Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXVII
До-рид и одредување на ридот возење на дваесет и чудно милји преку garish средината на ден атмосфера
одведе во попладневните часови во одвоени могилка еден километар или два западно од Talbothays,
од каде повторно се загледа во тоа зелено
преку на sappiness и влажност, долината на Вар или Froom.
Веднаш почна да се лизне од височина на масти алувијална почва подолу,
атмосферата порасна потешки, а апатичен парфем на летото овошје, на магла,
на сено, цвеќиња, која е формирана во него голема
базен на мирис кои во овој час чинеше да се направи животни, многу пчели и
пеперутки успана.
Клер е сега толку запознаени со самото место дека знае на поединецот од страна на нивните крави
имиња кога, долго растојание надвор, виде ги точки за meads.
Тоа беше со чувство на луксуз што тој не ја препознаваше неговата моќ на гледање на животот тука
од внатрешната страна, на начин што е сосема туѓо за него во неговиот ученик дена;
и, колку што тој сакаше неговите родители, тој може да
нема да помогне да се свесни дека за да се дојде тука, како и сега, по искуството на домашен живот,
го погоди, како отфрлање на шини и завои, па дури и на еден вообичаен спречување на
на humours на англиски руралните заедници
се присутни во ова место, Talbothays без жител сопственикот.
Не е човечко суштество беше надвор од вратите на млечни производи.
На жители, сите беа ужива на вообичаените попладне дремат на час или па кои
премногу раните утрински часови се чуваат во лето време изречена неопходност.
На вратата на дрво-hooped кофи, неугледни и изветвена од бесконечна scrubbings, обесени
како капи на штанд по чаталестите и излупени екстремитет од даб фиксна има за тоа
цел, сите од нив се подготвени и сува за вечер молзење.
Ангел влезе, и отиде преку молчи пасуси на куќата во задниот четвртини,
каде што слушав за момент.
Одржлива грчи дојде од количка-куќа, каде што некои од нив беа легнати, а
грофта и пискам на врел свињи произлезе од уште повеќе далечина.
На голем листен караница и зелка растенија спиеше исто така, нивните широки кривење површини
виси во сонцето како полу-затворен чадори.
Тој заднината и хранат неговиот коњ, и како тој повторно влезе во куќата на часовникот погоди
три.
Три беше попладне впивам-час, а со мозочен удар, Клер слушнале крцкавиот
на подот одбори погоре, а потоа со едно притиснување на најмала нога на скалите.
Тоа беше Тес, кои во друг момент падна пред неговите очи.
Таа не го слушнале влезе, и тешко реализира неговото присуство таму.
Таа беше зевање, и тој го виде црвениот внатрешноста на устата како да беше
змија.
Таа се протегала една рака така високо над неа свиткана-up кабел на косата дека можеше да се види
нејзините сатен деликатес над изгореници; нејзиното лице беше испуштивме со спиењето, и нејзиниот
очните капаци обесени тешки над нивните ученици.
Гребенот-полнотата на нејзината природа дишеше од неа.
Тоа беше моментот кога душата на една жена е повеќе Воплотениот од било кое друго време, кога
повеќето духовна убавина себе bespeaks месо и секс зема надвор место во
презентацијата.
Потоа тие очи блесна светло преку нивните filmy тежина, пред остатокот
на нејзиното лице беше и буден.
Со чудно дополнително изгледот на радост, срамежливост, и изненадување, таа извика - "О Г-дин
Клер! Како ќе ме исплаши - јас - "
Немаше на првиот е време за неа да се мисли на промени односи кои своето
декларација имала претстави, но на полна смисла на предметот крена во лицето
кога таа се сретнал тендер изгледа Клер како тој зачекори напред кон дното скалило.
"Почитувани, мила Tessy!" Прошепоти тој, ставајќи раката круг неа, а неговото лице за да
ја испуштивме образ.
"Не, за доброто на Небото, Господин мене повеќе.
Имам брзо назад, па наскоро, бидејќи од вас! "
Excitable срцето на Tess победи против неговата по пат на одговор, и таму стоеја на
црвено-тула кат на влез, сонцето кос од страна на прозорецот на неговиот грб, како
тој ја држеше цврсто да градите, по неа
спушта лице, врз сини вени на нејзиниот храм, по нејзиното голо рака, а вратот,
и во длабочините на нејзината коса. Ја се лежи во нејзината облека, таа
беше топло како sunned мачка.
На прво не би изгледал директно до во него, но нејзините очи наскоро укината, и неговиот
одводи длабочината на постојано различни ученици, со зрачи фибрилите на
сина, и црни и сиви, и виолетова,
додека таа го смета како Ева во нејзиниот втор будење можеби смета Адам.
"Морам да одат-впивам", се изјасни за таа, "и јас on'y стари Deb да ми помогне за-ден.
Г-ѓа Крик го нема на пазарот со г-дин Крик, и Retty не е добро, а другите се
излезе некаде, а не ќе биде дом до молзење ".
Како што се повлекле во млеко куќа Дебора Fyander се појави на скалите.
"Јас дојдов назад, Дебора", изјави Клер, нагоре.
"Па јас може да им помогне на Tess со впивам и, како што се многу уморен, јас сум сигурен, може
не треба да слезе до молзење време. "Можеби млеко Talbothays не беше многу
темелно обезмастено тоа попладне.
Тес беше во сонот во кој познати објекти се појави како има светло и сенка
и позиција, но не особено контури.
Секој пат кога таа се одржа на морска птици под пумпата да се излади за работа раката
тресеше, на плам на неговата љубов се толку очигледен што чинеше дека таа се стресе под
тоа како фабрика во премногу гори сонце.
Потоа тој ја притисне повторно да своја страна, и кога таа го стори трчање ја показалецот
круг води да им ја исклучи крем-работ, тој чисти на начин на природата; за
неограничено начини на Talbothays млечни дојде погодно сега.
"Јас како може да се каже сега што подоцна, најмили", продолжи тој нежно.
"Би сакал да ве прашам нешто многу практична природа, за што јас се
размислување на оттогаш тој ден минатата недела во meads.
Наскоро ќе сакате да се омажи, и како земјоделец, да види дека ќе бараат за жена ми
жена која знае за управување на фарми.
Ќе ви биде таа жена, Tessy? "
Тој го стави тој начин што не можеле да помислат дека тој предава на импулс на која неговиот
главата ќе вртат. Таа се сврте доста careworn.
Таа се поклони на неизбежниот резултат на близина, потребата од љубов него, но
таа не го пресметува врз овој ненадеен последица, кои, навистина, Клер го стави
пред неа без многу значи самиот да го направи тоа толку бргу.
Со болка, која беше како горчината на распаѓањето таа изусти зборовите на нејзиниот
неопходни и положи свечена заклетва одговор како почесен жена.
"О Г-дин Клер - Не можам да ти биде жена - Не може да биде!"
Звукот на нејзиниот одлука како да се скрши срцето на Tess, и таа се поклони неа
лице во нејзината тага.
"Но, Тес!", Рече тој, изненадени од нејзиниот одговор, и ја држи уште лакомо затвори.
"Дали се каже не? Сигурно ме сакаш? "
"О да, да!
И јас повеќе би сакал да биде твое од кој било во светот, "се врати на слатка и
искрен глас на потресени девојка. "Но не можам да се ожени со тебе!"
"Tess", рече тој, држејќи ја со испружена рака ", се ангажирани да се омажи за некој
друго! "" Не, не! "
"Тогаш зошто ме одбие?"
"Не сакам да се омажи! Јас не мислев на тоа го правам.
Не можам да! Јас само сакам да те сакам. "
"Но, зошто?"
Доведен до трикот, таа бараа помош пелтечеше - "Вашиот татко е свештеник, а мајка ти
не би "како да се ожени како мене. Таа ќе сака да се ожени со жена. "
"Глупости - Разговарав со нив двете.
Тоа е делумно причината зошто отидов дома "" Јас се чувствувам Жаргон - никогаш, никогаш! ". Таа
повтори. "Дали тоа не е премногу ненадејно да се праша на тој начин, мојот
Убави? "
"Да - јас не го очекував." "Ако ќе може да го помине, ве молам, Tessy, јас
ќе ви даде време ", рече тој. "Тоа беше многу нагло да се врати дома и да се зборува
да ви одеднаш.
Јас не ќе алудираат на тоа повторно за некое време. "Таа повторно дигна сјае морска птици, што се одржа
тоа под пумпата, и почна одново.
Но, таа не може, како што во други времиња, хит на точно под површината на крем со
деликатната умешност е потребно, се обиде како што може, а понекогаш таа е намалување во
на млеко, а понекогаш и во воздух.
Таа едвај можеше да се види, очите имаат полни со две замаглување солзи подготвени натаму
со тага која, на овој нејзината најдобра пријателка и драги застапник, таа никогаш не може да се објасни.
"Не можам да видиш - не можам да", рече таа, дистанцираат од него.
Не да агитира и го попречуваат нејзиниот подолго, внимателен Клер почна да зборува во повеќе
општ начин:
Вие сосема misapprehend моите родители. Тие се повеќето едноставно обноски луѓе
жив, и доста unambitious. Тие се две од неколкуте преостанати
Евангелско училиште.
Tessy, сте една евангелистичка? "" Не знам. "
"Одите во црква многу редовно, а нашите свештеник тука не е многу висока, кажуваат
мене. "
Идеи на Tess на ставовите на свештеник парохија, кого го слушна секоја недела,
се чинеше дека се прилично нејасни повеќе од Клер, кој никогаш не го слушнав на сите.
"Би сакал да можам да ги поправите мојот ум за тоа што слушам има поцврсто од мене", забележа таа
како безбедно севкупност. "Тоа често е голема тага за мене."
Таа зборуваше па unaffectedly дека Ангел беше сигурен во своето срце дека неговиот татко не би можеле да
објект за да ја на верска основа, иако таа не знае дали нејзиниот
принципи беа високи, ниски или широки.
Тој и самиот знаеше дека, во реалноста, збунети верувања кои таа се одржа, очигледно
imbibed во детството, се, ако ништо друго, Tractarian да фразеологија, и
Пантеистичка за суштината.
Збунет или на друг начин, да не се наруши нив беше неговата последна желба:
Остави ти твојата сестра, кога таа се моли, нејзините рани Небото, ја израдува пати;
Ниту, пак ти со shadow'd Совет збуни живот кој води распеана дена.
Тој повремено размислуваа советот помалку искрен од музички, но тој со задоволство
усогласиле со тоа сега.
Тој зборуваше уште од инцидентите на неговата посета, на владата на татко му на животот, од неговите
ревност за своите принципи, таа порасна serener и undulations исчезна од неа
впивам, како таа заврши еден водство по
уште ја следи и го привлекоа приклучоци за изневериме млеко.
"Јас допадна, ви го погледна малку потиштени кога ќе дојде во" впушти таа да се забележи,
сака да ги задржи подалеку од субјектот на себе.
"Да - Па, татко ми се зборува добра зделка за мене на неговите проблеми и
тешкотии, и оваа тема секогаш има тенденција да ми намалуваат.
Тој е толку ревносни што тој добива многу snubs и buffetings од луѓе од различни
начин на размислување од себе, и не ми се допаѓа да се слушне на понижувања и на човекот
на негова возраст, на повеќе особено како што
Не мислам дека сериозност не било добро кога врши досега.
Тој е ми кажуваше на една многу непријатна сцена во која учествуваа неодамна.
Отиде како заменик на некои мисионерска општество да проповеда во соседството на
Trantridge, место четириесет милји од тука, и го направи својот бизнис да expostulate
со лабави млади циник тој се состана со
некаде за таму - син на некои земјопоседник до тој начин - и кој има мајка
погодени со слепило.
Мојот татко се однесува на господин точка празно, и имаше доста
нарушување.
Тоа беше многу глупаво на татко ми, морам да кажам, да влијае неговиот разговор по
странец кога шансите беа толку очигледно дека тоа ќе бидат бескорисни.
Но, она што тој мисли да му биде должност, односно тој ќе го стори, во сезоната или надвор од сезона и,
Се разбира, тој го прави многу непријатели, не само меѓу апсолутно маѓепсан, но меѓу
лесно ќе, кои ги мразат се пречи.
Тој вели дека славата во она што се случи, и дека добро може да се направи индиректно, но јас
сакаат тој не би се истроши сега тој станува стар, и ќе замине како свињи
до червив сум. "
Изгледа на Tess порасна напорно и носи, и нејзиниот зрел устата tragical, но таа веќе
покажа било tremulousness.
Оживеа мисли Клер на неговиот татко спречи неговиот ја забележува особено;
и така тие таму долу во Белата ред на течни правоаголници до тие заврши
и ги цеди, кога други слугинки
се врати, и зеде своите кофи и Deb дојде да изгори надвор води за нови
млеко. Како Тес се повлече да оди подалеку на крави
рече да ја нежно -
"И моето прашање, Tessy?", "O НЕ - не" одговори таа со голема
безнадежност, како оној кој го слушнале одново на криза на сопствениот минатото во алузијата на
Алек d'Urberville.
"Тоа не може да биде!" Замина Таа во пресрет на медовина, се приклучи на
други milkmaids со врзани, како да се обидува да се направи на отворено избрка неа тажни
ограничување.
Сите девојки привлече натаму на местото каде што кравите се пасат во подалеку медовина,
на bevy напредува со задебелени букви благодатта на диви животни - несовесно, unchastened
движење на жените се навикнати на неограничено
простор - во која се отстапена во корист на воздухот како пливач на бран.
Се чинеше природни доволно за да го сега дека Тес повторно беше на повидок да се избере партнер
од слободна природа, а не од домот на уметноста.