Tip:
Highlight text to annotate it
X
ДР. Бајден: Добро утро, и благодарение на сите на за поканата нас денес тука. Тоа беше
голема време минатата ноќ, не беше тоа? Имавме голем ден -
Г-ЃА. Обама: Whooo! (Смеа и аплауз.)
ДР. Бајден: Значи Мишел и јас ќе се приклучи брачните другари наскоро за ручек.
Но, сакавме да ви зборувам денес за нешто што е многу важно за сите
ни: воени семејства.
Во текот на изминатите две години, имавме привилегија за патување низ земјата и околу
светот, во посета со услугата членови и нивните семејства, и слухот нивните приказни
од прва рака. Многу од приказните се за гордост овие семејства имаат во служи нашата земја.
Но, исто така, постојат предизвици.
Ние донесе загриженост назад кон Белата куќа, и претседателот и потпретседателот и
Кабинетот се одговори со извршување внимание и средства за поддршка на нашите воени семејства.
Ние знаеме дека секој од вас дели нашата посветеност преку поддршка на нашите војници и нивните семејства.
Многу од вас имаат активни бази во вашиот држави, и сите имате гарда и резервни семејства.
Добро знаеме огромна услугата што ја даваат на нашата земја. Денес, Мишел и јас сакам
да разговара со вас за нашите напори да се зголеми свеста на единствени искуства на воена
семејства.
Ние сакаме да ја искористам можноста да ви се заблагодарам за постојана поддршка и да побарате вашиот
повратни информации за потребите и интересите на војската семејства во вашиот држави.
Многумина од вас знаат дека мојот син бил распореден во Ирак, како член на Делавер армија Националната
Стража. Тој се враќа сега, но јас секогаш ќе се сеќавам мешавина на гордост и загриженост дека почувствував
во текот на неговата распоредување.
Знам дека не треба да се каже некој од вас само како критични Националната гарда е на нашата
националната безбедност. Десетици илјадници наши храбрите граѓани војници што служат во Ирак,
Авганистан и други региони - и да се зема заедно, тие сочинуваат речиси една половина од
нашиот народ воена сила.
Тие, исто така одговори на националните катастрофи, хуманитарна кризи - од 9/11 за ураганот Катрина,
во области кои имаат потреба од целиот свет - тие одговорите на повикот под раководство.
Како воен мајка, знам што е разликата тоа го прави кога поединци или групи достигне
надвор да се покаже поддршка за сервис членови и нивните семејства.
Сум видел преку мојата работа со мали грасрут организација дома наречен Делавер ракавици
врз основа на тоа групите во заедницата може да направи голема разлика.
Каде воен семејство во Делавер има треба, ние се обидуваме да го исполнат, без разлика дали тоа е физичко
работа или поправки низ домот, забава ноќ надвор за деца, или други едноставни начини за поединци,
бизниси и групи можат да ги поддржат семејството преку распоредување.
Постојат мали и ефективна групи како оваа целата земја - како онаа во Минесота
кој собира врвен бренд хокеј опрема за воена деца, или скара љубовници
во Охајо кои патуваат државата обезбедува оброци за воени семејство излети, распоредување и
добредојде дома свечености, или сметководители низ целата земја кои се посвети своите таленти
секоја пролет да им помогне со даночни пријави.
Како едукатор, сакам слух за начините училиштата и наставниците ги поддржуваат воените деца
за време на распоредувањето на родител.
Само пред неколку недели, неверојатен учител во близина Ft. Стјуарт во Грузија ми кажа како таа ги поставува
до родител-наставник конференции преку интернет, па таа може да го ажурира распоредени родителите на нивните
децата напредок во училница. Многу на воените деца во училиште задржи
ламинат слики на нивните распоредени родител на нивната маса.
Има толку многу големи и инспиративни приказни кои покажуваат дека секој Американец да
земе своето време, својата стручност и нивните страст и го користат за поддршка и благодарност на
воен семејство.
Мишел и сум зборувал многу за начини на кои сите Американци можат да ги поддржат нашите војници
и се заблагодарам на овие мажи и жени за нивните услуги.
И сега, ние се обидуваме да ги охрабри сите Американци да ни се придружат во овој напор.
Додека имаме привилегија и чест на служат во нашите улоги, првата дама и
Јас ќе направам се што можеме за да можат да ги поддржат оние кои нè заштити - и ние со нетрпение очекуваме да работиме
со вас и вашиот сопружници на овие тековни напори.
И сега тоа ми е задоволство да се воведе мојата партнер, мојот пријател, вашиот првата дама, Мишел
Обама. (Applause.)
Г-ЃА. Обама: Ви благодариме. Благодарение толку многу, Џил. И повторно, добредојдени. Се надевам дека сите имаа една прекрасна
вечер минатата ноќ. Добив Вашиот жлебот на. (Laughter.) Но, имавме голема време, па се надевам дека си
Прв многу работа денес.
Знам дека имате зафатен ден пред, и Џил и јас сме благодарни да имаат шанса да
разговара со вас денес за нашиот најнов потфат. Но, сакавме да потрае неколку минути да се зборува
со вас за прашање кое е важно за двете од нас, како Џил рече, и тоа е
мобилизирање на нашата земја за поддршка на нашите воени семејства.
Како што знаете, сите наши мажи и жени во униформа претставуваат само 1 процент од населението,
1 процент од нашата земја да се грижи за потребите на сите нас. И тие рамо
целата одговорност на одбраната на нашата земја. Тие се долготрајни турнеја по турнеја на должност,
и тие се водат за исчезнати родендени и празници и сите оние дневни моменти со луѓе
тие ја сакаат најмногу.
И овие мажи и жени не се само оние кои се жртвуваат за нашата земја. Реков
ова кога ќе се појави на Опра, е дека тоа е многу лесно за нас да го признае мажите и
жени во униформа, бидејќи тие се во униформа, но постојат луѓе кои ние не ги гледаме, кои
не се во униформа. А вистината е оние се луѓе кои се грижат за нив, и
тие се нивните семејства. Нивните семејства служат, премногу.
И во текот на последните две години, Џил и имам Поминав многу време средба со брачните другари кои
ја играат улогата на двајцата родители со месеци на крајот. Ако мислите дека за предизвиците вашиот
семејства се соочуваат како ви служи, кој е како јас дојде до ова прашање размислување за предизвиците
Јас се соочуваат, а потоа гледајќи воен брачен другар кој е shouldering иста тежина - жонглирање
игра датуми и carpools и ја вршат својата најдобро за да се скрие сопствените стравови додека одговарање на прашања
од нивните деца за кога мама или тато доаѓа дома, претрпувајќи тагата и скршеното срце
ако тие не се вратат.
Значи нешто што требаше да се размислува за е ако сум чувство жал за мене во мојата улога со сите
дека сум жонглирање, замислете ако јас се во нивната позиција, со притисоци и
предизвиците и неизвесност. Но тие направете го тоа гордо. И тоа е нешто што
ние сме научиле. Тоа беше една од придобивките од патувањето низ земјата.
Овие семејства не сакаме нашите сожалување. Тие не сакаат сочувство. Тие служат како
нивната услуга членови со гордост, и тие го прават тоа без приговор и тие го прават тоа без
жалам. И секој ден, овие мажи и жени и овие деца и тие родители и тие
тетки и чичковци, тие ни го покажуваат она што зборовите како "сервис" и "сила" и
"Жртвуваат" - тие ни покаже она што тие зборови навистина изгледа.
Па мислам дека сите ние можеме да се согласиме, сите нас, без оглед на она што нашите политички позиции може да биде,
сите да се согласиме дека со сето она што овие семејства направите за да се грижи за оваа земја и сите
ни, Америка, имаме обврска да ги грижи за нив. И тоа е причината зошто минатата година ми
сопруг нареди убедливо преглед на целиот федералната влада да видиме што владата
прави за овие семејства и она што владата може да се прави подобро за овие семејства.
И ние се собраа речиси 50 препораки од Кабинетот на агенции за тоа како можеме да ја подобриме
услуги за нашите воени семејства. Тоа вклучува сè, од поедноставување на финансиска помош
апликации за овие семејства, за зголемување на можности за кариера за овие сопружници, да
проширување на згрижување опции за деца на услугата членови.
И сето ова е многу добар почеток. Овие сите се многу важни чекори, бидејќи нашите
став е дека ние треба да погледнеме внатрешно пред можеме да погледнеме надвор. Но ние знаеме дека
потребите на нашите воени семејства нема да биде исполнети само со подобрување на начинот на кој работи работат
овде во Вашингтон.
Па многу од она што треба овие луѓе се работи дека Владата не може да обезбеди. Тие треба
работодавците кои се подготвени да ги вработи, дури и ако тие се движат низ целата земја.
Тие треба работодавците кои се разбере уникатен предизвиците со кои воена сопружници се соочуваат. Тие
треба училишта кои ја признаваат уникатните потреби на децата кои се соочуваат со повеќекратните распоредувања.
Тие треба да знаат тие деца се во училници.
Тие треба заедници кои покажуваат благодарност за жртви тие се прави - не
само со зборови, туку со дела. И тоа не само еднаш во некое време, не само на ветерани ден
или Меморијалниот ден, но овие заедници треба да се соберат околу овие семејства секој
ден.
И затоа следниот месец, Џил и јас се ќе биде отворањето кампања на митинг
оваа земја околу за поддршка не само нашата војници, но нивните семејства. И ние се фокусираме
на четири главни области: вработување, образование, здравје и јавната свест.
И само да ви даде смисла на она што се надеваме да се направи, мислам, ако се погледне во она што ние сме
остварува со "Ајде да се движи" само во еден краток година, нашата цел е да се земе дека
истиот модел и направи разговор за нашите воени семејства на врвот на умот на
секој еден од нас во оваа земја.
Ние ќе се работат со бизниси и непрофитни организации за подобрување на кариера
можности за ветерани и воени брачни другари. Постојат голем број на прекрасни модели, компании
кои се веќе прави големи нешта. Ние сакаме да се подигне до оние модели и да ги поттикне другите
бизниси да се најде начин да го стори истото.
Ние работиме со образование групи да се направи училишта повеќе сместување за воени деца,
и ние ќе треба да се охрабрува сите Американци едноставно да ја засили како поединци, кои
луѓе во оваа земја се повеќе од спремни да се направи. Ние се грижиме за нашите војници. Честопати
ние едноставно не знаат што да прават. И нашата надеж е дека преку оваа јавна кампања,
можеме да инка таа енергија, може да се поттикне тоа, а ние може да го насочува на начин кој е
ќе биде најкорисен за нашите воени семејства.
И тоа би можело да значи нешто едноставно како косење на тревникот за едно семејство во вашата заедница
или расчистување на снегот. Кога ќе разговарате со воените семејства, овие се мали работи кои
направи да се чувствуваат ценети без да се прави да се чувствуваат беспомошни. Или нудат воена семејство
попусти на локалните бизниси, кои нудат професионална услуги - дали некој е адвокат или
сметководител или механичар. Без оглед на луѓе направи, тоа е она што ние бараме Американците
- Се најде она што го прават најдобро и да се најде начин да се направи таа услуга нешто важно
и вредноста на нашите воени семејства.
Сепак луѓе избираат да им помогне, идејата тука е многу едноставна: Се работи за тоа што
ние да може да ги задржи воените семејства во нашите срца и на нашите умови.
И ова не е само за тоа го правам во време на војната затоа што еднаш војната е завршена - и
се надевам дека тоа ќе се случи - битките на воени семејства и нашите војници продолжи.
Остаток ефекти на распоредувања одат на и за цел живот. Значи ова не е само
кампања за денес. Ова е кампања за секој ден, по цел ден. Ова ќе го надживее
мене и Џил и Џо и Барак. Ова е нешто кои треба да бидат дел од она што го правиме тука, во
Америка.
И Џил - како што рече, дека ова е особено важно кога зборуваме за нашата национална
Чувар лица и жени кои што имаат посебна одговорност за право во вашата
држави, па да знаете нивните потреби, знаеш своите придонеси.
Националната гарда семејства, тие се соочуваат со истите се бори како и секоја друга воена семејство. На
Разликата е во тоа, е дека овие семејства често не живеат на бази или во заедниците со
оние вграден ресурси и поддршка мрежи. Тие се наши соседи. Ние дури и не видите
нив. Ние дури и не знаат предизвиците тие се соочуваат. И честопати тие живеат
во заедниците каде што никој не може да се однесуваат на нивните искуства на сите. Така што зазема посебно
напори да допрат до овие лица и нивните семејства. И тоа е причината зошто сакаме да
работи со сите вас - гувернерите на нашите држави и со луѓе и организации во рамките на
Вашиот држави - да ни помогне да најдат начини да се подобри поддршка воени семејства, да се задржи свеста
свест и правење на овие семејства важен дел од сите наши заедничка агенда.
Значи ние сме тука, бидејќи ние сакаме да се слушне од вас. Ако имате извонредни идеи - снимањето,
ако имате добри идеи - (смеа) - или ако постојат групи во вашиот наведува дека
знам се прави разлика, ние бараме можете да ни кажете за овие. Дел од она што Jill
и јас ќе продолжиме да направите е да патуваат земјата и да го користите нашата платформа, нашата способност
да привлече малку внимание, и да блесне светлина на вашиот држави и работите кои
што го правите, во обид да ги обезбедат овие пример за остатокот на земјата за она што тие го
може да го направи.
Значи, ние сакаме да се слушне оние идеи. Ние сакаме да слушнете од вашиот штабови. Ние сакаме да се стави ова
информации за serve.gov и да најдат начини да се подобро да се поврзете луѓе кои бараат волонтери
можности, во потрага по добри идеи, изнаоѓање начин за нив да се поврзете со вас во вашиот
држави.
Бидејќи на крајот, ова е нешто што Мислам дека сите ние можеме да се согласиме за, без разлика каде
доаѓаме, без разлика што ние можеле да помислат дека за било кој друг проблем. Ние сите знаеме дека оваа
прашање - ова не е прашање демократ, оваа не е републиканец прашање. Ова е американски
прашање. И уште поважно, ова е американски обврска. Тоа навистина е.
Тоа е за прикажување благодарност до кои многу мала група на Американци кои се направат такви
огромна придонес и жртва на оваа земја. И тоа е за служење на
луѓе кои жртвуваат толку многу да ни служат.
Едно нешто мојот сопруг вели дека кога тој разговори за војници и тој излегува секаде каде
тие се стационирани, дека тие не зборуваат за себе. Никогаш не прашуваат за ништо
за себе. Тие се наши војници, тие се фокусирани, но тие секогаш се загрижени за она што е
случува се врати дома. Тоа е она што чува нив не можејќи да се фокусираат на нивната мисија
- Не знаејќи дека нивната сопруга, нивните деца се згрижени, кога ќе се вратат дека
тие ќе бидат безбедни. Тоа се прашања дека нашите војници се борат со кога тие се
надвор на бојното поле.
Па знам дека ова е нешто што може да се правиме заедно. И Џил и јас, ние не дојде
на ова прашање знаејќи дека и двајцата сме страстни за ова. Бевме благословени да се стави заедно
и да бидат способни да ги здружат силите зад оваа прашање. И ние сакаме целата нација да се чувствуваат
вака е обврска која сите ние можеме да работат на заедно.
Па ние ќе треба вашата помош. Ние сме ќе треба вашата поддршка и охрабрување
да се направи оваа реалност. Ние сме многу возбудени за оваа иницијатива затоа што сметаме дека
Ова не само што ќе им помогне на нашите војници и нивните семејства, но тоа ќе ни помогне како нација
поврзат заедно и да бидат уште посилни.
Значи ние сме возбудени. Ние ќе менувачот нагоре. Ние ќе треба да се работи напорно. Ние сме
ќе на патот. Ние ќе се направи ова забавно и возбудливо. Ние ќе се повлече
во бизниси и за забава и спорт, и ние ќе се повлече во сите сектори на
се зад овој напор. И знам дека луѓето се повеќе од подготвени да ја засили. Па ако има
било кој начин што ќе може да корисни за нас, ако има било какви предлози кои може да имаат
за тоа како ние структура и да разговараат за ова прашање така што тој продолжува да биде двопартиска прашање,
ние со задоволство ќе ги преземат тие препораки. Но, јас го барам за вашиот водство да се направи
се случи ова, да се направи овој вистински успех. И ако го направите ова ќе имаме некои благодарни
семејства зад нас. Тие само се благодарни да се слушне дека ова е дел од националната
разговор. Тие дури и не сакаат многу. Па мислам дека поради тоа што може да успее.
Значи сакам да ви се заблагодарам на сите за давање на Jill и јас вашето време. Знам дека вашето време е ограничен.
Работите се тешки во вашиот членки дома. Но, мислам дека дури и во оваа економија постојат
толку многу работи што можете да направите за да се задржи оваа агенда во првите редови на сите наши умови.
Па ви благодарам на сите однапред, а јас со нетрпение очекуваме за посета на вашиот држави. Така да сите се грижи
и среќа. (Applause.) Ви благодариме.
Г-ЃА. Обама: Ох, па добро. Јас сум сторил. Јас не треба да правите ништо друго. (Laughter.)
Публиката член: Ве сакаме!
Г-ЃА. Обама: Ох, Боже. Сакам сите вас. Ова е возбудлив, возбудлив ден - возбудливо.
Имавме прекрасен утро во Стејт департментот. И се надевам дека сите имаат само многу
забавно тука вечерва.
Ние сме само чест и задоволство да имаат можете тука да го прослават на жената
Ден и Историја Месец жените тука во Белата куќа. Да. (Applause.)
Морам да започне со заблагодарува на Aissatou за тоа убава, прекрасна вовед и за
сите нејзини напорна работа. Тоа сум јас? Tres bien. Merci. (Laughter.) Ние мора да му ја даде уште една рунда
на аплаузот. (Applause.)
А исто така и Шенон за нејзиниот инспиративен начин на битието, и за воведување на нашата хор и за
нејзината извонредна достигнувања. Значи, да му ја даде аплауз, како и. (Applause.)
И јас влегов да се слушне малку дека чудесната хор, во Вашингтон изведувачки уметности општество.
(Applause.) Ние треба да им се заблагодарам за тоа инспиративни перформанси, како и.
И знам дека имаме толку многу прекрасни луѓето тука. Имаме некои членови на Конгресот
кои се тука - гледам некои лица расфрлани наоколу. И сакам да им се заблагодарам на сите вас за
целата работа што правиш, раководството дека ви, времето што сте ги направиле
во вашиот живот да се бори за прашања тоа значи толку многу, не само за жените и
девојки овде во оваа земја, туку во целиот светот. Ние сме горди на вас. Горд сум на
вас. Ви благодарам многу.
И, конечно, сакам да го признае сите вонредни жени кои се собраа тука
вечерва, бидејќи има толку многу посеан за, вклучувајќи ги и нашите прекрасни жени на Храброст
Награда примачи, од кои сите добив да поминат време со порано и денес. (Applause.) Овие
жени кои работат неуморно, сите вас, секој ден, да се направи не само земји повеќе
фер, повеќе еднакви и повеќе слободни, но често многу од овие жени ризикот себе и за своите
семејства да се добие оваа работа.
Имаме млади жени тука како Шенон и Aissatou кои служат како миротворци и
амбасадори и лидерите на заедниците тука во Америка и ширум светот. И гледам толку
Многу активисти и адвокати, пионерите кои се посветени на нивните кариери за подобрување на
животот на жените. Ние го празнуваме сите вас денес.
И вечерва, јас само сакам да кажам на сите дека вашиот патувања, дека вашите достигнувања
и вашата присуство во оваа соба се совршена илустрација на напредокот што
ние сме направени од овој ден беше прв прослави 100 години. Ние измина долг пат, дами!
(Applause.)
И ние го празнуваме оние достигнувања овде во Америка. Жените се сега на мнозинството
на дипломирани студенти на колеџи и универзитети. Ние сочинуваат речиси половина од работната сила во САД.
Ние мора да се плаќа повеќе за тоа. (Applause.) Но, тоа го правиме. Жените се живее во секој сектор
на нашето општество. Ние сме водечки бизниси. Ние сме служат на највисоките нивоа на власта
и вооружените сили. Ние сме кршење на бариерите и местото во кариери кои нашите мајки
и никогаш не се баби можеше да замисли.
И како повеќе можности станаа отворени на жените, која не само збогатен нашите
сопствени животи. Како што сите знаеме, тоа е збогатен животот на оваа нација. А тоа е една
од причините зошто ние треба да го направите ова, бидејќи ние треба да се потсетиме и нашата земја
дека ние сме тука поради нас. Затоа што како нација имаат корист од секоја девојка, чии
потенцијал е исполнет, од секоја жена чии талент се прислушувани. Ние корист како нација.
Ние како нација имаат корист од нивната интелигенција, од нивната напорна работа, од нивната креативност,
од нивното раководство.
И тоа не е само точно тука во Америка. Време и повторно, видовме дека земјите
во целиот свет се попросперитетна, тие се помирен кога жените се повеќе еднакви и
имаат правата и можностите што ги заслужуваат. (Applause.)
И тоа е причината зошто жените и девојките се јадро се фокусираат на ангажирање на Америка со светот,
вклучувајќи го и нашиот дипломатски и развојот на работа, и нашата работа да се спречи и да одговори на конфликтот.
И затоа тука дома продолжуваме нашата работа за да се затвори јазот во платите еднаш и за
сите, да добие што направи. Тоа е причината зошто ние продолжуваме нашата работа овде дома да донесе жените во
области како математика и наука. Чувајте учење Вашиот математика. (Laughter.) Ние сме се уште недоволно застапени.
Значи имаме уште работа да се направи.
Ние продолжиме со нашата работа да се промовира претприемништвото и работното место флексибилност, така што жените може
придонесе во потполност колку што е можно за нашата економија. И додека ние сме направени некои важни чекори,
сите од вас во оваа просторија знае подобро од било кој друго што оваа работа е далеку од завршена.
Имаме толку, толку многу повеќе да се направи. Сите знаете подобро отколку само за никого дека промената
е тешко, а промената е бавен. Многу од вас би можеле да не победи на битки сте се бори или се види
напредокот сте се бори во вашиот животи. Го знаеш тоа. Но, јас сум размислување
вечерва на еден цитат од авторот Алис Вокер, кој еднаш напиша: "Па нашите мајки и баби
имаат почесто отколку не анонимно предаде на креативни искра, семето на цвет
тие самите никогаш не се надеваа да се види. "
А тоа е зошто сите вас продолжиме да се бориме. Тоа е зошто сите вас задржи на водечките и
работат кон подобар ден за сите нас. Можете да го направи тоа, така што нашите ќерки и внуки
и, исто толку важно, нашите синови и внуци може да имаат можности кои многу од нас
само сонував. Можете да го направи тоа затоа што знаат дека вашата работа може да биде искра или дека
семе за соништата и аспирациите на девојките како Aissatou и Шенон генерации од
сега. Ова е причината зошто го правиме ова дело. Ние го направи тоа за вас. Ние го направи тоа за вас.
Па сакам да го затвори вечерва со едноставно велејќи Ви благодарам. Ова е мал - многу мали начин
за мене, за мојот сопруг, за оваа администрација за да знаете само колку е горд ние сме на сите
што правиш за жени и девојки. Нашата работа е толку далеку од завршена. Но, пред 100 години, ние
никогаш не би се замисли дека ние би се стои тука во Источната соба на Белата куќа - (смеа)
- Прославуваат овој ден со оваа администрација. Значи имаме причина да славиме. (Applause.)
Па ви благодарам на сите за вашата посветеност. Ви благодариме вас за вашата страст. Јас сум толку чест да имаат
сте вечерва овде. Уживаат. Јадат. Пијат. Танцуваат. Јас сум само стои на рамената. Затоа ве молам
уживаат, и Господ Бог да благослојт. Имаме уште многу работа да направи. Благодарение толку многу. (Applause.)
Г-ЃА. Обама: Добро утро. Ви благодариме. (Applause.) Секој, те молам. Добро утро, и добредојде
до Белата куќа.
Сакам да им се заблагодарам на сите вас што ни се придруживте тука денес да разговараат за ова прашање од голема загриженост
за мене и за Барак, не само како претседател и како прва дама, но како мајка и татко.
И тоа е проблем на силеџиство во нашата училиштата и во нашите заедници.
Како родители, ова прашање навистина хитови дома нас. Како родители, го скрши нашите срца да се размислува
дека секое дете се чувствува страв секој ден во училницата, или на игралиште, или дури и на интернет.
Тоа е прекршување на нашите срца да се размислува за секој родител губење на детето да заплашувањето, или само се прашувам
дали нивните деца ќе бидат безбедни кога тие заминат за училиште во утрото.
И како родители, Барак и јас исто така знаат дека понекогаш, можеби дури и многу од тоа време, тоа е
навистина тешко за родителите да знаат што се случува во нашите деца животот.
Ние не секогаш знаат, бидејќи тие не секогаш ни каже секој мал детал. Знаеме
дека од Саша. Одговор на Sasha е - "Што случило во школо денес? "" Ништо ".
(Laughter.) Тоа е тоа. Тоа е како, добро, ние ви вадење на тоа училиште. (Laughter.)
Така што родителите, знаеме што треба да се направи вистински напори да бидат ангажирани во животот на нашите деца,
да слушаат за нив и да бидат таму за нив, кога тие ни се потребни. Ние треба да се вклучат во нивните
училишта и во нивните активности, така што ние знаат со кого си до, и во и надвор
од училницата. И кога нешто не е во ред, ние треба да се проговори, и ние треба да преземат акција.
Тоа е токму она што Жаки Најт направив. Таа е мајка од Мур, Оклахома, кој е тука со
нас денес. Добивме шанса да поминат некое време со неа пред. Но, кога нејзиното дете беше малтретирани,
таа доби заедно со други родители и планирани заедница состаноци каде родителите и учениците
може да ги споделат своите приказни. Тие, исто така, одржа состаноци за јавноста да се подигне свеста
за малтретирање. И тие се состануваат со училишниот одбор и надзорник на
разговараат чекори кои тие можат да ги преземат за да ги задржат своите деца безбедно.
Но родителите не се единствените кои имаат одговорност. Ние сите треба да играат улога
- Како наставници, тренери, како верба лидери, избрани претставници и сите оние кои се вклучени
во нашите деца животи. И дека не значи само работи да ги промениме нашите деца "однесување
и да ја признае и награда деца кои се веќе прават вистинската работа. Тоа значи размислување за
нашата сопственото однесување како возрасни, како и.
Ние сите знаеме дека кога ние како возрасни, третира другите со сочувство и почит, кога ние
одвојте време да се слуша и да даде секоја друга во корист на сомневање во нашите сопствени возрасни
животи, што е пример за нашите деца. Тоа испраќа порака на нашите деца за тоа како тие
однесуваме кон другите.
Па сите ние имаме многу работа да се направи во оваа земја по ова прашање. И се надевам дека сите
од вас, и секој кој е гледање онлајн, ќе одиме подалеку од овој ден, од оваа конференција,
со нови идеи и решенија кои можете да сите се назад на вашата училишта и вашиот
сопствени заедници. И се надевам дека сите од нас ќе ја засили и направи нашиот дел да ги одржуваме нашите деца
безбедно, и да им даде сè што треба да учат и растат и да ги исполнат своите соништа.
Така да со тоа, тоа ми е задоволство да се воведе овој човек тука - (Смеа) - мојот сопруг
и нашиот претседател, претседател Барак Обама. (Applause.)
ПРЕТСЕДАТЕЛОТ: Ви благодариме. (Applause.) Благодарам вас, сите. Ви благодариме. Ви благодариме, сите.
Ви благодариме. Па, добредојде на Белата куќа. Сакам да им се заблагодарам на Michelle за нејзиниот вовед,
и се ожени за мене - (смеа) - и за пали со мене.
Сакам да повторам она што Мишел рече. Спречување на заплашувањето не е само важно за нас како претседател
и првата дама, тоа е важно за нас како родители - нешто што се грижи длабоко за.
Ние се приклучи тука од страна на неколку членови на Конгресот кој го покажа вистинскиот лидерство во
преземањето на оваа кауза. Имаме голем број на членовите на мојата администрација со нас денес
кој се случува да ни помогне да главата горе напорите кои доаѓаат надвор од Белата куќа по ова прашање.
И сакам да истакнам судијата Кетрин О'Мали, Првата дама на Мериленд. Таа е во право тука
- Кетрин. (Applause.) Ви благодариме за да биде тука. Ви благодарам на сите за да биде тука. Имате
шанса да се направи огромна разлика, и веќе ги имаш.
Силеџиство не е проблем што го прави наслови секој ден. Но секој ден го допира животите
на млади луѓе од целиот оваа земја. Јас сакам да се заблагодарам на сите вас за учество
на оваа конференција. Но, уште поважно, Сакам да ви се заблагодарам за се дел од она што е
се поголемото движење - предводена од страна на млади луѓе себе - да се стави крај на малтретирањето, дали
што се случува во училиште или тоа е преземање место на интернет.
И тоа е причината зошто ние сме тука денес. Ако има една цел на оваа конференција, тоа е да се негираат
митот дека малтретирањето е само безопасна обред на премин или неизбежен дел од растечката
нагоре. Тоа не е. Заплашувањето може да има деструктивен последици за нашите млади луѓе. И тоа е
не е нешто што мора да го прифати. Како родители и студентите, како наставници и членови на
заедница, може да преземе чекори - сите од нас - Да помогне во спречување на малтретирањето и да се создаде клима
во нашите училишта во кои сите наши деца да се чувствуваат безбедно, клима во која сите тие
може да се чувствуваат како тие припаѓаат.
Како возрасни, сите ние се сеќавам што беше како за да ја видите деца бере на во ходниците или во
училишниот двор. И морам да кажам, со големи ушите и името што го имате, не бев
отпорни на болеста. (Laughter.) Јас не се појави неповреден. Но, бидејќи тоа е нешто што се случува
многу, и тоа е нешто што е секогаш е наоколу, понекогаш ние не обрнуваа
око за проблемот. Ние рековме, "Детска ќе бидат деца. "И така понекогаш не забележувам
вистинската штета што малтретирањето може да се направи, особено кога младите луѓе се соочуваат малтретирање ден по
ден, недела по недела.
Па сметаат дека овие статистики. Една третина од средината училиште и средно училиште учениците се изјасниле
се малтретирани во текот на учебната година. Скоро 3 милиони студенти велат дека се наметнува,
набиле, сопнат, дури и плукаат. Тоа е, исто така, поголема веројатност да влијае на деца кои се гледа како
различни, без разлика дали тоа е поради бојата на кожата, на облеката што ја носат, на
попреченост тие може да имаат, или сексуална ориентација.
И малтретирањето се покажа да доведе до отсуства а слабите резултати во училница. И
дека сам треба да ни даде пауза, бидејќи не детето треба да се плашат да одат на училиште во
оваа земја.
Денес, силеџиство дури и не заврши на училишното ѕвонче - тоа може да се следат нашите деца
од ходниците на нивните мобилни телефони да нивните компјутерски екрани. А во последниве месеци,
серија трагедии го привлече вниманието само како катастрофални малтретирање може да биде. Ние
имаат само беше скршено срце од приказните на млади луѓе кои ги претрпе малтретирање и
исмеваат ден по ден на училиште, а кои конечно зеде нивните сопствени животи. Овие беа
децата полни со ветувања - децата како Ty Поле, деца како Carl Вокер-Хувер - кој
треба да се чувствува ништо друго освен возбуда за иднина. Наместо тоа, тие се почувствуваа како тие имаа
каде да се обратат, како да немаше бегство од taunting и заплашувањето што го направија училиште
нешто што очекуваа. Сакам да го признае На Ty мама и тато кои се денес овде, на Carl
мајка и сестра, кои се тука денес. Тие имаат покажа неверојатна храброст како поборници против
силеџиство во спомен на синовите и брат дека тие изгубени. И така ние сме толку горди
од нив и ние сме благодарни на нив за да биде тука и денес. (Applause.)
Нема семејство треба да се оди преку она што овие семејства поминале низ. Ниедно дете не треба
чувствуваат дека сам. Мораме да бидете сигурни дека нашите млади луѓе знаат дека ако тие се во
проблеми, постојат грижат возрасни кои можат да помогнат и младите кои можат да помогнат, дека дури и
ако тие си имаат тешки време, тие се ќе добие преку него, и таму е целата
свет полн со можност чекање за нив. Ние исто така мора да бидете сигурни дека ние сме прави сé што
можеме така што нема дете е во таа позиција на прво место. И тоа е одговорност
сите ја делиме - одговорност треба да учат сите деца златно правило: ние треба да
однесуваме кон другите како што ние сакаме да бидат третирани.
Добрата вест е, луѓето се засили и прифаќањето на одговорноста. Тие се одбива
да се прават слепи за овој проблем. На PTA е за лансирање на нова кампања за да се добие ресурси
и информации во рацете на родителите. МТВ ја предводи новата коалициска да се бори против малтретирањето
интернет, и тие се изврши серија на реклами да се зборува за штетата што е направено
кога децата се малтретирани за бојата на нивната кожата или нивната религија или да се биде геј или само
е кои се тие. Другите се водат нивните сопствени напори тука денес. И низ целата земја,
родителите и учениците и наставниците на локално ниво се презема акција, како и. Тие се
борба не само за промена на правила и политики, но исто така и да се создаде посилно чувство на заедница
и почит во нивните училишта.
Состави на оваа конференција денес е еден млад човек Јас само имаше шанса да се сретнат, Брендон Грин
од Род Ајленд. Брендон е 14 години. Назад во 6-то одделение, кога бев само дете,
тој класа проект за заплашувањето. Сега, две години подоцна, тоа е училиште ширум организација
со 80 членови. Тие го прават месечни истражувања во нивното училиште да ги пратите силеџиство стапки. И
она што го реализира е дека запирање на силеџиство не само за спречување на лошо однесување
- Тоа е, исто така, за работа заедно и создавање позитивна атмосфера. Значи Брендон
и неговите колеги членовите на комисијата се сега, исто така, прави активности како палто дискови и заедницата
служба во нивното училиште. И тоа е правење вистинска разлика. Значи ние сме многу горди на
Брендон и големо дело што тој го прави. (Applause.)
Постојат приказни како оваа целиот земјата, каде младите луѓе и нивните училишта
одбија да го прифатат статус кво. И Сакам сите да знаете дека имате партнер
во Белата куќа. Како поранешен шеф на Јавните училишта во Чикаго, никој не го разбира
ова прашање подобро отколку мојот секретар за образование, Арне Данкан. Тој се случува да се работи на
тоа, заедно со нашите секретар за здравство, Кетлин Sebelius. Арне се случува да се упатат до нашите администрацијата
напори, која почна минатата година со првиот од ваков вид Самитот на силеџиство.
И ние сме, исто така, за лансирање на нов ресурс наречен stopbullying.gov, која има повеќе информации
за родителите и за наставниците. И како дел на нашето образование реформските напори, ние сме поттикнување
училишта да побара самите студенти за училиштето безбедноста и како можат да се обратат малтретирањето и
други сродни проблеми - затоа што, како што секој родител знае, понекогаш најдобар начин да се најде
од она што се случува со нашите деца е да се прашам, дури и ако треба да - ако е во
случај на Саша, мора да се задржи на барање. (Laughter.)
Сега, како возрасни, можеме да го изгубиме од вид колку е тешко тоа може да биде понекогаш да се биде дете. И тоа е
лесно за нас да се заборави она што беше како да се задеваат или малтретирани. Но, тоа е исто така лесно
да се заборави природните сочувство и смисла на пристојност дека нашите деца се прикаже секоја
и секој ден - кога тие се даде шанса.
Неколку други млади луѓе кои морав шанса да се исполнат - Сара и Емили Buder,
кои се тука од Калифорнија. Тие се во право тука до првата дама. И Сара и
Емили, тие читаат приказна за една девојка по име Оливија во блискиот град - ова е девојка
тие не знаеле - кој се соочува со многу на сурово taunting во училиштето и онлајн, бидејќи
имала епилептичен напад во класата. Па тие одлучија да се напише Оливија писмо,
и побара своите пријатели да го стори истото.
Тие сфатиле дека тие ќе испрати Оливија околу 50 букви. Но, во месеците што следуваа,
илјадници и илјадници писма истури во од секој агол на земјата - тоа
навистина избран во нешто. Многу од Буквите беа од младите луѓе, и тие сакаа
да сакаат Оливија добро, и нека знаат дека некој таму зборува - мислев
за неа, и нека знаат дека таа не беше сам. И бидејќи овие деца се третираат
Оливија со таа мала мерка на љубезност, тоа помогна Оливија видите дека нема светлина
на крајот на тунелот.
Факт е, понекогаш деца се случува да се направи грешки, понекогаш тие се случува да се направи
лоши одлуки. Тоа е дел од растењето. Но, тоа е наша работа да бидат таму за нив, за да
водич нив, и да се осигура дека тие може да расте во средина која не само што поттикнува
нивните таленти и интелигенција, но исто така и нивниот чувство на емпатија и почит кон еден
друг.
И тоа е она што на крајот на оваа конференција е за сите. И затоа сите прашања
дека ние зборуваме за навистина важно. А тоа е како ние ќе се спречи
заплашувањето и да се создаде средина каде што секој еден од нашите деца може да напредува.
Па ви се заблагодарам за добрата работа што сте веќе го прават, и сигурен сум дека ви се случува
да излезе со некои страшно идеи во текот текот на оваа конференција. Ви благодарам
многу. (Applause.)
Г-ЃА. Обама: Што се случува? Како си момци прават?
ПУБЛИКАТА: Добро.
Г-ЃА. Обама: Добро! Дали сте возбудени?
ПУБЛИКАТА: Да!
Г-ЃА. Обама: Вие подготвен да се направи нешто?
ПУБЛИКАТА: Да!
Г-ЃА. Обама: Во ред, прво имам да дознаете кој е овде. Гледам некои Банкрофт
маици. Дали сте момци сите од Банкрофт?
ПУБЛИКАТА: Да.
Г-ЃА. Обама: Тоа е добро да имаш назад. Што оценки си? Што оценки имаме?
ПУБЛИКАТА: Петта!
Г-ЃА. Обама: петто одделение, убаво! Прекрасно! Сега, Tubman? Е Tubman во куќата?
ПУБЛИКАТА: Да.
Г-ЃА. Обама: Каде се Tubman луѓе? Да види некоја акција Tubman. Да! И она оценки
сте сите во?
ПУБЛИКАТА: Четврта! Петтата!
Г-ЃА. Обама: Четвртата и петтата позиција. Како возбудливо. Сега, кој бил овде? Сите права,
кул, кул. И кои - во ред, ајде види нови раце, нови раце. Секој кој не е
бил овде? Добро, одлично.
Па, ова е возбудливо за сите нас, затоа ова е садење сезона за Белата
Куќа Градина.
ПУБЛИКАТА: Yay!
Г-ЃА. Обама: И ние сме возбудени за да имате момци. Ние се потпираат на вас сите толку многу да ги добиете сите
стори ова, бидејќи гледам колку ние треба да растение. Нема начин ние ќе добиете оваа
направено без ваша помош. Па ние навистина го цениме тоа. Значи колку од вас момци знаат она што ние сме
ќе засади денес? Добро, дај ми нешто. Дозволете ми да го слушнеш. Што ќе правиме? Кои
ви реков?
ПУБЛИКАТА: спанаќ.
Г-ЃА. Обама: спанаќ? Добивме некои -
ПУБЛИКАТА: Карфиол.
Г-ЃА. Обама: Got некои карфиол, добив неколку зелка. Collards, карфиол, што друго?
ПУБЛИКАТА: Грашок!
Г-ЃА. Обама: Грашок, добивме некои грашок! Цвекло. Ух-ох. Претседателот не му се допаѓа цвекло.
(Laughter.) Но, тоа е во ред. Ние сме еднакви можност градина. (Laughter.) Што друго?
Блитва, тоа е она што е. Дали знаете што блитва е? Тоа е како зелена.
Тоа е како - тоа е како марулата која да готвите. Тоа е како зеленчук, collards, сенф
- Такво нешто. Да, да.
Значи каков вид на зеленчук дали сите допаѓа?
ПУБЛИКАТА: брокула.
Г-ЃА. Обама: Не слушам малку брокула? Малија и омилени на Sasha - брокула. Спанаќ.
Ние сме спанаќ љубовници, исто така. Репа? А малку зелена салата? Некои пченка? Пченка е добро. Мислам
ние ќе се обидеме да направиме некои пченка. Да. Беше дека мене? Ох, тој е давање насоки
на други луѓе. Не пченка уште, но ние сме ќе одам таму. Праз - ви се допаѓа празот?
Вие момци знаат што праз се?
ПУБЛИКАТА: Не
Г-ЃА. Обама: Во ред. Сем, објасни праз.
Г. Кас: праз се во семејството на -
Г. Кас: Праз семејство - (laughter.) И нешто во врска со праз, кога ќе погон на праз
ќе ги стави на почвата на врвот на тоа како таа расте. Значи делот што сакате да јадете останува бела
Г-ЃА. Обама: Значи забавно нешто е, е дека по ние го засади, овој материјал почнува да расте, ние
може да се обидете сите овие работи. Така што ќе да биде на забавата дел, се обидува некои нови работи.
Па можеби ако не сте имале праз, ќе пробајте некои праз. Да, ќе пробаш некои праз
со мене. (Laughter.) Можеби некои блитва. Ќе се обидат некои од кои, исто така.
Добро, тоа звучи добро. Но, уште поважно, вие момци помагање направи нешто што е
навистина важно за мене и тоа е да биде дел на програмата што почнавме овде наречена "Ајде да
Премести. "Дали вие момци слушнале за" Ајде Премести "? "Ајде да се движи" е да се бори против
епидемија на детството дебелината, да бидете сигурни дека вие момци се добива исклучување на здрав почеток.
Но, тоа не е само за садење добри зеленчук; тоа е за полагање на информации за.
Значи вие сте доволно среќни да бидат тука и ние сме благодарни што го имаме тука, но има
голем број на деца кои не се во можност да дојде централа во Белата куќа. Имате
доби членови на семејството и други лица кои имаат потреба од да се знае она што го учите. Значи ние сме
ќе сакате вие момци да го помине овој информации , посебно си одам дома и да добијат вашите родители
и баби и дедовци и тетки и чичковци да готви некои зеленчук, за да бидете сигурни дека вие момци се
се обидува нови работи - затоа што многу пати тие велат дека не го пробаат бидејќи вие момци
не ќе го јадат. Па ќе морате да ги споделите со нив знаат ќе бидете подготвени да се обиде некои работи, нели?
И имаш да разговара со другите деца во вашето училиште, како и, нели?
Па, ние сме благодарни што го имате. Знаеме дека нашите Белата куќа готвачи исто така беа
работа со факултет Tubman на готвачи Премести на училиште. Така тие доаѓаат и се закачам со
вие момци цело време, јас ги разбирам.
И ова е Банкрофт. Вие момци се тука за целосна три години дека ние сме
работа во градина, така што е навистина возбудливо да имаат вас момци назад.
Па јас одам да престане да зборува и ние сме ќе започне да добива на работа. Во ред. Сме подготвени?
Г-ЃА. Обама: Добро, ајде да се движат! Да да го направите тоа! (Applause.)
П Па, отидовме на пециво готвач.
Г-ЃА. Обама: пециво готвач. Дали се добијат некои колачи?
П Да.
Г-ЃА. Обама: Каков вид на колачи тебе добиете?
П Тоа беше како овој пенлив боровинки работи -
Г-ЃА. Обама: пенлив боровинки нешта.
П - дека натопена во јаболко.
Г-ЃА. Обама: Во јаболко. Значи тоа беше малку здраво, нели?
П Да.
Г-ЃА. Обама: Тоа е кул, тоа е кул. Што друго? Што друго не правиш денес? Што е со
оваа млада дама? Таму оди вашиот микрофон.
П Отидовме да се види на Националниот парк служба и Тајната служба.
Г-ЃА. Обама: Што Тајната служба кажам вас? Учевте било тајни? (Laughter.)
П бр
Г-ЃА. Обама: Нема тајни?
Q бе.
Г-ЃА. Обама: О, добро, што дознавте за - Што направи со тајната служба?
П Па, ние мора да се види кучето.
Г-ЃА. Обама: куче - ох, еден од телохранителите кучињата, да. Не го сторат било трикови за вас?
Дали тие им покаже нешто што може да го направи - тие не можеше да стори?
П бр
Г-ЃА. Обама: Тие се доста неверојатно, оние кучиња.
Што друго? Кој друг? Добро, она што за вас? Што ви се забавувам додека го правам денеска?
П Ние не некои - ние гледаше во некои простор нешта.
Г-ЃА. Обама: Некои простор нешта. Каде ќе види простор нешта?
П Како што видовме некои ракети и алатки за да го надминете простор бродови.
Г-ЃА. Обама: Ракетите? Слики на ракети или вистински ракети?
П Како моделите од нив.
Г-ЃА. Обама: Тоа е добро. Јас не знаеме имаше ракети овде. Тоа е ракети.
Така јас ги разбирам дека вие момци имате некои прашања. Дали има некои луѓе со прашања? (Laughter.)
Мислам дека има неколку.
Океј, ајде да почнеме овде. Ајде да се некои назад во собата. Бела кошула.
П Колку овошје и зеленчук имате во вашата градина?
Г-ЃА. Обама: Ooh, тоа е добро прашање. Ние имаат тони. Не знам точно како - (нечујни)
- Да го задржите ова се случува, па тие може да се слушне мене. Може да ви ги сите ме слушаш, ме слушаш, ме слушаш?
Ох, тоа е овде, тоа е зошто. Знаете што - (нечујни) - на рачни микрофон, бидејќи
ова не е конзистентна. Во ред.
Значи имаме многу марули, толку различни видови на зелена салата. Имаме многу билки, па
лук и рузмарин и босилек. И ние растенијата предвремени грашок, домати, и имавме некои
голема слатки компири во есен. Така да растенијата различни нешта во различни времиња. Ние сме
се обидува да расте некои плодови, но птици да јаде плодовите исклучување на грмушки.
Значи оваа година ние се обидуваме да ги покрие.
Караница, која е како навистина јагода вкусна наслада која ја сакам, можете да направите пити
со неа. Ние растат некои од нив. Во есента ние се обидуваме да расте некои тикви. Имаме
неколку мали тикви. Се обидовме лубеница. Јас не мислам дека ние не толку добро со лубеници.
Значи ние се обидуваме да расте малку на сè да се покаже на луѓето дека може да расте ништо
сакате, дури и во градот.
Значи следниот пат можеби вие момци ќе добие шанса за да ја видите градината. Времето не беше убаво
доволно за да ве однесе таму, па можеби следниот година.
Добро, ајде да видиме, ќе одиме момче, девојче - Има еден млад човек на крајот во многу
задниот ред.
П Што е вашата омилена боја?
Г-ЃА. Обама: И вие момци застане. Сакам да се знае вашите имиња, сакам да знаете вашата возраст,
Сакам да знам малку за вас. Така она што е вашето име, она што е вашата возраст.
П Јас сум Натан -
Г-ЃА. Обама: Натан.
П - и јас сум девет.
Г-ЃА. Обама: Девет. Добредојдовте, Натан, кој е девет.
П Што е вашата омилена боја?
Г-ЃА. Обама: Мојата омилена боја. Знаеш што, Саша ме праша ова пред некој ден, а тоа е
тешко за мене да има омилена боја бидејќи Ги сакам толку многу. Мислам, погледни ја
се облекуваат. Тоа е се здобија како и секоја боја во него. Но, претпоставувам ако морав да изберете еден, тоа би
биде нешто како лаванда, пурпурна. Имам навика да ја сакам оние бои.
Што е вашата омилена боја?
П Виолетова.
Г-ЃА. Обама: Виолетова? (Laughter.) Ти и јас. Ти и јас.
Добро, ајде да одиме на овој дел. Има млада дама во розово право од вас. Да,
вас. Сакате да застане. Кажете ни го вашето име, вашата возраст.
П сум Клаудија и јас сум 10 години.
Г-ЃА. Обама: И јас знам што друго сакам да знаеш. Каде вашиот родител работат овде? Дали
знаеш?
П Тој работи за тајна служба.
Г-ЃА. Обама: Ooh, тие се некои од моите омилени. Да. Океј, она што е вашето прашање?
П Што е вашиот омилен нешто да се направи во вашата слободно време тука?
Г-ЃА. Обама: Ох, тоа е добро прашање. Јас остваруваат многу едноставно да се движат. Јас го правам тоа.
Знаеш, денес, јас поминуваат многу време разговарав со моите девојки. Тие се на возраст каде
тие имаат многу прашања и многу разговори, па dinnertime разговори,
пред да си легнете разговори, имам забавувам додека го правам тоа.
Излегувам со пријателите кога ќе добие шанса да. Ќе игри девојки. Сакаме прави
тоа. Па сега тоа е фудбал и lacrosse, и тоа е она што ќе се прави по цел ден сабота
и неделата.
Значи тоа се вид на нештата што ги правам. Но веројатно како вашите родители, мислам јас го направи она што
Вашиот мајки и татковци направи. И кога ќе имаат деца, ние обично го прават она што го правите. Тоа е она што станува
нашата омилена работа. Благодарам.
Ајде да одиме овде. Имаме млад човек во светло зелена кошула право од вас. Stand
нагоре, да ни кажете име, возраст, она што вашиот родител не тука.
П јас сум Симон, и јас сум 12, и татко ми работи за USTR.
Г-ЃА. Обама: Кул.
П И, што е вашиот омилен спорт?
Г-ЃА. Обама: тенис, без сомнение. Омилена спорт да игра е тенисот. Омилен спорт да
види е тенис, и ми се допаѓа кошарка. Уживам во играта. Уживам гледајќи кошарка.
Што за вас? Што ви се допаѓа?
П (Inaudible.)
Г-ЃА. Обама: Дали сте добар во тоа?
П Да! (Laughter.)
Г-ЃА. Обама: Тоа е за сега. Знам, знам. Тоа е микрофони, микрофони, тие можат да се плеткаш. Па,
Ви благодариме за вашето прашање.
Ние ќе останеме овде. Гледаме - има Една млада девојка во грбот со сива и - со
сино џемпер. Да. Застане. Име, возраст, она што вашиот родител не.
П Моето име е Синтија (ПХ). Јас сум 10. И мојот мајка работи за наука и технологија thingy.
(Laughter.)
Г-ЃА. Обама: Ние го цениме нејзиниот сервис на thingy. (Laughter.) Што е вашето прашање?
П Како да го изберете вашиот облека?
Г-ЃА. Обама: Како да изберам мојата облека? Можете знаете, тој вид на зависи од она што јас го правам
денес, па по ова, јас треба да се направи ручек, па сакав да носат нешто што навистина беше удобен,
но исто така и вид на прилично бидејќи тоа е ручек со некои дами. И - но кога јас го правам
нешто каде што јас сум надвор и тоа се случува да биде топло, или јас ќе одам да се работи околу,
Јас ќе носи нешто што е удобно за тоа. Па тоа навистина зависи од денот и
како се чувствувам.
Мислев, ми се допаѓа овој фустан, тоа е убаво, и се почувствував како прилично денес. Тоа го правеше
работи? Тоа е доста? Сум работи?
ПУБЛИКАТА: Да!
Г-ЃА. Обама: Ви благодариме. Види, тоа работел. Тоа работел.
Добро, ајде да се дојде до оваа секција. Ние сме враќа наоколу, се враќа околу. Господин
во сина и бела лента, да, токму тука. Да, може. Вас. Име, возраст, застане.
П сум осум и моето име е Timmy. Дали -
Г-ЃА. Обама: Што значи вашиот родител направам?
П Татко ми е - тој работи за дрога САД цар.
Г-ЃА. Обама: Да.
П И, што е вашиот омилен фудбалски тим?
Г-ЃА. Обама: Ох, мојот омилен фудбалски тим - Da мечките! (Laughter.) Но знаеш што,
Ми се допаѓа Питсбург Steelers премногу, бидејќи -
П Кога јас -
Г-ЃА. Обама: Што, што, што? Океј, ми се допаѓа Далас Каубојс. Кој друг? Што друго? Кои
друго? Великани - Што рече?
Q авиони!
Г-ЃА. Обама: авиони. Види, не можеш да победиш со тој одговор. Океј -
П свирев за дете фудбалска лига, и мојот тим беше мечки.
Г-ЃА. Обама: Да? Ти и јас. Ти и јас. На мечки. Што позиција си играат?
П играв малку linebacker и Играв офанзива право справи и одбранбена
левата справи.
Г-ЃА. Обама: Ница, убаво. Сакате да ја задржите фудбал до? Страшни, страшни. Ви благодариме за споделување.
Океј, ние сме доаѓаат во текот на овој начин, доаѓа во текот на овој начин. Оваа млада дама овде.
П сум Сабрина. Јас сум девет години. Мојата Татко ми работи во ОМБ.
Г-ЃА. Обама: Вие не - вие ја проверите на ознаката?
П Да. (Laughter.)
Г-ЃА. Обама: добар потег. (Laughter.)
П Што е вашиот омилен дел од Вајт Куќа?
Г-ЃА. Обама: Што ми е омилен дел од Белата куќа? Сите во право, таму е мојата омилена
дел надвор. Ми се допаѓа Роуз Гарден, особено сега кога е пролет, бидејќи тоа е навистина
зелена, а потоа цвеќиња се толку убави, и ќе видите Магнолија дрвја, а тоа е во близина
канцеларија мојот сопруг, па тоа е вид на близок за него. Тоа е убаво место.
Внатре ми се допаѓа - мојата омилена соба е Жолта Овална соба во нашата куќа. Значи не сте момци се
за да го видиш Сина Овалната соба?
ПУБЛИКАТА: Да.
Г-ЃА. Обама: Па, живееме во право горе, и таму е просторија која е слична на онаа
тоа е во нашата резиденција која е жолта, овални, и тоа е обликуван на ист начин. Но право
до него е Балкон Труман, а кога тоа е пријатна, можете да одат надвор, и ќе добиете
со величествен поглед на Вашингтон споменик, и тоа е забавно да седат таму. И ако девојки
се шетаат Бо, ние може да се види ги игра. Така таа соба е мојата омилена.
П ред.
Г-ЃА. Обама: Во ред, благодарам.
Океј, ајде да одиме во задниот дел на собата, задниот дел на собата, назад во собата. Сите права,
млада дама во зелениот дрес во грбот. Да, може. Да, да застане.
П Моето име е Луција, јас сум 11 години, и баба ми работи за Извршната канцеларија
на претседателот.
Г-ЃА. Обама: Ница.
П И моето прашање е, ако сте во ситуација да ги задоволат секој познат човек кој некогаш живеел, кој
тоа ќе биде?
Г-ЃА. Обама: Леле, тоа е тешко. Тоа е навистина тешко прашање. Секое знаменита личност? Па, јас сум
веќе исполнети некои прилично кул познати личности. Не сум сигурен, ако мислите дека тие се кул,
затоа што тие се кул - како Стиви Вондер, многу кул.
П О, тоа е неверојатна.
Г-ЃА. Обама: Пол Макартни, кој беше член на Битлси.
П Тоа е толку кул.
Г-ЃА. Обама: Па се излади. Опра Винфри. Неверојатни кул. Само што ги запознале Врба Смит. Таа беше тука
на јајце Велигден тек. Многу кул.
Па така постојат многу - постојат тони кул автори и драматурзи и научници
и херои и војници. Мислам, тоа е една од најдобрите работи за да се биде во Белата
Куќа, е дека ние се состанат толку многу различни луѓе кои се прават влијанија во уметноста,
во науката, во спортот. Значи тоа е само - тоа е бескрајни. Па јас само уживаат состанок секого.
Но знаеш што? Уживам во исполнувањето на вас момци најдобрите. Навистина. Вие момци се најповолни за забава.
Вие прашувате добри прашања, а ти си чесен, а ти си вистински. Па јас секогаш љубов трошење
време со вас момци.
Добро, ние ќе остане на оваа страна. Ние ќе се движат нагоре до предната страна. Океј,
во ред, имаш поддршка лице покажувајќи кон тебе. (Laughter.) па ќе го добиете
следното прашање. Што е вашето име, возраст, што го вашиот родител направам?
П Моето име е Алекс Коста (pH) и јас сум 12 години, а јас само сакам да прашам што е
вашата работа како прва дама?
Г-ЃА. Обама: Што е мојата работа? Не знам. Тоа е добро прашање. Што да правам секој ден? Можете
Знаете, не постои формална работа опис за Првата дама на САД, па ние
имаат среќа да биде во можност да одлучи она што сакате да го направите.
И прашањата што се грижи најмногу за кои Сум бил да потрошите многу време работат
на се обидува да стави крај на епидемијата од детството дебелината во оваа земја во една генерација. Така
Ние сме биле прави многу. Ние сме развиени кампања што ние го нарекуваме "Ајде да се движи", и
тоа е дизајниран да се луѓето кои се движат и деца јадење подобро, и тоа е една од причините
зошто ние се зголеми нашата градина. И Бијонсе го направија видео за "Ајде да се движи" и сите имаат
да одат на интернет и да ја видите. Тоа е толку добро, бидејќи Бијонсе покажува децата и родителите дека
не мора да имаат многу пари, што ќе може да се претвори во вашата омилена песна и танц да
тоа. Па таа redid една од нејзините песни за "Ајде Се движат ", така што беше многу возбудливо.
И јас сум бил работат - колку - се има деца чии родители се во војската
кои се тука? Па, една од работите што ние сме биле зборува за тоа - вие, исто така?
П Татко ми е во војска.
Г-ЃА. Обама: Види таму? Па, ние се обидуваме да се создаде национална кампања -
П Тој порано да биде, но повеќе не.
Г-ЃА. Обама: истото. Сте биле дел од воен семејство. Па, постојат
милиони воени семејства и воени деца од целиот оваа земја, и ние треба да
бидете сигурни дека остатокот од земјата знае ти си таму, разбира вашите жртва,
и дека сите ние сме работат да ви помогне. Значи ние сме благодарни на вашите родители, вашите
момци родителите, а вие момци за сите што ќе се жртвуваат за таа земја. Значи ние сме
зборува за тоа, како и.
Значи тоа се вид на нештата што ги правам. Па јас патуваат низ земјата колку што можам,
се обидуваат да се шири зборот. Ми се допаѓа да зборува на учениците дека вие момци колку што можам.
Значи тоа е вид на мојата работа. Дали тоа има смисла? Добро, благодарам.
П Татко ми - ако дедо ми беше долу тука, би научат како да се направи добар лубеница.
Г-ЃА. Обама: Ох, добро - да ме научи како да се расте добар лубеница? Добро, во ред,
ќе го слушнете тоа? Ние ќе се добијат некои лубеница растечки совети тука. Звучи добро. Ние ќе ве однесе
врз основа на тоа.
Добро, ние ќе треба да одат во овој дел. Младата девојка во сива и бела џемпер.
Да, во задниот дел, да. Еве доаѓа микрофон. Тоа доаѓа, тоа е доаѓаат. Тоа е
тука.
П Здраво, моето име е Jada (ПХ), јас сум 11, и мајка ми го прави финансирање и буџетирање.
Г-ЃА. Обама: О. (Laughter.) Кажи им се заблагодарам вас.
П И моето прашање е, она што се недостатоците и тешкотиите да се биде прва дама?
Г-ЃА. Обама: недостатоците и тешкотиите? Знаете, веројатно една од најтешките работи
- И двете претседателот и зборувам за ова - тоа е не само да се направи нешто
на поттикне на моментот, нели? Значи, ако правото сега, после сакав да си заминам тука, и јас сакав
да одиме надвор од влезната врата, и да одат во продавница, која ќе создаде многу проблеми
за многу луѓе. И тоа ќе биде хаотичен. Па не можам да го направите тоа.
И тоа е како нормални работи. Мислам, пред живеевме тука, бевме нормални луѓе.
Имав работа, возев мојот автомобил, јас зедов децата на училиште секој ден. Отидов Насочете
и купивме за мојата намирници. И, знаете, што може да звучи како мали нешта, но откако
не можете да направите било што некогаш повторно, почнете да чувствувате како, добро, ова е малку
чудно. Па понекогаш станува тешко да живеат во она што го нарекуваме меур.
Но квит сум се многу подобри. Мислам, се да се прават работите кои може да влијаат на целата
земја за долго време. Ние можеме да создадеме една цела разговор и се фокусира вниманието на земјата
за прашања кои ние се грижиме за. И тоа е не е нешто што јас би можеле да имаат направено кога
Не бев прва дама. Па постојат неколку downsides, но постојат многу квит.
Значи, добро прашање. Благодарам.
П Ви благодариме.
Г-ЃА. Обама: Во ред, ќе го префрлат во текот тука. Има еден млад човек во црвено и
сина и бела кошула.
П Што ви се допаѓа тоа -
Г-ЃА. Обама: Стани. Кажи ми го вашето име и вашата возраст.
П Моето име е Тајлер. Јас сум осум.
Г-ЃА. Обама: Осум.
П Татко ми игра во националниот контрола на дрогата политика.
Г-ЃА. Обама: Ница.
П Што ви се допаѓа тоа најдобро со Бо?
Г-ЃА. Обама: Водење најдобро со Бо - Ми се допаѓа да умилкувам на телото со Бо. Бо мисли дека е дете.
Па некои од најсмешните работи - и Малија и Саша смета дека тоа е смешно, исто така - понекогаш
тие си седи на мојот скут се најде и тој ќе се кандидира и како се обиде да ги преместите надвор од патот, така
тој може да седи на мојот скут се најде. И Бо е голем, па тој е не како мало кутре. Тој е голем пес,
но тој мисли дека е мало кутре.
Што правеше - што бевте -
П Да, нашите куче прави тоа премногу.
Г-ЃА. Обама: Да, да. Но јас вид на како тоа. Тоа е слатка кога тој сака да се умилкувам на телото.
Значи тоа е мојата омилена работа. И играње - Прави трикови со него, гледајќи го научат
трикови. Значи има една работа. Ако тој сака лекување, тој мора да седат, тој мора да
превртам, тој мора да ви даде висок пет, тој мора да направи некои работи за неговото лекување.
Но, тој е толку возбуден околу третираат дека тој речиси едвај може да го направите трик обидува да
дојде до третира, и дека е смешно да се види.
Имате куче?
П Да.
Г-ЃА. Обама: Што е името на вашето куче?
П Такер.
Г-ЃА. Обама: Такер. Каков вид на куче е Такер?
П Австралија Labradoodle.
Г-ЃА. Обама: Ooh, големо куче, нели? Австралија Labradoodle, тоа е голема, нели?
П Тој е сеуште мало кутре.
Г-ЃА. Обама: О. Па, тој ќе биде голема и тој се случува да биде забавно.
Добро, благодарам за вашето прашање. Ние ќе префрлат овде. Сите во право, ние имаме
млада дама во сива, има право на крајот.
П Моето име е Ема (ПХ), и јас сум девет години стари, и татко ми работи за USTR. И она што
ве инспирираше да им помогне на војската?
Г-ЃА. Обама: Што ме инспирираше? Сите вас. На воени семејства ме инспирира, бидејќи јас бев
најверојатно како и повеќето Американци. Ние не сме дел од воен семејство. Мислам, татко ми
беше во војска, но тоа беше пред бев дури и роден. Но, како што јас сум патувал низ земјата,
Јас имам за да се исполнат - имале можност да се сретнат со многу воени семејства, многу
на мајки, многу деца. И кога ќе научат за тоа колку тие се жртвуваат - како што имаат
- Јас сум само многу горди, и сакам да се направи дека остатокот од земјата знае за Американците
како и нашите воени семејства кои жртвуваат така многу и треба да управуваат со работите дома кога
тие се најблиски, кои се борат во војна, или тие се служат во некој друг начин.
Значи тоа беше приказни на семејствата кои навистина ме пресели, и сакав да бидете сигурни дека
остатокот на земјата знаеше за тоа. Така тоа е дека ние се случува да се направи - мене и
Џил Бајден, кој е заменик претседател сопруга. Ние ќе се прави тоа. Звучи
добар?
П Да.
Г-ЃА. Обама: Во ред. Океј, ние ќе останеме над тука. Има еден млад човек во зелена
кошула однапред токму тука, во вториот ред.
П Јас сум Даниел, возраст 8. Татко ми е на главата за европски прашања, мислам.
Г-ЃА. Обама: Леле. Дали некогаш сте биле на Европа?
П бр Само татко ми.
Г-ЃА. Обама: Па, тато - му кажам да се добие на тоа, во ред?
П Да. Мислам дека тој е веќе некаде.
Г-ЃА. Обама: Да, но вас. Треба да се оди. Кажете него - првата дама треба да се каже ова лето,
патување во Париз, како е тоа?
П ред. (Laughter.)
Г-ЃА. Обама: Звучи добро. Добро, што е вашето прашање?
П Моето прашање беше, не можеш да поминуваат многу на времето со Бо?
Г-ЃА. Обама: Да, јас да поминуваат многу време со Бо. Да, тој е околу сите
време, само дружење. Тој е само поставување - Тој е веројатно спие во моментов.
Но Бо има работа себе, всушност. Тој остава секое утро и тој оди надолу со Дејл,
кој е еден од главата градинари. И тој е со сите Националниот парк служба момци. И
ќе го види, и тој е како одење околу со нив, и да гледа во растенија.
Тој навистина - Мислам дека тој мисли дека има работа бидејќи е потребно многу сериозно. Значи, ако
Јас излегувам и да видиме него, тој вид на ме игнорира кога тој е со својот работник екипажот луѓе. Тој е
не е вид на hi, Мама, сакам да биде во ваш скут. Тој не го стори тоа. Тој е како, јас сум
на работа. Јас сум зафатен. (Laughter.)
Па тој работи до околу пладне, а потоа тој се враќа, и тој е уморен, па тој е обично
врска наоколу.
П Се обложувам неговото следно работно место избор ќе биде копање до растенија.
Г-ЃА. Обама: раскопува растенија. Тоа е - добро, ние нема да го научи тоа сега. Ние сакаме да
почекајте додека не добие далеку од градината.
Добро, ние ќе се префрлат овде. Сите права, ние ќе одиме во грб. И можеме да видиме
младите - тоа е млада дама во сино џемпер со - Да, во ред. Застане, душо.
П Моето име е Оливија Ричи (ПХ), и јас сум осум години. И татко ми работи за
Националниот контрола на лекови политика.
Г-ЃА. Обама: Океј, она што е вашето прашање?
П Моето прашање е, што видот на училиште направите Малија и Саша одат?
Г-ЃА. Обама: Тие одат на училиште нарекува Sidwell Пријатели. Тоа е училиште квакер, и тие
учат вредностите на заедницата и сите се еднакви. Јас вид на се допаѓа. Но, тие - тоа е
училиште во Вашингтон. Всушност, постојат две кампуси. Има еден кампус во Вашингтон,
и има една во Бетесда, која е намали училиште.
И оваа година Саша дипломирани студенти од четврта одделение, па таа добива да одат во големото училиште.
Тоа е многу возбудливо. Има дипломирањето. Има многу случува. Тоа е голема време
нешта. Таа ќе биде во основно училиште, и Бабата ќе бидат среќни, бидејќи има една капка-оф.
Тоа е навистина голема работа. Родителите се разбере тоа. Нема повеќе две капка-off по оваа година.
Но тоа е училиште одат.
Што училиште да одите во моментов?
Q одам да Мантуа основното.
Г-ЃА. Обама: Во ред, ти се допаѓа?
П Да.
Г-ЃА. Обама: Ти си прави добро?
П Да.
Г-ЃА. Обама: Во ред, добро.
Добро, ние ќе треба да се префрлат над тука. Ајде да видиме, да видиме. Океј, господин
во црн поло кошула - сина или темно поло кошула.
П сум Џек, и јас сум 11 години. И татко ми работи за дрога цар. Дали ви се допаѓа
Белата куќа подобро од вашите стара куќа?
Г-ЃА. Обама: Тоа е добро прашање. Знаете, тоа е многу поинаква, знаеш? Ние сакаме нашите
стара куќа, исто така. И кога ќе добие шанса да се врати - и ние не добие шанса да се оди
назад често, тоа е уште дома, па девојки се сеќавам дека како и нивните соби, и тие се потсетиме.
И тие одат преку нивните плакари каде што нивните книги - постојат многу спомени таму,
па ништо не удира спомени. Но, ние сме создавање нови спомени тука.
И во толку многу начини, ова е дома сега. Оваа е местото каде што девојките одат на училиште. Ова е местото каде
повеќето од нивните пријатели се. Ова е местото каде нивните Татко ми работи. Ова е местото каде што живееме, така што ова
стана дом, исто така. Но, тоа е добро да се оди назад кога можеме, иако Чикаго добива вид
на ладно во зима, така што вид на се избегне тоа во зима, бидејќи тоа е ладно. Значи ние
не пропуштајте од студ. Па благодарност за вашето прашање.
Сите во право, ние сме доаѓаат овде. Ние сме ќе одат - во ред, млада дамо во средината.
Да. Знам, знам. Ние ќе се уште неколку внатре
П Моето име е Даниел (ПХ), и јас сум 10 години стар. И мајка ми е извршен готвач на
- И јас би -
Г-ЃА. Обама: Заземете ваше време.
П Јас само заборавив.
Г-ЃА. Обама: Се е дека други информации. Добро, ние ќе се направи една работа. Ќе го земам
друго прашање -
П О, да.
Г-ЃА. Обама: Ох, ти го зедов тоа? Океј, во ред, добро.
П Дали посади во градината или не на градинари го направите тоа?
Г-ЃА. Обама: Знаеш дека растенијата - ми помогна. Јас помогнаа да се засадат. Јас работев со еден куп
на децата од училиштата во заедниците и ние всушност - ние засадени оваа - две недели
Пред ние го сторивме тоа садење. И бидејќи ние имаше еден куп деца, таа ни беше буквално
30 минути за да се засади целата градина, бидејќи секој му помага, а тоа е убавината
се има градина во Белата куќа. Тоа е не само на националните паркови луѓе, и тие
помогне да се грижи за неа, и бидете сигурни дека тоа е напои, и тие трева, но има толку многу
луѓе кои сакаат да помогнат.
Имаме волонтери кои доаѓаат на редовна основа затоа што тие сакаат да им помогне на плевелот во градината.
Имаме деца во заедниците кои доаѓаат во ни помогне растителни и жетвата, па јас немам
да се направи нешто од себе. И јас не мислам дека кој би можел да го направи тоа сам, со оглед на други
работа што имам. Знаете, јас не може да биде во градината на целиот ден. Па за среќа ние имаме
на градинарите. Имаме училиште децата. Ние имаат волонтерите кои доаѓаат.
На готвачи - сите готвачи помогнат во градината, така што секој - тоа е навистина градина секого,
и тоа е зошто тоа е толку убаво, бидејќи сите помага да биде можно. Ви благодариме за
на прашањето.
Ние ќе направиме се - господин во предниот десен тука. Одам да оди наоколу уште еднаш.
Одам да одат овој пат, во ред? И потоа ова ќе биде последното прашање во овој дел,
во ред?
П Моето име е Гевин (ПХ), и јас сум осум години стар. И татко ми работи за USSS. И беа
вас - Колку се изненадивме бевте кога ќе дојде во Белата куќа?
Г-ЃА. Обама: Како изненаден бев? Знаете, шокирани. Бев многу изненаден, бидејќи ова
е прилично изненадување - не премногу - Јас мислам дека ја посети Белата куќа откако пред
Живеев тука, и јас отидов на турнеја како само сите други не. Па јас знам знаеше што
да се очекува на овој кат, но тогаш одиме горе каде претседателот и претседателот
семејство живее, а тоа беше шок. Но тоа е Не шок повеќе. Тоа е само вид на нормала.
Но, тоа требаше малку време да се навикнеш на, затоа што она што ќе помислите ако разбудив
и вие сте живееле во Белата куќа? Би ќе бидат шокирани?
П Да.
Г-ЃА. Обама: Да, прилично шокантни. Мислам тоа е како се чувствував. Тоа беше како, ние сме
живеат во Белата куќа. Гледам во овој работи цело време и сега живеам овде. Како
шокантни. А јас не чувствував на ист начин веројатно дека вие ќе се чувствувате. Но сега сме вид
на навикнеш на него. Дали тоа има смисла?
Во ред. Океј, ние ќе ги префрлиме тука. Последното прашање во оваа секција. Тоа се случува
да се биде девојка. Знам. (Laughter.) Добро, имаме млада дама право таму, вториот ред,
бела блуза, вториот ред - вториот ред се соочува на овој начин, токму овде.
П Моето име е Надеж Маерс (pH) и јас сум 12 и мајка ми работи за ОМБ. Моето прашање е -
Г-ЃА. Обама: Каде таа работа?
П ОМБ.
Г-ЃА. Обама: О.
П Која е вашата омилена дел од тоа што Првата дама?
Г-ЃА. Обама: Мој омилен дел од се биде прв Дама е трошење на време со децата, навистина. Јас
кажам мојот персонал цело време, ако може да се резервира целиот мој ден со деца, јас би работиме многу потешко.
Јас навистина - Јас сакам да трошат време - Јас сакам моите девојчиња, но јас те сакам момци. Сакам - затоа што
ти си во иднина, навистина. И таму е толку многу - ќе бидете за да се отвори на можностите
и вие не сте сортирање на заглави во она што ти знаеше кога сте биле - години. Вие момци
се смешни. Ти си генерално отворена и возбудени.
Па јас сакам да трошат време со деца и јас - тоа е зошто јас работам многу за исхраната на децата прашања.
Тоа е зошто јас работам со воени семејства, бидејќи тоа е она што се случува во вашите глави и
она што го имате во вашите срца кои ќе да го обликуваат светот. И тоа е возбудливо за
мене за да ја видите. Па можев да останам тука цел ден, всушност, но тие нема да ме пушти. Значи тоа е мојата омилена
дел.
Добро, добро, ајде да се префрлат околу тука. Тоа ќе биде момче, тоа ќе
биде момче, тоа нема да биде момче. Океј, млад човек, бела кошула, кои само - О, тоа е
само толку болна. (Laughter.)
П Моето име е Реџи (ПХ). Јас сум 10 години. Мајка ми работи за NSS. Колку се изненадивме беа
дека кога вашиот сопруг стана - е избран за - кога - за претседател?
Г-ЃА. Обама: Тоа беше уште еден шок. Шокантно работа. Па, прв од сите, никогаш
бил Афроамериканец претседател на САД некогаш, нели? Некогаш. Значи, кога јас
Пораснав и кога растев, тоа не беше нешто што предвидуваше беше можно,
нели? И мислам дека многу луѓе не Верувам дека тоа е можно. Но, мислам дека
многу луѓе се надеваа дека тоа би можело да биде можно, нели? Бидејќи ние сме земја која е
сите за еднаквост, нели? Тоа е она што ми деца каже. Еднакви средства еднакви. Тоа значи дека сите
ги има истите можности да прават што тие сакаат да се направи. И мислам дека тоа е кул кога
дека всушност се работи за толку многу различни нивоа, дури претседателството на САД.
Значи бев возбуден, а не само за мојот сопруг, но бев возбуден за нас. Бев возбуден за
сите вас, бидејќи сега сите знаат дека се е можно. Не е важно
колку години имаш, тоа не е важно колку е голема сте, како мали сте. Тоа едноставно е важно
колку е тешко да се подготвени да работат, нели? Тоа е се што е важно. Имаш да се стави
во работата, десно, и имаш да бидат сериозни во врска со вашите цели. И ако го правиш тоа,
се е можно. И малку нешта како Барак Обама е претседател, мислам, праќа
таа порака да ви момци во многу мали начини.
И јас ќе се возбудуваат кога жената станува претседател на САД. И тоа се случува да
случи еден ден, како и. И дека ќе биде возбудлив и шокантно за многу исти причини.
Во ред? Благодарам.
Океј, нашиот последен збор. Тоа ќе биде една девојка, тоа ќе биде девојче. Знам,
тоа е само - се обидува да го чува избалансирани.
Добро, за таа цел има една мала рака право таму во темна кошула. Да, ти, ти,
да, ве молиме стои. Вие сте на последното прашање.
П Моето име е Adin (pH) и јас сум 10 години стар. Татко ми работи во ЦЕА. И моето прашање
е, она што е вашата омилена книга и зошто?
Г-ЃА. Обама: Ох, човеку, вие момци се тешки. Сите право, во ред, постојат деца книги кои јас уживам во тоа,
сè, од "Добра ноќ, Месечината" - не вие момци - се твоите родители чита "Добра ноќ,
Месечината "за вас, момци? "Кога Диви нешта Се "- ние само да читате - девојките се прочита дека
на јајце Велигден тек. Значи имам еден тон на оние книги.
Една од книгите што ми се допадна - еден од првите книги што сакав и да прочитате покритие за
покрие во еден ден - не затоа што некој направи ми го прочита туку затоа што книгата е добро - тоа
беше наречен - тоа беше една книга наречена "песна на Соломон "од Тони Морисон. И таа книга
ми помогна љубовта за читање, затоа што пред тоа читање беше вид на како нешто што не
кога ќе мораше да го направи тоа. Но, таа книга, ми се допаѓа зграпчи мене и ме и јас само чува читање
и се чуваат читањето. И секоја книга што прави тоа за мене - Што мислите на тој начин кога ќе се
книга и едноставно не може да го спушти, без разлика дали тоа е мистерија или еден од озборувања работи
како "Камп доверливо"? Кој гласи: "Камп Доверливо "? Саша е љубовен овие книги.
Мислам дека тие се само - тие само си го цица нејзиниот и таа не може да го спушти.
Па овие книги се моите омилени книги. И постојат многу, многу други книги кои сум
чита како што во текот на годините, но "песна на Соломон "беше мојот прв еден.
Што за вас? Што е вашата омилена книга?
П "Хари Потер".
Г-ЃА. Обама: "Хари Потер" - О, да, добро, тука е "Хари Потер". Знаете
што, јас не си го прочитал "Хари Потер" книги бидејќи тоа е нешто Малија и нејзиниот татко
не заедно, и јас вид на остана надвор од тоа. Така тие читаат - тие го читаат секој
"Хари Потер" книга корица до корица, и од нив. Тие го прочита заедно. И тие сакаше
оние книги, исто така. Тие двајцата се направи.
Па, мислам дека треба да се оди. Да, знам. Не сакам да одам. Но, мислам дека вие момци
имаат прилично зафатен распоред. Мислам дека има некои ручек можности и некои други
нешто што ви се случува да се види.
Но, јас само сакаат да се земе време да ви кажам сите, прв од сите, ви благодарам. Ви благодариме за
прашуваат како добри прашања. Ви благодариме за преземање време да дојде и да дознаете повеќе за она што
вашите родители прават. И ви благодарам за се, па пациентот. Знаеш зошто го велам пациент? Тоа е
бидејќи знам твоите родители работат напорно и тие си работат напорно за претседател и
тие си работат напорно за земјата и Знам дека понекогаш тоа значи дека
момци не натера да направи се што сакате да го направите со вашите родители. Мислам, Малија и
Саша се на ист начин. Кога имате родители кои работат за услугата, понекогаш
момци жртва, нели? Понекогаш тие пропуштите вашите игри, нели? Понекогаш тие не можат да
ќе ви помогне со овој проект, бидејќи тие го доби состанок. Понекогаш тие пропуштите роденден
бидејќи мораа да патуваат, нели?
Знам дека сите од вас ги искусиле дека и понекогаш тоа е фрустрирачки, нели? И ти
фигура, зошто морам да ги споделам моите родител со некој некогаш? И моите девојки се чувствувам така понекогаш
премногу. Но, тоа е важно за вас да знаете дека твоите родители се тоа да помогнат да направите
животот подобар за тебе и за милиони други деца не само тука во САД, но
низ земјата. Па тие се прават навистина важни работи, кога тие не се со вас.
Затоа, да слуша, не постои ништо што вашиот родителите сакаат повеќе отколку да се трошат секоја минута
со вас. Знам дека поради тоа е начинот на Јас се чувствувам за моите девојки. Па не некогаш мислам
дека тие не се грижат за вас, бидејќи тие се зафатен на работа. Тие го прават тоа за вас.
Во ред? Па ви благодарам за трпението.
И да ја задржите учење тешко. Имаш надвор од училиштето денес, но се надевам дека секој е зачувана
со задача тие пропуштени денес и сте ќе треба да направите вашата домашна задача, можеби
дури и пишуваат на хартија за она што го направив тука да се покаже вашите наставници кои не биле само
goofing исклучени. Може ли да добијам - како за тоа? Да - (laughter.)
Сакам да јадат вашите зеленчук - Да?
ПУБЛИКАТА: Да.
Г-ЃА. Обама: Сакам да се вежба.
ПУБЛИКАТА: Да.
Г-ЃА. Обама: И остварување е ништо. Тоа танцува. Тоа е игра со вашето куче.
Тоа е надвор. Сакам сите да го исклучување на ТВ. Исклучете го.
П Не!
Г-ЃА. Обама: Да! Да! Исклучете го - некои на време, за некое време. Направи договор
со вашите родители за да го исклучите некои од време. Ние може да се добие тоа - ајде, ајде,
ајде да постигнат договор. Сакам да чита книга. Прочитајте некои книги! Да, читање
некои книги.
Па ние сме во реализацијата на договор во оваа соба. Тоа е помеѓу мене и вас момци, нели, затоа што ако
да го направите тоа, ќе биде подобро луѓе. Можете ќе! Можете еден ден ќе биде претседател на
САД. Вие ќе бидете во кои се твоите родители и вашите баби и дедовци се. Можете да го направите тоа.
Но имаш да се направи сите други нешта во прв план. Во ред?
Добро, ти благодарам момци. (Applause.)
Ви благодариме. Ви благодарам многу. Здраво на сите, и ви се заблагодарам за тоа прекрасно добредојде.
Сакам да им се заблагодарам генерал-полковник Huntoon за тоа многу вид вовед, како и
Секретар на Армијата Џон McHugh, Класа од 1961 бар презентери, сите наши истакнати
гости, а сите родители, семејства, и пријателите кои ни се приклучи вечерва. И
Секако, сакам да ви кажам благодарам за поканата мене тука во САД Воената академија.
Ова е моја прва посета на Вест Поинт и јас сум навистина смири да ви зборувам вечерва на
една вечер тоа е толку посебен за сите вас, за оваа академија, а за оваа земја.
Како што гледам наоколу во кадети во оваа соба, тоа е многу ми е јасно дека сите размислуваат
се надеваме дека ќе видиме во себе и нашата земја - цврстина на карактерот и
силата на срцето, силно тело и жесток умот, посветеност на земјата и на семејството.
И знам дека овој викенд е производ од 47 месеци на вонредни напори и издржливост
од R-Ден на твојот последен испит за време на мета-недела. За сите вас, знам дека ова е прекрасен
патување, патување полн со академски и атлетски победи, патување што ќе преземат во
земјата и во светот.
Што сте научиле на нови вештини и нурнати себе во нови култури, кој ќе ви служи добро
на боиштата денес. Сте исто така, создаде на Bionic нога, на егзоскелет, и други роботиката
и сајбер одбраната проекти кои ќе ви помогнат војници во оваа област. Во областа на спортот,
вашите фудбалски тим имаше својата прва победа сезона во 14 години и нејзин прв сад победа во
25. Рагби тим вашите жените само донесе дома шампионатот национална минатиот викенд.
И со ваша помош, Вест Поинт заслужи своето прва победа во конкуренцијата Sandhurst
во последниве 18 години.
Но, заедно со сите ваши успеси, твојата патување, исто така, е исполнет со многу
предизвици. Го научиле дека индексирање лице и првиот низ калта и траен долг, ладно
зима не се само метафори. Што сте научиле само колку малку сон ви треба за да преживее
и колку кафе може да стомак да остане буден. Вие сте сместени факти во вашиот мозок
додека не мислев дека ќе пукна - и потоа сте сместени во уште повеќе.
Тоа е убавината на Вест Поинт. Тоа е место кое те учат дека вашиот најголем
достигнувања никогаш нема да дојде лесно, и тие никогаш нема да се постигне сам.
Можете да дознаете дека должност, чест и земјата се не само зборови, но guideposts. Тие диктираат
она што треба да биде, она што може да биде, она ќе биде.
И ќе дознаете дека постојат моменти кога ние мора да застане да ја брани нашиот начин на живот, кога
ние мора да живеат од вашиот класа мотото "За Слобода Ние се бориме. "
Ние живееме во такви времиња денес.
Ти знаеше тоа од моментот кога ќе се регистрираа. Ти знаеше дека со доаѓањето во Академијата за цел
дека, најверојатно, ќе биде поставен во опасни ситуации на непознати почвата. Сепак, ќе дојде во секој случај.
Сте виделе кадети од класи пред од вас се спакувам своите торби за Авганистан или
Ирак, а многумина од вас веќе служи таму себе. Слушаш ажурирања не само
од наслови и newsfeeds, но од пораки и мобилен телефон повици од пријатели. И да,
кои сте посетиле повредени пријатели, си слушнале повикот на труба е секој пат дипломиран
на оваа академија опадна во нашите војни. Уште ви остана во секој случај.
Секој од вас има преземено патување тука дека е уникатно свој, но тоа во голема
традиција на Вест Поинт. И вечерва, ќе се на врвот за преземање на вашата вистинско место
во овој долг, сива линија.
Сега, ова патување е доказ не само за вас, како поединци, но, исто така, на семејствата
што го опкружуваат, бидејќи вашето патување започна долго пред ли дека првата воена фризура
и го стави на бела над-сива боја. Без вашите семејства, никогаш не би имале сила да се справи со
Ѕвер касарната додека твоите врсници биле уживање конечна, безгрижно лето пред колеџ. Вашиот
семејства беа оние што повика на рамо да се потпреме на или удар во панталони. Тие имаат
биле таму за вас за секој момент на триумф и секој миг од предизвик. Нивните бескрајни
љубов и поддршка обезбедат темелите кој ви овозможува да стојат силни денес.
И тоа е она што навистина сакаат да разговараат со вас за вечерва. Сакам да се зборува за она што
семејството може и ќе значи за вас како лидери на нашата Армија и на нашата нација.
Сега, јас пораснав како и многумина од вас не. Моето семејство живееле на јужниот дел на Чикаго за
горниот кат на две семејниот дом. Ние не имаат многу пари, но имавме повеќе од доволно
на она што вредеше. Имавме непоколеблива љубов и поддршка на семејството. Имавме заедница
која изгледаше по нас.
И имавме родители кои ни го покажа со пример дека ако ние работевме напорно доволно, ако ние се чуваат
се втемелени и одржа брзо на одредени основни вредности, тогаш би можело да биде нешто што
ние сонува.
Татко ми беше дијагностицирана со MS кога тој беше во неговите рани 30-ти години, и како што растеше постарите, тој расте
послаба и sicker. Но, јас се сеќавам како тој се уште отиде на работа секој ден. Се сеќавам како тој би
повлечете себеси надвор да играат во паркот со мене и мојот брат. И тој беше пример
во нашата заедница. Само со тоа што самиот себе, тој ми го покажа она што значи да се биде родител,
граѓанин, лидер.
И знам дека секој од вас има свој семејство приказни кои ќе го обликуваат. Питомец Рас Burgin
е инспириран од неговиот татко, исто така. Тој видел како неговиот татко помина низ хемотерапија и зрачење третмани,
но никогаш не се пожали, никогаш не жалев себе, и продолжија да работат со полно работно време на
обезбеди за неговото семејство. Денес, неговиот татко е рак на слободни и Cadet Burgin е тука во Западна
Точка, најдобро место би можел да замисли да живеат надвор вредностите кои неговиот татко покажа
секој ден.
Тогаш имаме Cadet Ву прават, кој е првата генерација Американец. Растат, тој ќе ја придружува неговата
дедо на лекар посети како преведувач, и тоа е начинот на кој тој го развил својот страст
за медицина - страст, што ќе се го Медицинскиот факултет Харвард следната година.
И толку многу од вас доаѓаат од воена средини, како Кадетите Кристина Veney и Меган Snook,
кои секоја има повеќе членови на семејството кои Дипломирал оваа Академија.
И Cadet Erin Ентони може да се трага на нејзиното семејство воената историја на 1600.
Но, кадетите, без разлика колку сте пораснале, без оглед на тоа како го дефинирате семејството, сите од вас
има некој во твојот живот, кои веруваа во вас и вие се наметнува. Сте имале некој кој предава
дека вредностите и лекции кои ќе се одржи дека кога времињата се тешки или сте несигурни
на она што е напред. Некои од тие луѓе се тука со вас вечерва.
Значи, до родителите: Можам само да замислам на радост ќе се чувствуваат утре, кога ќе го видите вашиот
синови и ќерки во униформи нивните службеник за прв пат. Можам само да замислам на
гордост што доаѓа од знаејќи дека вашите деца се вид на децата дека секој соништа
на подигање.
Но, како родител, јас, исто така, може да се замисли што друго може да биде на вашиот ум вечерва. Сите од вас
чита вести. Сите од вас се разбере она што вашите деца се регистрираа за. Знаете
она што нивниот следен задача е, и во задниот дел на вашиот ум, си се прашувам каде
задачите по кои може да ги земе.
Тие проблеми се само природно. И тоа е доказ за својата сила, вашиот патриотизам
и вашата безусловна љубов дека имате гордо застана зад овие кадети секој чекор
од патот.
И кадети, сакам да знаете дека овие луѓе секогаш ќе бидат таму за вас.
Како што сум видел во мојот живот и слушнав од војници целиот овој свет, вашето семејство
ќе биде вашиот рок, без разлика дали тие се во право до тебе или преку океан.
И наскоро, многу од вас ќе биде зграда семејства на своја. Многу наскоро, за некои од вас. Јас
слушам дека, во прилог на сите дипломирањето подготовки, многумина од вас се планира свадби
, како и. Така честитки до сите вас како да се подготви за големиот ден.
И без разлика каде вашата кариера ве однесе, вашите семејства ќе бидат таму десно рамо до рамо
вас.
Бидејќи нашата сила е сила на семејствата.
Тоа е да стане повеќе јасно дури и само генерација. Во текот на Виетнам, повеќето од нашите војници
биле млади единствено мажи. И повеќето од оние кои биле во брак имале брачни другари кои останаа дома.
Но, денес, повеќе од половина од нашите servicemembers се во брак, четириесет проценти имаат две или повеќе
деца, и повеќето воени сопружници се вработени надвор од домот.
Тоа е она воени семејства денес изгледа. Тие воени брачните другари кои
продолжи кариера, да се подигне своите деца сами, а уште се наоѓам време за ноќ училиште. Тие се
деца кои се движат од град во град, постојано адаптација на нови училишта и создавање на нови пријатели.
Тие Сина ѕвезда мајки кои се будат секое наутро и молете се и молете дека нивното дете
доаѓа дома безбедно. Тие Златна Ѕвезда семејства кој чест на сеќавањето на нивните најблиски, додека
канализирање на нивната сила во служи другите.
И дипломци, еве зошто вашата улога е толку важно. Наскоро, ќе биде не служат само
за себе, а не само за свој семејствата, но за овие семејства, исто така. Ќе
да им помогне на вашата војници се занимаваат со радоста на новороденче и разочарувањето на кои не се
во родилната сала. Ќе биде помагање еден војник се справат со семејството итни половина
во целиот свет. И ќе видите повторно и еднаш дека тие семејни односи се
исто толку важно за успехот на еден војник како нешто што може да им се обезбеди во
поле.
И само што нашите војници треба вашата лидерство и поддршка, нивните семејства прават како добро, бидејќи
тие се жртвува и да служи оваа нација право заедно со секој кој носи нашата униформа.
Но Америка не секогаш се види тоа. Тие може да се заблагодарам на нашите војници во аеродроми или на
самопослуга, бидејќи тие се облечени во униформа. Но, воени семејства не носат било каков вид
на униформа. Тие едноставно се вклопуваат внатре
И бидејќи само еден процент од нашата земја служи во вооружените сили, многу Американци
едноставно не знаат многу - или било - воена семејства. Тие не се запознаени со
еластичност е потребно за да се добие преку долг распоредување. Тие не знаат храброст
е потребно само да се сврти на вечерните вести. Тие не целосно реализирање на сила ќе
треба да се движи вашата фамилија по четврти или петта или шеста пат во една деценија.
Но, иако луѓето не секогаш може да знае токму она што ви се случува преку или точно
како да им помогне, можам да ве уверам дека тие не сакаат да помогнат.
Адмиралот Мулен, кој ќе се зборува за вас утре, го нарекува Море на добра волја. И
верувајте ми, сум го видел со свои очи низ целата земја.
Јас работам со д-р Џил Бајден за канализирање кои Море на добра волја преку обид ние
се јавувате здружување на силите. Ова е на национално ниво кампања повикувајќи ги сите Американци да се признае,
чест, и поддршка на нашите воени семејства - не само со зборови, туку со дела. Ние ги сакаме твоите
семејства да се чувствуваат овие напори на земјата, во вашиот секојдневен живот. Значи ние работиме низ
сектори, барајќи секој од владата и бизнис верските заедници и училишните окрузи
да се направат заложби за вас и вашите семејства. Веќе луѓе низ оваа земја - вклучувајќи
многу од нашите најголеми корпорации и непрофитна - Се засили со вистински, опипливи обврски.
И дозволете ми да ви кажам, кога ќе се сретнат земја на Конгресот или моќен директор и да побарате
нивната помош, јас се издувана од страна на нивните ентузијазам. Сите тие сакаат да помогнат. Тие се
возбудени да го стори тоа. И не сме имале еден еден човек ни кажете бр.
Значи дипломирани студенти, сакам да знаете дека се додека оваа земја се бара многу од вас некогаш сте
PIN на оние златни прачки, ние не бараме можете да го направите сами. Имате вашите семејства
кои се со вас денес и секој ден. Можете имаат многу пријатели и членови на семејството надвор
овие ѕидови, оние гледајќи насекаде околу Академијата, како и на сите оние кои ја поддржуваат
сте во вашата родни места и низ оваа земја. И имаш милиони на луѓе кои не ви
ни знаат, и кој никогаш нема да се исполнат, кои имаат вашиот грб.
Од мојот сопруг право на надолу низ редовите на оваа воена, од оние моќни
Извршни директори на сите наставници, свештенството и соседите дека ќе се справи со секој ден. Ние сите
сакате да им даде нешто назад кон вас и вашата семејства, бидејќи ние се инспирирани од вас. Ние сме
инспирирани од ликот огледаат во вашата прифаќање на оваа академија и со храброст
да служи за време на војната.
Ние сме инспирирани од тоа колку, во текот на изминативе 47 месеци, станаа не само воини
а не само научници. Сте станале лидери. Сте дошле да го внесат должност, чест, земја,
Исто како и сите оние кои дојдоа пред вас. Тајер. Грант. Ајзенхауер. Schwartzkopf. Тие вредности
се протега низ генерации и во овој нација, напојување инженери и астронаутите,
сенатори и државници, бизнис лидери и пет ѕвездички генерали.
Но, вечерва, јас всушност би сакал да заврши со приказна за некој кој живеел долго пред
Вашиот мото беше усвоен. Тоа е некој кој никогаш не бил Вест Поинт кадети, но мислам дека
тоа е во ред, бидејќи оваа зграда е именуван по него.
Во летото 1775, бевме едвај две месеци отстранети од возење Пол Revere и
снимен слушна околу светот. А вториот Континенталниот конгрес беше средба во Филаделфија
да ја преземат контролата на војната. Тие одлучија да се стави на Континентал армија под Џорџ Вашингтон
командата, а тој требаше да замине за Бостон веднаш. И ноќта пред да биде официјално овластена
како командант на шефот, пред да замине да ја води илјадници луѓе, пред тој почна да се стори
текот на слобода за нашата земја и нашиот свет, Вашингтон седна да подготви
писмо до својата сопруга, Марта.
Во неа, пишува тој не е од битката планови или голема гордост и личен успех. Тој пишува
со тоа, според неговите зборови, "неискажлива загриженост" затоа што тој е размислување за неговата сопруга. Тој е
размислување за неа да биде дома, сам, на нивната фарма. Така тој ја прашува да биде силна, и
тој вели дека се надева дека времето ќе помине како лесно како е можно, бидејќи, како што пишува,
"Ништо не ќе ми даде толку многу искрена задоволство како да се слушне ова, и да го слушнете од вашиот
сопствена Пен. "
Па, денешните војници може да пишуваат пораки наместо "penning" букви. Тие можат да
можат да се видео разговор со своите деца пред спиење. Но, тоа го почитуваат љубов, дека страсна посветеност
на семејството - тоа е она што претрпе толку многу на боиштата тука во Америка и ширум
во светот од самиот почеток на овој нација.
Вашите семејства - оние тука вечерва и оние што ќе се изгради еден ден - секогаш ќе
биде во првите редови на вашиот ум и срце. И единственото нешто што ќе ви даде и
вашата војници дека "искрено задоволство" дека генерал Вашингтон зборуваше за се знае
дека тие се безбедни.
Значи, покрај сè друго што сте го научиле и искусни тука во САД
Воената академија, анализа и Шекспир, на intramurals и раководството на обука, јас
побара од вас да се запамети дека семејството има секогаш е централен дел на нашата американска приказна.
Сакам да се запамети дека оваа земја и сите нејзини граѓани се подготвени да ви служи
и вашите семејства.
И сакам да се сеќавам дека додека сите ние правиме наша должност, додека ние сите служат
со чест, тогаш судбината на оваа земја никогаш нема да биде доведена во прашање.
Па честитки повторно, дипломираните студенти. Ние сме сите толку многу горди на вас. Бог да ве благослови
и вашите семејства за патување напред и Бог да те благослови Соединетите Американски Држави.
Г-ЃА. Обама: Здраво. Hola!
ПУБЛИКАТА: Hola!
Г-ЃА. Обама: Не се било подобро од тоа. (Laughter.)
Но, јас сум само воодушевени и среќни да биде тука.
Прво, сакам да се заблагодарам на Генералниот Картрајт за кои се движат сведоштво како и својот вовед.
Ова е пример за тоа каде неколку прашања што ќе го работам сечат толку убаво. И јас
мислам Општи Картрајт стави јасно до знаење како здравјето и исхраната, нашето дете установи,
работата што правиме за поддршка на нашите воени семејства, ова е за сите иста работа
во толку многу начини. И ние сме му многу благодарни за неговото раководство и неговата служба и неговото семејство
жртва на толку многу прашања, особено овие. Ние сме благодарни, а јас сум толку ми е жал
вие не добиете дремат. (Laughter.) Знам ние не ветуваат тоа, но вие не добиете ужинка
време, или. (Laughter.)
Исто така, сакам да им се заблагодарам секретар Sebelius за ни се приклучи денес, како и нејзината работа. И
Морам да кажам, секретар, тоа е всушност наречен Dougie не, Doogie. (Laughter.)
Тоа е во ред, знаеш. Знам вашиот кул фактор само слезе по еден, но тоа е во ред. (Laughter.)
СЕКРЕТАР Sebelius: Ти мораше да ме викаат надвор.
Г-ЃА. Обама: морав. Реков се врати таму. Реков јас сум нејзиниот повик надвор, нарекувајќи ја
надвор.
Но, очигледно сите напредокот што го имаме направи, ние не може да го направи без неа
лидерство, без нејзиниот персонал поддршка и ние сме повторно толку благодарни за вас за да биде
толку фокусирана на овие прашања. Ви благодариме повторно за да биде тука.
Исто така, сакам да им се заблагодарам Рената Кларос и Myrna Peralta и за хостинг нас во овој прекрасен
објект. Вие сите се прават некои прекрасен работат овде во CentroNia. Тоа е неверојатно, и
Толку сум среќен што имавме камери за да види квалитетот на грижата дека сите се обезбеди
тука.
Само сакам да се заблагодарам на неколку други луѓе, како добро: Д-р Џим Гевин, кој е од Партнерството
за здравјето на Америка - поздрава Америка; Дејвид Lissy од Светли хоризонти семејни решенија;
Дејвид Бејли од Nemours Фондацијата; Linda Смит од NACCRRA. Сите овие групи имаат
доаѓаат заедно денес да помогне да се стави заедно оваа настан и иницијативата дека ние сме распишување
денес.
Повторно, јас сум воодушевен да бидам тука. Есте ес ОН Лугар maravilloso. (Смеа и аплауз.)
Можам да кажам дека поради тоа е апсолутно точно. Тоа е лесно да се каже. Ова е добра опција
за нас да започне нашиот најнов напор со "Ајде да Премести. "
Како и многумина од вас знаат, за речиси една година и половина ние се носат луѓе заедно
да се справи со епидемија на детството дебелината. Ние сме биле работат со некои од нашите најголеми
корпорации и непрофитните организации низ целата земја. Ние сме биле регистрирате
стотици училишта за училиштето HealthierUS Предизвик. Ние сме биле удирање исклучите напори
да се пријават поддршка од луѓето во целиот овој земјата - готвачи и здравствените работници,
градоначалници, и вера лидери.
Но, во прилог на сите на ова дело, ние сме исто така, се прават многу слушање, како и.
И една од работите што сме слушнале низ одборот - од детската заштита услуги да
здравствени експерти за мајки и татковци - тоа е како од витално значење е да се добие нашите деца започна на
патот кон здрав живот од самиот почеток.
Овие рани години се клучна. Кога ќе се погледне на статистиката - и секретар Sebelius
разговаравме за некои од нив - но не повеќе од половина од дебелите деца стане прекумерна тежина пред
нивниот втор роденден. Таа започнува што рано.
Дебелината стапки кај деца на возраст 04:58 имаат двојно во последните неколку децении. И
некои деца на возраст од три покажуваат Предупредувачките знаци на срцево заболување. И тоа не беше
секогаш - тоа не е нешто што многумина од нас израснале - овие статистики не
постои кога многумина од нас беа помлади.
И со повеќе од половина од нашиот народ деца на возраст под пет во некои од типот на
детската заштита аранжман, дневна нега објекти и дома-базирани услуги често играат
многу централна улога во обезбедувањето на здрава фондации кои нашите деца треба.
И тоа е причината зошто сме толку возбудени да започне нашите Ајде да се движи Child Care. Преку овој
иницијатива, ние ќе треба да се обезбеди Ајде да се движи Child Care учесниците со
лесен список, така провајдери знаеш некои многу лесни чекори што може да потрае да се направи децата
здрава.
И тоа е толку едноставно како пет чекори. Тоа е убавината на овој материјал. Тоа не е комплицирано.
Тоа не е скапо. Тоа е само прашање на знаење и имплементација.
Еден од чекорите - 01:59 часа на физички активност, работите што сме го виделе во на соба на игри.
Тоа не е лесно да се направи млади деца седат мирни. (Laughter.) Тие сакаат да се движат. Значи тоа е нивната
природен начин на суштествување. Вие само треба да се даде ги животната средина, и неколку топки,
и некои пластични контејнери, и да ги помести за неколку часа на ден.
Вториот е ограничување на екранот време за сите деца, но правејќи се дека ние го елиминира за
деца под две. И знам дека многу од родителите се шокирани од тоа - не на ТВ! - Но
тоа е една од оние мали нешта во рана возраст што ги држи децата, нивните умови активни. Тоа
присилува нас како родители да ги вклучат во различни начин. Значи исклучување на ТВ, создавање на некои
граници е уште еден од чекорите.
Третиот е на издржување на овошје или зеленчук во секој оброк. Во секој оброк. Не само еднаш
подолго време, но на појадок, ручек и вечера, и фрлање во во снек време, како и.
Ова е една ми се допаѓа, на четвртиот: Служи само вода, ниско-масни млечни, или 100 отсто сок.
Тоа е нешто што многу родители не се разбере, е високото ниво на шеќер
кои се во просек сок кутија сок пијат. И ако децата се насочени кон пиење млеко
и вода, тоа е сите тие се во крајна линија случува да сакаат, сепак, и што се случува да
биде голем lifesaver, без трошоци за повеќето семејства.
И, конечно, поддршка мајки кои решаваат да се дои. Дали можеме да го направи тоа на нашите работни места
или во нашето дете установи, доењето, како што го научиле, е еден од начините да се
намалување на нивото на дебелината кај дете. На веќе мајка може да дои, толку подобро
исклучување дете ќе биде на цела низа на здравствени прашања. И знам дека тука во CentroNia дека
дека сите работат за да бидете сигурни дека мајките може да им донесе млеко за своите деца на дневна
основа. Тоа се нешта кои работни места - Дека сите ние треба да се разбере е важен
дел од семејството благосостојба и на детето здравјето на луѓето.
И со помош на Nemours Фондацијата и NACCRRA, имаме алатки и информации
кои можат да им помогнат на родителите и давателите одговори прашања и спроведување на табела или
во своите средини или во нивните домови. Така сите луѓе треба да направите за да добиете повеќе информации
е да се оди letsmove.gov или тие исто така може да одат на healthykidshealthyfuture.org да научат
повеќе.
На овие веб-сајтови таму ќе биде многу како-да совети и идеи да ви помогне да се создаде поздрава
средина за децата. Тоа е толку едноставно како што тоа.
Но, знаете, една работа што вие не ќе треба за ова, вие не ќе треба прибирање финансиски средства
план. Никој нема да треба да започне капитал кампања да учествуваат во движење Ајде
Child Care. Никој нема да мора да ангажира нови вработени или целосно ремонт нивните програмирање.
Овде, во CentroNia сите вас се најде начини за да заштедат пари во тоа како ќе се хранат овие млади
луѓе, или барем се задржи трошоци неутрални. Значи постојат начини да се имплементираат овие пет
едноставни чекори на начин кој нема да бараат повеќе средства.
Но, секој се случува да се види дека овие мали промени може да направи голема разлика. И тоа е
е убавината на "Ајде да се движи." Ние сме не зборуваме за големата скала промени. Овие
се мали, основни, едноставни работи кои луѓето треба да reincorporate во нашите животи во секоја
ниво, бидејќи она што го научив е дека ако нашите деца се влезе во навика на добивање на
и играње повторно, и исклучување на ТВ, и наоѓање други начини да се ангажираат
освен на компјутер, кој е прекрасен но тоа не треба да биде само начин, ако тие
научите како да направите тоа, тоа е добра работа.
Ние знаеме дека ако ние се отвори децата непца на нови вкусови - Мислам, една од работите
ние гледавме горе - бебиња, малку bitty бебиња јадење салата и риба и јагоди
и пире од слатки компири, и љубовен неа, бидејќи тоа е она што тие го користат за јадење
- Тоа што се случува да - почнувајќи дека во рана возраст се случува да постават непца
за што ќе јадете и што може да се толерира. Сте виделе дека тука.
И ако тие не се залепени на ТВ екран целиот ден, тие се работите кои го поставите
фаза за навики за здрав живот почетокот на. Само мали парчиња на информации; нешта
ние сакаме да бидете сигурни дека луѓето знаат. Дали тие - и како тие го имплементираат, тоа е
цела друга приказна. Но многу семејства дури и не знаат.
Сето ова доаѓа како одговор на родители низ целата земја кои ја изразија својата поддршка
за поздрава дете центри. Повторно, мајки и татковци знаеш. Тие се потпираат на овие здравствени
центри. Многу од нив би многу, а биде дома со прави своите деца ова,
но тие не можат. Така тие доаѓаат на места како ова, и тие сметаат на сите вас,
сите нас, да бидете сигурни дека овие опции не спречат она што тие се обидуваат да се направи во нивните
дома. И ние сме толку возбудени дека многу деца здравствени услуги се веќе сторено за спроведување на
список на нивните капацитети.
Министерството за одбрана се регистрирате сите на своите капацитети, кои, како што Општи рековме,
се опслужуваат повеќе од 200.000 деца секоја ден. Па тие се на одборот.
Раководител Почеток ќе се охрабрува своите програми за да се исполнат оваа цел, па тие се на
одбор.
Генералниот за администрација ќе се пријават 100 проценти од своите објекти, кои служат
речиси 10.000 деца да го следат овој список.
И преку нашата Премести Градови Ајде и градови програма која ние сме, исто така, започна, ние имаме
Неколку градоначалници во места како Омаха, Небраска; и Greenville, Јужна Каролина, и Avondale,
Аризона кои се доаѓа и правење на обврските за подобрување на детската заштита во нивните заедници.
Партнерството за поздрава Америка работа со приватни провајдери, како Светлата
Хоризонти. Тоа е вториот на нацијата најголемиот приватни детската заштита услуги, а тие се
ќе спроведе оваа листа на речиси 600 дете центри низ целата земја.
Значи ние веќе имаат обврски што се случува да влијаат врз стотици илјади деца
денес. Повторно, тоа е причината зошто ние сме возбудени за да може да започне ова. Тоа е зошто овие партнери
денес овде се толку важни, затоа што ние не би имаат оваа објава ако немавме
на луѓе подготвени да ја засили и да инвестира и добиете топка тркалање и да биде модели како
CentroNia е да покажеме дека може да го направите ова, и тоа можат да работат, а тоа може да работи навистина, навистина добро.
И јас влегов да се види многу од тоа, шетаат низ ова утро. Јас видов и слушнав за сите
чекори што сте ги направиле токму овде во право нашата сопствена заедница, кои вклучуваат - тие се готви
своите оброци на самото место. Тие имаат готвач кој се грижи длабоко за она што таа го прави и
како таа се хранат децата и квалитет на храната, и дека оваа информација е тогаш
се користи за да се едуцираат семејства.
Видов мени - риба - тоа беше добар изглед ручек. (Laughter.) Дозволете ми да ви кажам. И јас
не сте имале ручек уште, а јас бев во искушение да се земе една јагода, но мислев, знаеш,
дека не може да изгледа толку добро - Првата дама крадење храна од деца. (Laughter.) Значи
Јас заминав нивните плочи сам. Но, јас бев гладен.
Но, тие се служат нивните оброци и тоа тоа во цена-неутрален начин, како и проширување дека
на вработените во центарот. Јас разбирам ќе имаат можност да се купи оваа добра
храна, и се надевам дека сите се, поради тоа што беше навистина добро. (Laughter.)
И тие им служат на своите оброци семејство-стил, кој е - изгледа како мала работа, но седи
надолу - колку години се малку оние што беа седи со? Бебиња. Малку itty-bitty бебиња,
нели? Тие беа се служи, со користење на на маша, учење манири, има разговор
- Не со вистинско реченици или ништо - (смеа) - Но сите изразување која оди заедно
со седи на маса и со стакло на млеко и полагање на храна.
Ритуалот на седнува и повторно воведување на таа дејност во животот на децата, исто така,
им помага да се балансираат она што го јадат, затоа што ако не сте само седи долу, chowing
долу, можете да умерена она што го јаде, бидејќи оброк не е само за хранење себе
физички. Тоа е за хранење вашата емоционална душата. Па тие служат е семејството-стил. И ова
е алатка за учење за младите деца тука.
И тие сте биле со користење на MyPlate, само да се стави друг приклучок таму за MyPlate.
Ние не сме разговарале за тоа доволно. (Laughter.) Но за учење, помагајќи им на децата да се разбере
пропорциите кои им се потребни, дека тие најчесто треба да се јаде овошје и зеленчук
во секој оброк, тоа протеин е помал дел, и, знаете, тоа - она што е жито? Јас
значи, сето тоа се случува во моментов во училиштето на оброк. Тоа е убава.
Тие ги користат локалните паркови и заедницата простори така што децата можат да излезете надвор, на редовна
основа. Тие засадени градината за свежа храна, кој безбедноста не би дозволете ми да види - (смеа)
- Но го добив на сликата. Тоа е таму.
Тие градат танц студиото што добивме за да ја видите, каде многу добри потези се случи - дури и
Dougie. (Laughter.)
И тие plopped игралиште за врвот на нивните покрив тука, што, пак, не
да се види дека, или, но знам дека тоа е убаво.
И сега - и ова е интересно резултати - Медицинска сестра тука вели дека бројот на
деца посетуваат нејзината канцеларија со болка во желудникот има значително се намали. Непосредна корист.
Работи ги земаме здраво за готово колку нашите деца јадат и она што тие го стави во нивното тело влијае
како тие се чувствуваат секој ден, што тогаш во се врти влијае на тоа како тие се изврши секој ден.
Тие велат дека тие се забележи дека повеќе деца ќе пробаат нова храна, повторно, затоа што
ако сте го воведува во 12 месеци и 20 месеци, тогаш тоа не е толку странски кога
тие се четири.
И бидејќи децата се допаѓа она што тие се обидуваат, тие се дури и прашуваат нивните родители за здраво
работи како салата откако ќе се врати дома. И дозволете ми да ви кажам, многу родители се каже, како
можам да добијам моите деца да уживаат во зеленчукот? Имаме да им даде на нив. Мислам, тоа е навистина
На едноставен одговор. Тие мора да го јаде и јадат редовно се додека не сфатат дека
ова е новиот вкус, ова е како тоа вкусови, ова е начинот на криза се чувствува. Тие треба да
позанимавам со нивната храна, на некој начин.
И тоа е навистина она што оваа е за сите. Исто како и цртежи што скица тука, тие
го најдат патот до фрижидерот, исто како и песни кои се пее тука почне да се ехо
во текот на нивните домови, сите овие здрави навики кои децата тука се за учење ќе
исто така, го најдат патот дома, а овие млади луѓе, како мали како тие се, ќе стане
лидери во своите домови, бидејќи тие се ќе побара она што нивните родители
никогаш не знаеше тие дури и ќе се обиде.
И тоа е причината зошто јас сум толку возбуден околу Ајде Премести Child Care, бидејќи знам дека дете
установи и дома-базирани услуги може да да биде вистински градење на блок за една цела генерација
на здрави деца. Тоа е моќта што сите имаат и потенцијал и можност.
Па сакам да ви се заблагодарам за споделување на овој прекрасен неколку часа со мене. Тоа е навистина радосен.
Вашите деца се неверојатни. И дека мора да значи тие имаат некои неверојатни родители, и знам
некои од нив се тука, бидејќи многу од вработените имаат деца кои одат овде. (Applause.)
Па добро направено.
Персоналот тука е неверојатна. Можете да му кажете во само неколку кратки минути дека тие се грижат
длабоко за овие деца, а децата нега длабоко за нив, затоа што тие сигурно
не се доаѓа до нас. (Laughter.) Знаеја кои беа со.
Па јас ви честитам на успехот што сте имале. Нашата цел е да ви покажат
како модел. Знам дека постојат многу други објекти низ земјата, кои се прават
врвни работи. Нашата цел е да ги укине нагоре, им даде на луѓето алатки и чекори, ако тие избираат
за спроведување на оваа, за да им покаже дека има е начин и постојат луѓе кои го направиле
тоа и може да даде некои насоки и некои поддршка. Па ние сме благодарни на сите вас за работа
дека сте го направиле. И јас со нетрпение очекуваме да работат повеќе со вас во месеци и години
напред.
Па ајде само продолжи да се помрдне. Ви благодариме толку многу. (Applause.)