата мајка, која можеби беше близу до смртта, благодарение на него.
Тој не можеше да ја отвори вратата, и тој не сакаше да се набрка неговата сестра кои морале да
да остане со нејзината мајка.
Во овој момент тој нема ништо, но чекајте, и обземен со авто-срам
и грижете се, почнал да лази и да ползи сè: ѕидовите, мебелот, и таванот.
Конечно, во својот очај, како цела соба почна да се вртат околу него, тој падна врз
средината на голема маса. Еден краток поминатото време.
Грегор лежеше таму limply.
Сите околу се 'уште. Можеби тоа е добар знак.
Потоа, тука е ѕвоното на врата.
На слугинка, природно, затвори во кујната, а со тоа Грете мораше да си оди
да ја отвори вратата. Таткото пристигнал.
"Што се случи?" Беа првите зборови.
Изглед Грете е го изјави сè. Грете одговори со еден многу тап глас, очигледно
таа е притискање на нејзиното лице во градите нејзиниот татко: "Мајка онесвести, но таа станува
подобро.
Грегор има скршени цврст. "" Да, јас се очекува дека, "рече дека неговата
татко: "Јас секогаш ти реков тоа, но вие жените не сакаат да слушаат."
Тоа беше јасно Грегор дека татко му лошо погрешно кратка порака Грете е
и е под претпоставка дека Грегор извршил некои насилниот криминал или други.
Така, Грегор сега мораше да се најде татко да го смири, зашто немал ниту време
ниту способноста да се објаснат работите со него.
И така тој побрзаа надвор до вратата на неговата соба и се наметнува сам против тоа, така што
неговиот татко можеше да се види веднаш како што влезе од сала Грегор целосно
наменети да се вратат одеднаш во неговата соба,
дека не е потребно да го диск назад, но дека само еден е потребно да се отвори
вратата, и тој ќе исчезне веднаш. Но, неговиот татко не е во расположение да се
набљудуваат како тенки разлики.
"Ах", викна тој, штом тој влезе, со тон како да беа сите одеднаш лути и
задоволство.
Грегор повлече главата назад од вратата и покрена тоа во насока на неговото
татко. Тој не беше навистина сликата неговиот татко, како што
сега стоеше таму.
Се разбира, она што со својот нов стил на притаен сите околу себе, тој во минатото
додека запоставени да се обрне внимание на она што се случува во останатиот дел од стан,
како што сторил тој пред, и навистина треба да
имаат прифатено фактот дека ќе се судрите со различни услови.
Сепак, сепак, е дека уште татко му?
Дали тоа беше истиот човек кој остана исцрпени и закопани во кревет во претходните денови
кога Грегор беше поставување на службено патување, кој го доби на вечери
на неговото враќање во спиење наметка и АРМ
стол, сосема неспособни да стои до кој имаше само крена раката како знак на
среќа, и кои во своите ретки прошетки заедно неколку недели годишно и на
важни празници го направи своето начин полека
напред помеѓу Грегор и неговата мајка - кои се одеше бавно - секогаш малку повеќе
полека од нив, комплет во својот стар капут, цело време оставање неговата одење
стап внимателно, и кој, кога тој
сакав да кажам нешто, скоро секогаш застана и неговата придружба се собраа
околу него?
Но, сега тој стоеше до навистина директно, облечен во тесни-фитинг сина униформа
со злато копчиња, како и на оние службеници носат во банкарска компанија.
Над висок беспомошна јака од неговата јакна неговата фирма двојно брадата издржавме видливо,
под неговите огромни веѓи погледот на неговите црни очи беше свежо пенетрирање и
алармирање, неговиот инаку бушавиот бела коса
беше исчешлана долу во внимателно точно сјае дел.
Тој фрли капата, на кој злато монограм, очигледно симбол на банката, беше
ставено, во лак низ целата соба врз троседот и се пресели, фрлање назад
работ на долго палто на неговата униформа, со
рацете во џебовите од панталоните и мрачни лицето, па се до Грегор.
Тој навистина не знаев што тој го имал на ум, но тој ја крена ногата необично висок
Впрочем, и Грегор бил вчудоневиден во гигантска големина на единствената на неговата подигнете.
Сепак, тој не се провлекува и на таа точка.
За знаеше уште од првиот ден на неговиот нов живот, колку што тој е загрижен, неговата
татко се смета за најголема сила само соодветен одговор.
И така тој scurried далеку од неговиот татко, престана кога неговиот татко остана стоејќи,
и scampered напред повторно кога неговиот татко само позадина.
На овој начин тие го направија својот пат низ собата постојано, без ништо одлучувачки
случува. Всушност, поради бавното темпо, тоа
не изгледа како потера.
Грегор остана на подот за тоа време, особено откако тој се плашеше дека
неговиот татко може да ги лет до врз ѕидот или таванот како акт на вистинско
злоба.
Во секој случај, Грегор мораше да се каже дека тој не можеше да се задржи ова работи
околу долго време, бидејќи секогаш кога неговиот татко беше еден чекор, тој мораше да оди
преку огромен број на движења.
Веќе беше почнуваат да страдаат од недостиг на здив, исто како во неговите претходни
деновите кога неговите бели дробови се сосема несигурни.
Како што сега влечкаат низ овој начин со цел да се соберат сите Неговите енергии за
трчање, едвај чување очите отворени и чувство така рамнодушност дека нема поим
на сите на било кој избега, освен со извршување на
и речиси веќе заборави дека ѕидовите биле достапни за него, иако тие
беа попречени со внимателно врежан мебел полн со остар поени и шила,
во тој момент нешто или други фрлени
повремено полета надолу близина и дојдов пред него.
Тоа беше едно јаболко. Веднаш на втората летаа по неа.
Грегор застана во страв.
Понатаму бегање беше бескорисен, за татко му решил да го бомбардираат.
Од овошје сад на sideboard татко му полни џебовите.
И сега, без за момент преземање точни цел, тој беше фрлање јаболко по
Apple.
Овие мали црвени јаболка валани околу на подот, како електрифицирани, и се судрил со
едни со други. Слабо фрлени Apple grazed назад Грегор е
но излета безопасно.
Сепак, уште фрлени веднаш потоа една возеше во Грегор назад навистина
тешко.
Грегор сакаше да се повлечете надвор, како на неочекувани и неверојатна болка ќе одат
далеку ако тој ја смени својата позиција.
Но, се чувствуваше како тој да е прикован во место и ќе ја постави испружени целосно збунети
во сите негови сетила.
Само со неговиот последен поглед не ја гледа како на вратата на неговата соба е го отвори
и како, нели пред неговата сестра - кој беше вика - неговата мајка истрча во неа
undergarments, за неговата сестра ги соблече
ја со цел да му ја даде некои слобода да дише во неа несвестица магија, и како неговото
мајка потоа истрча до својот татко, на начинот на кој нејзиниот врзан здолништа лизна кон
кат еден по друг, и како
трипал над неа здолништа, таа се фрлаа врз татко и, фрлајќи ја
оружје околу него, во целосна заедница со него - но во овој момент сили Грегор на
пред даде начин - како рацете дојдоа до
задниот дел на главата на татко му и го молела да го поштеди животот на Грегор.
ПОГЛАВЈЕ III.
Сериозни Грегор е рана, од која страдаше за повеќе од еден месец - бидејќи никој не
впушти за отстранување на Apple, остана во телото како видлива потсетник - се чинеа
од себе за да се потсети на татка си дека,
и покрај неговата сегашна несреќни и омраза изглед, Грегор бил член на
семејство, нешто што не треба да се третираат како непријател, и дека тоа е, напротив,
барање на семејството на должност за да се потисне
еден аверзија и да издржи - ништо друго, само издржи.
И ако преку неговата рана Грегор сега се очигледно изгубени во очите за добар неговата способност да
движење и за тоа време е потребно многу, многу минути за да пребаруваме низ неговата соба, како
на возраст од неправилен - досега како притаен до висока
е загрижен, тоа беше незамисливо - сепак за оваа влошување на неговата
состојба, во своето мислење, тој не се целосно задоволителна компензација,
затоа што секој ден во вечерните часови на вратата
во дневната соба, која беше во навика на водење на остар око на уште еден или
два часа претходно, беше отворен, така што тој, лежи во темнината на својата соба,
невидлива од дневната соба, можеше да се види
целото семејство на осветлена маса и да го слушнете нивниот разговор, со
одреден степен со нивната заедничка дозвола, ситуација сосема различни
од она што се случило пред тоа.
Се разбира, тоа веќе не е анимираниот социјалната интеракција на минатото, кој
Грегор во мали хотелски соби отсекогаш размислувале за со одредени копнеж, кога
исцрпени, тој морал да се фрли во влажна постелнината.
За поголемиот дел од она што се случило сега е многу тивок.
По вечерата, на татко заспа брзо во раката стол.
На мајка и сестра зборуваше guardedly едни на други во тихување.
Бент далеку над, мајката sewed парична казна undergarments за моден магазин.
На сестра, која го однесе на работа како salesgirl, во вечерните часови изучува
сценографијата и француски јазик, така што можеби подоцна да се добие подобра позиција.
Понекогаш татко се разбуди и како тој да е сосема неуки дека бил заспан,
рече на мајка "Колку долго сте биле шиење денес?" и отиде право да се врати
спиење, додека мајка и сестра се насмевна tiredly едни на други.
Со еден вид на инает на татко одби да го симне неговиот единствен службеник
дури и дома, и додека неговото спиење наметка обесени неискористени на палтото кука, таткото
дозираните целосно облечен во своето место, како
ако тој е секогаш подготвена за неговата одговорност, па дури и тука беше чекање
за гласот на својот претпоставен.
Како резултат на тоа, и покрај сите грижи за мајка и сестра, неговата униформа, кои
дури и на почетокот не е нова, се зголеми валкана, а Грегор погледна, често за целиот
вечер, во оваа облека, со дамки сите
над неа и со злато копчиња секогаш полиран, во кој стариот човек, иако
многу непријатно, спиев мирно сеедно.
Штом часовник удри десет, мајката се обиде нежно поттикнување на татко да се разбудам
и потоа велејќи му да оди во кревет, на теренот дека не може да добие соодветна
спиење тука и дека татко му, кој мораше да се
извештај за служба во 06:00, навистина е потребен добар сон.
Но, во својата тврдоглавост, која го зафати, бидејќи тој стана слуга, тој
инсистираше на тоа дека секогаш за останување дури и повеќе од табелата, иако редовно падна
спие и тогаш само може да се победи
на со најголема тежина во трговијата својот стол за кревет.
Не е важно колку мајка и сестра може во тој момент работат на него со мали
предупредувања и прекори, за една четвртина од еден час тој ќе остане тресење на главата полека, неговата
со затворени очи, без потстанувајќи.
Мајката ќе го повлече од ракавот и зборуваат ласкави зборови во увото; на
сестра ќе ја напушти својата работа да им помогне на нејзината мајка, но тоа не би го има бараниот
ефект врз татко.
Тој ќе се решат, дури и подлабоко во својата рака стол.
Само кога две жени го фати под мишките ќе фрли очите отворени,
гледам напред и назад на мајка и сестра, и вообичаено се каже "Ова е живот.
Ова е мир и тишина на моите старост. "
И опкружен со жените, ќе се издувам до детално, како за него
Тоа беше најголем проблем, да си дозволи да се доведе до вратата од страна на жените, бран
да ги извлече од таму, и да продолжи својот
Од таму, додека мајка брзо фрлија нејзините игли спроведува и сестра
своето хемиско пенкало, со цел да се кандидира по татко и му помогне во некои повеќе.
Во овој преморени и исцрпени семејството кои имаа време да се грижите веќе за Грегор
повеќе отколку што беше апсолутно неопходно? На домаќинствата е постојано се
помали.
На слугинка сега нека одат. Голем коскени чистење жена со бела коса
летање сите над главата дојде во наутро и навечер да го направи најтешкиот
работа.
Мајката се грижи за сè друго во прилог на нејзината голема шиење работа.
Таа дури и се случи дека различни делови на семејството накит, кои претходно
мајка и сестра биле пресреќни да носат за социјално и свечена наврати, беа
продадени, како Грегор дознав во вечерните часови
од општа дискусија на цените тие писма.
Но, најголема жалба секогаш беше дека тие не би можеле да ја напушти овој стан, кој
беше премногу голем за своите сегашни средства, бидејќи тоа беше невозможно да се замисли како Грегор
може да се помести.
Но, Грегор целосно призната дека тоа не е само грижа за него што беше
спречување на потег, зашто може да се транспортираат лесно во соодветна кутија со
неколку воздух дупки.
Главната работа семејството држи назад од промена на живеалиште е далеку повеќе
нивната целосна безнадежност и идејата дека биле погодени од несреќа
како никој друг во целиот свој круг на роднини и познаници.
Што светот барањата на сиромашните луѓе кои сега ја врши за да екстремен степен.
Таткото купи појадок на ситни службеници на банката, мајката
жртвувале себеси за undergarments на странци, сестра зад бирото беше
на грбот и повик на клиентите, но
енергии семејството не се прошири понатаму.
И рана во грбот почна да болка Грегор одново, кога сега мајка и
сестра, откако беа придружувани таткото во кревет, врати, нека нивната работа лага,
се пресели блиску, и седна образ да
образ и кога неговата мајка сега би рекол, што укажува на соба Грегор е, "Затвори ја вратата,
Грете, "и кога Грегор повторно беше во мрак, додека во близина на жените Комбиниран
нивните солзи или, сосема суви очи, се загледа на масата.
Грегор поминал ноќи и денови со едвај спиење.
Понекогаш мислеше дека следниот пат кога се отворија вратите, тој ќе ја преземе функцијата на семејството
договори како што тој претходно.
Во својата имагинација се јави повторно, по долго време, неговиот работодавец и претпоставен и
на учениците, на претерано безрбетни чувар на имот, две или три пријатели од другите
бизниси, камериерка од еден хотел во
провинциите, љубовен минливи меморија, женски вработен од капа продавница, кого го
сериозно, но премногу бавно осудував - сите тие се појави меша во со странци или луѓе
Тој веќе заборавено, но наместо на
помагање на него и неговото семејство, тие сите беа непристапно, а тој беше среќен да ја видите
ги снема. Но, тогаш тој беше во никој расположение да се грижите за
неговото семејство.
Тој беше исполнет со чиста гнев поради тоа бедното грижа бил добивање, иако
тој не можеше да замисли нешто што тој може да има апетит за.
Сепак, тој направи планови за тоа како тој може да трае од провизии што на сите профил
заслужиле, дури и ако тој не е гладен.
Без размислување повеќе за тоа како тие би можеле да бидат во состојба да дадат Грегор посебни
задоволство, сестрата сега започна храна или други многу брзо во неговата соба во
наутро и напладне, пред таа да се растрча да
нејзината продавница, а во вечерните часови, сосема рамнодушен на тоа дали храната има можеби
само вкусил, или она што се случи најчесто, остана сосема непречено,
Таа го однесен со еден замав на својата метла.
Задачата на чистење неговата соба, што таа сега секогаш се во вечерните часови,
не може да се направи било побрзо.
Ленти на нечистотија потрча по ѕидови, тука и таму се постават tangles на прашина и ѓубре.
На почетокот, кога неговата сестра пристигна, Грегор се позиционирани во особено валкани
агол, со цел со овој став да се направи нешто на протест.
Но, тој би можел да и остана таму со недели без негова сестра е промена на
начини.
Всушност, таа смета на нечистотија колку што се, но таа се одлучи само за да го споделите
престој.
Во овој бизнис, со Чувствителноста кој беше сосема ново за неа и кои се
генерално преземени во текот на целото семејство, таа се чува се види да се види дека за чистење на
Соба Грегор останаа резервирани за неа.
Откако неговата мајка се преземаат голем чистење на собата Грегор, кој таа
само успешно завршена откако со помош на неколку кофи вода.
Но, на голема влага се Грегор болните и лежеше лежечка, огорчен и неподвижни
на каучот. Сепак, казна на мајката не е
одложено за долго.
За во вечерните часови на сестра имаше едвај забележани промени во собата Грегор пред
таа стрча во дневната соба силно навредена и покрај страна на мајка си
подигна високо во entreaty, избувна во добра од плачење.
Нејзините родители - татко, се разбира, разбуди со почеток во раката Чаир - во
прво ја погледнаа зачудено и беспомошни, се додека не почна да се
вознемирен.
Осврнувајќи се неговото право, таткото натрупа забележува на мајката дека таа не е
да го преземе чистење на собата Грегор од на сестра и, свртувајќи се кон неговото лево,
вресна на сестра дека ќе нема
повеќе да им биде дозволено да се исчисти собата Грегор некогаш повторно, додека мајката се обиде да се повлече
таткото, и покрај се во возбудата, во соба.
На сестра, потресена од нејзините плаче одговара, тресна на маса со неа мали тупаници,
и Грегор hissed во сето ова, лути што никој не мислеше за затворање на вратата и
го поштеда пред оваа конфузија.
Но, дури и кога сестра, истоштен од нејзината секојдневна работа, порасна уморни од грижата
за Грегор како што порано, дури и тогаш мајката не мора да доаѓаат на сите на неа
име.
И Грегор не треба да биде занемарено. За сега за чистење жена беше таму.
Оваа стара вдовица, кој во својот долг живот мора да има успеале да преживеат најлош со
помош на нејзиниот коскени рамка, немаше вистински хорор на Грегор.
Без да се во најмала рака чудно, таа некогаш случајно отвори вратата Грегор е.
Во очите на Грегор, кој целосно изненадени, почна да scamper тука и таму,
Иако никој не го брка, таа остана стои со рацете склопени
во стомакот ѕури во него.
Оттогаш таа не успее да ја отвори вратата тајно малку секое утро и
вечер да се погледне во врска Грегор.
Во прво време, таа исто така го повика да ја со зборови кои таа веројатно мислеше беа
пријателски, како "дојди овде за малку, стари измет Буба!" или "Еј, погледнете стариот измет
Буба! "
Однесува на таков начин, Грегор ништо не одговараше, но остана неподвижна во својот
место, како на вратата не била отворена на сите.
Ако само, наместо да им се дозволи на овој чистење жена да го наруши бескорисни кога таа
чувствував како тоа, тие имајќи ја предвид нејзината наредба да се исчисти својата соба секој ден!
Еден ден во раните утрински часови - тешко дожд, можеби веќе знак на
следната пролет, удри прозорец стакла - кога чистење жената почна еднаш
повторно со својот вообичаен разговор, Грегор
беше толку горчлив дека тој се сврте кон неа, како за нападот, иако бавно и
слабо.
Но, наместо да се плаши од него, чистење жена само подигна стол
стои блиску до вратата и, како што стоеше таму со устата широко отворени, нејзиниот
Намерата беше јасна: таа ќе се затворат неа
уста само кога Чаир во раката бил фрлен долу на грбот Грегор е.
"Ова оди нема повеќе, во ред?" Ме праша, како Грегор се свртев
повторно, и таа ја стави стол смирено назад во аголот.
Грегор јадеше речиси ништо повеќе.
Само кога тој случајно се движат минатото храна која беше подготвена не тој, како игра,
се малку во уста, го држат таму часа, и генерално тоа плукаат повторно.
На прво сметал дека тоа би можело да биде жалење во текот на состојбата на неговата соба што се чуваат
него од јадење, но тој многу брзо стана помири со промени во неговата соба.
Луѓе порасна навикнати да се стави во складиште во неговата соба работи кои тие
не може да ги стави на друго место, и во овој момент имало многу такви работи, сега
тие под кирија една соба од станот на три станари.
Овие свечена господа - сите тројца целосна бради, како Грегор еднаш дознав преку
пукнатина во вратата - беа прецизно намера на уредноста, не само во сопствената соба
Но, бидејќи тие сега изнајмивме соба тука,
во целиот домаќинство, особено во кујната.
Тие едноставно не толерира никаков бескорисни, или евтини работи.
Покрај тоа, во најголем дел тие се донесе со нив свои парчиња на
мебел.
Така, многу предмети станале излишни, и тие не беа навистина работи може да се
продаде или она за кое луѓето сакаа да се фрли надвор.
Сите овие предмети завршија во соба Грегор, дури и на полето на пепел и ѓубре кофа
од кујната.
На чистење жена, секогаш во брзање, едноставно распространети нешто што е моментално
бескорисни во соба Грегор е. За среќа Грегор генерално видов само
релевантни објектот и раката што ја држеше.
На чистење жена можеби беше со намера, кога време и можност дозволено, да се земе
работите повторно или да се фрли се на сите одеднаш, туку во фактот што работи
остана лежи таму, каде и да имаше
заврши на првото фрли, освен ако Грегор squirmed својот пат преку акумулација
на сметот и се преселил.
Во почетокот тој беше принуден да го направите тоа затоа што во спротивно немаше место за него да се
лази наоколу, но подоцна тоа го направил со задоволство расте, иако по толку
движења, уморни до смрт и чувство бедни, тој не бран со часови.
Бидејќи станари понекогаш исто така, зеде нивните вечера дома во заеднички
дневна соба, вратата во дневната соба останаа затворени за многу вечери.
Но, Грегор немаше проблеми на сите ќе без отворена врата.
Веќе на многу навечер, кога беше отворен тој не се искористи за тоа, но,
без семејство забележи, беше номиниран во најтемните аголот на нејзината соба.
Сепак, еднаш за чистење жена ја остави вратата во дневната соба малку подотворена,
и остануваат отворени, дури и кога станари дојде во вечерните часови и светлата беа
стави.
Тие седнаа на чело на табелата, каде што во претходните денови на мајка,
татко, и Грегор изел, ширевте своите serviettes, и зедов нивните
ножеви и вилушки.
Мајката веднаш се појави на врата со јадење на месо и веднаш зад неа
сестра со антена поставени високо со компири.
Храната даде предизвика многу пареа.
Господата станари наведна плочата постави пред нив, како да сакаа да се провери
пред јадење, и всушност оној кој седеше во средината - за другите двајца, тој
како да служи како орган - затвори
парче месо уште на плочата очигледно за да се утврди дали тоа е доволно
тендер и дали или не нешто треба да бидат испратени во кујната.
Тој е задоволен, и мајка и сестра, кои гледаа во неизвесност, почна да
дишат лесно и да се насмевнам. Семејството се јаделе во кујната.
И покрај тоа, пред татко отиде во кујната, тој влезе во собата и
со еден лак, капа во рака, направи турнеја на табелата.
На станари станаа колективно и промрморе нешто во нивните бради.
Потоа, кога тие се сами, тие јаделе речиси во целосна тишина.
Се чинеше чудно да Грегор дека, од сите многу различни видови на звуците на
јадење, што секогаш беше разбирлив е нивниот џвакање заби, како да од тоа треба да Грегор
да се покаже дека луѓето треба нивните заби да
јадат и дека ништо не може да се направи дури и со најубавиот беззаба вилицата.
"Навистина немаат апетит", вели Грегор да се sorrowfully ", но не и за овие
работи.
Како овие станари се работи, а јас умирам. "
На оваа вечер на виолина звучеше од кујната.
Грегор не се сеќавам слух сето тоа во текот на овој период.
На станари веќе го завршија својот ноќ оброк, на средината имал извлече
весник и дал секој од другите две страница, и тие сега се потпирајќи се врати,
читање и пушењето.
Кога почнав да свирам виолина, тие станаа внимателен, стана и отиде на
прсти на сала вратата, на која остана стои притисок против еден
друг.
Тие мора да се слуша од кујната, бидејќи таткото извика
"Можеби господата не им се допаѓа на игра?
Тоа може да се сопре одеднаш. "
"Напротив," изјави потстанар во средината ", може да не млада жена дојде
во нас и да си игра во просторијата тука, каде што е навистина многу поудобно и
весели? "
"Ох, ти благодарам," извика таткото, како да се еден свири на виолина.
Мажите повлече назад во собата и го чекаше.
Наскоро татко дојде со музичка опрема, мајката со лист музика, и
сестра со виолина. Сестрата смирено подготвени се за
на рецитал.
Родителите, кои никогаш претходно изнајмивме соба и затоа претерани
нивната учтивост на станари, не се осмели да седат на своите столчиња.
Таткото се навалила на вратата, неговата десна рака заглавени меѓу две копчиња на неговата
завршен до-униформа. Мајката, сепак, ја прифати Чаир
понудени од страна на еден потстанар.
Од таа замина на стол седи, каде што господин ја случајно да го стави, таа седна на
една страна во некој ќош. На сестра почна да се игра.
Таткото и мајката, една од секоја страна, а потоа внимателно движењата на нејзиниот
раце.
Привлечени од игра, Грегор се впушти да ги унапредат малку подалеку
напред и главата веќе во дневната соба.
Тој едвај се чудеа на фактот дека неодамна тој имал толку малку внимание
за другите. Претходно ова размислување беше
нешто што е горд.
И за тоа многу причина тој би требало во овој момент уште една причина за да се скрие далеку,
бидејќи како резултат на прашина што се постават во целиот неговата соба и летаа наоколу со
најмало движење, тој беше целосно покриени со прашина.
На грбот и со страни што носеа наоколу со него прашина, теми, коса, и остатоци
на храна.
Неговата рамнодушност кон се што е премногу голема за него да легне на грб и Корито
се на тепих, како што често имаше направено претходно во текот на денот.
И покрај неговата состојба тој не плашливост за inching напред малку на
беспрекорен подот од дневната соба. Во секој случај, никој не го плаќа никакво внимание.
Семејството беше фатен во виолина игра.
На станари, пак, кои за момент ја постави себе, рацете во
нивните џебови од панталоните, зад музичка премногу блиску до сестра, така што
сите тие може да се види на партитури,
нешто што сигурно мора да се мачат на сестра, наскоро привлече назад кон прозорецот
разговара со низок гласови со поклони глави, каде што потоа остана worriedly
забележани од страна на таткото.
Сега изгледа навистина јасно дека, имајќи претпоставувале дека се тоа да се слушне убаво или
забавни виолина рецитал, тие беа разочарани и се дозволи нивен мир
и тивко да бидат вознемирени само од учтивост.
Начинот на кој тие сите засвири со чад од своите цигари од нивните носеви и
усти особено дојде до заклучок дека тие се многу нервозно.
А сепак неговата сестра играв толку убаво.
Нејзиното лице беше свртено на страната, нејзиниот поглед по резултатот внимателно и тажно.
Грегор пролази напред уште малку подалеку, чување на неговите главата во близина против
кат со цел да бидат во можност да го фати нејзиниот поглед, ако е можно.
Дали тој животно кое музика, така го плени?
За него тоа беше како да се до непознати храна тој посакува и самиот беше открива.
Тој е решен да го притиснете напред право на неговата сестра, за да затегнување на фустанот и да
укажуваат на неа во овој начин на кој таа се уште може да дојде со неа виолина во неговата соба,
затоа што тука никој не твои рецитал што сакаше да го вредност.
Тој не сакаше да нека одат од неговата соба повеќе, барем не додека живеел.
Неговиот застрашувачки изглед за прв пат ќе стане корисна за него.
Тој сакаше да биде на сите врати на неговата соба истовремено и омотавам назад во
напаѓачите.
Сепак, неговата сестра не треба да бидат присилени, но ќе остане со него доброволно.
Таа ќе седи до него на троседот, наведнувате нејзиното уво за него, и тој потоа ќе
доверба во неа дека цврсто намера да ја испрати на конзерваториум и дека, ако
неговата несреќа не дошле во
меѓувреме, тој ќе се изјаснија сите на овој последен Божиќ - имаше Божиќ навистина
веќе дојде и помина - и ќе brooked нема аргумент.
По ова објаснување неговата сестра ќе се пробие во солзи на емоции, и Грегор
ќе се укине до нејзината мишка и бакнувам грлото, што таа, од времето
таа почна да работи, ги остави изложени без бенд или јака.
"Г-дин Samsa, "извика средината потстанар на татко и, без изговарање на
повеќе збор, го вперил показалецот на Грегор, како што се движи полека напред.
Виолина молкнал.
На средината потстанар се насмевна, прв тресење на главата еднаш на неговите пријатели, а потоа погледна
одредување на Грегор уште еднаш.
Наместо возење Грегор повторно ќе се врати, таткото се чинеше да го сметаат за премиер
значење за смирување на станари, иако тие воопшто не беа вознемирени и
Грегор се чинеше дека се забавува нив повеќе од виолина рецитал.
Таткото побрза во текот на нив и со испружени раце се обиде да ги турне во
нивната сопствена соба и истовремено да го блокира нивниот поглед на Грегор со своето тело.
Во овој момент тие станаа навистина нешто иритираше, иако не знаеше
дали тоа е поради однесувањето на татко или поради знаењето што ги
само стекнати дека тие, без да се знае тоа, сосед како Грегор.
Тие бараат објаснувања од неговиот татко, го кренаа својот раце да ги направат своите поени,
откопани agitatedly на своите бради, и се врати кон својата соба доста бавно.
Во меѓувреме, изолацијата која одеднаш падна на неговата сестра по
одеднаш кршеше на рецитал имаше преоптовари.
Таа се држеа на виолина и лак во нејзиниот кривење раце за малку време и се
продолжи да се погледне на состојбата музика ако таа се 'уште игра.
Одеднаш таа се повлече заедно, сместени на инструмент во скутот на мајка си -
на мајка се уште седи во нејзината столица има проблеми со дишењето за неа белите дробови се
работејќи - и се работи во соседната соба,
кој станари, под притисок од страна на таткото, веќе се приближува побрзо.
Би можело да се набљудува како под практикува рацете на сестра на Лимови и перници на
креветите беа фрлени на високо и средена.
Дури и пред станари стигнале до соба, таа е завршена одредување на кревети и
беше лизгање надвор.
Таткото се чинеше толку зафати уште еднаш со својата тврдоглавост дека заборави
почитување која тој секогаш се должи на неговата ЗАКУПЦИ.
Ги зближи и натаму, се додека на вратата на собата на средината господин печат
гласно со нога и со тоа го донесе татко на застој.
"Изјавувам," средината потстанар рече, подигање на раката и кастинг неговиот поглед
и на мајка и сестра ", дека со оглед на срамота услови
преовладуваат во овој стан и семејството "-
Со ова тој плукна решително на подот - "Јас веднаш откажете мојата соба.
Јас ќе, се разбира, плати ништо за деновите што живеам овде, на
Напротив јас ќе мислам за тоа дали или не ќе иницира некој вид на акција против
тебе, нешто што - верувајте ми -. ќе биде многу лесно да се утврди "
Тој молкнал и погледна директно пред него, како да е на чекање за нешто.
Всушност, неговите двајца пријатели веднаш се приклучи со нивните мислења, "Ние, исто така, даде
итно известување. "Во тој запленети на рачката на вратата, со тресок
на вратата се затвори, и заклучени тоа.
Таткото плеткаа својот пат распад на столот и да се падне во неа.
Изгледаше како да беше се протега надвор за својот вообичаен вечер одложување, но тешки
одобруваат на главата, која изгледаше како да е без поддршка, покажа дека тој не е
спиење на сите.
Грегор имаше остана неподвижен цело време во место каде што станари имаше видено
него.
Разочарување со колапсот на неговиот план и можеби, исто така, слабост донесе на
од неговата тешка глад направија да биде невозможно за него да се движат.
Тој, секако, се плашам дека општа катастрофа ќе се скрши над него во секое
момент, и чекаше.
Тој не беше запрепастен кога на виолина падна од скутот на мајката, од под
нејзините растреперени прсти, и даде предизвика отражателна тон.
"Драги родители", вели сестра удира раката на маса по пат на
вовед, "работите не може да оди на веќе на овој начин.
Можеби ако не го разбираат тоа, добро, јас не.
Јас не ќе ја изговорам името на брат ми пред ова чудовиште, и што да кажам само дека
ние мора да се обиде да се ослободи од него.
Се обидовме она што е човечки можно да се грижи за него и да бидат трпеливи.
Верувам дека никој не може да ни го критикуваат во најмала. "
"Таа е во право во илјада начини", рече таткото на себе.
Мајката, која беше уште се неспособни на дишењето правилно, почна да кашла numbly
со раката го држеше над устата и манична израз во нејзините очи.
Сестрата побрза во текот на својата мајка и се одржа челото.
Зборовите на сестра се чинеше дека доведоа таткото на одредени рефлексии.
Седна исправено, играа со својата униформа капа меѓу плочи, кои се уште лежат на
маса од станари "вечера, и погледна сега и тогаш на неподвижни
Грегор.
"Ние мора да се обиде да се ослободи од неа," на сестра сега вели решително на татко, за
мајка, во нејзиниот кашлање одговара, не слушаше ништо.
"Тоа е убиство и двајцата.
Гледам тоа ќе се случи. Кога луѓето мора да работат толку тешко како што сите
не, тие исто така, не можат да толерираме овој бескраен маки дома.
Јас едноставно не може да оди на повеќе. "
И таа избувна во таква плаче одговара дека солзите течеа од долу кон неа
лицето на мајка му. Таа ги избриша мајка со
механички движења на рацете.
"Детето", изјави таткото симпатии и со очигледна почит, "тогаш што
ние треба да направам? "
На сестра само отфрли нејзините рамена како знак на збунетост која, за разлика од
да ја претходната доверба, се беше надвило над неа додека таа плачеше.
"Ако само тој ни разбере", вели таткото на полу-сослушување тон.
На сестра, во средината на нејзиниот цимолејќи, одмавна со рака енергично како знак дека
немаше точка размислување за тоа.
"Ако тој само ни сфати", повтори татко и затворање очите Тој ја апсорбира
на сестра осудата на неможноста на овој момент ", тогаш можеби
некој компромис би било можно со него.
Но, како што е. .
. "" Мора да се дојде ослободи од "викаше
сестра.
"Тоа е единствениот начин, татко. Вие мора да се обиде да се ослободи од идејата дека
Ова е Грегор. Фактот дека имаме верува дека толку долго,
што е навистина нашата вистинска несреќа.
Но, како може да се Грегор? Ако беше Грегор, тој би одамна
сфати дека животот во заедница меѓу луѓето не е можно со таква животни
и би исчезнала доброволно.
Тогаш нема да има брат, но би можеле да продолжат да живеат и чест неговата меморија.
Но, ова животно не зла.
Тоа дискови далеку станари, очигледно ќе го преземе целиот стан, и да ја напуштат
ни да ја поминат ноќта во калдрмата. Само разгледувам, татко ", вели таа одеднаш извикал:
"Тој е веќе почнуваат повторно."
Со страв кој беше сосема неразбирливо за Грегор, сестрата дури и
остави мајка, самата оттурнува од себе стол, како таа попрво би жртва
мајка од остануваат во Грегор е
близина, и истрчав зад нејзиниот татко кој возбудени само со нејзиното однесување, исто така, застана
и половина крена раце пред сестра како да да ја заштити.
Но, Грегор не се имате било какви поимот сакаат да создаваат проблеми за секој и
сигурно не за неговата сестра.
Тој само што почнав да се сврти со цел да лази назад во неговата соба, сосема
на застрашувачката глетка, бидејќи, како резултат на неговата страдање состојба, тој мораше да водич
се преку тешкотијата на вртење
со околу главата, во овој процес кревање и удира тоа против кат
неколку пати. Тој пауза и погледна наоколу.
Неговите добри намери се чини дека се признати.
Ужас траел само за момент. Сега тие го гледав во тишина и
тага.
Неговата мајка лежи во нејзината столица, со нозете испружени и ја стегна заедно; неа
Очите им беа речиси затвори од досада. Таткото и сестра седна до една
друг.
Сестрата го постави рацете околу вратот на таткото.
"Сега можеби јас всушност можам да се сврти", си помисли и почна Грегор задачата
повторно.
Тој не можеше да го запре puffing на напор и мораше да се останатите сега и тогаш.
Покрај тоа, никој не го повика на. Сето тоа беше лево за да го сам.
Кога тој заврши вртејќи се околу, тој веднаш почна да се шета исправениот грб.
Тој беше вчудоневиден на голема далечина која го дели од неговата соба и не
не се разбере во најмала рака како во својата слабост тој опфатени иста далечина
кратко време пред тоа, речиси без да се свртат.
Постојано намера само на притаен заедно брзо, одвај платени внимание на
фактот дека нема ниту еден збор или крик од неговото семејство го прекина.
Само кога тој веќе беше во голот тој го претвори главата, а не целосно, бидејќи тој
чувствував вратот расте кочи. Во секој случај тој се уште виде дека зад него
ништо не се промени.
Само сестра стоеше до. Неговиот последен поглед бранеа во текот на мајка
кој е сега целосно спие.
Тешко е тој во неговата соба кога вратата беше одложено затвори многу брзо, брзо забравена,
и забранети.
Грегор бил запрепастен од ненадејна конфузија зад него, толку многу што неговите мали
екстремитети подвиткани под него. Тоа беше неговата сестра кои биле во таква
брза.
Таа стана веднаш, чекала, и потоа се појавија напред nimbly.
Грегор не слушнале ништо од неа пристап.
Таа извика: "Конечно!" Кон нејзините родители, како што таа се сврте клучот во бравата.
"Што сега?", Праша Грегор себе и погледна околу него
во мракот.
Тој наскоро го направија откритието дека повеќе не може да се движат на сите.
Тој не е изненаден од тоа.
Напротив, тоа го удри како неприродна дека до овој момент тој навистина е
можност до движат наоколу со овие тенки малку нозе.
Покрај тој почувствува релативно содржина.
Вистина, тој имаше болки во текот на целото тело, но му се чинеше дека тие се
постепено станува послаба и послаба и конечно ќе исчезне сосема.
На скапани јаболка во грбот и воспалени околината, целосно покриени
со бел прав, одвај забележано. Тој го запамтил неговото семејство со длабоки чувства
на љубовта.
Во овој бизнис, сопствената мисла дека тој ќе исчезне е, ако е можно, дури и
повеќе одлучувачки од неговата сестра.
Тој остана во оваа држава на празни и мирно одраз до Саат кулата
погоди 3:00 наутро. Од прозорецот бил сведок на почетокот
на општи светнувањето надвор.
Потоа без сакаат тоа, главата потона целиот пат, и од неговиот ноздрите течеше
од слабо својот последен здив. Рано наутро на чистење жена
дојде.
Во нејзината чиста енергија и побрзаа таа тресок сите врати - во токму начинот на кој луѓето
веќе прашав за да се избегне - толку многу што еднаш таа пристигна тивок сон не беше
не е можно секаде во целиот стан.
Во неа вообичаено кратка посета на Грегор дека на почетокот не најде ништо посебно.
Мислеше тој лежел така неподвижен таму, бидејќи сака да игра на другиот
партија. Таа му даде кредит за како заврши
разбирање што е можно повеќе.
Од таа се случи треба да се држи на долг метла во раката, таа се обиде да одберете
Грегор со него од вратата.
Кога тоа беше сосема неуспешна, таа стана иритирате и појдов Грегор малку,
и само кога таа го набиле од неговото место без никаков отпор се таа да стане
внимателен.
Кога таа брзо сфатија на вистинската состојба на работите, очите се зголеми големи, таа изсвирваше
за себе. Сепак, таа не си воздржат за
долго.
Таа го отвори вратата од спалната соба и викна со силен глас во темнината,
"Дојди и изглед. Тоа е исфрлен кофата.
Тоа лежи таму, сосема snuffed! "
На Samsa брачна двојка са исправена во нивниот брак кревет и мораше да добие повеќе
нивните страв на чистење жена пред тие успеале да ја сфати нејзината порака.
Но, тогаш г-дин и г-ѓа Samsa се искачи многу брзо од кревет, една на двете страни.
Г-дин Samsa фрли bedspread над рамениците, г-ѓа Samsa излезе само во нејзината
вечер-маица, и како тоа тие зачекори во соба Грегор е.
Во меѓувреме, на вратата од дневната соба, во која Грете се спиеше бидејќи станари се
пристигнале на местото на настанот, исто така, отвори.
Таа беше целосно облечена, како да не спиел на сите, нејзиниот бело лице, исто така, се чини дека
укажуваат на тоа дека.
"Мртов?" Рече г-ѓа Samsa и ја погледна прашално на чистење жена,
Иако таа може да се провери што сама, па дури и се разбере без проверка.
"Јас треба да се каже тоа", рече за чистење жена и, по пат на докажување, појдов тело Грегор е
со метлата значително растојание повеќе на страната.
Г-ѓа Samsa направи движење како да сакаше да се ограничи на метла, но не го стори тоа.
"Па", рече г-дин Samsa ", сега можеме да Му благодариме на Бог."
Тој се прекрстени, и три жени следи неговиот пример.
Грете, кој не ја земе очите од трупот, рече: "Види колку тенка беше.
Тој изел ништо за толку долго време.
Оброците што дојде тука излезе повторно иста. "
Всушност, телото Грегор беше целосно рамен и суви.
Тоа беше очигледно навистина за прв пат, сега кога тој веќе не беше подигнат на
неговата мала екстремитети и ништо друго расеан поглед еден.
"Грете, доаѓаат во нас за момент", рече г-ѓа Samsa со меланхолија насмевка, и
Грете отиде, не без да гледа назад во трупот, зад нејзините родители во кревет
соба.
На чистење жена затвори вратата и го отвори прозорецот широк.
И покрај раните утрински часови, на свеж воздух беше делумно обоен со топлина.
Тоа беше веќе крајот на март.
Трите станари излезе од својата соба и погледна наоколу за појадок,
вчудоневиден дека биле заборавени.
"Каде е за појадок?" Побара од средината една од господа grumpily на
чистење жена.
Сепак, таа положи прст до усните, а потоа брзо и тивко укажа
на станари дека може да дојде во собата Грегор е.
Па дојдоа и застана во соба, која е веќе доста светол, околу Грегор е
труп, рацете во џебовите на нивните нешто носи јакни.
Тогаш на вратата од соба се отвори, и г-дин Samsa се појави во својата униформа, со
сопруга на едната рака и неговата ќерка, од друга.
Сите беа малку солза прободени.
Сега и тогаш Грете притисок врз лицето рака на нејзиниот татко.
"Излегувај од мојот стан веднаш", вели г-дин Samsa и го отвори вратата, без
опуштањето на жената.
"Што сакаш да кажеш?", Изјави средината потстанар, малку уплашите и со слатка насмевка.
Двете други чуваат своите раце зад нив и постојано ги нанесуваат едни против
други, како во радосен исчекување на големите се препираат кој мора да заврши во нивната
корист.
"Мислам токму она што го велат," одговори г-дин Samsa и отиде директно со две женски
придружници до The Lodger.
Вториот во првиот стоеше неподвижно и гледаше во подот, како да работи беа
уредување на себе во еден нов начин во неговата глава.
"Добро, тогаш ќе одиме", рече тој и погледна на г-дин Samsa како, одеднаш
надминат со смирение, и бараше нови дозвола за оваа одлука.
Г-дин Samsa само кимна со главата за да го постојано со очите ширум се отвораат.
По тоа, потстанар всушност отиде со долги чекори веднаш надвор во
сала.
Неговите двајца пријатели веќе се слуша за некое време со своите раце доста, сепак,
и сега тие Рипнав умно по него, како да се плашам дека г-дин Samsa може да чекор во
салата пред нив и да ги вознемири нивните средба со нивниот лидер.
Во ходникот сите три од нив се нивните капи од Антре, влечат своите бастуни
од трска сопственикот, поклони тивко, и остави стан.
Во што се покажа, за да биде целосно неосновани недоверба, г-дин Samsa зачекори со
на две жени со излез на слетување, се навалила на оградата, и погледна како
три станари полека но сигурно се
својот пат по долго скалите, исчезна на секој кат во одредени го
на stairwell, и за неколку секунди излезе повторно.
Колку подлабоко се продолжи, толку повеќе семејството Samsa изгуби интерес за нив, и
кога месар со лента на главата дојде да ги пречека, а потоа со гордост лого
се искачи на скалите високо над нив, г-дин
Samsa., Заедно со жените, лево на оградата, и сите тие се врати, како да
олесна, назад во нивниот стан. Тие одлучиле да го поминат тој ден за одмор и
одам на прошетка.
Не само што тие заработи оваа пауза од работа, но нема сомнение дека тие
навистина е потребно.
И така тие седна на маса и напиша три писма со извинување: Г-дин Samsa на неговата
претпоставен, г-ѓа Samsa да ја клиентот, и Грете да ја поединец.
За време на пишувањето на чистење жена дојде да каже дека се случува надвор, за неа
утро работа е завршена. На три лица пишување на првиот само
кимна со главата, без погледна нагоре.
Само кога чистење жена се уште не сака да отпатува, дали тие се погледне до
налутено. "Па?", Праша г-дин Samsa.
На чистење Жената стана насмевка на вратата, како да имаше голем удар на
среќа да го пријавите на семејството, но само ќе го стори тоа, ако таа беше запрашан директно.
Речиси исправена мал ној пердув во својата шапка, кој иритираше г-дин Samsa
за време на целата служба, се заниша лесно во сите правци.
"Сите во право, тогаш, што навистина сакате?", Праша г-ѓа Samsa, кои чистачката
уште најчесто се почитува.
"Па", му одговори на чистење жената и се насмевна така среќно таа не би можеле да одат на
зборува веднаш ", за како тоа ѓубре од соседната соба треба да бидат фрлени
надвор, не мора да се грижите за тоа.
Тоа е згрижени. "Г-ѓа Samsa и Грете наведна до
букви, како да сакаше да оди на пишувањето.
Г-дин Samsa, кои забележале дека за чистење жена сака да започне опишувајќи се
во детали, решително ја спречи со испружена рака.
Но, бидејќи таа не му беше дозволено да се објасни, се сеќаваше на многу брза таа беше во,
и извика, јасно навреди, "Bye Bye, сите", се сврте околу себе жестоко и лево
стан со страшна треснувајќи на вратата.
"Вечерва таа се ќе нека оди", рече г-дин Samsa, но не доби одговор од ниту неговиот
жена или од неговата ќерка, бидејќи чистење жена се чинеше дека вознемири еднаш
повторно на своите клиенти имале само остварат.
Тие стана, отиде до прозорецот, и остана таму, со своето оружје за секој
други.
Г-дин Samsa вртат во столот во насока и почитуваат нив тивко
за подолго време. Потоа тој извика, "Добро, доаѓаат тука
тогаш.
Ајде конечно да се ослободи од старите работи. И имаат малку внимание за мене. "
Жените присуствуваше на него еднаш. Тие се упатиле кон него, милував него, и
брзо заврши нивните писма.
Потоа сите три напушти станот заедно, нешто што тие не го сториле за месеци,
и се на електрична трамвај во отворено надвор од градот.
Автомобилот во кои биле седејќи беше целосно опкружен со топла
сонцето.
Потпрен назад удобно во своите места, што претходно разговарале со едни со други за иднината
можности, и откриле дека за поблиски набљудување тие не беа на сите
лошо, за три од нив за вработување,
за кои тие не се навистина прашање едни со други во сите, која е исклучително
поволни и со особено ветува перспектива.
Најголемата подобрување на нивната положба во овој момент, се разбира, требаше да дојде од
промена на живеалиште.
Сега тие сакале да изнајмат стан помали и поевтини, но подобро се наоѓа и
генерално попрактично од сегашната, која Грегор нашол.
Додека тие се забавуваа на тој начин, тоа го погоди Г-дин и г-ѓа Samsa, речиси во
истиот момент, како нивната ќерка, која била добивање на повеќе анимирани цело време, имаше
процвета неодамна, и покрај сите
проблеми кои ги направи своите образи бледо, во една убава и провокативна млади
жена.
Расте повеќе молчи и речиси несвесно разбирање едни со други во
нивните погледи, тие мислеа дека времето е сега при рака да бараат добра искрен
човек за неа.
И тоа беше нешто на потврда на нивните нови соништа и добри намери кога
на крајот на своето патување нивната ќерка стана првиот и се протегала нејзиниот млад тело.