Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence на Едит Вартон Глава I.
На вечер јануари во почетокот на седумдесеттите години, Кристин Нилсон пееше во
Фауст на Академијата за музичка уметност во Њујорк.
Иако имаше веќе зборуваме за ерекција, во оддалечените митрополит растојанија
"Погоре на четириесеттите", на новиот опера која треба да се натпреварува во чинењето и
сјај со оние на големите европски
главни градови, светот на модата се 'уште е содржината да состави секоја зима во
излитена црвени и златни кутии на вечеринка стари академија.
Конзервативците го негува за да биде мал и незгодно, а со тоа и чување надвор од
"Нови луѓе", за кои Њујорк почнува да се плашиме, а сепак да бидат привлечени од; и
сентиментални залепи за него, за неговата историска
здруженија, како и на музички за неговата одлична акустика, секогаш толку проблематична
за квалитет во сали изградени за сослушувањето на музика.
Тоа беше прво појавување Мадам Нилсон е дека зимата, и што дневниот печат имаше
веќе научив да се опише како "исклучително брилијантен публиката" имаше
се собраа да ја слушам, транспортира преку
лизгава, снежните улици во приватни broughams, во пространа семејна Ландау,
или во скромни но поудобно "Браун купе."
Да се дојде до Опера во Браун купе беше речиси како чесен начин на пристигнувањето, како
во сопствената превоз; и заминување од страна на истите средства имаше огромна предност на
овозможување еден (со радосна алузија на
демократските принципи) да се трка во првиот Браун пренесување во линија, наместо
на чекање до ладно-и-Џин пренатрупани носот на сопствената coachman тлее под
тремот на Академијата.
Тоа беше една од големите повеќето маестрално интуиции облека-stableman да го открил
дека Американците сакаат да се извлечеш од забава, дури и побрзо отколку што тие сакаат
да се стигне до неа.
Кога Newland Арчер ја отвори вратата на задната страна на клубот кутија завесата имаше само
се качил на градината сцена.
Нема причина зошто млад човек не треба да се дојде порано, а тој беше
ручал во седум, сам со својата мајка и сестра, и го задржа потоа во текот на еден
пура во готски библиотека со стаклен
црно-орев bookcases и finial прелиена столици кое беше единственото соба во куќата
каде г-ѓа Стрелец е дозволено пушење.
Но, на прво место, Њујорк беше метропола, и совршено свесни дека во
метрополи тоа беше "не е работа" да пристигне на почетокот на опера, и она што беше или
не беше "на работа" одигра дел како
важно во Newland Арчер на Њујорк како необјаснива тотем терор што имаше
владеел со судбините на своите предци пред илјадници години.
Втората причина за неговото одложување беше личен еден.
Тој dawdled во врска со неговата пура, бидејќи тој беше во срцето на дилетант, и размислување
во текот на еден задоволство да дојде често му даде посуптилни задоволство од неговата реализација.
Ова беше особено случај кога задоволството е деликатна, како негов
задоволства претежно беа и во оваа прилика моментот кога се радував беше толку ретки
и исклучителни во квалитет дека - добро, ако тој
беше темпиран неговото пристигнување во согласност со примадона на сценско-менаџер тој не можеше
влегле во Академијата на повеќе значаен момент не само како што беше
пеејќи: "Тој ме љуби - тој сака не ме - тој
САКА МЕ - "и вештачки дожд што паѓаат паричка ливчиња со забелешки јасно како роса.
Таа пееше, се разбира, "M'ama!", А не ", тој ме сака", бидејќи на непроменлива и
несомнената законот на музички свет потребни дека германската текстот на француски
опери испеана од шведски уметници треба да биде
преведени на италијански за појасно разбирање на англиски јазик
публика.
Ова ми изгледаше како природно да Newland Арчер како и сите други конвенции за која неговиот живот
беше лиен: како должност за користење на два сребрени, поддржан од четки со монограм во
сини емајлирани да се дел косата, и на никогаш
се појавува во општество без еден цвет (по можност Gardenia) во неговиот buttonhole.
"M'ama ... не m'ama ..." на примадона пееше, и "M'ama!", Со крајна објава на
љубов триумфално, како што таа притиснав на бушавиот паричка до усните и го укина
нејзините големи очи на софистициран
поддржам на малку кафено Фауст-Capoul, кој беше залудно се обидуваат, во тесна
пурпурна кадифе doublet и plumed капа, да се погледне како чист и вистински како негов artless
жртвата.
Newland Арчер, потпрена на ѕидот на задната страна на клубот кутија, се сврте очите
од сцената и скенирани од спротивната страна на куќата.
Директно го соочува беше кутија на старите Г-ѓа Менсон Mingott, чија монструозниот дебелината имаше
одамна направија да биде невозможно за неа да присуствуваат на операта, но кој беше секогаш
претставени на модерен ноќи од некои од помладите членови на семејството.
По тој повод, на предната страна од кутијата беше исполнет со нејзината ќерка-во-закон, г-ѓа Ловел
Mingott, и нејзината ќерка, г-ѓа Welland; и малку повлечени зад овие
brocaded matrons седна една млада девојка во бела
со очи екстатично фиксиран на stagelovers.
Како Мадам Нилсон на "M'ama!" Воодушевен од над молчи куќа (на кутии секогаш
престана да зборува во текот на песна Daisy) топол розова монтирани на образот на девојката,
mantled нејзиниот веѓата на корените на својот фер
плетенки, и исполнети со млади наклонот на градите на линијата каде што се сретна со еден скромен
тул Такер прикована со еден Gardenia.
Таа падна нејзините очи на огромните букет лилјани-of-the-долината на коленото, и
Newland Арчер виде бело-gloved прст совети допре цвеќиња меко.
Тој нацртал здив на задоволни суета и неговите очи се врати на сцената.
Не трошок биле поштедени за амбиент, кој беше признаен да биде многу убава
дури и од страна на луѓе кои ја споделија својата запознавање со оперските куќи на Париз и Виена.
Преден план, на светлини на рампа, беше покриен со многу зелени крпа.
Во средината на далечина симетрични могили на волнени зелена мов граничи со крокет
карики ја формираа основата на грмушки во облик на портокалово-дрво, но начичкана со големи розова
и црвени рози.
Гигантска pansies, значително поголем од рози, и тесно слична на
цветни пенкало-стакло направено од страна на женските парохијани за модерен свештени лица,
извираше од мов под розово
дрвја, и тука и таму со паричка накалемен на ружа-филијала процветаа со претрупаност
пророчки на г-дин Лутер Бурбенк е далеку-оф prodigies.
Во центарот на овој волшебен градина Мадам Нилсон, во бело кашмир намалија
со бледо сината сатен, а reticule висат од Blue појас, и големи жолти плетенки
внимателно се отстранува на секоја страна од неа
муслин chemisette, слушаше со потиштени очи да страстен додворувањето М Capoul, и
погодени наивен неразбирање на неговото дизајни кога, со збор или поглед, тој
убедливо укажа на приземје
прозорецот на уредни тула вила проектирање косо од десното крило.
"Мили!", Си помисли Newland Арчер, неговиот поглед flitting назад кон младата девојка
на лилјани-of-the-долина.
"Таа дури и не се погоди што е тоа за сите."
И тој размислува за нејзиниот апсорбира младо лице со возбудата на possessorship во која
гордост во неговата сопствена машки иницијација беше Комбиниран со тендер почит за неа
бездна чистота.
"Ние ќе ја прочитате Фауст заедно ... од страна на италијанската езера ..." си помисли, донекаде hazily
збунувачки на местото на неговата проектирана мед-Мун, со ремек-дела на литературата
кој ќе биде неговиот машки привилегија да се открие својата невеста.
Тоа беше само тоа попладне што мај Welland го нека се претпостави дека таа "се грижи" (Нов
Осветена Њујорк фраза на девица avowal), и веќе својата имагинација,
скока пред ангажман прстен,
свршувачката бакнеж и марш од Lohengrin, нејзиниот сликата на негова страна во некои
местото на старите европски witchery. Тој не ни најмалку желба иднината
Г-ѓа Newland Арчер да биде абдал.
Мислел дека нејзините (благодарение на неговиот просветителската дружењето) да се развие социјални такт и
подготвеноста на духовитост овозможува таа да се одржи свој со најпопуларните мажени жени на
"помладите во собата," во кој што беше
признати обичај да се привлечат машки почит додека разиграно ја обесхрабрува.
Ако тој probed до дното на својата суета (како што понекогаш речиси не) тој
би пронашле таму желба дека неговата сопруга треба да биде како световна-мудар и како нестрплив
да се молам како мажена дама чија привлечност
го одржа својот фенси преку две благо вознемирен години; без, се разбира, секоја
навестување на слабост која беше па скоро нарушен дека несреќните суштество животот, и имаа
disarranged неговите сопствени планови за цела зима.
Како ова чудото на огнот и мразот беше да се создаде, и да се одржи во овој суров
свет, тој никогаш не се донесени во времето да го осмисли, но тој беше содржина да се одржи него
без анализа тоа, бидејќи тој знаеше дека тоа беше
дека на сите внимателно бранеа, бело-waistcoated, копче-дупка-процветаа господа
кој го наследи едни со други во клубот кутија, разменија пријателски поздрави со него, и
се сврте своето опера очила критички на
кругот на дами кои беа производ на системот.
Во однос на интелектуална и уметничка Newland Арчер се чувствува јасно на
супериорен од овие избрани примероци на стари Њујорк учтивост; тој веројатно читаат
повеќе, мислев повеќе, па дури и гледа добра
многу повеќе од светот, од било кој друг човек на број.
Одделно тие предадоа нивната инфериорност, но групирани заедно тие претставуваат "Нова
Њујорк, "и навиката на машката солидарност направи го прифати нивното учење
на сите прашања се нарекува морал.
Тој инстинктивно се чинеше дека во овој поглед тоа ќе биде проблематично - и, исто така, наместо
лоша форма - за да заплувам себе.
"Па - врз мојата душа", извика Лоренс Lefferts, претворајќи неговата опера-стакло нагло
далеку од сцената. Лоренс Lefferts беше, во целина, на
основно орган на "форма" во Њујорк.
Тој веројатно посветен повеќе време од било кој друг на студија на оваа сложена и
фасцинантен прашање, но студија сами по себе не можат да се причина за неговиот комплетен и лесен
надлежност.
Еден мораше само да се погледне во него, од аранжман на неговата ќелава челото и на кривата на неговите
убава фер мустаќи на долг патент-кожа нозете на другиот крај на неговата
посно и елегантен човек, да се чувствуваат дека
познавање на "форма" мора да биде вродена во секој оној кој знаел како да ја носат толку добри
облека така безгрижно и носат како висина, со толку многу lounging благодат.
Како млад обожавател некогаш за него рече: "Ако некој може да каже некој само кога треба да се
носат црна вратоврска со вечер облека и кога не се, тоа е Лари Lefferts. "
И на прашањето на пумпи наспроти патент-кожа "oxfords" својот авторитет никогаш не се имаше
е спорно. "! Боже мој", рече тој, и тивко ги подаваа неговите
стакло на старите Sillerton Џексон.
Newland Арчер, по Lefferts на прв поглед, ги виде со изненадување дека неговата
фантастичен биле предизвикани од страна на влез на нови фигура во старите Г-ѓа
Кутија Mingott е.
Тоа беше онаа на тенок млада жена, малку помалку од висок мај Welland, со кафена коса
расте во тесна кадрици за неа храмови и се одржа во место од страна на тесен појас на
дијаманти.
Предлог на оваа наметка за глава, што ја даде она што тогаш беше наречен "Џозефин
изгледа, "беше спроведена во намалување на темно сина кадифе наметка, а театрално
фатени под нејзините гради со појас со голем старомоден затворач.
На носителите на оваа необична облека, кои изгледаа доста несвесното на внимание
тоа беше привлекување, застана еден момент во центарот на кутијата, разговара со г-ѓа
Welland коректноста на полагање на
место последниот во предниот десен агол, а потоа таа дадоа со мала
се насмевнам, и седи си во согласност со г-ѓа Welland сестра-во-закон, г-ѓа Ловел
Mingott, кој беше инсталиран во спротивниот агол.
Г-дин Sillerton Џексон се врати на оперската-стакло за да Лоренс Lefferts.
На целата територија на клубот се претвори инстинктивно, чекаат да се слушне она што старецот мораше да
ни каже; за стари г-дин Џексон беше како голем авторитет за "семејство" како Лоренс Lefferts
беше на "форма."
Тој знаеше сите последици од cousinships Њујорк, и може не само расветлуваат
како Слободна прашања како што е онаа на врската помеѓу Mingotts (преку
на Thorleys) со Dallases на Јужна
Каролина, и дека на односот на постарите гранка на Филаделфија Thorleys
на Албани Chiverses (на никој да се меша со Менсон Chiverses на
Универзитетот место), но исто така може да наведеме
од водечките карактеристики на секое семејство: како, на пример, чудесната stinginess
од помладите линии на Leffertses (на Лонг Ајленд од нив); или фатална тенденција на
на Rushworths да се направи безумен натпревари; или
на лудило повторувало во секоја втора генерација на Албани Chiverses, со
кои нивните Њујорк братучеди отсекогаш одби да intermarry - со катастрофални
исклучок на сиромашните Medora Менсон, кој, како што е
сите го знаеа ... но потоа нејзината мајка била Rushworth.
Во прилог на оваа шума на семејни стебла, г-дин Sillerton Џексон се одвиваат помеѓу неговата
тесен шупливи храмови, и под својот мек сламен покрив на сребрена коса, регистар на повеќето
на скандали и мистериите што имаше
smouldered под спокоен површината на Њујорк општество во последните педесет
години.
Досега навистина ги неговите информации се прошири, и така акутно паметат беше неговата меморија,
дека тој требаше да биде само човек кој би можел да ви кажав кој Јулиј Beaufort,
банкарот, навистина беше, а што се случило
на убав Боб Spicer, татко стар г-ѓа Менсон Mingott, кој исчезна така
мистериозно (со голема сума на доверба пари) помалку од една година по неговиот брак,
на самиот ден дека една убава шпански
танчер кој бил delighting големо мноштво публика во стариот Опера-куќа на
Батеријата беше донесена брод за Куба.
Но, овие мистерии, и многу други, се тесно затворени во градите г-дин Џексон; за
не само што неговиот сакаат чувство за чест забрани неговата повторување ништо приватно
даваше, но дека е целосно свесен дека неговиот
репутација за дискреција зголеми неговата можности за изнаоѓање она што го сакаше
да знаеш.
Клубот кутија, па затоа, чекаше во неизвесност видливи додека г-дин Sillerton Џексон предаде
назад Лоренс Lefferts на опера-стакло.
За момент тој тивко прегледани на внимателен група од својата filmy сини очи
overhung од стари veined капаци, а потоа Го даде Својот мустаќи задумна пресврт, и рече:
едноставно: "Јас не мислам на Mingotts ќе се обиде на".
>
The Age of Innocence на Едит Вартон ГЛАВА II.
Newland Арчер, во текот на овој краток епизода, бил фрлен во некој чуден состојба на
срам.
Тоа беше досадни дека кутија која беше со тоа привлекување на неподелена грижа на
машки Њујорк треба да биде онаа во која неговата свршеница седеше меѓу нејзината мајка
и тетка, и за момент тој не можеше
идентификуваат дама во фустан империја, ниту да се замисли зошто нејзиното присуство создаде таква
возбуда меѓу започната. Потоа светлина веќе знаеше се за него, а со тоа и дојде
моментална наплив на гнев.
Не, навистина, никој не би помислил на Mingotts ќе се обиде на!
Но, тие имаа, тие несомнено имал; за ниско-тон коментарите зад него не остави сомнение
во умот Арчер дека младата жена беше братучед мај Welland, на братучед секогаш
наведени во семејството како "лош Елен Olenska."
Арчер знае дека одеднаш пристигна од Европа еден ден или два претходно, тој имаше
дури и слушнав од Мис Welland (не ја отфрла) дека таа била за да ја видите
сиромашните Елен, кој престојувал со старите Г-ѓа Mingott.
Стрелец целосно одобрен од семејството солидарност, и еден од квалитетите тој
повеќето се восхитуваат во Mingotts беше нивниот решителен шампионатот на неколку црни
овци дека нивните непорочен акции се произведува.
Немаше ништо значи или ungenerous во срцето на младиот човек, и тој беше мило дека неговата
идна сопруга не треба да се воздржи од лажни prudery од тоа да биде вид (во приватни)
да ја несреќни братучед, но да се добијат
Грофицата Olenska во кругот на семејството беше различна работа од производство на неа во
јавноста, во операта на сите места, и во многу кутија со младата девојка чиишто
ангажман за него, Newland Арчер, беше да се објави во рок од неколку недели.
Не, се чувствуваше како стар Sillerton Џексон почувствувале тоа; тој не мислеше на Mingotts ќе има
се обиде на!
Тој знаеше, се разбира, дека она што човекот се осмели (во рамките на границите на Петтата авенија во) таа стара
Г-ѓа Менсон Mingott, матријарх на линијата, не би се осмелил.
Тој отсекогаш му се восхитувал на високите и силни старата дама, кои, и покрај тоа што е само
Кетрин Spicer на Стејтн Ајленд, со татко мистериозно дискредитирани, и
ниту пари, ниту позицијата доволно да се направи
луѓето да заборават на неа, ја самата сојуз со шефот на богатите Mingott линија,
се оженил со две од своите ќерки да се "странци" (италијански маркиз и
Англиски банкар), и го стави на крунисување на допир
да ја audacities со изградба на голема куќа на бледа крем боја камен (кога Браун
песочник чинеше колку само носат како расо-палто, во попладневните часови), во
недостапни пустината во близина на Централ Парк.
Странски ќерки стари г-ѓа Mingott имаше стане легенда.
Тие никогаш не се врати да ја видат својата мајка, а вториот суштество, како и многу лица од
активен ум и доминира волја, седентарен и корпулентен во нејзината навика, имаше
филозофски остана дома.
Но, крем боја куќа (би требало да биде според моделот на приватни хотели на
Париски аристократија) беше таму како видлив доказ на нејзината морална храброст, и таа
throned во него, меѓу пред-Револуционерната
мебел и сувенири на Tuileries на Луј Наполеон (каде што таа заблеска во нејзиниот
средна возраст), како placidly како да нема ништо друго чудна во кои живеат над триесет-
четвртата улица, или да има француски прозорци
што се отвори како врати, наместо на појаси, што ја турна нагоре.
Секој еден (вклучувајќи г-дин Sillerton Џексон) беше договорено дека старите Катерина никогаш немале
убавина - подарок кој, во очите на Њујорк, оправдано секој успех, а оправдани
одреден број на недостатоци.
Нељубезни луѓе, рече дека, како и нејзиниот Кралскиот имењак, таа го освои својот пат кон успехот од
сила на волјата и цврстината на срцето, и еден вид на гордиот effrontery што беше
некако оправдани од страна на екстремни пристојност и достоинство на нејзиниот приватен живот.
Г-дин Менсон Mingott умреле кога таа беше само дваесет и осум, и имал "врзан" на
пари со дополнителна претпазливост роден на општата недоверба на Spicers, но
неговата храбра млада вдовица отиде по својот пат
бестрашно, се мешаа слободно во странски општество, се оженил со нејзините ќерки на небото
знаеле што корумпирани и модерен кругови, hobnobbed со Војводи и амбасадори,
поврзани familiarly со папистите,
забавуваат оперски пејачи, и беше интимна пријателка на ММЕ.
Taglioni и цело време (како што Sillerton Џексон беше првиот да го прогласат) има
никогаш не е здив на нејзиниот углед, а само почит, тој секогаш додаде, во која
таа се разликува од порано Катерина.
Г-ѓа Менсон Mingott беше одамна успеа да го одврзува богатство на нејзиниот сопруг,
и живееја во изобилство за половина век, но сеќавањата на нејзините рани теснеци
ја направи нејзиниот претерано пестовен, и
иако, кога таа купи фустан или парче на мебел, таа се грижеше дека треба да
биде од најдобрите, не можеше да донесе самата да потрошите многу на минливи задоволства на
на табелата.
Затоа, за сосема различни причини, ја храната беше како на сиромашни како г-ѓа Стрелец, и
нејзините вина не направи ништо за да го откупи.
Нејзините роднини смета дека сиромаштија на нејзината маса дискредитирана на Mingott име,
кој секогаш е поврзана со добар живот, но луѓето продолжиле да доаѓаат да ја
покрај на "изработени садови" и рамно
шампањ, а во одговорот на remonstrances на нејзиниот син Ловел (кој се обидел
за добивање на кредит од семејството кои имаат најдобар готвач во Њујорк), таа се користи да се каже
laughingly: "Што е употребата на два добри
готвачи во едно семејство, а сега тоа дека јас сум се оженил со девојки и не може да јаде сосови? "
Newland Арчер, како што тој mused на овие работи, некогаш повеќе се сврте очите
кон кутија Mingott.
Тој виде дека г-ѓа Welland и нејзината сестра-во-закон се соочуваат нивните полукруг од критичарите
со Mingottian aplomb која стари Екатерина имала inculcated во сите нејзини племе,
и дека може само да Welland предаден, од страна на
зголемената боја (можеби се должи на сознанието дека гледав неа) чувство
на сериозноста на ситуацијата.
Како и за причината на конфузија, таа седеше благодатно во нејзиниот агол од кутијата, ја
поглед фиксиран на сцената, и открива, како што таа се наведна напред, малку повеќе рамо
и градите од Њујорк беше навикнати да
гледање, барем во дами кои имале причини за кои сакаат да поминат незабележано.
Неколку работи се чинеше дека Newland Арчер повеќе страшна од кривично дело против "вкус", дека
далечни божественоста на кого "Форма" беше само видливи претставник и намесник.
Бледа и сериозно лице Мадам Olenska на апелираше до неговиот фенси како одговара на
прилика и да ја несреќни ситуација, но начинот на кој нејзиниот фустан (кој немаше Такер)
скатен далеку од неа тенки рамената шокиран и се трудиш него.
Тој го мразеше да се мисли на мај Welland е да бидат изложени на влијанието на една млада жена
толку невнимателни на диктатите на вкус.
"По сите", чу еден од помладите мажи почнат зад него (секој зборуваше
преку Mephistopheles-и-Марта сцени), "по сите, само она што се случи?"
"Па - таа го остави, никој не се обидува да го негираат тоа."
"Тој е страшна занемен, не е тој?", Продолжува на младите Enquirer, на искрени Thorley, кој
беше очигледно подготвуваат да влезат на листите како шампион на дама.
"Најлошите; го знаев во Ница", рече Лоренс Lefferts со авторитет.
"А половина парализирана бело навредуваш колеги - наместо убав глава, но очите со многу
на трепките.
Па, јас ќе ви кажам во вид: кога тој не беше со жените бил собирање Кина.
Плаќаат секоја цена за двете, јас ги разбирам. "Имаше општи смееш, и млади
шампион рече: "Па, тогаш ----?"
"Па, тогаш, таа забравена со неговата секретарка."
"Ах, гледам." Лице на тогашниот првак падна.
"Тоа не трае долго, иако: слушнав од неа неколку месеци подоцна живеат сами во
Венеција. Верувам дека Ловел Mingott отиде надвор да се добие
неа.
Тој рече дека таа очајно се несреќни. Тоа е во ред - но тоа неа парадирајќи на
Операта е нешто друго. "" Можеби ", hazarded млади Thorley", таа е
премногу несреќни да се остави дома. "
Ова беше пречекан со непочтителен се смееш, и на младите вцрви длабоко, и се обиде да
изгледа како да тој сакал да инсинуирам што знаејќи луѓе се нарекува "двојно entender."
"Па - тоа е педер да донесоа Мис Welland, во секој случај", рече некој во ниска
тон, со несакани поглед на Арчер. "Ох, тоа е дел од кампањата: Баба е
налози, без сомнение, "Lefferts се насмеа.
"Кога старата дама прави нешто таа тоа го прави темелно."
Законот беше крај, и таму беше општа мешаница во кутија.
Одеднаш Newland Арчер се чувствува себеси натеран да одлучна акција.
Желбата да се биде првиот човек за да влезат во кутија г-ѓа Mingott, за да го прогласат за
чекање свет неговиот ангажман до мај Welland, и да ја види преку она што
тешкотии нејзината братучетка аномалија
Ситуацијата може да ја вклучи во, ова импулс беше нагло го поништи сите скрупули
и премислувања, и го испрати брзајќи преку црвена коридори на подалеку
страна на куќата.
Како што тој влезе во кутија неговите очи се сретна Мис Welland, и тој виде дека имаше
Веднаш сфати неговиот мотив, иако семејството достоинство кој и двете се смета за толку
висока доблест не ќе дозволи таа да му каже.
Лицата од нивниот свет живееле во атмосфера на слабо импликации и бледи
деликатеси, како и фактот дека тој и таа сфати едни со други без збор се чинеше
на млад човек да ги донесе поблиску од било објаснување ќе го направевме.
Нејзините очи рече: "Гледаш зошто Мама ме донесе", и неговиот одговор: "Јас не би за
светот имале ќе се држат настрана. "
"Ти ја знаеш мојата внука грофицата Olenska?" Прашува г-ѓа Welland како што таа се ракуваа
со нејзиниот иден син-во-закон.
Стрелец поклони без проширување на својата рака, како што беше обичај на се воведе на
дама; и Елен Olenska наведна главата малку, имајќи свој бледо gloved раце
прихванат на нејзиниот огромен фан на орелот пердуви.
Ја поздрави г-ѓа Ловел Mingott, голем русокоса дама во крцкавиот сатен, седна
покрај неговата свршеница, и рече во низок тон: "Се надевам дека ќе го раскажав Мадам Olenska
дека ние сме ангажирани?
Сакам сите да знаат - Сакам да дозволете ми да го објави вечерва на топката ".
Лице Мис Welland порасна розова како зората, а таа погледна во него со светли очи.
"Ако може да го убеди Мама", рече таа, "но зошто ние треба да се менува она што е веќе
се населиле? "
Тој не одговор, но она што очите се врати, и додаде таа, уште повеќе
самоуверено се смешка: "Кажи мојот братучед се: Давам те оставам.
Таа вели дека се користи да игра со вас кога сте биле деца. "
Таа направи патот за него од страна на туркање назад нејзината столица, и веднаш, и малку
ostentatiously, со желба дека целата куќа треба да се види она што тој го прави,
Арчер се седи на страна на грофицата Olenska е.
"Ние не ги користите за да играат заедно, не ние?", Прашува таа, претворајќи нејзиниот гроб очите негови.
"Сте биле грозни момче, и ме бакна уште еднаш зад вратата, но тоа беше вашата братучетка
Vandie Newland, кој никогаш не ме погледна, дека сум во љубов со. "
Нејзиниот поглед го зафати потковица крива на кутии.
"Ах, како тоа носи сето тоа назад кон мене - гледам сите тука во knickerbockers и
pantalettes ", рече таа, со нејзиниот заостанува малку странски акцент, нејзините очи се враќа
в лице.
Согласна како нивниот израз беше, младичот беше шокирана дека тие треба да
одразуваат толку непристоен слика на Трибуналот август пред кој, токму во тој момент,
нејзиниот случај беше му се суди.
Ништо не може да биде во полошо вкус од неоправдан несериозност, и тој одговори
донекаде здрвен: "Да, сте биле далеку многу долго време."
"Ох, векови и векови; толку долго", рече таа, "и убеден сум дека сум мртов и погребан,
и ова драги стари место е небото; ", која, од причини што тој не можел да се дефинира, го погоди
Newland Арчер како уште повеќе
срамно начин на опишување на Њујорк општество.
>
The Age of Innocence на Едит Вартон ПОГЛАВЈЕ III.
Тоа секогаш се случи во ист начин.
Г-ѓа Јулиј Beaufort, вечерта на нејзиниот годишен топката никогаш не, не успеа да се појави на
Опера, навистина, таа секогаш го даде својот топката на една ноќ Опера со цел да се нагласи неа
комплетна супериорност во домаќинството грижи,
и нејзиниот поседување на персоналот на службеници надлежни за организирање на секој детал од
забава во нејзино отсуство.
На Beauforts дом беше еден од ретките во Њујорк истакна дека поседува топка-соба (тоа
antedated дури и г-ѓа Менсон Mingott и на Headly Chiverses '); и во време кога
тоа беше почеток да се мисли "провинциски"
да се стави "несреќа" во текот на гостинска соба кат и се движат на мебел горе,
поседување на топката-соба која била користена за да нема друга цел, и замина за три-
сто-и-шеесет и четири дена од годината да
затворени, темнината, со своите позлатени столици наредени во еден агол и лустерот во
торба, тоа несомнени супериорност се почувствува за да надомести за она што беше за жалење во
минатото Beaufort.
Г-ѓа Арчер, кој беше љубител на кој го сковал нејзината социјална филозофија во аксиоми, некогаш
рече: "Ние сите имаме домашно милениче обичните луѓе -" и покрај тоа што фраза беше смел еден,
својата вистина беше тајно призна во многу ексклузивни градите.
Но Beauforts не беа баш заеднички, некои луѓе велат дека се уште полоши.
Г-ѓа Beaufort припаѓале навистина да се еден од најпознатите чест семејствата на Америка, имала
е прекрасна Регина Далас (од Јужна Каролина гранка), а без скршена пара убавина
воведен за да Њујорк општество од страна на нејзиниот
роднина, неразумно Medora Менсон, кој беше секогаш прави нешто погрешно од
право мотив.
Кога еден беше поврзана со Mansons и Rushworths еден имаше "droit de цитираат" (како што
Г-дин Sillerton Џексон, кој го посетуваат на Tuileries, го нарече) во Њујорк
општеството, но не оној што неа ја пропушта во брак Јулиј Beaufort?
Прашањето беше: кој беше Beaufort?
Тој помина за Англичанец, беше согласна, згоден, раздразнителен, гостопримливи и
духовит.
Дошол во Америка, со писма на препораките од старите Г-ѓа Менсон
Англиски Mingott син-во-закон, банкар, и дека брзо се направи важен
позиција во светот на работите, но неговата
навики беа потрошил, неговиот јазик бил горчливо, неговите претходници беа мистериозни;
и кога Medora Менсон најави ангажман нејзиниот братучед за него тоа беше почувствуван да
биде уште една чин на глупоста во долго време на снимање сиромашните Medora на imprudences.
Но, глупост е како што често оправдани на нејзините деца како мудрост, и две години по
брак млади Г-ѓа Beaufort-тите тоа беше призна дека таа го имаше најмногу
истакнати куќа во Њујорк.
Никој не знаеше точно како чудо беше сторено.
Таа беше мрзлив, пасивен, сода дури ја нарече досадна, но облечен како идол,
обесени со бисери, расте помлади и blonder и поубаво, секоја година, таа
throned во тешка г-дин Beaufort е кафеаво-камен
палата, и го привлече сите светски таму без кревањето на својот скапоцени камења малиот прст.
На знаејќи луѓе рече дека тоа е Beaufort себе кој учел на службеници, подучени
готвач нови јадења, изјави на градинарите што топло-куќата цвеќе да расте за
вечера-маса и цртеж-соби,
избрани на гостите, приготвува на температура по-вечера удар и го диктираа малку белешки
неговата сопруга му напиша писмо на нејзините пријатели.
Ако го направи тоа, овие домашни активности беа приватна врши, и тој презентирани
светот на појавата на безгрижно и атмосфера милионер шета во неговиот
сопствени гостинска соба со одредот на
поканети гости, и велејќи: "gloxinias на жена ми се чудо, не се тие?
Верувам дека таа ги добива надвор од Кју. "Тајна г-дин Beaufort, луѓето беа договорени,
беше начинот на кој тој врши работите на пола.
Сето тоа е многу добро да шепотат дека тој бил "помогна" да ја напушти Англија од страна на
меѓународно банкарство куќата во која тој бил вработен, тој занесена дека гласина
така лесно, како на останатите - иако во Њујорк
бизнис совест не беше помалку чувствителни од својот морален стандард - тој врши
сè што пред него, и сите Њујорк во неговиот цртеж-соби, и за повеќе од дваесет
години сега луѓето се рече дека биле "ќе
на Beauforts "со ист тон на безбедноста како ако тие изјавија дека биле
ќе г-ѓа Менсон Mingott, а со додавање задоволство за знаејќи тие
ќе добие топла платно-назад патки и гроздобер
вина, наместо млака Veuve Clicquot без една година и загреан-up croquettes
од Филаделфија.
Г-ѓа Beaufort, тогаш, имаше како и обично се појави во нејзиниот кутија само пред песна Бисер, и
кога, повторно како и обично, таа се зголеми на крајот на третиот чин, привлече нејзиниот опера наметка
за нејзините убави рамена, и
исчезна, Њујорк знаеше тоа значи дека половина час подоцна топката ќе започне.
На Beaufort куќа беше оној кој њујорчани беа горди да им покаже на странците,
особено на ноќта на годишниот топката.
На Beauforts беше меѓу првите луѓе во Њујорк за да ги поседуваат своите црвени
кадифе тепих и го стркала по скалилата од сопствените пешаци, под своја
задна, наместо на вработување на тоа со вечера и топката соба столици.
Тие, исто така инаугуриран обичај да им се овозможи на дамите ги преземе своите наметки исклучите во
салата, наместо довлечкаа до спалната соба водителка и recurling нивната коса
со помош на гасот-режач; Beaufort
се подразбирало да се рече дека тој би требало сите на неговата сопруга пријатели имаа слугинки
кој видел дека тие биле соодветно coiffees кога тие го оставија дома.
Тогаш куќата биле смело планира со топка-соба, така што, наместо на стегајќи
низ тесниот премин за да стигнат до тоа (како на Chiverses ') еден маршираа свечено
утврдување на Vista на enfiladed цртеж-соби
(Морето-зелена, пурпурна и bouton d'Or), бидејќи од далеку многу-candled
lustres рефлектира во полиран parquetry, надвор и дека длабочините на
конзерваториум каде camellias и дрво ferns
заоблен нивните скапи зеленило над седиштата на црна и златна бамбус.
Newland Арчер, како што стана еден млад човек на неговата позиција, strolled во малку доцна.
Тој го напуштил својот капут со свила чорапа пешаци (на чорапи беа една
на неколку fatuities Beaufort е), имаше dawdled подолго време во библиотеката обесени со шпански
кожа и опремени со Buhl и
малахит, каде што неколку лица биле во разговор и ставање на нивниот танц-ракавици, и
конечно се приклучи на линија на гостите кои г-ѓа Beaufort беше добивањето на
прагот на Crimson гостинска соба.
Стрелец беше јасно нервозен.
Тој не отиде назад кон својот клуб по Опера (како што е младиот крв обично не),
но, ноќта е во ред, одеше за некои далечина до Петтата авенија пред
враќање назад во правец на куќата на Beauforts ".
Тој беше дефинитивно се плашам дека Mingotts може да се оди предалеку, дека, всушност, тие
може да има нарачки Баба Mingott да се доведе на грофицата Olenska на топката.
Од тонот на клубот кутија тој согледува колку тежок е грешка што би
биде, и, иако тој беше повеќе од било кога решени да "го видиш нешто преку", вели тој
се чувствува помалку chivalrously желни да шампион
неговата свршеница е братучед од пред нивниот краток разговор на Opera.
Скитници за да на bouton d'or гостинска соба (каде Beaufort имал смелост
да се откажам "Љубовта Победоносец" се најде на многу дискутирано голи на Bouguereau) Арчер
Г-ѓа Welland и нејзината ќерка стои во близина на топката-соба врата.
Паровите биле веќе плови во текот на подот зад: светлината на восок свеќи падна
на се врти тул здолништа, за женствен глави wreathed со скромни цветови, на
грандиозна aigrettes и орнаменти на
млади брачни жените coiffures, како и на сјајот на високо стаклен кошула-фронтови и
свежо glace ракавици.
Мис Welland, очигледно за да се приклучат на танчери, обесени на прагот, нејзиниот лилјани-
of-the-долина во раката (таа врши никаква друга букет), нејзиното лице малку бледо, нејзиниот
очи гори со искрени возбуда.
А група на млади мажи и девојки беа собрани околу неа, и таму беше многу
рака clasping, се смееја и pleasantry на која г-ѓа Welland, стои малку
Освен, барака зрак на квалификувано одобрување.
Тоа беше евидентно дека Мис Welland беше во чинот на објавувањето нејзиниот ангажман, додека нејзиниот
мајка погодени од воздухот стекне навика смета дека е погодна за
прилика.
Стрелец паузира еден миг. Тоа беше во неговиот изразуваат желба дека
објавување беше направена, а сепак тоа не беше тоа дека тој би сакал да има
неговата среќа позната.
Да ја прогласи во топлина и бучавата на преполната топка-собата беше да го одземеш на паричната казна
цути на приватност кое треба да припаѓаат на работите најблиску до срцето.
Неговата радост беше толку длабоко што овој замаглување на површината остави својата суштина недопрени, но
тој би сакал да се задржи на површината чиста премногу.
Тоа беше нешто како задоволство да се најде дека мај Welland дели тоа чувство.
Нејзините очи побегна во неговиот beseechingly, и својот поглед рече: "Запомнете, што правиме
тоа затоа што тоа е во право. "
Не тужбата можело да најде повеќе итна реакција во мајчиното Арчер е, но тој сакал
дека потребата од нивната акција бил застапуван од страна на некои идеална причина, а не
едноставно од лошата Елен Olenska.
Групата за Мис Welland направи патот за него со значителна насмевки, и по
преземање на неговиот удел на felicitations нацрта неговата свршеница во средината на
топка-соба кат и ја стави неговата рака околу половината.
"Сега ние не треба да има да се зборува", рече тој со насмевка во својот искрени очи, како што
лебдеше далеку на меки бранови на Blue Дунав.
Таа не ги одговор.
Нејзините усни трепереа во насмевка, но очите останаа далечните и сериозни, како да
свиткана на некои неискажливо визија.
"Почитувани," шепна Арчер, стискајќи ја нејзината за него: тоа беше товар врз него дека првиот
часа се ангажирани, дури и ако потрошени во топка соба, имаше во нив нешто гробот и
светотаински.
Што нов живот тоа требаше да биде, со овој белина, светлина, добрина на еден
страна!
Танцот над, двајца, како што стана affianced двојка, дојдено во
конзерваториум, и седи зад висок екран на дрвото-ferns и camellias Newland
притиснат нејзиниот gloved рака до усните.
"Гледаш што го направив како што ме замоли да", рече таа.
"Да: Јас не можела да чека," одговора тој и се смешка.
По една минута, тој додаде: "Единствено јас посакувам да не мораше да биде во топката."
"Да, знам." Таа се сретна со својот поглед comprehendingly.
"Но, откако сите - дури и тука сме сами заедно, не сме ние?"
"О, најмили - секогаш" извика Арчер.
Очигледно таа беше секогаш ќе да се разбере, таа беше секогаш ќе се каже на
вистинската работа.
Откритието го направи чашата на неговата блаженство преливник, и тој отиде на gaily: "Најлошото
на тоа е дека сакам да те бакнам и не можам. "
Како што зборуваше тој зеде брза поглед за конзерваториум, увери се на нивните
моментално приватноста, но и за фаќање неа да го положи бегалецот притисок врз усните.
Да се возврати на храброста на оваа постапка тој ја доведе до бамбус троседот во
помалку затскриено дел од конзерваториум, и седнува до неа скрши крин-на-
на-долината од неа букет.
Таа седеше тивко, а светот се постават како сончевиот долината на нивните нозе.
"Дали ви кажам мојот братучед Елен?", Праша таа во моментов, како да таа зборуваше преку сон.
Тој и самиот Ѓорѓи, и запомни дека тој не го стори тоа.
Некои непобедлива repugnance да се зборува за такви работи на чудни странски Жената имаше
проверуваат зборовите на неговите усни.
"Не - јас не имаше шанса по сите", рече тој, fibbing набрзина.
"Ах." Таа изгледаше разочаран, но нежно
реши на стекнување на нејзината точка.
"Мора да, тогаш, бидејќи не било, и јас не би сакал таа да се размислува -"
"Се разбира дека не. Но, не сте вие, и после сè, на лице да го стори
тоа? "
Таа помисли на тоа.
"Ако јас би го сториле тоа во право време, да, ама сега што постои е одложување мислам дека
мора да се објасни дека јас ќе те праша да и каже на опера, пред нашите зборува за тоа
за сите тука.
Инаку таа можеле да помислат дека сум ја заборавил.
Гледаш, таа е една од семејството, и таа е далеку толку долго што таа е прилично -
чувствителни. "
Стрелец гледаше во неа светликаво. "Почитуван и голем ангел!
Се разбира дека ќе ја кажам. "Тој го сврте погледот најнов apprehensively кон
преполниот топка-соба.
"Но, не сум ја видел досега. Дали таа дојде? "
"Не, во последен момент таа одлучи да не."
"Во последен момент?" Одекнуваше тој, предавство на својата изненадување што некогаш треба да имаат
смета за алтернатива е можно. "Да. Таа е ужасно фонд на танцување ", на
млада девојка одговори едноставно.
"Но, одеднаш таа го направи до нејзиниот ум дека фустанот не беше доволно паметни за топка,
иако мислевме дека толку прекрасна, и така тетка ми требаше да ја земе дома ".
"Ох, добро -" рече Арчер со среќни рамнодушност.
Ништо за неговата свршеница задоволни него повеќе од нејзината одлучна решеност да
носам на нејзина моќ за ограничување што ритуалот на игнорирање на "непријатни", во која тие имале
и двете се израснати.
"Таа знае како и што правам јас," тој гледа, "вистинската причина за нејзината братучетка престојуваат
далеку, но јас никогаш нема да ја види од страна на најмалку знак дека Јас сум свесен за таму
да биде сенка на сенката на репутацијата сиромашните Елен Olenska е. "
>
The Age of Innocence на Едит Вартон ГЛАВА IV.
Во текот на следниот ден на првиот од вообичаените свршувачката посети беа разменети.
Њујорк ритуал беше прецизен и нефлексибилни во такви прашања, а во
согласност со истата Newland Арчер прво отиде со неговата мајка и сестра да се јавите на
Г-ѓа Welland, по што тој и г-ѓа
Welland и мај истера на старите Г-ѓа Менсон Mingott да прими дека преподобниот
прабаба е благослов. Во посета на г-ѓа Менсон Mingott секогаш беше
една забавна епизода на млад човек.
Куќата во себе веќе беше еден историски документ, иако не, се разбира, како
Преподобен како некои други стари семејни куќи во Универзитетот Место и пониски Петто
Авенија.
Тоа беа од најчистите 1830 година, со намуртено хармонија на зелка-Роза-garlanded теписи,
розово дрво конзоли, тркалезни заоблени камини со црни мермерни mantels, и неизмерна
стаклен книга случаи на махагони, додека старата
Г-ѓа Mingott, кои биле изградени нејзината куќа подоцна, се телесни зајде масивни
мебел од нејзината младост, и измешале со Mingott heirlooms срамотните
тапацир на Втората Империја.
Тоа беше нејзината навика да седат во прозорецот на нејзиниот седница-соба на приземје, како да
гледајќи смирено за живот и мода да тече кон север за да ја осамени врати.
Се чинеше дека таа не се брза да ги имаме дојде, за неа трпение растела од нејзината
доверба.
Таа беше сигурна дека во моментов на hoardings, на рудниците, на една приказна салони, на
дрвени зелено-куќи во парталав градини, и карпи од кои кози анкетираните
сцена, ќе исчезне пред напредувањето на
резиденции како дворци како свој - можеби (бидејќи таа беше непристрасен жена) дури и
statelier; и дека заоблен камен-камен над кои стариот clattering omnibuses облак, судирајќи
ќе биде заменето со мазна асфалт, како што се лицата пријавени ја видел во Париз.
Во меѓувреме, како што секој еден што се грижеше за да ја видите дојде до неа (и таа може да го пополни својата соби
така лесно, како на Beauforts, а без додавање на една точка во менито на нејзиниот
suppers), таа не страда од неа географска изолација.
Огромните прираст на месо, којшто го спушти на неа во средината живот како
поплава на лава на осудени град на неа имаше се смени од дебеличка активни малку жена со
уредно-претвори ногата и на глуждот во нешто како голема и август, како природен феномен.
Таа ја прифати оваа submergence како филозофски како и сите други нејзини испитувања,
и сега, во длабока старост, беше награден со презентирање на нејзината огледало речиси
unwrinkled трошење на фирма розова и бела
плотта, во чиј центар се трагите на една мала лице преживеа како да чека
ископувањето.
А лет на мазна двојно брадите водеше до вртоглавица длабочините на 'уште снежните гради
прикриена во снежните muslins кои се одржаа во место од страна на минијатурни портрет на покојниот
Г-дин Mingott; и околу и под, бран
по бран на црна свила зголемија далеку во текот на рабовите на обемист фотелја, со две
ситни бели раце подготвен како галебите на површината на billows.
Товарот на месо г-ѓа Менсон Mingott имаше одамна направија да биде невозможно за неа
да се оди горе и долу по скалите, како и со карактеристични независност таа ги направила
нејзиниот прием соби горе и
основана себеси (во флагрантно кршење на сите Њујорк соодветноста) на
приземјето на куќата; така што, како што седеше во својата седница-соба прозорец со неа,
сте фатени (преку врата која секогаш беше
се отвори, и враќам назад жолти damask portiere) неочекувано Vista на една спална соба
со огромен ниски кревет тапацирани како троседот, и тоалет-маса со несериозни
чипка flounces и позлатени-врамени огледало.
Нејзините посетители беа вџашени и фасциниран од странско на овој аранжман,
кој се сеќава сцени во француски фикција, и архитектонски иницијативи за неморалност
како што е едноставно американски никогаш не сонувал.
Тоа беше како жените со љубителите на живеел во злите старите општества, во апартмани со
Сите соби на еден кат, и на сите непристојни propinquities дека своите романи
опишани.
Ја забавуваше Newland Арчер (кој тајно се наоѓа љубовта сцената на "Monsieur де
Camors "во спалната соба г-ѓа Mingott е) да се замисли својот непорочен живот доведе во
сценско поставување на прељуба, но тој рече:
себе, со значителна восхит, дека ако љубовник биле она што таа го сака, на
смел жена би го имал премногу.
На општите олеснување на грофицата Olenska не беше присутна во бабата
гостинска соба за време на посетата на свршеникот двојка.
Г-ѓа Mingott рече дека излезе надвор, што, на денот на како блескавите сончева светлина, а во
на "шопинг час", се чинеше дека во себе indelicate нешто за компромитиран жена да
направи.
Но, во секој случај таа ги поштедени од срамот од нејзиното присуство, како и
слабо сенка што ја несреќни минатото може да изгледа да фрли на нивните светли иднина.
Посетата отиде успешно, како што беше да се очекува.
Старите Г-ѓа Mingott била воодушевена од ангажманот, која, долго предвидени со
будното роднини, биле внимателно помина во семејството на советот; и
ангажман прстен, голем дебел сафир сет
во невидлив канџи, се сретна со нејзиниот неквалификувани восхит.
"Тоа е нов амбиент: се разбира тоа покажува на камен убаво, но тоа изгледа
малку голи да старомоден очи ", беше г-ѓа Welland објасни, со помирувачки
несакани поглед на нејзиниот иден син-во-закон.
"Старомодните очи? Се надевам дека ќе не рудникот значи, драги мои?
Ми се допаѓаат сите новитетите ", рече прабаба, укинување на камен да нејзиното мало
светла orbs, кои не очила некогаш изобличено.
"Многу убав", додаде таа, враќајќи се на скапоцен камен; "многу полиберални.
Во мое време се појави на сцената во собата во бисери мислеше доволно.
Но, тоа е раката што тргнува на прстенот, не е тоа, драги мои г-дин Арчер? ", А таа
мавтаа еден од нејзините мали раце, со мали шилести нокти и ролни на возраст од масти
заокружување на зглобот како слонова коска нараквици.
"Мое е моделирана во Рим од страна на големите Ferrigiani.
Вие треба да имаат на May направи: не се сомневам дека ќе го сториле тоа, моето дете.
Нејзината рака е голем - тоа е овие модерни спортови кои се шири на зглобовите - но кожата е
бела -. И кога е свадбата да биде "таа прекина, одредувајќи очите на Арчер е?
лице.
"О -" Г-ѓа Welland мрмореа, а младиот човек, смешка на неговата свршеница,
одговори: "Штом некогаш тоа може, ако само ќе ми се врати, г-ѓа Mingott."
"Ние мора да им даде време да се запознаат едни со други малку подобро, Мамма," Г-ѓа Welland
interposed, со соодветна affectation на неподготвеност; на кои прабаба
вратил: "знаете едни на други?
Fiddlesticks! Сите во Њујорк отсекогаш познат
сите. Нека млад човек има својот пат, драги мои;
не чекајте до меур е надвор од вино.
Се омажи за нив пред Великиот пост, јас може да фати пневмонија било зима сега, и јас сакам да
даде на свадба со доручек ".
Овие последователни извештаи беа примени со соодветна изрази на забава,
скептичност и благодарност, и на посетата беше растурање во вена на блага
pleasantry кога се отворија вратите, да се признае
на грофицата Olenska, кој влезе во хаубата и мантија проследено со неочекувани
Слика на Јулиј Beaufort.
Имаше cousinly шум на задоволство меѓу дамите, и г-ѓа Mingott одржа
надвор модел Ferrigiani кон банкар. "Ха!
Beaufort, ова е ретка корист! "
(Таа имаше чудни странски начин на решавање на мажите од страна на нивните презимиња.)
"Благодарение. Би сакал тоа би можело да се случи oftener ", изјави
посетител во неговиот лесно арогантен начин.
"Јас сум обично така врзан, но се сретнав со грофицата Елен во Медисон Сквер, и таа
беше доволно добро да ми дозволи да одиме дома со неа. "
"Ах - Се надевам дека куќата ќе биде gayer, сега кога на Ellen тука!" Извика г-ѓа Mingott со
славна effrontery.
"Седни - седне, Beaufort: помогнам на жолта фотелја, а сега сум те сакам
добар озборувања.
Јас го слушам твоето топката беше прекрасен, и јас ги разбирам ве покани г-ѓа Lemuel
Struthers? Па - I've куриозитет за да го видиш жена
себе. "
Таа го заборавил нејзините роднини, кои беа лебдат надвор во ходникот под Елен
Olenska на насоки.
Старите Г-ѓа Mingott отсекогаш тврделе голем восхит за Јулиј Beaufort, и
имаше еден вид на сродство во својата кул надмоќно начин и нивните кратки прекини
преку конвенции.
Сега таа беше со нетрпение љубопитен да знаете што се одлучи да ги покани Beauforts (за
прв пат) Г-ѓа Lemuel Struthers, вдовицата на Struthers на чевел-полски, кои имаа
се врати на претходната година од долго
иницијацискиот престој во Европа да се постават под опсада тесни малку тврдина на Њујорк.
"Се разбира, ако и Регина ја покани на нешто ќе се реши.
Па, ние треба нова крв и нови пари - и слушам таа е сеуште е многу добар изглед ", на
месојади старата дама декларирана.
Во салата, а г-ѓа Welland и мај привлече на нивните крзна, Арчер видов дека
Грофицата Olenska беше гледајќи во него со бледо испрашување насмевка.
"Се разбира знаете веќе - околу мај и мене", изјави тој, одговарајќи на нејзиниот изглед со срамежлив
се смеат.
"Таа ме искараа за да не ви даваат на вести синоќа во операта: Имав нејзиниот нарачки
да ви кажам дека бевме ангажирани - но јас не би можеле, во таа толпа ".
Насмевката помина од очите на грофицата Olenska да усните: таа изгледаше помлад, повеќе
се допаѓа задебелени букви кафена Елен Mingott на неговата детството.
"Се разбира дека знаат; Да.
И ми е мило. Но, никој не ни кажува такви работи прв во
толпата. "Дамите беа на прагот, а таа
се одржа од нејзината рака.
"Good-bye, дојди и види ми некој ден", рече таа, се уште гледа во Арчер.
Во превозот, на патот надолу Петтата авенија, тие разговараа зајадливо на г-ѓа
Mingott, на нејзината возраст, нејзиниот дух, и сите негови прекрасни атрибути.
Никој не алудираше на Елен Olenska, но Арчер знаеше дека г-ѓа Welland мислев: "Тоа е
грешка за Елена да се види, токму на денот по нејзиното доаѓање, парадирајќи до Петтата
Авенија во преполниот час со Јулиј
Beaufort - "и млад човек си ментално додаде:" И таа треба да се знае
дека еден човек кој е само ангажирани не поминуваат своето време повикувајќи се на мажените жени.
Но, јас daresay во собата таа живее во тие го прават - тие никогаш не се направи нешто друго ".
И, и покрај космополитски погледи за кое тој самиот се гордееја, тој им се заблагодари небото
дека тој бил Њујоркер, и за да се сојузник со еден од своите вид.
>
The Age of Innocence на Едит Вартон Главата V.
На следната вечер стари г-дин Sillerton Џексон дојде да вечераат со стрелците.
Г-ѓа Стрелец е срамежлива жена и се собираа од општеството, но таа сакаше да биде добро информиран
како на своите дела.
Нејзиниот стар пријател г-дин Sillerton Џексон се применува на истрагата за неговата
пријатели работи трпението на колектор и наука на натуралист;
и неговата сестра, Мис Sophy Џексон, кој
со него сне живејале и беше забавуваат од страна на сите луѓе кои не би можеле да се обезбеди нејзината многу
баран брат, донесе дома битови на мали озборувања дека пополнети корисно на
празнини во неговата слика.
Затоа, секогаш кога нешто му се случи дека г-ѓа Стрелец сакавте да знаете за, праша
Г-дин Џексон да вечераат, и како таа чест неколку луѓе со неа покани, и како што таа
и нејзината ќерка Janey беа одличен
публика, г-дин Џексон обично се дојде наместо испраќање неговата сестра.
Ако тој би можел да диктира сите услови, тој би го одбрале
вечерните часови кога Newland беше надвор, а не затоа што на младиот човек беше uncongenial него (на
две качив на капитално во нивниот клуб), но
бидејќи стариот anecdotist понекогаш чувствува, на дел Newland, една тенденција да ги земат неговите
доказ дека никогаш не дами на семејството покажа.
Г-дин Џексон, ако совршенството беше реален на земјата, исто така, ќе се праша
дека храната г-ѓа Стрелец треба да биде малку подобро.
Но, тогаш Њујорк, уште во умот на човекот може да патуваат, биле поделени во
на две големи основните групи на Mingotts и Mansons и сите нивни клан,
кој се грижи за јадење и облека и
пари, и на Арчер-Newland-ван-дер-Luyden племе, кои биле посветени да патуваат,
хортикултура и најдобрите фикција, и погледна надолу на grosser форми на
задоволство.
Вие не може да има сè, по сите.
Ако ручал со Ловел Mingotts ли платно-назад и terrapin и класично
вина, а во Adeline Арчер е може да се зборува за алпски пејзаж и "Мермер Faun";
и за среќа на Арчер Мадеира отишле околу Кејп.
Затоа, кога на пријателски поканата дојде од г-ѓа Стрелец, г-дин Џексон, кој беше вистинско
еклектичен, обично би рекле за неговата сестра: "Јас сум малку гихт од мојот последен
вечера во Mingotts' Ловел - тоа ќе ми правете им добро на исхрана Adeline е ".
Г-ѓа Арчер, кој веќе долго време била вдовица, живеела со нејзиниот син и ќерка во Западна
Дваесет и осмиот Стрит.
На горниот кат беше посветена на Newland, и две жени се стегнат во
потесен четвртини подолу.
Во unclouded хармонија на вкусови и интереси тие одгледува ferns во Wardian
случаи, направени ресни чипка и волна за везење на лен, собрани американски
револуционерна стаклен опрема, се претплатени на
"Добри зборови," и да чита романи Ouida за доброто на италијански атмосфера.
(Тие претпочитаат оние за селски живот, бидејќи на описи на пејзажи и
на поудобен чувства, иако во принцип тие се допадна романи за луѓето во
општество, чии мотиви и навики беа повеќе
разбирлив, зборуваше сериозно на Дикенс, кои "никогаш не извлекоа господин", а
смета Thackeray помалку дома, во големиот свет отколку Bulwer - кој, сепак, беше
почнува да се смета старомодни.)
Г-ѓа и г-ца Арчер беа двете големи љубовџии на сценографијата.
Тоа беше она што тие главно се бара и се восхитуваат на нивните повремени патувања во странство;
со оглед на архитектура и сликарство како теми за мажи, и главно за научил
лица кои читаат Ruskin.
Г-ѓа Стрелец бил роден на Newland, и мајка и ќерка, кои беа како се допаѓа како
сестри, беа и двете, како што вели народот, "вистинска Newlands"; висок, бледо, и малку круг-
грбот, со долги носеви, слатка насмевка
и еден вид на овенати разлика, како што во некои избледени Рејнолдс портрети.
Нивната физичка сличност би биле до крај, ако една постара embonpoint не сте имале
протегала г-ѓа Стрелец црн брокат, а Мис Арчер е кафеаво и пурпурна
poplins обесени, како што годините продолжи, се повеќе и повеќе slackly на нејзиниот девица рамка.
Ментално, наликуваше меѓу нив, како Newland бил свесен, беше помалку од целосна
нивните идентични манири често се направи да изгледа.
На долг навика да живеат заедно во меѓусебно зависни интимност им беше дал
на истиот речник, а истата навика за почеток на нивните фрази "Мајка мисли" или
"Janey мисли", според како на еден или на
други сакаат да унапреди мислење на нејзина лична, но во реалноста, додека г-ѓа Стрелец е
спокојно unimaginativeness одмараа лесно во прифатените и познати, Janey беше
предмет на почнува и аберации на фенси
извира од извори на потиснатите романса.
Мајка и ќерка почитувале едни со други и почитуван нивниот син и брат; и Арчер
сакав нив со нежност направени compunctious и некритички од страна на чувство на
нивната претерана восхит, и од страна на неговата тајна задоволство во него.
Впрочем, тој мислеше дека е добра работа за еден човек да имаат својот авторитет почитуваат во неговата
сопствената куќа, дури и ако неговото чувство за хумор понекогаш го направи се сомневаат во сила на
неговиот мандат.
По тој повод на младиот човек беше многу сигурни дека г-динот Џексон попрво би имале
него вечераат надвор, но тој си имаше своја причини за да не го прави тоа.
Се разбира старите Џексон сака да се зборува за Елен Olenska, а секако и г-ѓа Стрелец
и Janey сакаат да го слушнат она што тој мораше да се каже.
Сите три ќе бидат малку засрамени од присуство Newland, сега дека неговата
потенцијалните однос на Mingott клан биле направени познати, и на младиот човек
чекаше со забавуваа љубопитност за да види како тие ќе го претвори тешкотии.
Тие почнале да, косо, со зборување за г-ѓа Lemuel Struthers.
"Реален сожали се на Beauforts ја праша," рече г-ѓа Стрелец нежно.
"Но, тогаш Регина секогаш го прави она што тој кажува, и Beaufort -"
"Некои нијанси избега Beaufort", рече г-дин Џексон, претпазливо инспекција на broiled
shad, и се прашувам за илјадити пат зошто секогаш изгоре готви г-ѓа Стрелец на јајцата на самиот терен
на гареж.
(Newland, кој долго време го дели неговото чудо, секогаш може да го детектира во постарите човекот
изразување на меланхолијата неодобрување) "Ох, нужно;. Beaufort е вулгарен
човек ", рече г-ѓа Стрелец.
"Мојот дедо Newland секогаш се користи да се каже на мајка ми:" Што и да правите, не дозволувајте
дека колеги Beaufort се запознаат со девојките. "
Но, барем тој ја имаше предноста на асоцирањето со господа, во Англија исто така,
велат тие. Сето ова е многу мистериозен - "Го погледна
Janey и паузира.
Таа и Janey знаеше секој пати од мистеријата Beaufort, но во јавноста г-ѓа Стрелец
продолжи да се претпостави дека темата не беше еден за немажените.
"Но, тоа г-ѓа Struthers", продолжува г-ѓа Стрелец; "Што велат дека таа беше,
? Sillerton "" Од рудникот: или а надвор од салон
на чело на јамата.
Потоа со живи восок Автор е на книгите, турнеи Нова Англија.
Откако полицијата скрши ДЕКА, тие велат дека таа живееше - "Г-дин Џексон во неговата смена
погледна Janey, чии очи почнаа да булбус од под нејзините истакнати капаци.
Имаше уште hiatuses за неа во изминатите г-ѓа Struthers е.
"Потоа", продолжи г-дин Џексон (и Арчер виде тој им се прашував зошто никој не им кажал на
батлерот никогаш да парче краставици со челична нож) ", а потоа Lemuel Struthers дојде
заедно.
Тие велат дека неговата рекламата се користи главата на девојката за чевли полски плакати, нејзиното
коса е интензивно црна, знаеш - на египетските стил.
Во секој случај, тој - на крајот - се венча со неа ".
Имаше тома од инсинуации во начинот на кој "на крајот", беше распоредени, и секој
слог со оглед на нејзината поради стрес.
"Ах, и - кај преминот ние сме се да во денешно време, тоа не е важно", рече г-ѓа
Стрелец рамнодушно.
Дамите не биле навистина заинтересирани за г-ѓа Struthers само тогаш, предмет на
Елен Olenska беше премногу свежа и премногу апсорбирање на нив.
Навистина, името г-ѓа Struthers е бил воведен од страна на г-ѓа Стрелец само дека таа
во моментов би можеле да се каже: "И нови братучед Newland на - грофицата Olenska?
Беше таа на топката премногу? "
Имаше слабо допир на сарказам во врска со нејзиниот син, и Арчер го знаеше
и тоа го очекува.
Дури и г-ѓа Арчер, кој беше ретко задоволство прекумерно со човечки настани, беше
целосно мило за ангажирање на нејзиниот син.
("Особено после тоа глупо бизнис со г-ѓа Rushworth", како што таа го забележа на
Janey, алудирајќи на она што некогаш се чинеше дека Newland трагедија од кои душата би
Секогаш имајте на лузна.)
Немаше подобар натпревар во Њујорк од мај Welland, погледнете на прашањето од
без оглед на точка избравте.
Се разбира таков брак е само она што Newland има право да, но млади луѓе се
така глупави и непресметлива - и некои жени толку ensnaring и бескрупулозните - дека тоа е
ништо помалку од чудо да се посматраат
единец син безбедно минатото на сирена Остров и во рај на непорочен домаќинлакот.
Сето ова г-ѓа Стрелец чувствува, и нејзиниот син знаеше дека таа чувствува, но тој знаеше дека, исто така, дека таа има
е разтревожен од страна на предвремено објавување на неговиот ангажман, или подобро
од страна на својата кауза, а тоа беше поради таа причина -
бидејќи на целиот тој беше нежен и снисходливо господар - дека тој престојувал во
дома таа вечер.
"Тоа не е дека јас не одобрувам Mingotts" Esprit де кор, но зошто
Ангажман Newland треба да се меша со доаѓања таа жена Olenska и
заминувања не гледам ", мрмори г-ѓа Стрелец
да Janey, единствениот сведок на нејзиното мало пропусти од совршена милина.
Таа се однесувал убаво - и во убава однесување таа беше ненадминлив -
за време на повикот на г-ѓа Welland, но Newland знаеше (и неговата свршеница, без сомнение
претпоставам) дека сите преку таа посета и
Janey беа нервозно на часовникот за можни упад Мадам Olenska е и
кога тие го оставија куќата заедно таа самата е дозволено да се каже за својот син: "Јас сум
благодарни дека Аугуста Welland нас доби сам. "
Овие показатели за увоз нарушување пресели Арчер повеќе дека тој премногу се чинеше дека
на Mingotts отишле малку предалеку.
Но, како што беше против сите правила на нивниот код дека мајката и синот треба да
некогаш алудираат на она што беше голем победник во своите мисли, тој едноставно одговорил: "Ох, добро,
секогаш има фаза на семејни прослави, да се
да се помина низ кога се добива ангажирани, а порано тоа е во текот на подобро. "
На кој неговата мајка само напучени усни под чипка Превезот што висеа од неа
сива кадифе хаубата исечените со матирано грозје.
Нејзината одмазда, тој се чувствува - нејзината законска одмаздила така - ќе биде да се "нацрта" г-дин Џексон таа вечер
на грофицата Olenska; и, откако јавно се направи негова должност како иден член
на кланот Mingott, овој млад човек нема
приговорот да слушнеме дамата дискутира во јавност - освен тоа дека темата беше
веќе почнуваат да го понесе.
Г-дин Џексон самиот помогна да се парче од млака филе кој меланхолични
Батлер го предаде со изглед како скептични како своја, и ја отфрлив
печурки сос по едвај забележливата шмркаат.
Тој ја погледна збунети и гладни, и Арчер се гледа дека тој, најверојатно, ќе заврши својата
оброк на Елен Olenska.
Г-дин Џексон се потпираше назад во својот стол, и погледна нагоре на свеќи стрелци,
Newlands и ван дер Luydens виси во темни рамки на мрачните ѕидови.
"Ах, како вашиот дедо Стрелец сакаше добра вечера, драги мои Newland!", Рече тој, неговиот
очите на портрет на дебеличка со полно работно штица млад човек во акции и сина
капут, со оглед на белите колона земја-куќа зад него.
"Па - добро - и ... Се прашувам што тој ќе му рече на сиот
Овие странски бракови! "
Г-ѓа Стрелец игнорира алузијата на предците кујна и г-дин Џексон продолжи
со размислување: "Не, таа не беше на топката."
"Ах -" Г-ѓа Стрелец мрмореа, во тонот со кој подразбира: "Таа беше дека пристојноста."
"Можеби Beauforts не ја знаеме", предложи Janey, со неа artless злоба.
Г-дин Џексон даде слабо голтка, како тој да беше дегустација невидливи Мадеира.
"Г-ѓа Beaufort не може - но Beaufort секако не, за таа беше виден одење нагоре
Петтата авенија во ова попладне со него од страна на целата територија на Њу Јорк. "
"Мерси -" испушти некаква молбена воздишка г-ѓа Стрелец, очигледно восприемање на бесполезноста на обидува да
припишат на акциите на странците да чувство на деликатес.
"Се прашувам дали таа носи круг шапка или хаубата во попладневните часови," шпекулираа Janey.
"Во операта знам ја имаше на темно сина кадифе, совршено обичен и рамно - како
ноќно наметка. "
"! Janey", вели нејзината мајка и Мис Арчер се вцрви и се обидел да се погледне смели.
"Тоа беше, во секој случај, во подобар вкус да не оди на топката", продолжува г-ѓа Стрелец.
А духот на перверзија се пресели својот син да се врати: "Не мислам дека тоа беше прашањето
на вкус со неа.
Мај, рече таа цел да се оди, а потоа одлучи дека фустан во прашање не беше и умна
доволно. ", се насмевна г-ѓа Стрелец на оваа потврда на
нејзините инференција.
"Сиромашните Елен", таа едноставно забележа; додавајќи compassionately: "Ние секогаш мора да се има
ум она што ексцентричен доведување-up Medora Менсон ја дал.
Што можете да очекувате на една девојка која беше дозволено да носат црно сатен во неа доаѓа-
надвор топка? "
"! Ах - don't јас се сеќаваат на неа во него", рече г-дин Џексон; додавајќи: во тонот "сиромашна девојка!"
на оној кој, додека ужива на меморија, ја потполно да се разберат во времето што пред очите
portended.
"Тоа е чудно", забележа Janey ", дека таа треба да се чуваат како грда име како
Елен. Требаше да го промени да Елејн. "
Таа погледна за на маса за да се види ефектот од ова.
Нејзиниот брат се насмеа. "Зошто Елејн?"
"Не знам, тоа звучи повеќе - повеќе полски", изјави Janey, свенлив.
"Звучи повеќе воочлив, и тоа тешко може да биде она што сака", рече г-ѓа
Стрелец Хладно.
"Зошто да не?" Се скрши во нејзиниот син, расте одеднаш аргументативна.
"Зошто не таа треба да биде воочлив ако таа ќе го избере?
Зошто таа треба да slink за како да е таа кој себеси посрамен?
Таа е сиромашна Елен ", секако, затоа што таа го имаше лоша среќа да се направи еден беден
брак, но јас не гледам дека that'sa причина за криење главата како таа да била
виновникот. "
"Тоа, претпоставувам", вели г-дин Џексон, speculatively ", е линија на Mingotts
значи да се земе. "вцрвенето Младиот човек.
"Јас не мора да чекаат за нивните Чарли, ако тоа е она што значи, господине.
Мадам Olenska имала несреќен живот: тоа не ја направам е отфрлена ".
"Постојат гласини", започна г-дин Џексон, обѕрне на Janey.
"Ох, знам: секретарот," зеде млад човек до него.
"Глупости, мајка; Janey на пораснал.
Тие велат, не тие, "продолжи тој," дека секретарот помогна неа да се извлечат од
нејзините брутална на сопруг, кој држеше практично на затвореникот?
Па, што ако го правеше?
Се надевам дека не е човек помеѓу нас кои не би го сторил истото во таква
случај. "
Г-дин Џексон погледна преку рамото да се каже за тажната Батлер: "Можеби ... дека
сос ... само малку, по сите - ", а потоа, откако самиот помогна, тој забележал:" Јас сум
, изјави таа е во потрага по куќа.
Таа значи да се живее овде "." Слушам таа значи да се добие развод ", вели
Janey смело. "Се надевам дека е волја!"
Стрелец извика.
Зборот паднале како бомба во чиста и мирна атмосфера на Арчер
трпезарија.
Г-ѓа Стрелец крена деликатна око-веѓи во одредена крива што означеното:
"Батлерот -" и младиот човек, самиот свесен за лош вкус на дискутирање, како
интимни прашања во јавноста, набрзина
разгранува исклучување на сметка на неговата посета на старите Г-ѓа Mingott.
По вечерата, според прастари обичаи, г-ѓа Стрелец и Janey заостана нивните
долго свила draperies до гостинска соба, каде што, додека господата пушеле подолу
скали, седеа покрај ламба со Carcel
на свет врежани, свртени еден кон друг низ розово дрво работа маса со зелена свила торба
под него, и зашиени на двата краја на таписерија бенд на терен цвеќиња се предодредени да
украсуваат на "повремени" Чаир во гостинска соба на млади Г-ѓа Newland Арчер.
Додека овој ритуал беше во тек во гостинска соба, Арчер се населиле г-дин Џексон во
фотелјата во близина на огнот во готски библиотека и му го подаде пура.
Г-дин Џексон потона во фотелјата со задоволство, запали пурата со совршена
доверба (тоа беше Newland кои ги купил), и се протега неговата тенка стари глуждовите
до јагленот, рече: "Вие велите секретар
само им помогне на своите да се извлечеш, драги колеги?
Па, тој сè уште беше нејзиниот помагање на една година подоцна, тогаш, за некој исполнети "Ем живеат во
Лозана заедно. "
Newland вцрвенето. "Живеење заедно?
Па, зошто да не? Кој има право да се направи нејзиниот живот во текот ако
таа не беше?
Јас сум болна од лицемерието што ќе закопа жив една жена од нејзини години ако нејзиниот сопруг
претпочита да се живее со блудници. "запре Тој и се сврте настрана луто на светлина
пурата.
"Жените треба да бидат слободни - како што се бесплатни како што сме ние", изјави тој, со што откривањето на
која тој беше премногу вознемирен за да се измери страшно последици.
Г-дин Sillerton Џексон се протегала неговите зглобови поблиску до јагленот и емитуваше сардоничен
свирче.
"Па", рече тој по пауза ", очигледно Грофот Olenski зема вашиот поглед, зашто јас никогаш не
слушнав дека тој сторил подигна прст за да добие неговата сопруга назад. "
>
The Age of Innocence на Едит Вартон ГЛАВА VI.
Таа вечер, откако г-дин Џексон самиот одземе, и дамите беше во пензија да се
нивните chintz-curtained спална соба, Newland Арчер монтирани смислено во својот
студија.
А буден рака беше, како и обично, се чуваат на оган живи и светилка исечените; и
соба, со своите редови и редови на книги, неговата бронза и челик статуетки на "
Мечувалци "на каминот и многу од нејзините
фотографии на познати слики, погледна единствено дома-како и добредојде.
Како што тој падна во неговата фотелја во близина на оган неговите очи се темелеше на една голема фотографија
мај Welland, која младата девојка му дал во првите денови на нивните
романтика, и кој сега раселени сите други портрети на масата.
Со ново чувство на стравопочит тој гледаше во челото искрен, сериозни очи и геј
невини устата на младите суштество чија душа е чувар тој требаше да биде.
Дека застрашувачки производ на општествениот систем и припаѓал и верувал во, на
млада девојка која не знае ништо и очекуваните сè, погледнав назад во него како
странец преку запознаени мај Welland на
карактеристики, и уште еднаш беше на товар врз него дека бракот не е безбедно
Енкориџ бил научи да мислам, но патување на непозната морињата.
Случај на грофицата Olenska ја разбранува старата населиле убедувања и да се воспостави
нив лебдат опасно преку својот ум.
Својот фантастичен: "Жените треба да бидат слободни - како што се бесплатни како што сме ние", погоди за
коренот на проблемот што беше договорено во неговиот свет да го сметаат како непостоечки.
"Ница" жените, сепак згрешил, никогаш не би тврдат дека вид на слобода тој значеше и
великодушни ум мажи како него беа тоа - во жижата на расправиите - на
повеќе chivalrously подготвени да го признае за нив.
Како вербална generosities, всушност, беа само humbugging прикривањето на незапирлива
конвенции кои врзани работи заедно и врзани луѓе долу на старата шема.
Но, тој беше тука вети дека ќе ги брани, од страна на братучед неговата свршеница е, се спроведе
тоа, на дел сопствената сопруга, ќе го оправда во повикување долу на неа сите громови
на црквата и државата.
Се разбира, дилемата беше чисто хипотетички, бидејќи тој не беше blackguard
Полски благородник, тоа беше апсурдно да се шпекулира што права неговата сопруга ќе биде ако тој бил.
Но Newland Арчер беше премногу имагинативна да не се чувствуваат дека, во неговиот случај и мај, на
тај би можеле да жолчка од причини далеку помалку бруто и опипливо.
Што би можело да тој и таа навистина знаат едни за други, бидејќи тоа беше неговата должност, како "пристоен"
пријателче, за да ја прикријат своето минато од неа, и нејзината, како брак девојка, да немаат
минатото да се прикрие?
Што ако, за некој од посуптилни причини кои ќе му каже со двете од нив,
тие треба да гума на едни со други, погрешно ги разбираат или иритираат едни со други?
Тој ги разгледа неговите пријатели бракови - наводно среќни оние - и видов никој што
одговори, дури и од далечина, со страсна и нежна другарство која тој прикажуван како
неговото постојано врска со May Welland.
Тој смета дека таква слика претпоставените, од нејзина страна, искуството,
флексибилност, слободата на пресуда, која била внимателно обучен да не ја
поседуваат и со треперење во претчувството тој
видов неговиот брак станува она што повеќето од другите бракови за него беа: досадна
здружение на материјална и социјална интереси одржа заедно со незнаењето на
една страна и лицемерие од друга страна.
Лоренс Lefferts се случи со него како маж што имаше најмногу целосно реализиран
оваа завидна идеален.
Како стана висок свештеник на формата, тој беше формирана една жена па сосема во својот
погодности што, во повеќето видлив моменти од неговите чести љубов-работи со
други мажи жени, таа отиде за во
насмеани несвест, велејќи дека "Лоренс беше толку ужасно строги", и
биле познати на руменило зачудено, а се спречи нејзиниот поглед, кога некој алудираше во
нејзиното присуство на фактот дека Јулиј
Beaufort (како што стана "странец" на сомнително потекло) изврши, како што била позната во Њу
Њујорк како "уште еден естаблишмент."
Арчер се обидел да се утеши со мислата дека тој не беше сосема таква газ
како Лари Lefferts, ниту мај таков абдал како на сиромашни Гертруда, но разликата беше
по сите еден на интелигенција, а не на стандарди.
Во реалноста, сите тие живееле во еден вид на хиероглифско светот, таму каде вистинската работа
никогаш не беше кажале или направиле, па дури и помислив, но само претставени од збир на произволни
знаци, како кога г-ѓа Welland, кој знаеше
точно зошто Арчер неа имаше притисок да го објави ангажман на својата ќерка во
Beaufort топката (и навистина се очекува да го направи не помалку), но сепак се чувствува должен да
симулираат неподготвеност, а во воздухот се има
ја раката принудени, толку, во книгите на примитивниот човек дека луѓето на напредни
култура почнаа да читаат, дивјак невестата е повлечен со викотниците од неа
родители шатор.
Резултат на тоа, се разбира, беше дека млада девојка која била центар на овој елаборат
систем на мистификација останаа повеќе необјаснива за неа многу искреност и
осигурување.
Таа беше искрен, сиромашните мила, бидејќи таа немаше ништо да се сокрие, увери, бидејќи таа
знаел за ништо да се биде на неа стража против и без подобра подготовка од ова,
таа требаше да се втурнат во текот на ноќта во она што
луѓе evasively нарекува "факти на животот."
Младиот човек беше искрено, но placidly во љубовта.
Тој воодушевен во светли добар изглед на неговата свршеница, во нејзиното здравје, нејзиниот
јавањето, нејзината благодат и брзината во игри, и срамежлив интерес кон книгите и
идеи кои таа почнува да се развива под негово раководство.
(Таа напредна далеку доволно за да му се придружи во излагање на подбив на Idyls на кралот, но не
да се почувствува убавината на Одисеј и на Lotus поиздржливи.)
Таа беше јасна, лојални и храбри, имала смисла за хумор (главно се покажа
од страна на нејзиниот смеење при Неговото шеги) и дека се сомнева, во длабочините на нејзината невино-
гледајќи душа, сјајот на чувството дека тоа ќе биде радост за будење.
Но, кога тој отишол на краток круг на неа тој се вратил обесхрабрени од мислата дека
сето ова искреност и невиност беа само вештачки производ.
Необучени човечката природа не беше искрен и невини, тоа беше полн со пресврти и
одбрана на инстинктивна лукавство.
И тој се почувствува самиот угнетувани од оваа креација на фактичката чистота, па лукаво
произведени од страна на заговор на мајки и тетки и баби и одамна умрени
ancestresses, поради тоа што требаше да биде
она што го сакаше, она што тој има право да, со цел тој да ги употреби неговите Лорд
задоволство во уништувајќи ја, како слика од снег.
Имаше одредени triteness во овие рефлексии: тие беа оние кои вообичаено да се
млади мажи за пристап на денот на нивната венчавка.
Но, тие беа генерално придружени со чувство на грижа на совеста и само-abasement на
кој Newland Арчер не чувствував никаква трага.
Тој не можеше да осуди (како херои Thackeray е толку често и него го огорчено од тоа) дека тој
ја не е празна страница да им понуди на својата невеста во замена за чист една таа требаше да
даде за него.
Тој не можеше да побегне од фактот дека ако тој беше пораснал како што таа ги имаше
би биле ништо повеќе способен да го најдат патот за од Бабес во дрво, ниту
може тој, за сите негови вознемирени cogitations,
види било кој искрен причина (било кој, тоа е, неповрзани со свои моментни
задоволство, и страста на машки суета) зошто неговата невеста не треба да се
дозволено истата слобода на искуство како самиот себе си.
Ваквите прашања, во таков еден час, се обврзани да лебдат преку својот ум, но тој беше
свесни дека нивните непријатно упорност и прецизност се должат на
неуместен доаѓањето на грофицата Olenska.
Тој беше тука, на самиот момент од неговиот свршувачката - момент за чисти мисли и
ведрото надежи - pitchforked во спирални скандал кој крена сите посебни
проблеми тој би преферирале да ги споделите со лага.
"Ханг Елен Olenska!", Мрмори тој, како што тој му го покријат оган и почна да се соблечам.
Тој навистина не можеше да се види зошто нејзината судбина треба да имаат најмалку влијание врз неговата, но сепак тој слабо
се чинеше дека само што започна да се измери ризици на шампионатот која неговите
ангажман беше принудена врз него.
Неколку дена подоцна на Болт падна.
На Ловел Mingotts го испрати од карти за она што бил познат како "формална вечера" (што
е, три дополнителни пешаци, две јадења за секој курс, и удар римски во
во средината), и дека на чело на нивните покани
со зборовите: "За да се задоволат грофицата Olenska", во согласност со гостопримливи
Американската мода, кој ја третира странци како да се приходи од авторски права, или барем како
нивните амбасадори.
Гостите биле избрани со смелост и дискриминацијата во која
инициран призна цврста рака на Катерина Велика.
Поврзани со такви прастари standbys како Selfridge Merrys, од кои беше побарано
насекаде, бидејќи тие секогаш биле, на Beauforts, на кои имало барање на
односи, и г-дин Sillerton Џексон и
неговата сестра Sophy (кој отиде секаде каде што нејзиниот брат и 'реков да се), беа некои од најпознатите
модерен, а сепак повеќето беспрекорни на доминантната "млади брачни" во собата; на
Лоренс Leffertses, г-ѓа Lefferts
Rushworth (прекрасната вдовица), на Хари Thorleys, на Реџи Chiverses и млади
Морис Dagonet и неговата сопруга (која била ван дер Luyden).
На компанијата навистина беше совршено избрани, бидејќи сите членови припаѓал на
малку внатрешна група на луѓе кои, за време на долгите Њујорк сезона, disported
се заедно дневни и ноќни со очигледно намалени кора од лимон.
Четириесет и осум часа подоцна неверојатно се случи, секој ја одбил
Mingotts "покана освен Beauforts и стари г-дин Џексон и неговата сестра.
Наменети мало беше потенцира со фактот дека дури и Реџи Chiverses, кој
беа на кланот Mingott, беа меѓу оние нанесување тоа, и од страна на униформа текстот
на забелешките, во сите од кои за писателите
"Изрази жалење што тие не биле во можност да го прифати", без олеснителни молба на
"Претходниот ангажман" дека обичните учтивост пропишани.
Њујорк општество беше, во тие денови, премногу мали, и премногу слаб во неговите ресурси,
за секој еден во него да не се (вклучително и облека-стабилна-чувари, Butlers и готвачи)
се знае точно на која вечери луѓе беа
бесплатно, и тоа беше тоа можно за примателите на г-ѓа Ловел Mingott на
покани да се направи сурово јасно нивната определба да не се исполнат грофицата
Olenska.
Ударот беше неочекувано, но на Mingotts, како и нивните начинот на кој беше, тоа се сретна gallantly.
Г-ѓа Ловел Mingott довери на случајот до г-ѓа Welland, кој го довери на Newland
Арчер, кој, распламтен на бес, апелираше страсно и авторитативно
на мајка си, кој, по болен период
на внатрешна отпорност и надворешно temporising, подлегнаа на неговите случаи (како што е
таа секогаш не), и веднаш прифаќање неговата кауза со енергија redoubled од страна на нејзиниот
претходна премислувања, стави на нејзината сива
кадифе хаубата и рече: "Ќе одиме и да видиме Луиза ван дер Luyden."
Њујорк од денот Newland Арчер беше мала и лизгава пирамида, во која, како што
сепак, едвај пукнатина биле направени или основа стекнато.
Во својата база беше цврста основа на она што г-ѓа Стрелец наречен "обичен народ"; на
чесни, но нејасни поголемиот дел од угледните семејства кои (како во случај на
на Spicers или Leffertses или
Jacksons) биле издигнати над нивното ниво од бракот со една од владејачката кланови.
Луѓе, г-ѓа Стрелец секогаш рече, не беа како особено како тие се користат да биде, и со
стариот Кетрин Spicer владејачката едниот крај на Петтата авенија, а Јулиј Beaufort на
друга страна, не би можел да се очекува на старите традиции, да трае многу подолго.
Цврсто стеснување нагоре од овој богат, но непретенциозни супстрат беше
компактен и доминантната група која Mingotts, Newlands, Chiverses и Mansons
па активно застапени.
Повеќето луѓе замисли да биде многу врвот на пирамидата, но тие самите
(Барем оние од генерација г-ѓа Стрелец) беа свесни дека, во очите на
на професионалните genealogist, само уште
помал број на семејства би можеле да претендира на тоа еминенција.
"Не ми кажеш," Г-ѓа Стрелец би рекол на своите деца ", сите овој модерен весник
ѓубре за Њујорк аристократија.
Ако постои една, ниту Mingotts ниту Mansons припаѓаат кон неа; не, ниту на
Newlands или Chiverses или.
Нашите дедовци и пра-дедовци беа само респектабилна англиски или холандски
трговци, кои дојдоа на колонии за да ги направат своите среќа, и остана тука, бидејќи тие
не толку добро.
Еден од твоите пра-дедовци потпишаа Декларацијата, а друг беше воопшто, на
Персоналот на Вашингтон, и доби мечот Општи Burgoyne по битката на
Saratoga.
Тоа се работи кои треба да бидат горди на, но тие немаат ништо заедничко со ранг или класа.
Њујорк отсекогаш бил комерцијален заедница, и таму не се повеќе од
три семејства во тоа кој може да се тврди во аристократско потекло во вистинска смисла на
на зборот. "
Г-ѓа Стрелец и нејзиниот син и ќерка, како и секој друг во Њујорк, знаеше кои се тие
привилегирани луѓе беа: Dagonets на Вашингтон Сквер, кој дошол на еден стар
Англиски округот семејство во сојуз со Pitts
и Лисиците; на Lannings, кој intermarried со потомци на Грофот
де Грас, а ван дер Luydens, директни потомци на првиот холандски гувернер на
Менхетн, а се поврзани со предреволуционерниот
бракови на неколку членови на француската и британската аристократија.
На Lannings преживеа само во лицето на две многу старо, но жив Мис Lannings, кој
живееле весело и reminiscently меѓу фамилијарни портрети, и Chippendale; на
Dagonets беа значително клан, сојузничките
на најдобрите имиња во Балтимор и Филаделфија, но ван дер Luydens, кој
издигнува над сите нив, бил заборавен во еден вид на супер-земни самракот, од
кои само две фигури импресивно
појави; оние на г-дин и г-ѓа Хенри ван дер Luyden.
Г-ѓа Хенри ван дер Luyden беше Луиза Dagonet, и нејзината мајка бил
Внуката на полковникот du Lac, на еден стар Канал Остров семејство, кои се бореле под
Cornwallis и се населиле во Мериленд,
по војната, со својата невеста, дама Ангелика Trevenna, петта ќерка на
Ерл од Св Austrey.
На вратоврската меѓу Dagonets, на ду Lacs на Мериленд, и нивните аристократски корнски
роднините, на Trevennas, отсекогаш останаа блиски и срдечни.
Г-дин и г-ѓа Ван дер Luyden имал повеќе од Откако ќе се плати долг посети на Досегашниот поглавар
на куќата на Trevenna, војводата од Св Austrey, во неговата земја места во Корнвол
и во Св Austrey во Глостер, и
Неговата благодат се често ја објави својата намера за еден ден се врати на нивната посета
(Без војвотката, кој се боеше од Атлантикот).
Г-дин и г-ѓа Ван дер Luyden поделени своето време меѓу Trevenna, нивното место во
Мериленд, и Skuytercliff, големиот имот на Хадсон која беше една од
колонијалниот грантови на холандската влада
на познатиот првиот гувернер, и на која г-дин ван дер Luyden сеуште беше "Patroon."
Нивните големи свечена куќа во Madison Avenue беше ретко се отвори, и кога дојдоа до
градот тие добиле во неа само нивните најинтимни пријатели.
"Посакувам ќе одат со мене, Newland", рече неговата мајка, одеднаш застанува на вратата
на Браун купе.
"Луиза е љубител на вас, и секако тоа е за сметка на драги мај дека земам ова
чекор - и, исто така, затоа што, ако ние не сите стојат заедно, нема да има такво нешто
Како што општеството остана ".
>
The Age of Innocence на Едит Вартон ГЛАВА VII.
Г-ѓа Хенри ван дер Luyden слушав во тишина да ја братучед г-ѓа Стрелец е
наратив.
Сето тоа е многу добро да се каже однапред дека г-ѓа Ван дер Luyden секогаш беше
молчи, и дека, иако не потерница по природа и обука, таа беше многу вид
на луѓе кои таа навистина ми се допадна.
Дури и лично искуство за овие факти не беше секогаш заштита од студот што
се спушти на еден во високо-сводеста белите ѕидови на Медисон авенија гостинска соба,
со бледо brocaded фотелји така
очигледно откри за оваа пригода, и газа уште було на одамна ormolu
украси и прекрасна стара резбани рамките на Gainsborough на "Госпоѓа Ангелика ду
Lac. "
Г-ѓа ван дер Luyden е портрет од Хантингтон (во црно кадифе и венецијанскиот
точка) со кои се соочуваат дека на нејзините убави прабаба.
Тоа беше генерално се смета ", како што ред, како Cabanel", и, иако дваесет години имаше
поминал од неговото извршување, се 'уште е "совршен лик."
Навистина г-ѓа Ван дер Luyden што седеше под него слушање на г-ѓа Стрелец може
биле близнаци-сестра на фер и уште youngish жена овенати против
позлатени фотелја пред зелени претставник завесата.
Г-ѓа ван дер Luyden уште биле облечени во црни кадифе и венецијански точка кога таа влезе во
општество - или подобро кажано (бидејќи таа никогаш не ручал надвор), кога таа фрли отворен свој вратите за
добијат тоа.
Нејзиниот фер косата, која бил заборавен без вртење сива, се уште се разделија во станот
преклопуваат поени на челото, и прав нос дека поделени нејзиниот бледо сино
очите беше само малку повеќе за сериозна
ноздрите отколку кога портретот бил насликан.
Таа секогаш, навистина, го погоди Newland Арчер како да се доста gruesomely зачувани
во безвоздушниот атмосфера на совршено беспрекорни постоење, како тела фатени
во глечерите се задржи за години розови живот-во-смрт.
Како и сите неговото семејство, тој ја почитувале и се восхитуваат г-ѓа Ван дер Luyden, но тој го најде
нејзините нежни свиткување сладост помалку пристапен од grimness на некои од
стари тетки на неговата мајка, жестока spinsters
кој рече "Не" врз принципот пред тие да знаеле што тие ќе треба да се праша.
Став г-ѓа Ван дер Luyden изјави дека ниту да ниту не, но секогаш се појави да се приклонуваат
да помилување до колеблива неа тенки усни, во сенката на насмевка, го направија речиси
непроменливи одговор: "Јас прво ќе треба да се зборува овој над со мојот сопруг."
Таа и г-дин ван дер Luyden беа толку токму така дека Арчер често се прашував како, по
четириесет години од најблиските conjugality, два такви споени идентитети некогаш одделени
себе доволно за нешто како контроверзна како зборување на работите.
Но, како што ниту некогаш донесе одлука без prefacing него од страна на оваа мистериозна
конклавата, г-ѓа Стрелец и нејзиниот син, откако определени нивниот случај, чекаше резигнирано за
познатата фраза.
Г-ѓа ван дер Luyden, сепак, кој ретко се изненадени некој, сега изненаден
нив од страна допре до нејзиното долга рака кон Бел-јаже.
"Мислам дека," рече таа, "Јас би сакал Хенри да се слушне она што сте го ми го кажа."
А footman се појави, за кого сериозно додаде: "Ако господинот ван дер Luyden заврши
читајќи весник, ве молиме побарајте од него да биде доволно љубезни да дојде. "
Таа рече: "читање на весникот" во тон во кој сопруга на министерот би можеле да имаат
рече: "упатство На седницата на владата" - не од било која ароганција на умот, туку затоа што
навика на животот време, и односот
на нејзините пријатели и односи, што доведе неа да се разгледа г-дин ван дер Luyden на најмалку
гест како што имаат речиси црковните значење.
Нејзината брзина на дејствување покажа дека таа се смета за случај како притискање на г-ѓа
Стрелец, но, за да не таа треба да се верува дека се обврзала во однапред, таа
додадени, со најслатката поглед: "Хенри
секогаш ужива гледајќи вас, драги Adeline; и тој ќе сакаат да им честитам Newland ".
На двојното врати имаше свечено отворен и помеѓу нив се појави господинот Хенри ван дер
Luyden, висок, резервни и расо-обложена, со избледени фер коса, прав нос како и неговиот
жена и ист изглед на замрзнато
благоста во очите кои беа само бледа сива наместо бледо сино.
Г-дин ван дер Luyden поздрави г-ѓа Стрелец со cousinly affability, понудените да Newland
ниски изрази честитки криеја во истиот јазик како неговата сопруга, а со седиште
себе, во еден од брокат фотелји
со едноставноста на актуелниот владетел.
"Јас штотуку заврши со читање на Тајмс", рече тој, да се постават својата долга прст совети заедно.
"Во градот мојата наутро се толку многу зафатени што сметам дека е поудобно да го прочитате
весници по ручек ".
"Ах, there'sa многу да се каже за тој план - навистина мислам дека вујко ми Егмонт
се користат да се каже дека го најде тоа помалку агитирајќи да не го прочитате утро документи до после
вечера ", рече г-ѓа Стрелец одговорно.
"Да: мојот добар татко отврати од брзање.
Но сега живееме во постојана брзање ", рече г-дин ван дер Luyden во мери тонови,
гледа со пријатен расправа за големи обвиткан просторија која на Арчер беше
така заврши една слика од неговите сопственици.
"Но, јас се надевам дека ќе заврши вашиот читање, Хенри?" Неговата сопруга interposed.
"Сосема - сосема", увери тој неа. "Тогаш јас би сакал Adeline да ви кажам -"
"Ох, тоа е навистина приказна Newland", рече неговата мајка се смешка;, и продолжи да вежба
уште еднаш монструозна приказна за навредата нанесена на г-ѓа Ловел Mingott.
"Се разбира", вели таа заврши, "Аугуста Welland и Марија Mingott и се чинеше дека, особено
во поглед на ангажирање Newland, можете и Хенри треба да се знае. "
"Ах -" рече г-дин ван дер Luyden, цртање длабок здив.
Имаше тишина во текот на кој функционирам на монументалниот ormolu часовник на бело
мермер каминот изникна како гласно како бумот на една минута-пиштол.
Арчер размислува со стравопочит на две тенки избледени фигури, со седиште рамо до рамо
во вид на viceregal ригидност, гласноговорници на некои оддалечени предците
орган кој судбината ги принуден да
ракуваат, кога тие би толку многу, а живееле во едноставноста и изолација, копање
невидлив плевел надвор од совршен тревниците на Skuytercliff, но и поигрувањето Трпението заедно
во вечерните часови.
Г-дин ван дер Luyden беше првиот да зборува. "Ти навистина мислиш дека тоа е резултат на некои - некои
намерно мешање на Лоренс Lefferts е? "праша тој, се свртуваат кон
Арчер.
"Сигурен сум на тоа, господине.
Лари е тоа се случува, а потешко од вообичаеното во последно време - ако братучед Луиза нема ум
ми го спомне - има прилично беспомошна афера со сопругата на поштенски во нивните
село, или некој од тој вид и
кога сиромашните Гертруда Lefferts почнува да се сомнева ништо, а тој се плаши од
неволја, тој станува гужва од овој вид, за да покаже колку ужасно морална тој е, и разговорите во
на врвот на неговиот глас за дрскоста
да ја нарекуваат својата жена да се судирам со луѓе тој не сака таа да знае.
Тој е едноставно користење на Мадам Olenska како молња-прачка; сум го видел него пробај со истиот
работа често порано. "
"На LEFFERTSES -" рече г-ѓа Ван дер Luyden.
"На LEFFERTSES -" одекнуваше г-ѓа Стрелец.
"Што ли ќе чичко Егмонт рекоа на Лоренс Lefferts е изрекување на
општествена положба ничија? Тоа го покажува она што општеството успеа да стигне до ".
"Ние ќе се надевам дека не му се дојде до тоа", рече г-дин ван дер Luyden цврсто.
"Ах, ако само ти и Луиза излезе повеќе!" Воздивна г-ѓа Стрелец.
Но, веднаш таа стана свесна за својата грешка.
На ван дер Luydens беа морбидно чувствителни на секоја критика на нивните затскриено
постоење.
Тие беа арбитри на модата, Судот на минатата Апелациониот суд, и тие тоа го знае, и
се поклони на нивната судбина.
Но се биде срамежлив и пензионирањето лица, без природна склоност за својот дел, тие
живеел колку што е можно во шумските осаменоста на Skuytercliff, и кога тие
дојде во градот, одбија сите покани на молба за здравство г-ѓа Ван дер Luyden е.
Newland Арчер дојде на спасување на неговата мајка. "Сите во Њујорк знае она што и
братучед Луиза претставуваат.
Затоа г-ѓа Mingott одлучил дека не треба да им овозможи на оваа мала на грофицата Olenska да
помине без да те консултира. "Г-ѓа ван дер Luyden погледна нејзиниот сопруг,
кои ѕирна назад, во неа.
"Тоа е принципот дека јас не им се допаѓаат", рече г-дин ван дер Luyden.
"Се додека како член на една добро позната семејство е поддржана од страна на семејството треба да биде
смета - финалето ".
"Се чини дека така да мене", изјави неговата сопруга, како да беа производство на нова мисла.
"Немав идеја," г-дин ван дер Luyden продолжи ", дека работите се дојдени до тој
помине. "
Тој застана, и ја погледна неговата сопруга повторно. "Тоа се случува да ме, драг мој, дека
Грофицата Olenska е веќе еден вид на врска - преку Medora Менсон првиот
сопруг.
Во секој случај, таа ќе биде кога Newland се ожени. "
Се сврте кон момчето. "Дали ќе го прочитате тајмс ова утро,
Newland? "
"Зошто, Да, господине", изјави Арчер, кој обично го исфрли надвор половина дузина документи со неговиот
утринското кафе. Мажот и жената се загледаа
повторно.
Нивната бледо очи држеле заедно со продолжено и сериозни консултации, а потоа слабо
насмевка летаа над лице г-ѓа Ван дер Luyden е.
Таа очигледно претпоставам и одобрени.
Г-дин ван дер Luyden се сврте кон г-ѓа Стрелец.
"Ако здравјето на Louisa дозволил да вечераат надвор - Ви посакувам би рекле за г-ѓа Ловел
Mingott - таа и јас би бил среќен да - er - се пополнат местата на Лоренс
Leffertses во неа вечера. "
Тој пауза за да иронијата на овој мијалник внатре "Како што знаете, ова е невозможно."
Г-ѓа Стрелец звучеше симпатична одобрување.
"Но, Newland ми кажува тој ги прочитал тајмс ова утро, па затоа тој има веројатно
се гледа дека во однос на Louisa, војводата од Св Austrey, пристигнува следната недела за
Русија.
Тој доаѓа за да влезат во неговиот нов sloop, на Guinevere, во Меѓународниот следното лето е
Куп трка, и исто така да имаат малку canvasback пукање во Trevenna ".
Г-дин ван дер Luyden паузира повторно, и продолжи со зголемување на добродушност:
"Пред преземањето на него се сведува на Мериленд Ги покануваме неколку пријатели да го пречека тука -
само малку вечера - со прием потоа.
Сигурен сум дека Луиза ќе биде како мило што сум ако грофицата Olenska ќе ги споделите со нас вклучуваат неа
меѓу нашите гости. "
Стана, свиткана неговата долга тело со вкочанет стил кон неговиот братучед, и додаде:
"Мислам дека има авторитет на Louisa за велејќи дека таа самата ќе го оставам на
покана да вечераат, кога таа вози надвор
во моментов:. со нашите картички - се разбира со нашите картички "
Г-ѓа Арчер, кој знаеше тоа да биде знак дека седумнаесет рака костени кои
никогаш не биле чека беа на вратата, се зголеми со побрза шум на благодарност.
Г-ѓа ван дер Luyden светна на неа со насмевка на Естер interceding со Артаксеркс;
но нејзиниот сопруг покрена во знак на протест рака. "Нема ништо да ми се заблагодарам за, драги
Adeline; апсолутно ништо.
Овој вид на работа не мора да се случи во Њујорк, тоа не треба, колку што можам да ви помогне
тоа ", изречена тој со суверена нежност како тој управува неговите братучеди на
вратата.
Два часа подоцна, секој еден знаеше дека на големиот Ц-пролет barouche во која г-ѓа ван
дер Luyden го зеде воздухот во сите сезони беше видена на вратата старите Г-ѓа Mingott, каде што
голем плоштад плик беше предаден во, и
дека вечерва во операта г-дин Sillerton Џексон беше во можност да констатирам дека на ковертот
содржани картичка поканува на грофицата Olenska на вечера која ван дер
Luydens им даваат следната недела за нивната роднина, војводата од Св Austrey.
Некои од помладите мажи во клубот кутија разменија насмевка на оваа објава и
погледна накосо во Лоренс Lefferts, кој седеше безгрижно во предната страна од кутијата,
влече неговата долга фер мустаќи, и кои
забележа со авторитет, како сопран пауза: "Не еден, туку Пети треба да се обиде
на Sonnambula. "
>
The Age of Innocence на Едит Вартон ГЛАВА VIII.
Тоа беше генерално се согласија во Њујорк истакна дека грофицата Olenska го "изгуби нејзиниот изглед."
Таа се појави таму прво, во детството Newland Арчер, како брилијантно прилично
девојче од девет или десет, од кои луѓе, рече дека таа "треба да биде обоен".
Нејзините родители биле континентална скитници, и по роаминг babyhood таа ја изгуби
нив двете, и се преземени на чело со нејзината тетка, Medora Менсон, исто така, скитник, кој
беше самата се враќа во Њујорк за да "се смират."
Сиромашните Medora, постојано вдовица, беше секогаш доаѓаат дома за да се смират (секој пат во
поефтина куќа), и носејќи со нејзиниот нов сопруг или посвоено дете, но
по неколку месеци таа секогаш се разделија
од нејзиниот сопруг или расправија со нејзиниот одделение, и, откако се ослободи од нејзината куќа во
загуба, е утврдено повторно на нејзиниот скитање.
Како и мајка беше Rushworth, а нејзиниот последен несреќен брак на неа имаше поврзани една со
на луди Chiverses, Њујорк погледна indulgently на нејзиниот ексцентричности, но кога
таа се врати со својот мал сираче
внука, чии родители биле популарни и покрај нивните жалење вкус за
патување, луѓето мислеа дека тоа Штета што прилично детето треба да биде во таков раце.
Секој од нив беше отстранет да биде милостив со малку Елен Mingott, иако нејзината темна црвени образи
и тесни кадрици и даде призвук на веселост што се чинеше дека несоодветни во дете кое
уште треба да се во црно за нејзините родители.
Тоа беше еден од многуте особености на заведени Medora да flout на непроменливо
правила кои го регулирале американски жалост, а кога таа се симна од пароброд неа
семејство беа скандализираа да се види дека
crape превез носеше за неа сопствениот брат беше седум инчи пократко од оние на нејзините
сестри-во-закон, додека малку Елен беше во Crimson мерино и килибар монистра, како
Џипси безпризорно дете.
Но, Њујорк толку долго сам по себе поднесе оставка за да Medora дека само неколку стари дами стресе
главите над шарена облека на Ellen, додека нејзината други односи падна под
шармот на нејзиниот висок боја и висока духови.
Таа беше неустрашлив и запознаени мала работа, кој побара вознемирувачки прашања,
направи предвремен коментари, и поседува необични уметност, како што танцуваат еден шпански
шал танц и пеење неаполската љубов песни на гитара.
Под раководство на нејзината тетка (чие вистинско име беше Г-ѓа Thorley Chivers, но кои,
ја доби папската титула, го продолжи patronymic нејзиниот прв маж, и се нарекува
себеси на Marchioness Менсон, затоа што во
Италија таа ќе може да се претвори во Manzoni) девојчето доби скапо, но
неповрзан образование, во која беа вклучени "Цртеж од моделот", никогаш не е нешто
сонував пред тоа, и свири на пијано во квинтети со професионални музичари.
Се разбира не е добро може да дојде на овој, и кога, неколку години подоцна, сиромашните Chivers
конечно почина во лудница, неговата вдовица (обвиткан во плевел чудно) повторно застана
влоговите и замина со Ellen, кој имаше
прерасна во висок коскени девојка со видлив очи.
За некое време не повеќе се знаело за нив, а потоа вести дојде на бракот на Ellen на
неизмерно богата полски благородник на легендарниот слава, кого таа се сретнал на топката во
Tuileries, и кој вели дека имаат
кнежество установи во Париз, Ница и Фиренца, на јахта во Cowes, и многу квадратни
милји на снимањето во Трансилванија.
Таа исчезна во еден вид на страстен апотеоза, и кога неколку години подоцна
Medora повторно се врати во Њујорк, покори, осиромашена, жалост една третина
сопруг, а во потрага на уште помали
куќа, луѓето се прашувале дека нејзината богата внука не биле во можност да се направи нешто за неа.
Потоа дојде веста дека свој брак на Ellen заврши со катастрофа, и дека
таа беше самата враќајќи се дома да бараат одмор и заборав меѓу своите роднини.
Овие работи поминаа низ умот Newland Арчер е една недела подоцна, гледајќи
на грофицата Olenska влезат во ван дер Luyden гостинска соба вечерта на
значаен вечера.
Повод беше свечена еден, а тој се прашував малку нервозно тоа како таа ќе
носат го исклучувам.
Таа дојде прилично доцна, од една страна се уште ungloved, и прицврстување на бразлетна за
нејзиниот зглоб, но сепак таа се внесат без појава на побрзаа или срам на
гостинска соба во која во Њујорк повеќето
избрана компанијата беше нешто ужасно составени.
Во средината на собата таа пауза, во потрага за неа со гробот устата и
насмеани очи, и во тој момент Newland Арчер го отфрли општите пресуда за неа
изгледа.
Тоа е точно дека нејзините рани зрачења немаше.
На црвени образи ја избледуваат, таа беше тенка, истрошени, малку постара-изглед отколку нејзината возраст,
кои мора да е речиси триесет години.
Но, таму беше за нејзиниот мистериозен орган на убавина, сигурност во
превоз на главата, движењето на очите, кои, без да биде во најмала рака
театарска, удри како високо обучени и полн со свесен моќ.
Во исто време таа беше поедноставно на начин отколку што повеќето од дами моментов, и многу
луѓе (како што слушнав потоа од Janey) беа разочарани дека нејзиниот изглед е
не повеќе "стилски" - за елегантност беше она што во Њујорк најмногу ценети.
Тоа беше, можеби, Арчер се гледа, бидејќи нејзините рани живост исчезна, бидејќи
таа беше толку тивко - тивка во нејзиниот движења, нејзиниот глас, и тонови на нејзиниот ниско-фрекфентни
глас.
Њујорк имаше очекува нешто добро многу повеќе reasonant во една млада жена со таква
историја. На вечерата беше малку опасното
бизнис.
Јадење со ван дер Luydens беше во најдобар случај нема светлина прашање, и јадење таму со
Војводата, кој беше нивниот братучед беше речиси верска свеченост.
Тоа задоволство Арчер да се мисли дека само една стара Њујоркер може да се согледа сенката на
разлика (во Њу Јорк) помеѓу биде само Дјук и да биде ван дер
Luydens "Дјук.
Њујорк се скитници благородници спокојно, па дури и (освен во собата Struthers) со
одредени недоверба надменост, но кога го претставија како ингеренциите како овие тие
биле дочекани со една старомодна
срдечност дека тие би биле во голема мера заблуда во препишување само за да
нивната положба во Debrett.
Тоа беше за само како разлики што младиот човек негува својот стар Њујорк дури и
додека тој се насмевна во тоа. На ван дер Luydens сторил најдобро што можат да
ја потенцира важноста на настанот.
На du Lac Севрскиот и Trevenna Џорџ II плоча беа надвор, па беше ван дер
Luyden "Lowestoft" (Источноиндиската компанија) и Dagonet Краун Дерби.
Г-ѓа ван дер Luyden изгледаше повеќе од кога и како Cabanel, и г-ѓа Стрелец, во нејзината
баба семе-бисери и смарагди, потсети нејзиниот син на минијатурни Isabey.
Сите дами имале на нивните најзгодната накит, но тоа беше карактеристика на
куќа и повод дека овие биле главно во прилично тешки старомоден
конфигурација; и стари Мис Lanning, кој имаше
биле убедувани да дојде, всушност носеле cameos мајка и 'и еден шпански русокоса шал.
Грофицата Olenska беше само млада жена на вечера, но сепак, како што Арчер скенирани
непречено дебеличка постарите лица помеѓу нивните дијамантски ланчиња и огромните
ној пердуви, го погоди и љубопитно незрели во споредба со нејзин.
Го плашат да се мисли што мора да се качил на одлуки на нејзините очи.
Војводата од Св Austrey, кој седна на правото на неговата водителка, беше природно на шефот
Слика на вечерта.
Но, ако грофицата Olenska беше помалку воочлив отколку што се надеваше, војводата
беше речиси невидлива.
Да се биде добро одгледува човек тој не беше (како друга последните војводска посетител) дојде до
Вечера во снимање-јакна, но својата вечерна облека беа толку излитена и широки,
и тој ги носеше со таквата воздухот на нивната
се Груб, дека (со својот приведен начин на седење, и огромното брада ширење
во врска со неговата кошула-напред) одвај го даде изглед на вечера во облека.
Тој беше краток, тркалезни грбот, sunburnt, со дебел нос, мали очи и
вечеринка насмевка, но тој ретко зборуваше, а кога тоа го правеше беше во такви ниски тонови кои,
и покрај честите тишини на
очекување за на маса, неговите забелешки беа изгубени за сите, но неговите соседи.
Кога мажите се приклучи на дами по вечерата на војводата отиде директно до грофицата
Olenska, и тие седна во еден ќош и паднал во анимирани разговор.
Ниту се чинеше свесни дека на војводата прво треба да се плати неговата почит на г-ѓа Ловел
Mingott и г-ѓа Headly Chivers, а Грофицата се разговараше со кои симпатични
хипохондрик, г-дин Урбан Dagonet на
Вашингтон плоштад, кои, со цел да имаат задоволство да се сретнам неа, го прекршила
преку неговиот фиксно правило на не јадење надвор во периодот од јануари и април.
Двете разговаравме за сенешто заедно за речиси дваесет минути, а потоа на грофицата стана и,
одење сам низ широк гостинска соба, седна на страна Newland Арчер е.
Тоа не беше обичај во Њујорк цртеж-соби за една дама да се нагоре и одиме подалеку
од еден господин со цел да се бараат друштво на уште еден.
Бонтон потребни дека таа треба да се почека, неподвижни како идол, додека мажите кои
сакаат да разговараат со неа успеа едни со други во неа.
Но, грофицата беше очигледно не се свесни за тоа што прекршил некој правило, таа седеше на перфектни
леснотија во еден агол на троседот покрај Арчер, и погледна во него со добро дело очи.
"Сакам да разговара со мене за мај", рече таа.
Наместо да одговарате на неа тој праша: "Ти знаеше дека на војводата пред тоа?"
"Ах, да - се користи за да го видам секоја зима во Ница.
Тој е многу драг на коцкање - тој се користи за да се дојде до куќата во голема мера ".
Го кажа тоа на наједноставен начин, како да го рече: "Тој е љубител на диви цвеќиња";
и по еден момент додаде таа отворено: "Мислам дека тој е dullest човек што некогаш сум го исполнети."
Ова задоволство нејзиниот придружник толку многу што тој заборавил на мал шок нејзиниот претходен забелешка
го предизвика.
Тоа беше неочекувано возбудливо да се задоволи една жена која се најде на ван дер Luydens "Војводата досадна,
и се осмели да ја изговори мислење.
Тој копнееше да ја доведуваат во прашање, да слушнат повеќе за животот на кој нејзиниот безгрижно зборови
го даде толку осветлуваат увид, но дека стравува да се допре на вознемирувачки
спомени, и пред да се мисли на
нешто да се каже таа заскитан назад кон нејзината оригинална тема.
"Мајски е мила, јас сум го видел нема млада девојка во Њујорк толку убав и толку интелигентни.
Дали сте многу во љубов со неа? "
Newland Арчер вцрвенето и се смеевме. "Колку што човек може да биде."
Таа продолжи да го сметаат смислено, како да не се пропушти некоја нијанса на значење во
како што рече, "Дали мислите дека, тогаш, постои ограничување?"
"Да се биде во љубов?
Ако постои, не сум го нашол! "Glowed Таа со симпатии.
"Ах - тоа е реално и вистински романса?" "Во повеќето романтични на романси"!
"Како прекрасен!
А ти го најде тоа како сите надвор за себе - тоа не беше во најмала рака договорено за вас "?
Стрелец гледаше во неа incredulously.
"Дали сте заборавени", праша тој со насмевка ", дека во нашата држава и ние не дозволуваат
нашите бракови треба да се аранжирани за нас? "се зголеми А темно руменило на нејзиниот образ, и тој
веднаш жали неговите зборови.
"Да", одговори таа, "Би заборавени. Мора да ми прости ако јас понекогаш правиме
овие грешки.
Јас не секогаш се сеќавам дека тука сè е добро што беше - што било лошо, каде што
Сум доаѓаат. "
Таа погледна надолу во неа виенски фан на орелот пердуви, и тој виде дека усните ù
трепереше. "Жал ми", рече тој импулсивно; ", но
вие сте меѓу пријатели тука, знаеш. "
"Да - знам. Каде и да одам имам тоа чувство.
Затоа дојдов дома.
Јас сакам да заборавам сè друго, за да стане целосен американски повторно, како и
Mingotts и Wellands, а вие и вашиот прекрасен мајка, и сите други добри
луѓето овде вечерва.
Ах, еве мај пристигнуваат, и ќе сакате да се брза, на своите ", додаде таа, но
без поместување; и нејзините очи се вратам од вратата да се одморат на младиот човек
лице.
Цртежот-соби почнаа да се пополни со по-вечера гости, а по
Поглед Мадам Olenska на Арчер видов мај Welland влегуваат со нејзината мајка.
Во фустанот на бела и сребрена боја, со венец од сребро цветови во косата, на
висок девојка изгледаше како Дијана само запален од потера.
"Ох", рече Арчер, "Имам толку многу ривали, вие се види таа е веќе опкружена.
Има на Војводата се воведуваат. "
"Тогаш остане со мене малку подолго", изјави Мадам Olenska во низок тон, само допирање
коленото со неа plumed вентилатор. Тоа беше најлесниот допир, но тоа возбудени
него како галење.
"Да, дозволете ми да остане", одговори тој во ист тон, тешко знаејќи што рече тој, но само
Потоа г-дин ван дер Luyden дојде, проследено со стариот г-дин Урбан Dagonet.
Грофицата ги поздрави со нејзиниот гроб насмевка, и Арчер, чувствата, со неговата домаќинот
admonitory поглед на него, се зголеми и Го предаде Својот седиште.
Мадам Olenska одржа ја испружи раката како да сака да конкурираат него збогум.
"Утре, а потоа, по пет - Јас ќе ве очекуваат", рече таа, а потоа се сврте назад кон
се направи место за г-дин Dagonet.
"Утре -" Арчер слушнале самиот повторување, иако немало
ангажман, и за време на нивниот разговор таа му дал ни трага дека таа сака да ја видите
него повторно.
Како што тој се пресели подалеку виде Лоренс Lefferts, висок и сјајни, што доведува до неговата сопруга
да се воведе, а слушнав Гертруда Lefferts велат дека, како што таа светна на грофицата
со нејзините големи unperceiving насмевка: "Но, јас
мислам дека ние се користи да одам да танцува-заедно на училиште, кога бевме деца -. "
Зад неа, чекајќи на ред да се наречат себе си на грофицата, Арчер забележав
голем број на непослушна парови кои ги одби да се сретне со неа во Г-ѓа Ловел
Mingott е.
Г-ѓа Стрелец забележа: кога ван дер Luydens избра, тие знаеја како да се даде
лекција. Чудото е дека тие ја избраа така ретко.
Младиот човек се чувствува допир на раката и го виде Г-ѓа ван дер Luyden гледајќи надолу врз него
од чистиот еминенција на црно кадифе и семејство дијаманти.
"Тоа беше добар од вас, драги Newland, да се посвети така несебично да Мадам
Olenska. Му реков на вашата братучетка Хенри Тој мора навистина
доаѓаат за спасување. "
Тој бил свесен за се смешка во неа нејасно, и додаде таа, како да покровителствено на неговиот
природна срамежливост: "Јас никогаш не сум видел мај во потрага lovelier.
Војводата ја мисли најзгодната девојка во соба. "
>
The Age of Innocence на Едит Вартон ГЛАВА IX.
Грофицата Olenska изјави дека "по пет", а на половина по час Newland Арчер
Заѕвонив на пилинг малтер куќа со гигант Wisteria Дроселиране своите изнемоштени
леано железо балкон, кој таа го ангажирал, далеку
одредување на Запад Дваесет и трети улица, од скитнички Medora.
Тоа секако беше еден чуден квартал да се населиле внатре
Мал фустан на одлуки, птица-stuffers и "луѓето кои пишува:" биле нејзините најблискиот
соседи, и понатамошно одредување на бушавиот улица Арчер призна
трошни дрвена куќа, на крајот на
поплочен пат, во која еден писател и новинар наречен Winsett, кого го користи за да се
се среќаваме сега и тогаш, имав спомнато дека тој живее.
Winsett не ги покани луѓето во неговата куќа, но тој откако таа укажа на Арчер во
текот на една ноќна прошетка, а вториот беше се прашуваше, со малку
се тресат, ако економијата беа толку meanly сместен и во други градови.
Сопствен стан Мадам Olenska беше откупен од ист изглед само со малку
повеќе боја за прозорецот рамки, и како што Арчер собра своите скромни пред рече
себе дека полскиот гроф мора да има
ограбен неа на нејзиниот богатство, како и на своите заблуди.
Овој млад човек поминал незадоволителен ден.
Тој кренале со Wellands, надевајќи се дека потоа да се носат мај на прошетка во
Паркот.
Тој сакаше да ја има на себеси, да ù каже како волшебна, таа го гледаше на ноќта
пред тоа, и како тоа гордо тој беше на неа и да притиснете неа да го забрза нивниот брак.
Но г-ѓа Welland беше цврсто го потсети дека круг на семејни посети не беше
половина во текот, и, кога тој навести унапредување на денот на свадбата, го оживе
прекорно око-веѓи и воздивна на заминување:
"Дванаесет десетина од се - рака-везени -"
Спакувани во семејството Ландау тие стркала од еден племенски прагот на друг, и
Арчер, кога околу пладне беше завршена, се раздели од неговата свршеница со
чувство дека тој бил покажан како диво животно хитро заробена.
Тој претпоставува дека неговата читања во антропологијата предизвикани од него да донесе таква
груб поглед на она што беше по сите едноставни и природни демонстрација на семејството
чувство, но кога тој се сети дека на
Wellands не очекува на свадбата да се случи до следната есен, и
сликата она што животот ќе му биде до тогаш, влага обзеде неговиот дух.
"Утре", наречен Г-ѓа Welland по него ", ние ќе го стори Chiverses и Dallases";
и тој смета дека таа оди преку нивните две семејства по азбучен ред, и дека
тие беа само во првиот квартал од азбуката.
Тој сакал да кажам мај на барање на грофицата Olenska е - нејзината команда, а -
дека тој треба да се јавите на нејзиниот тоа попладне, но во кратките мигови кога тие беа
сам имал поитни работи кои треба да се каже.
Освен тоа, го погоди и малку апсурдно да алудираат на ова прашање.
Тој знаеше дека може да повеќето особено побарал од него да биде милостив со нејзината братучетка, беше тоа не
таа желба што беше побрза објавувањето на нивниот ангажман?
Тоа му даде непарен сензација за да ја одрази тоа, но за пристигнувањето на грофицата, тој
може да се, ако се уште не е слободен човек, барем еден човек помалку неповратно вети.
Но може да му го волја е така, а тој самиот се чувствува некако ослободен од натамошно
одговорност - и затоа на слобода, ако тој одбра, да се јавите на нејзината братучетка без
кажувам неа.
Како што стоеше на прагот љубопитност Мадам Olenska беше неговата најгорната чувство.
Тој беше збунет од тон во кој таа го повика, тој заклучи дека таа е
помалку од едноставен се чинеше дека таа.
Вратата беше отворена од страна на мургав странски изглед девица, со истакнати гради под
геј neckerchief, кого го нејасно милувал да биде Сицилија.
Таа го поздрави со сите нејзини бели заби, и да одговара на неговите прашања од страна на шефот на тресењето
на неразбирање го доведе низ тесните сала во низок firelit цртеж-
соба.
Собата беше празна, а таа го остави, за значителен време, да се прашуваат дали таа
отишле да се најде нејзината господарка, или дали таа не разбрав она што тој беше таму
за, и дека тоа би можел да биде намотувајте
часовник - од кои тој смета дека единствениот видлив примерок престана.
Тој знаеше дека јужниот трки комуницирала со едни со други во
јазикот на пантомима, и беше mortified да се најде нејзиниот shrugs и се насмевнува така
неразбирливо.
Најпосле таа се врати со светилка и Арчер, откако во меѓувреме стави заедно
фраза од Данте и Петрарка, евоцирани на одговор: "Ла signora е fuori; ма verra
subito ", што го зеде да значи:" Таа е надвор - но наскоро ќе видите ".
Тоа што го видел, пак, со помош на свеќата, беше избледена тајната шарм на
соба за разлика од било која соба знаел.
Тој знаеше дека грофицата Olenska го донесе некои од нејзините сопствености со неа -
делови од остатоците, таа ги нарекува - и тие, тој би требало, беше застапувана од страна
некои мали тенки табели на темно дрво,
деликатни малку грчки бронза на оџакот-дело, и се протега на црвено damask
прикован на обезцветен позадина зад неколку италијански снимки во стари
рамки.
Newland Арчер се гордеат на неговото познавање на италијанската уметност.
Неговото детство беше заситен со Ruskin, и тој ја прочитал сите најнови книги: Јован
Addington Сајмондс, "Euphorion", Вернон Ли есеите на ПГ Hamerton,
и една прекрасна нова книга по име "Ренесансата" од Волтер Патер.
Тој зборуваше лесно на Ботичели, и говореше за Fra Angelico со слабо снисходење.
Но, овие слики го збунет, бидејќи тие беа како ништо дека тој бил се навикне да ја
се погледне (а со тоа можност да се види) кога тој патувал во Италија, и можеби, исто така, неговата
овластувањата на набљудување беа оштетен од страна на
oddness за наоѓање на себе, во овој чуден празната куќа, каде што очигледно никој не
очекува него.
Тој беше жал што не им кажал на мај Welland на барањето грофицата Olenska, и
малку нарушен од помислата дека неговата свршеница може да дојде за да ја видите нејзината братучетка.
Она што таа би помислил ако таа го најдоа седи таму со воздухот на интимност
имплицирани од чекање сам во самракот на интимен дамски?
Но, бидејќи тој дојде тој значеше да се чека и тој потона во столот и рашири нозете
на логови.
Тоа беше чудно да се го повика на тој начин, а потоа го заборават, но Арчер
чувствував повеќе љубопитни отколку mortified.
Атмосферата на собата беше толку различен од било кој тој некогаш дишеле дека само-
свест исчезна во чувство на авантура.
Тој бил порано во цртање-соби обесени со црвени damask, со слики "на
Италијански училиште ", што го погоди беше начинот на кој Medora Менсон е излитена најмен
куќа, со своите уништениот позадината на
пампаси трева и Роџерс статуетки, имаше, од своја страна од раката, и вешта употреба на
неколку својства, се трансформира во нешто интимно, "странски", суптилно
укажуваат на старите романтични сцени и чувства.
Тој се обидел да се анализира трик, да се најде поим за тоа во начинот на столици и маси
беа групирани, во фактот дека само два Jacqueminot рози (од кои никој никогаш не
купи помалку од една десетина) биле подметнати
во тенки вазна во неговиот лакт, и во нејасни сеопшто парфем што не беше
она што се стави на марамчиња, туку попрво како мирисот на некои далечни чаршија, на
мирис составена од турско кафе и амбра и суво рози.
Неговиот ум заскитале подалеку на прашањето за тоа што на May гостинска соба ќе изгледа.
Тој знаеше дека г-дин Welland, кој беше однесување "многу удобно", веќе ја имаше својата око на
новоизградена куќа во Источна Триесет и деветтата Стрит.
Соседството мислеше далечински управувач, и на домот е изграден во грозоморна зеленикаво-
жолта камен дека на помладите архитекти почнаа да се вработат како протест
против brownstone од кои униформа
боја обложени Њујорк како ладна чоколадо сос, но на молк беше совршена.
Арчер би сакал да патува, да се стави надвор на станбеното прашање, но, иако
Wellands одобрени на продолжен меден месец Европската (можеби дури и зима во Египет),
тие биле фирма, како на потреба од куќа за враќањето двојка.
Младиот човек се чувствува дека неговата судбина беше запечатена: за остатокот од својот живот тој би
одат нагоре секоја вечер меѓу леано железо огради од тоа зеленикаво-жолта праг,
и поминуваат низ Pompeian трема во
сала со обложување на лакирани жолти дрво.
Но надвор од тоа својата имагинација не можеа да патуваат.
Тој знаеше дека гостинска соба погоре имаше прозорец залив, но тој не можеше фенси како мај
ќе се справи со неа.
Таа поднесе Весело до виолетова сатен и жолта tuftings на Welland
гостинска соба, на своите шарлатан Buhl маси и позлатени витрините полн со модерна Саксе.
Тој не гледа причина да се претпостави дека таа би сакала нешто различни во својата куќа;
и како негова единствена утеха беше да размислуваат дека таа најверојатно ќе нека организира неговиот
библиотеката како тој задоволен - кој ќе биде, на
Се разбира, со "искрена" Eastlake мебел, и обичен нови bookcases без стакло
врати.
Круг-bosomed слугинката дојде, го привлекоа завеси, турка назад дневник и рече
consolingly: ". Verra - verra" Кога таа отиде Арчер застана и почна
да талкаат околу.
Тој треба да чека подолго? Неговата позиција беше да стане прилично глупаво.
Можеби тој погрешно Мадам Olenska - можеби таа не го покани
по сите.
Одредување на калдрмата на тивка улица дојде прстенот на копита на stepper, нив
застанал пред куќата, и го фати отворањето на превоз врата.
Разделба завесите тој погледнав во почетокот на самракот.
А улица-ламба него со кои се соочуваат, а во неговата светлина виде компактен англиски Јулиј Beaufort на
brougham, привлечени од голема РОАН, и банкар обратно од неа, и помагање на
Мадам Olenska.
Beaufort застана, шапка во рака, велејќи нешто што неговиот придружник се чинеше дека
негативни, а потоа тие се ракуваа, и тој скокна во неговиот превоз, додека таа монтирани
чекори.
Кога таа влезе во собата таа покажа никакво изненадување да види Арчер таму, изненадување
се чинеше дека е емоција дека таа е најмалку зависник.
"Како ви се допаѓа мојата смешна куќа?", Праша таа.
"За мене тоа е како небесата."
Како таа зборуваше таа одврза својата мала кадифе хаубата и ја фрлаат далеку со нејзината долга
наметката стоеше гледајќи во него со медитативна очи.
"Сте го организира пријатни", вратил тој, жив на плошноста на
зборови, туку затворени во конвенционалната од страна на неговиот одзема желбата да се биде едноставен и
фрапантна.
"Ох, а реален сиромашните малку место. Мој односи го презираат.
Но, во секој случај тоа е помалку мрачна отколку ван дер Luydens ".
Зборовите му даде електричен шок, за неколку беа бунтовни духови кои би
се осмелеше да се јавите на дворци на ван дер Luydens мрачните.
Оние привилегирани да ја внесувате стресов таму, и говореше за тоа како "убав."
Но, одеднаш тој беше мило што ја дала гласот на општите треперење.
"Тоа е вкусна - она што сте го направиле тука", повтори тој.
"Ми се допаѓа малата куќа", призна таа, "но претпоставувам дека она што сакам е
блаженство на нејзината тука, во мојата земја и моите сопстевни град, а потоа, да се биде
сам во неа. "
Таа зборуваше толку мали што тој едвај слушнале последните фраза, но во неговиот скованост тој го земал
ја. "Ти се допаѓа толку многу да се биде сам?"
"Да,. Додека моите пријатели да ме од чувство осамени"
Седна во близина на огнот, вели: "Настасија ќе донесе чај во моментов",
и потпишан со него и да се врати во својата фотелја, додавајќи: "Не гледам веќе сте го
избран вашиот агол. "
Потпрен назад, таа здипли рацете зад главата, и погледна во оган под
овенати капаци. "Ова е час најмногу ми се допаѓа - don't тебе?"
А вистинската смисла на своето достоинство, предизвикани од него да одговори: "Ми беше страв дека ќе заборави
час. Beaufort мора да е многу интересен. "
Таа погледна забавувала.
"Зошто - се чекаше долго? Г-дин Beaufort ми требаше за да ја видите голем број на
куќи -. бидејќи ми се чини дека не сум за да им биде дозволено да остане во овој еден "
Таа се појави да ги отфрли двете Beaufort и самиот од нејзиниот ум, и продолжи: "Јас сум
никогаш не биле во град каде што се чини дека постои такво чувство против живеат во des
quartiers excentriques.
Што е тоа важно каде живее? Јас сум изјави оваа улица е за почит. "
"Тоа не е модерно." "Модно!
Дали сите мислат толку многу на тоа?
Зошто да не прават сопствено модата еден? Но, претпоставувам дека сте живееле премногу самостојно;
во секој случај, сакам да го направи она што сите го правиме - Сакам да се чувствувам згрижени и безбедни ".
Тој беше допрен, како што беше навечер пред кога зборувала на нејзината потреба од
насоки. "Тоа е она што вашите пријатели сакаат да се чувствуваат.
Њујорк е една сосем безбедно место ", додаде тој со блиц на сарказам.
"Да, не е тоа? Некој се чувствува дека, "извика таа, недостасува
исмејување.
"Да се биде тука е како - како - се земаат на одмор кога некој е добар малку
девојка и направено лекции сите еден е. "Аналогијата беше добро значеше, но не
целосно го молам.
Тој не му пречи што лекомислен за Њу Јорк, но мразел да се слушне некој друг
го заземат истиот тон.
Тој се прашуваа дали таа не почнат да се види она што моќен мотор што беше, и како
речиси го имаше својот уништен.
На Ловел Mingotts на вечерата, скоро во extremis од сите видови на социјални коефициенти
и завршува, треба да и 'се предава на ограниченост на нејзиниот избега, но било таа
биле сите заедно свесни за се има
skirted катастрофа, или на друго место таа ја изгубил од вид тоа во триумфот на ван дер
Luyden вечер.
Стрелец склони да поранешниот теорија; тој милувал дека во Њујорк се уште
целосно неиздиференциран, а претпоставка него nettled.
"Минатата ноќ", рече тој, "Њујорк се изложени за вас.
На ван дер Luydens не прават ништо со половини "" Не,:. Како вид се!
Тоа беше таков убав партија.
Секој се чини дека има таква почит за нив. "
Условите беа едвај соодветна, таа може да се зборува на тој начин на еден чај лица во
на драги стари Мис Lannings ".
"На ван дер Luydens", изјави Арчер, чувствувајќи се себеси помпезен како што тој зборуваше, "се повеќето
силно влијание во Њујорк општество. За жал - се должи на нејзиното здравје - тие
добиваат многу ретко. "
Таа unclasped рацете од зад главата, и погледна во него meditatively.
"Не е дека можеби причината?" "Причината -?"
"За нивната голема влијание; дека тие прават се толку ретки."
Тој обоени малку, се загледа во неа - и одеднаш почувствував на пенетрација на
забелешка.
На удар таа го pricked на ван дер Luydens и тие се распадна.
Тој се насмеа, и жртвуваа нив.
Настасија донесе чај, со handleless јапонски чаши и малку покриени садови,
ставање на послужавник на ниско табела.
"Но, ќе ги објасни овие работи за мене - ќе ми кажете сè што треба да се знае," Мадам
Olenska продолжи, потпрен напред да го рака на неговата чаша.
"Тоа е вас кои ми кажуваат; ја отворам очи да работи Би погледна толку долго што
Би престана да ги видат. "
Таа одделуваат една мала злато цигари случајот од еден од нејзините бразлетни, го држеше надвор да
него, и зеде една цигара себе. На оџакот долго време беа дамка за
осветлување нив.
"Ах, тогаш можеме и двете можат да си помагаат едни на други. Но јас сакам помогне толку многу повеќе.
Мора да ми кажеш само што да прави. "
Тоа беше на врвот од неговиот јазик на одговор: "Не се гледа возење за на улиците
со Beaufort - "но тој бил премногу длабоко вовлечени во атмосферата на
соба, која беше нејзиниот атмосфера и да даде
совети од тој вид би било како да кажувам некој кој беше договарање за
Атар-на-рози во Самарканд дека еден секогаш треба да бидат обезбедени со arctics за нова
Њујорк зима.
Њујорк чинеше многу подалеку отколку Самарканд, и ако тие навистина беа за да им помогне
едни со други, таа беше рендерирање она што може да се докаже прво на своите меѓусебни услуги од страна на
што го прави се погледнат во неговиот роден град објективно.
Видени на тој начин, како што преку погрешен крај на телескоп, изгледаше disconcertingly мали
и далечни, но потоа и од Самарканд тоа би.
А пламен darted од трупци и таа се наведна на огнот, се протега нејзиниот тенок раце
блиску до тоа што слабо ореол блескаше за овална ноктите.
Светлината допре до russet од прстените на темна коса избега од нејзините плетенки, и
ја прави бледо лице побледи.
"Постојат голем број на луѓе да ви кажам што да правам," вратил Арчер, нејасно
завидлив од нив. "О - сите мои тетки?
И моите драги стари Грени? "
Таа смета идејата непристрасно. "Тие се малку тежок со мене за
поставување за себе - сиромашните Баба особено.
Таа сакаше да ме задржи со неа, но морав да бидат слободни - "Тој беше импресиониран од овој
светлина начин на зборување на опасното Катерина, и се пресели од помислата на она што
мора да го Мадам Olenska оваа жед за дури најдлабока вид на слобода.
Но, идејата на Beaufort него изглодана. "Мислам дека се разбере како да се чувствувате", вели тој
рече.
"Сепак, вашето семејство може да ве посоветува; објасни разлики;. Ви го покаже патот"
Таа крена тенки црни веѓи. "Дали Њујорк како лавиринт?
Мислев дека тоа така мазно нагоре и надолу - како Петтата авенија.
И со сите на крстот улиците нумерирани! "
Се чинеше дека таа да се погоди неговата слабо неодобрување на ова, и додаде, со ретки насмевка
дека маѓепсана нејзиниот целото лице: "Ако ти знаеше колку ми се допаѓа само тоа - прав-
нагоре-downness и големите искрен етикети на сè! "
Виде својата шанса. "Се смее да биде означен - но сите
не е. "
"Можеби. Јас може да се поедностави премногу - но ќе ме предупредуваат
ако го направам. "се претвори Таа од огнот да се погледне во него.
"Постојат само двајца луѓе тука, кои прават да се чувствувам како да се сфати што сакам да кажам и
може да се објасни работи за мене. вас и г-дин Beaufort "
Стрелец winced на спојување на имињата, а потоа, со брз ребаланс,
сфати, симпатии и жалење.
Толку блиску до силите на злото, таа мора да живееле дека таа се уште дишеше повеќе
слободно во нивниот воздух.
Но, бидејќи таа се чувствува дека тој ја разбира исто така, неговиот бизнис ќе биде да се направи да ја види
Beaufort како што навистина беше, со сето она што тој претставуваше - и се згрозуваат од неа.
Тој одговори нежно: "јас ги разбирам.
Но, само на прв нека не се оди на раце вашите стари пријатели ": мислам на постарите жени,
вашата баба Mingott, г-ѓа Welland, г-ѓа Ван дер Luyden.
Тие сакаат и ти се восхитувам -. Тие сакаат да ви помогне "
Таа ја заниша главата и воздивна. "О, јас знам - знам!
Но, под услов тие да не се слуша ништо непријатно.
Тетка Welland го стави во оние кои се многу зборови, кога се обидов ....
Дали никој не сакате да ја знам вистината овде, г-дин Арчер?
Вистинската осаменост живее меѓу сите овие вид луѓе кои само прашуваат една до
се преправам! "
Таа ја крена рацете кон нејзиното лице, и тој го виде нејзиниот тенок рамената потресена од грутка горчина.
"Мадам Olenska - Ох, не, Елен", извика тој, стартување и наведна над неа.
Тој го привлече долу еден од нејзините раце, clasping и chafing тоа како дете додека тој мрмореа
смирувачко зборови, но во еден момент таа се ослободени, и погледна нагоре во него со влажни
трепките.
"Дали никој не плаче овде, или? Претпоставувам дека таму нема потреба да се, во рајот ",
рече таа, зацрвстувањето ја олабави плетенки со се смееш, и виткање во текот на чај
котел.
Тоа беше запален во неговата свест дека тој ја нарекува "Елен" - ја нарече така
два пати, и дека таа не го забележа.
Далеку долу на превртен телескоп виде слабо бела фигура на мај Welland - во Њу
Њујорк. Одеднаш Настасија да ù ја ставам главата во да се каже
Нешто во нејзините богати италијански јазик.
Мадам Olenska, повторно со рака во нејзината коса, изговори фантастичен на согласност - а
трепка "Гиа - Gia" - и војводата од Св Austrey влезе, пилотирање огромна
blackwigged и црвено-plumed дама во преплавени крзна.
"Драги мој грофицата, јас сум донесе стариот мој пријател да те видам - г-ѓа. Struthers.
Таа не беше побарано да на партијата минатата ноќ, и таа сака да го знаете. "
Војводата светна на групата, и Мадам Olenska напредни со шум на Добредојдовте
кон педер двојка.
Таа изгледаше како да нема идеја како чудно се исти тие, ниту што е слобода на
Дјук беше донесена во донесувањето неговиот придружник - и да го направите правда, како Арчер смета,
Војводата се чинеше како свесни за тоа себе.
"Се разбира дека сакате да знаете, драги мои," извика г-ѓа Struthers во круг тркалање
глас, кои се исти нејзиниот храбар пердуви и нејзиниот безобразен перика.
"Сакам да знам секој кој што е млад и интересен и шармантен.
И војводата ми кажува ви се допаѓа музиката - не ти, војводата?
Ти си пијанист себеси, верувам?
Па, дали сакате да слушнете Sarasate игра утре вечер во мојата куќа?
Ти знаеш дека јас сум нешто се случува секоја вечер недела - тоа е денот кога во Њујорк
не знаат што да прават со себе, и така јас велам да го: "Дојди и се забавувала."
И војводата мислевме дека ќе биде искушуван од Sarasate.
Ќе најдете голем број на вашите пријатели. "Порасна лицето Мадам Olenska е брилијантен со
задоволство.
"Како вид! Колку е добар на Војводата да се мисли на мене! "
Таа се наметнува еден стол до чај маса и г-ѓа Struthers потона во него delectably.
"Се разбира дека ќе биде премногу среќен да дојде."
"Тоа е во ред, драги мои. И донесете вашиот млади господин со вас. "
Г-ѓа Struthers прошири на град-колеги рака да Арчер.
"Јас не може да се стави име за вас - но сигурен сум дека сум те сретнам - I've исполнети сите, тука, или
во Париз или Лондон. Зарем не сте во дипломатијата?
Сите diplomatists дојде до мене.
Ви се допаѓа музиката премногу? Дјук, мора да бидете сигурни да го донесе. "
Војводата рече: "Наместо" од длабочините на својата брада, и Арчер се повлече со
здрвен кружни лак што правеше да се чувствува како полн со 'рбетот како за само-свесен училиште
Момчето меѓу безгрижно и unnoticing старешините.
Тој не беше жал за расплет на својата посета: тој само посакував тоа дојде порано,
и му поштедени одреден губење на емоции.
Како што излегол во зимска ноќ, Њујорк повторно стана огромна и непосредна, и
Мај Welland на најубав жена во неа.
Тој се претвори во неговиот цвеќарницата е да ја испрати на дневниот кутија на лилјани-of-the-долина
кои, за својата збунетост, тој открил го заборавил тоа утро.
Како што напиша еден збор на неговата картичка и го чекаше плик ѕирна во врска со
embowered продавница, и негово око осветлена на кластер на жолти рози.
Тој никогаш не го видел било како сонцето-златна пред тоа, и неговиот прв импулс ни беше да ги испрати до
Мај, наместо на лилјани.
Но тие не изгледаат како неа - таму беше нешто премногу богат, премногу силен, во нивните
Огнена убавина.
Во ненадејна одвратност на расположението, а речиси без да се знае она што го стори, тој потпиша за
цвеќарницата да се постават рози во уште една долга кутија, и се лизна неговата картичка во
вториот коверт, на кој тој го напишал името
на грофицата Olenska, а потоа, исто како што се вртам далеку, тој извлече ја картичката
повторно, и ја остави празна плик на кутијата.
"Тие ќе одат одеднаш?" Праша тој, покажувајќи на рози.
Цвеќарницата го увери дека тие би.
>