Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Книга во прв план. Главата V.
Quasimodo.
Во треперењето на око, сите се подготвени да се изврши идеја Coppenole е.
Буржоаските, научници и законот службеници сите во собата на работа.
На мал параклис наоѓа од спротивната страна на мермерната плоча беше избран за местото на
на насмеан натпревар.
А панелот скршен во прилично се зголеми прозорецот над вратата, лево слободен круг од камен
преку кои беше договорено дека конкурентите треба да нафрли врз нивните глави.
Со цел да се достигне тоа, тоа беше само е потребно да се качи по неколку hogsheads, кои
беа направени од не знам каде, и качен еден врз друг, по
начин.
Тоа беше решен дека секој кандидат, маж или жена (за тоа беше можно да се избере
Женски папата), треба, за доброто на оставајќи впечаток на неговата гримаса свежо
и заврши, покриваат лицето и да остане
сокриени во капелата до моментот на неговото појавување.
За помалку од еден момент, во параклисот беше преполн со конкурентите, по кои
врата е тогаш затворена.
Coppenole, од својата функција, им нареди на сите, во режија сите, подредени сите.
Во текот на узбуна, на кардинал, не помалку abashed од Gringoire, беше во пензија со
сите негови сопствена, под изговор на бизнисот и Вечерна, без толпата
што неговото доаѓање толку длабоко предизвика се во најмала рака се пресели од неговото заминување.
Гијом Rym беше единствениот кој забележав discomfiture Неговото Високопреосвештенство е.
На вниманието на народот, како сонце, води својата револуција, има утврдени
од едниот крај на салата, и го прекина за простор во средината, дека сега стигна до
другиот крај.
Мермерната плоча, на brocaded галерија имаше секој од нив имаше нивниот ден, тоа беше сега редот на
параклисот на Луј XI. Отсега натаму, областа е отворена за сите
безумие.
Немаше никој не сега, но на Фламанците и толпата.
На гримаси започна.
Првиот лице кое се појави на отворот, со очни капаци се појавија на
црвена, а уста отвори како maw и веѓата набрчкано како нашите hussar чизми на
Империја, предизвика таква inextinguishable
јато од смеа на кои Хомер ќе се преземат сите овие louts за богови.
Сепак, големата сала е ништо друго освен Олимп, и Gringoire сиромашните Јупитер
знаев дека подобро од било кој друг.
А втората и третата по грч, а потоа друг и друг и на смеа и
транспорти на задоволство отиде на зголемување.
Имаше во овој спектакл, посебен моќта на интоксикација и фасцинација, на
кој тоа ќе биде тешко да се пренесе на читателот на нашата ден и нашите салони било
идеја.
Нека читателот слика да се серија на visages презентирање сукцесивно сите
геометриски форми, од триаголникот на трапезоидно, од конусот на polyhedron;
сите човечки изрази, од гневот што
разврат; сите возрасти, од брчки на новородените бебе на брчки на
возраст и умирањето; сите верски phantasmagories, од Faun да Велзевул;
сите животински профили, од maw на клунот, од jowl на муцката.
Нека читателот замисли сите овие гротескни фигури на Pont Neuf, тие кошмари
скаменети под раката на Жермен Pilon, претпоставувајќи живот и здив, и доаѓа
за возврат да гледаш во лице со
гори очи, сите маски на Карневалот на Венеција поминува во ред пред
стакло, - со еден збор, човекот калеидоскоп. На оргија растеше се повеќе и повеќе фламански.
Teniers може да даде, но многу несовршена идејата за тоа.
Нека читателот слика на себе, во заднината форма, битка Salvator на Rosa.
Нема повеќе или научници или амбасадори или буржоаска или мажи или жени;
имаше повеќе нема Clopin Trouillefou, ниту Жил Lecornu, ниту Мари Quatrelivres,
ниту Робин Poussepain.
Се беше универзална лиценца.
Во големата сала веќе не е ништо друго освен голема печка на effrontry и joviality,
каде секоја уста беше крик, секој поединец на држење; се викаше
и крик.
Чудно visages кои дојдоа, пак, да gnash нивните заби во прозорецот се зголеми, се
како толку многу брендови фрлен во мангал, и од целината на овој effervescing
толпата, има избегале, како од печка, на
остар, пирсинг, убод бучава, подсвиркване како крила на gnat.
"Хо тој! проклетство тоа! "," Само погледнете во тоа лице! "
"Тоа не е добро за ништо."
"Guillemette Maugerepuis, само погледнете во муцката дека бикот, тоа само нема рогови.
Тоа не може да Ви биде сопруг "." Друга! "
"Утробата на папата! каква гримаса е тоа? "
"Hola тој! тоа е мамење. Еден мора да покажат лицето само еден. "
"Таа проклета Perrette Callebotte! таа е способен на тоа! "
"Добро! Добро! "
"Јас сум задушување!"
"There'sa колеги чии уши не ќе помине низ!"
Итн, итн Но, ние мора да го правда со нашиот пријател Jehan.
Во средината на оваа сабота вештерки ", тој сè уште беше да се види на врвот на својата
столб, како и кабината-момче на topmast. Тој floundered за со неверојатна жестина.
Устата е широко отворени, и од него избегале крик што никој не слушнал, не дека
тоа беше покриена од страна на Генералното сек, голема како што беше туку затоа што Тој го стекна, нема
сомнение, ограничување на воочлива остри
звуци, илјада вибрации на Sauveur, или осум илјади BIOT.
Што се однесува до Gringoire, првиот момент на депресија ја помина, тој повторно
смирен.
Тој се појачани против катастрофа .- - "! Продолжи" имаше тој за третиот
време, на неговиот комичари, говорејќи машини, а потоа како што беше маршираат со големи чекори
во предниот дел на мермерната плоча, фенси
запленети него да одат и да се појави во неговата смена на отворот на капелата, беа тоа само
за задоволство за изработка на грч во тоа неблагодарно населението .-- "Но, не, тоа
нема да биде достоен на нас, нема, одмазда!
нека борба до крајот ", повтори тој да се," моќта на поезијата над
луѓето е голема, јас ќе ги вратам. Ќе видиме што ќе го носи денот,
гримаси или љубезен литература. "
За жал! тој е оставена на единствениот гледач на неговата парче.
Тоа беше многу полошо отколку што беше малку порано.
Тој повеќе не виде ништо друго освен грб.
Јас сум во грешка. Големите, пациентот човек, кого веќе
консултирани во еден критичен момент, останаа со лицето свртена кон
фаза.
Што се однесува до Gisquette и Lienarde, тие го напуштен одамна.
Gringoire беше допре до срцето на верност на својата единствена гледачот.
Тој му пријде и се обрати него, тресење на раката малку; за добар човек
беше потпрен на оградата и дозирање малку.
"Monsieur", изјави Gringoire, "Јас ви благодарам!"
"Monsieur", одговори на голем човек со проѕевање, "за што?"
"Јас тука гледам она што wearies", продолжи на поетот, "" TIS сето ова бучава која спречува
сослушување удобно.
Но, бидете на леснотија! Вашето име ќе се спушти на потомство!
Вашето име, ако сакаш? "" Renauld Шато, чувар на печатите на
на Chatelet на Париз, во вашата услуга ".
"Monsieur, вие сте единствениот претставник од музите тука", рече Gringoire.
"Вие сте премногу вид, господине", изјави чувар на печатите на Chatelet.
"Ти си само еден", продолжи Gringoire ", кој ги слушаше парче decorously.
Што мислите за тоа? "
"Тој! тој! ", одговори на масти судија, половина предизвика", тоа е доста весела, that'sa
факт. "
Gringoire беше принуден да се задоволни со овој панегирик; за громот на
аплауз, измешано со огромна акламација, намалување на нивниот разговор кратко.
Папата на шегата беше избран.
"Ноел! Ноел!
Ноел! ", Извикуваа луѓето на сите страни.
Тоа беше, всушност, прекрасен гримаса која беше насмеан и свеж во тој момент преку
на отворот на прозорецот се зголеми.
По сите петострана, хексагонални, и чуден лица, кои успеале да секоја
други во таа дупка без реализирање на идеалот на гротеска која нивните
имагинации, возбуден од оргија, имаше
градат, ништо помалку е потребно за да победи нивниот suffrages од возвишени грч
која само што беше збунет Собранието.
Магистер Coppenole се поздрави, и Clopin Trouillefou, кој беше меѓу
конкуренти (и Бог знае што интензитетот на грдоста неговата лошиот изглед може да се постигне),
призна самиот освоил: Ние ќе го стори истото.
Ние не ќе се обидат да се даде на читателот му се дава идеја на тоа tetrahedral носот, дека потковица
устата, а тоа малку лево око попречена со црвена, огромни, наежени веѓа, а
десното око исчезна целосно под на
огромен брадавица; на забите во конфузија, скршени тука и таму, како и насочени
парапет на тврдина; на таа Груб усна, по што еден од овие заби encroached,
како заб на слон, на кои
чаталестите брадата и над сите, на изразување се шири во текот на целиот; на таа
мешавина од злоба, воодушевување, и тага. Нека читателот сон на целиот овој, ако тој
може.
На акламација беше едногласна; луѓе побрзаа кон капелата.
Тие направија среќа папата на шегата излезе во триумф.
Но, тоа беше тогаш тоа изненадување и восхит достигна својата највисока теренот;
на грч беше неговото лице. Или подобро, целиот лице е грч.
Голем главата, наежени со црвена коса, меѓу рамениците огромна грпка, на
колега воочлива пред; систем на бутовите и нозе така чудно на погрешен пат дека
тие би можеле да допираат само на
колена, и, гледано од предната страна, потсетуваат на полукругови од две коси
приклучи на рачките, големи нозе, монструозен рацете и, со сите овие
деформитет, неопислива и бележит
воздух на енергија, агилност, и храброст, - чуден исклучок од правилото кое вечно
сака таа сила, како и убавина се резултат на хармонија.
Таков беше на папата кои будали само избран за себе.
Еден би го изречена гигант, кој бил скршен и лошо се стави заедно
повторно.
Кога овој вид на киклопите се појави на прагот на капела и неподвижен,
сквотот, и речиси како широк како што беше висок, квадрат врз основа, како голем човек вели;
со дублет половина црвена, виолетова половина,
посеано со сребрени ѕвона, и, над сé, во совршенството на неговата грдост, на
населението го препознал на момент, и извика со еден глас, -
"'Tis Quasimodo, на bellringer!
"TIS Quasimodo, на hunchback на Notre-Dame!
Quasimodo, една очи! Quasimodo, на bandy нозе!
Ноел!
Ноел! "Тоа ќе се види дека на сиромашните сограѓани имаа
избор на презимиња. "Нека жени со дете пазете се!", Извикуваа
на научници.
"Или пак оние кои сакаат да бидат," продолжи Џоанес. Жените се, всушност, го кријат својот лица.
"Ах! ужасното мајмун! ", рече еден од нив.
"Како злите како што е грда", возврати друг.
"Тој е ѓавол", додаде една третина.
"Имам несреќа да живеат во близина на Notre-Dame; слушам него prowling круг стреата
преку ноќ. "" Со мачки. "
"Тој е секогаш на нашата покриви."
"Тој фрла магии одредување на нашиот оџаци." "Од друга вечер, дојде и направи
грч во мене преку мојот таван прозорец. Мислев дека тоа беше човек.
Таквиот страв како што имав! "
"Сигурен сум дека тој оди во сабота на вештерки".
Откако тој замина метла на мојот води. "" Ах! на displeasing hunchback е она лице! "
"Ах! што е грозен душата! "
"Whew!" Мажите, напротив, беа воодушевени
и ракоплескаа.
Quasimodo, објектот на безредие, уште стоеше на прагот на параклисот,
мрачен и гробот, и им дозволи да го восхитувам.
Еден научник (Робин Poussepain, мислам), дојде и се смееше во лицето, и премногу
затвори.
Quasimodo се задоволни со преземање на него од страна на појас, и му фрлајќи десет чекори
исклучување среде толпата, сите без изговарање на зборот.
Магистер Coppenole, во изненадување, му пријде.
"Крстот на Бог!
Отецот! имате најзгодната грдоста што некогаш ја имам видено во мојот
живот. Ќе заслужуваат да бидат папата во Рим, како
и во Париз. "
Така велејќи, тој го стави раката gayly на неговото рамо.
Quasimodo не се помрдна. Coppenole продолжи, -
"Ти си непријателските со кого имаат фенси за carousing, беа тоа да ме чини нов
десетина од дванаесет livres на патувања. Како тоа ви штрајк? "
Quasimodo направи никаков одговор.
"Крстот на Господ!", Изјави hosier, "Дали сте глуви?"
Тој беше, навистина, глуви.
Сепак, тој почна да расте нетрпеливи со однесувањето Coppenole, и одеднаш
се сврте кон него со толку сериозен за крцкање со заби, што фламански гигант
recoiled, како бик-куче пред мачка.
Потоа, тука е создаден околу таа чудна личност, круг на терор и почит,
чиј радиус беше најмалку петнаесет геометриски нозе.
Една старица објасни Coppenole дека Quasimodo беше глува.
"Глуви!", Изјави hosier, со неговата голема фламански се смеат.
"Крстот на Бог!
He'sa совршен папа! "
"Тој! Го признаваат, "извика Jehan, кој, конечно, потекнуваат од својот капитал,
со цел да се види Quasimodo во поблиску четвртини, "тој е bellringer од моите
брат, архиѓакон.
Добар ден, Quasimodo! "" Што ѓавол на човекот! ", Вели Робин
Poussepain сепак сите модринки со неговиот пад. "Се покажува, he'sa hunchback.
Тој оди, тој е bandy нозе.
Тој гледа во тебе, тој е еден очи. Можете да зборува со него, тој е глува.
И она што го прави ова Polyphemus врска со неговиот јазик? "
"Тој зборува кога тој ќе одлучи", вели старата жена, "станал глув преку ѕвонење на
ѕвона. Тој не е глупава ".
"Тоа му недостига", забелешки Jehan.
"И тој има едно око премногу", додаде Робин Poussepain.
"Воопшто не", изјави Jehan мудро. "А еден очи човек е далеку помалку од целосна
слеп човек.
Тој знае што му недостига. "
Во меѓувреме, сите питачи, сите lackeys, сите cutpurses, заедно со
научници, отишле во поворката да се бараат, во шкаф на компанијата законот службеници,
картон тиара, и derisive облека на папата на будали.
Quasimodo нив им е дозволено да низа го во нив, без wincing, и со еден вид на гордост
docility.
Тогаш тие го направи самиот седиштето на ѓубре шарен.
Дванаесет офицери на братството на будали Го воскресна на нивните рамена, а еден вид
на горчлива и незаинтересирана радост осветлени на мрзлив лицето на Киклопот, кога виде
под неговите нозе деформирани сите оние раководители на згоден, прав, добро направен мажи.
Тогаш парталави и завива поворка тргнат по својот март, според обичајот,
околу внатрешниот галерии на судовите, пред да коло на улиците
и плоштадите.