Tip:
Highlight text to annotate it
X
Татковци и синови Иван Turgenev Глава 19
И покрај нејзините MA5TERLY самоконтрола и супериорност на секој вид на предрасуди,
Мадам Odintsov чувствува непријатно кога таа влезе во трпезаријата за вечера.
Сепак, оброк отиде сосема задоволително.
Porfiri Platonich се сврте и му рече на разни анегдоти, тој штотуку се врати
од градот.
Меѓу другото, тој најави дека гувернерот им наредил на своите секретари на
посебни комисии да носат Спарс, во случај тој можеби ќе сакате да ги испрати некаде на
коњи, во поголема брзина.
Аркадиј зборуваше во полугласно да Katya, а присуствуваа дипломатски на принцеза.
Bazarov одржува грозна и инат тишина.
Мадам Odintsov погледна во него два пати не, незабележливо, но директно во неговото лице, која
погледна Стерн и холеричен, со потиштени очи и презир определување
печат на секоја функција, а таа мисла: "Не .. нема ... нема."
По вечерата, таа отиде со целата компанија во градината, и гледајќи дека
Bazarov сакаше да зборува со неа, таа одеше неколку чекори на една страна и застана.
Тој пришол, но дури и тогаш тој не се подигне очите и се вели во ескими глас:
"Морам да се извинам за вас, Ана Сергеевна.
Мора да биде бесен со мене. "
"Не, јас не сум лут со вас, Евгени Vassilich, но јас сум вознемирен."
"Толку многу полошо. Во секој случај јас сум бил казнет доволно.
Се наоѓам, сигурен сум дека ќе се согласите, во многу глупаво позиција.
Сте го напишале за мене, "Зошто си отиде?" Но, јас не може да остане и не сакам да.
Утре јас веќе нема да бидам тука ".
"Евгениј Vassilich, зошто се ..." "Зошто сум си оди?"
"Не, јас не го мислеше тоа."
"Минатото не ќе се врати, Ана Сергеевна, но порано или подоцна ова беше обврзана да
се случи. Затоа морам да одам.
Можам да замислам само еден услов кој би ми овозможи да остане: но тоа
состојба никогаш нема да биде. За сигурно - извинете ми дрскост - не
ме сакаш и никогаш нема да ме сакаш? "
Очите Bazarov на блескаа за момент од под неговите темни веѓи.
Ана Сергеевна не го одговори. "Јас се плашам од овој човек", беше мислата
што ќе светкаат преку нејзиниот ум.
"Збогум тогаш", промрморе Bazarov, како тој да претпоставам нејзината мисла, и тој се сврте назад кон
куќата. Ана Сергеевна по него полека, и
повикувајќи Katya со неа, таа ја зеде раката.
Таа се чува Katya со неа до вечерта.
Таа не играат карти и се чуваат за смеење, која воопшто не беше во согласност
со неа блед и се загрижени лице.
Аркадиј беше скептичен, и погледнав во неа, како млади луѓе, постојано се прашувам:
"Што може да значи?" Затвори Bazarov себеси во неговата соба и
Повторно се појавија само во teatime.
Ана Сергеевна сакаше да каже еден вид збор за него, но таа не можеше да се донесе до
решавање на него ...
Неочекуван инцидент нејзиниот спасени од нејзиниот срам: батлерот објави
доаѓањето на Sitnikov.
Зборови тешко може да се опише чудните бројка се намали од страна на младите шампион на
напредува како што летаа во собата.
Тој одлучи со неговите карактеристични дрскост да се оди во земјата за да ја посетите
жената која одвај знаеше, кои никогаш претходно го покани, но со кого, како што тој имаше
констатира, како талентирани луѓе и
интимни пријателите на неговиот беа престојуваат, сепак, тој беше трепет на
срцевина на коските со страв, и наместо да носат надвор на изговори и
комплименти што тоа го научи на памет
претходно, тој промрморе нешто идиотски за Evdoksya Kukshina откако го испрати на
распрашува по здравјето Ана Сергеевна и дека Аркадиј Николаевич отсекогаш зборуваат
на него во однос на највисоките пофалби ... На
овој момент тој faltered и изгубил присуството на умот, така целосно дека тој седеше
одредување на неговата шапка.
Сепак, бидејќи никој не го испадна, и Ана Сергеевна дури и го запозна со неа
тетка и сестра, тој наскоро се обнови и почна да брборењата на неговиот срцето
содржина.
Воведувањето на нешто вообичаени Често е корисно во животот, тоа го олеснува на
overstrained тензија, и sobers надолу самоуверен или само-жртвување чувства преку
сеќавајќи се како тесно е поврзана со нив.
Со изглед се Sitnikov стана некако duller, повеќе тривијални - и
полесно: сите тие дури и јаделе вечера со подобар апетит, и отиде во кревет половина
час порано од вообичаеното.
"Сега можам да се повторува за вас", рече Аркадиј, како што се утврдат во кревет, да Bazarov, кој беше
исто така, соблекување, "она што еднаш ми рече:" Зошто си толку меланхолија?
Тоа изгледа како да сте биле исполнување некои света должност. "
За некое време минатото тон на вештачки слободен и лесен закачки се појавија меѓу
на две млади момчиња, секогаш сигурен знак на тајните незадоволство или на unexpressed
сомневање.
"Одам да се одржи утре на татко ми", рече Bazarov.
Аркадиј се подигнуваат и се потпрел на лактот.
Почувствува како Изненаден и некако задоволен.
"Ах", забележа тој, "и е тоа зошто си тажен?"
Bazarov yawned. "Ако знаете премногу, дека стареам."
"А што е со Ана Сергеевна?"
"Што е со неа?" "Мислам, таа ќе може да одиме?"
"Не сум во нејзиното вработување." Аркадиј стана внимателен додека Bazarov се постават
надолу и го свртел лицето кон ѕидот.
Неколку минути поминаа во тишина. "Евгениј!", Извика одеднаш Аркадиј.
"Па?" "Јас исто така ќе ги остави утре."
Bazarov не направил никаков одговор.
"Единствено јас ќе си одам дома", продолжува Аркадиј. "Ние ќе одиме заедно колку што Khokhlovsky,
и таму може да се добие коњи на Fedot е.
Требаше да бил воодушевен да ги задоволат вашите луѓе, но се плашам дека само треба да се добие во
својот пат и твое. Се разбира дека се враќа за да остане со
нас? "
"Јас го напуштив сите мои работи со вас", рече Bazarov, без вртење круг.
"Зошто не ме прашуваат зошто јас ќе одам далеку -? И само како одеднаш како што е", си помисли
Аркадиј.
"Како што, впрочем, зошто сум јас да одам, и зошто е тој?" Додава тој одраз.
Тој не можел да најде задоволителен одговор на својата прашање, иако неговото срце беше исполнет
со некои горки чувство.
Тој бил убеден дека ќе биде тешко да се дел од овој живот на што тој порасна толку
навикнати, но за да остане сам, исто така, ќе биде педерче.
"Нешто се случило меѓу нив", образложено тој да се, "она што е доброто на мојот
виси околу тука откако тој помина? Очигледно јас треба да го понесе својот вкочанета, и ќе ја изгуби
дури и она малку што останува за мене. "
Тој почна да апелирам до слика на Ана Сергеевна, а потоа други карактеристики постепено
сенка на прекрасна слика на млада вдовица.
"Жал ми е за Katya премногу", прошепоте Аркадиј на неговата перница, на која солза
веќе падна ... Одеднаш тој го потресе назад својата коса и рече гласно: "Што ѓаволот
го донесов тоа идиотски Sitnikov тука? "
Bazarov почна да се движи околу во својот кревет, а потоа направи следниов одговор: "Не гледам
ти си уште глупаво, мојата момче. Sitnikovs се неопходни за нас.
За мене, не ви е јасно - Ми треба како blockheads.
Всушност, тоа не е за на боговите да се пече тули ... "
"ОХО!", Си помисли Аркадиј, а дури потоа виде во флеш целата fathomless длабочината на
Bazarov е суета. "Па ти и јас сме богови, во тој случај?
Најмалку, ти си бог, но претпоставувам дека сум еден од blockheads. "
"Да", повтори Bazarov безнадежно. "Ти си уште глупави."
Мадам Odintsov изрази никој особено изненадување кога Аркадиј и кажал дека следниот ден
дека се случува со Bazarov; се чинеше дека таа уморни и преокупирани.
Katya гледаше со тивок гравитацијата.
Принцезата отиде толку далеку што да си ја премине под нејзиниот шал, така што тој би можел
нема да помогне да се свртат, но Sitnikov, од друга страна, пак, беше најмногу disconcerted.
Тој штотуку се појави за. Појадок во паметен нова маска не, овој пат во
Slavophil мода, претходната вечер тој ги воодушеви човек назначен да се погледне
по него од страна на количеството на лен имал
донесе, и сега одеднаш неговите другари беа него дезертерство!
Тој го зеде неколку брзи чекори, darted круг како гонето зајак на работ од шумата,
и нагло, речиси со терор, речиси со лелек, тој најави дека тој, исто така,
предложи да ја напуштат земјата.
Мадам Odintsov направив обид да го задржат.
"Мојата превоз е многу удобно", додаде несреќен млад човек, свртувајќи се кон Аркадиј;
"Можам да ве однесе, а Евгени Vassilich зема вашиот tarantass, така што ќе биде уште
поудобно. "
"Но, навистина, тоа е сосема исклучите вашиот пат, и реален долг пат до местото каде што живеам."
"Ништо не е, тоа не е ништо, јас сум многу време, покрај имам бизнис во таа
насока. "
"Продавање вотка?", Праша Аркадиј, а премногу презриво.
Но Sitnikov веќе беше намалена на таков очај што тој дури и не се смееш како што тој
обично не.
"Јас ве уверувам, мојот превоз е исклучително удобно", изјави тој промрморе ", и таму ќе
има место за секого. "" Не вознемири Monsieur Sitnikov од
одбивање ... ", промрморе Ана Сергеевна.
Аркадиј погледна во неа и ја наведна главата значително.
Посетителите лево по појадок.
Како што рече таа добра страна за да Bazarov, Мадам Odintsov одржа ја испружи раката за него, и
рече: "Ние ќе се сретнеме повторно, не ќе ние?" "Како што можете команда", одговори Bazarov.
"Во тој случај, ние ќе".
Аркадиј беше првиот кој излезе во тремот, тој се искачи во превоз Sitnikov е.
Батлерот го напика во почит, но Аркадиј со задоволство би го удри или
пукна во солзи.
Bazarov самиот со седиште во tarantass.
Кога стигнаа Khokhlovsky, Аркадиј чекав до Fedot, чуварот на
објавување станица, го искористи за на коњите, а потоа ќе до tarantass, рече тој
со својот стар насмевка на Bazarov ", Евгениј,
земи ме со тебе, сакам да дојде до вашето место. "
"Земете во," промрморе Bazarov меѓу забите.
Sitnikov, кој беше одење нагоре и надолу од страна на тркалата на неговиот превоз, свирка
смело, само може да ја отвори устата и зјаат кога слушна овие зборови, додека Аркадиј
ладнокрвен влечат неговиот багаж надвор од
превоз, го зеде своето место покрај Bazarov, и, свиткувајќи учтиво неговата поранешна
сопатник, извикуваа: "Вози надвор!"
На tarantass навива далеку и наскоро беше надвор од видното поле ... Sitnikov, сосема збунета,
погледна во неговиот coachman, но тој бил flicking неговиот камшик круг на опашката на оф-страна
коњ.
Конечно Sitnikov скокна во неговиот превоз - и вика на две поминува селаните, "Стави
на вашиот капи, будали! "возеше тој на градот, каде што пристигна многу доцна, и каде што
Следниот ден, во Мадам Kukshin на тој зборуваше
сериозно околу две "заглавени одвратно-up и неуки другари."
Седејќи во tarantass заедно Bazarov, Аркадиј притисне рака со својот пријател, топло,
и за долго време тој рече ништо.
Се чинеше како да Bazarov ценети акција и Аркадиј и неговиот молк.
Тој не спиеше во сите претходната вечер, ниту имаше тој пуши, како и за неколку дена
тој едвај јаде ништо.
Неговите тенки профил стоеше надвор мрачно и остро од под негова капа, која беше
влечат надолу над веѓите.
"Па, брат", рече тој во последен ", ми даде пура ... но изгледа, велам, е мојот јазик
жолто? "" Тоа е жолта, "одговори Аркадиј.
"Хм - Да ... и пура нема вкус.
Машината е надвор од опрема. "" Ти си сигурно е изменета во последно време, "
забележани Аркадиј. "Тоа не е ништо, ние наскоро ќе се опорави.
Едно нешто ме мачи - мајка ми е толку softhearted, ако вашиот стомак не расте
коло како за барел и не јаде десет пати на ден, таа е во очај.
Татко ми е во ред, тој е насекаде и се познати сите подеми и падови.
Не, не можам да пушат ", додаде тој, и фрлен на пури далеку во правливиот пат.
"Дали мислите дека тоа е уште еден шеснаесет милји до вашето место?", Праша Аркадиј.
"Да, но побара овој мудар човек.", Истакна тој на селанецот седи на
кутија, работник на Fedot е.
Но, мудар човек само одговори: "Кој е да се знае? милји не се мери hereabouts "
и отиде на инаугурацијата под неговиот здив на вратило коњ за "удирање со неа
headpiece ", со кој што тој значеше, jerking главата.
"Да, да", започна Bazarov ", а реален лекција за вас, моите млади пријател, на инструктивни
пример.
Ѓаволот знае што ѓубре е. Секој човек виси на конец, во секој момент на
бездната може да се отвори под нозете, а сепак тој мора да одат и да се измисли за себе сите видови на
проблеми и грабеж неговиот живот. "
"Што ви се алудирајќи на?", Праша Аркадиј. "Јас не сум алудирајќи на ништо, јас велам
јасно дека обајцата се однесувал како будали. Што е употребата на зборуваме за тоа?
Но, сум забележал во болница работа, човек кој е лут со неговата болест - тој е сигурен да се
добие повеќе од тоа. "
"Јас не сосема ви е јасно", забележа Аркадиј, "се чини дека немаш ништо да
се жалат. "
"Па, ако не доста ме разберете, јас ќе ви кажам ова, според мене тоа е подобро
да се скрши камења на патот, отколку да ги споделите со жена добиете мајсторство дури и на крајот на
еден е малиот прст.
Тоа е се ... ", Беше Bazarov за да ја изговори својата омилена
зборот "романтизам", проверени, но себе си и рече: "ѓубре".
"Вие нема да ми веруваш сега, но јас ќе ви кажам, вие и паднав во женски општество
и многу убаво ние го најде, но ние го отфрли тој вид на општеството - тоа е како земање на
натопи во ладна вода на топол ден.
Еден човек нема време за овие ситници. Еден човек мора да биде нескротлива, вели еден стар шпански
поговорка. Сега вие, мои мудар пријател ", додаде тој,
решавање на селанец на кутијата.
"Претпоставувам дека имаш жена?" Селската сврте досадна матни очи
се соочуваат со кон двајца млади пријатели. "А жената?
Да. Како тоа би можело да биде поинаку? "
"Дали да ја тепа?" "Мојата сопруга?
Нешто може да се случи. Ние не ја тепаат без причина. "
"Тоа е во ред.
Па, и дали таа ќе победи? "Откопани и селската во уздите.
"Што работи што велат, господине. Ви се допаѓа шега. "
Тој беше очигледно навреден.
"Го слушна, Аркадиј Николаевич. Но, ние сме биле правилно претепан - тоа е она што
доаѓа на се образовани луѓе. "
Аркадиј даде принудени се смеат, а Bazarov сврте настрана и не отвори уста
повторно за остатокот од патувањето. Оние шеснаесет милји чинеше доста Аркадиј
како двоен далечината.
Но, во последните на падините на некои зголемувањето на земјата малото село каде Bazarov на
родители живееја дојде во очите. Блиску до него, во една млада бреза copse, стоеја
мала куќа со сламени покрив.
Двајцата селани со нивните капи на застана покрај првиот колиба пцуејќи едни со други.
"Ти си голем свински", вели еден, "ти си полошо од малку цицање свиња."
"И вашиот wife'sa вештерка", возврати на другите.
"Од страна на нивните неограничено однесување", забележа Bazarov да Аркадиј ", и од страна на игривост
на нивните фразеологија, може да се погоди дека селаните на татко ми не се overmuch
угнетени.
Но, таму тој самиот ќе излегува на скалите од куќата.
Тој мора да имаат слушнато ѕвона, тоа е него цело право, јас го признае неговиот лик; ay! ay! само
како сива тој расте, сиромашните друже! "