Tip:
Highlight text to annotate it
X
Том I
ПОГЛАВЈЕ X
Иако сега средината на декември, имаше уште нема време за да се спречи
млади дами од доста редовно вежбање и за утре, Ема имаа
добротворни посета на плати на сиромашните болни
семејство, кои живееле малку излез од Хајбери.
Нивниот пат кон оваа одделуваат куќа беше долу Викаријат Лејн, на патеката што води во право
агли од широка, иако нередовно, главната улица на место, и, како што може да биде
заклучи, содржи благословен престој на г-дин Елтон.
Неколку инфериорни станови за прв пат да биде усвоен, а потоа, околу една четвртина од еден километар
одредување на патека се зголеми на Викаријат, стар и не е многу добра куќа, речиси, во близина на
пат како тоа би можело да биде.
Тоа беше никаква предност на ситуацијата, но бил многу smartened од страна на овој
сопственик и, како што беше, нема да има можност за двајца пријатели
поминува без спласна темпото и набљудување очи .-- забелешка Ема беше -
"Ете го. Има Оди вас и вашите загатката-книга еден од
овие денови "-. Хариет е бил -
"О, што е сладок дом - Како многу убава - Постојат жолта завеси
дека Мис Неш се восхитува толку многу. "
"Јас не често одиме на овој начин сега", рече Ема, како што продолжи ", но тогаш
ќе биде поттик, и јас постепено ќе добие интимно запознавање со
сите огради, порти, базени и pollards на овој дел од Хајбери. "
Хариет, таа се најде, никогаш не во нејзиниот живот е во рамките на страна Викаријат, и нејзиниот
љубопитност за да ја видите беше толку екстремен, дека, со оглед на екстериери и веројатности,
Ема е само да го класа, како доказ за
љубов, со гледањето г-дин Елтон е подготвен хумор во неа.
"Би сакал да можеме да го смогвам", рече таа, "но не можам да смислам ниедна толерантна
изговор за одење во - не службеник кој сакам да се распрашува за на неговата домаќинот -
Не порака од мојот татко. "
Таа помисли, но можеше да смисли ништо. По меѓусебна тишината на неколку минути,
Хариет Така започна повторно -
"Јас го стори тоа чудо, Мис Woodhouse, дека не треба да се во брак, или ќе биде
во брак! така поставен како што се "- Ема насмеа, и рече:
"Моите се симпатични, Хариет, не е сосема доволно за да предизвика ми да се омажи, јас мора да најде
други луѓе поставен - еден друг човек во најмала рака.
И не сум само, нема да бидат во брак, во моментов, но многу малку намера
на некогаш брак на сите "." Ах - така да се каже;! но јас не можам да поверувам. "
"Јас мора да се види некој многу супериорни во однос на некој сум го видел уште, за да биде искушуван, г-дин
Елтон, знаете, (сеќавал себе), е надвор од прашање: а јас не сакаат да
види секое лице.
Не би сакал да биде во искушение. Јас навистина не може да промени на подобро.
Ако јас да се омажи, морам да се очекува да го покајат. "
"Драг ми - тоа е толку чудно да се слушне една жена зборува така!" -
"Имам ниту еден од вообичаените предлозите на жените да се омажи.
Дали јас да падне во љубов, всушност, тоа ќе биде различна работа! но јас никогаш не биле во
љубов, тоа не е мојот начин, или ми е во природата, и јас не мислам дека некогаш ќе.
И, без љубов, сигурен сум дека треба да биде будала да се промени ваквата ситуација како мојата.
Fortune не сакам, вработување не сакам; последица не сакам: јас верувам
неколку мажените жени се половина колку љубовница на куќата на својот маж како што јас сум на
Hartfield и никогаш, никогаш не би можел да се очекува
да биде толку вистински сакана и важни, па секогаш прв и секогаш во право во секој човек
очите како што јас сум во мојот татко. "" Но, тогаш, да биде стара мома, за крај, како
Мис Бејтс! "
"Тоа е како сериозен слика како што може да претставува, Хариет и ако мислев дека сум
не треба да биде како Мис Бејтс! толку глупаво и смешно - толку задоволен - така насмеани - така prosing - така
undistinguishing и unfastidious - и така
способен да кажам секое нешто во однос на секое тело за мене, јас ќе се омажи за утре.
Но, меѓу нас, јас сум убеден дека никогаш не може да биде било прилика, освен во се
брак. "
"Но, сепак, ќе биде стара мома! и кој е толку страшна! "
"Никогаш не заборавајте, Хариет, јас не се лоша стара мома, а тоа е сиромаштијата само што
прави целибатот долна да дарежлив јавниот!
А една жена, со многу тесен приход, мора да биде смешно, непријатни старите
девица! соодветна спорт на момчињата и девојчињата, но една жена, на среќа, е
секогаш респектабилна, и може да биде разумен и пријатни како било кој орган друго.
И разликата не е толку многу против искреност и здравиот разум од
светот како изгледа на прв, за многу тесен приход има тенденција да се договорот за
умот, и кисело на темперамент.
Оние кои едвај можат да живеат, и кои живеат биде потребно во многу мал, и, генерално,
многу инфериорни, општество, и може да биде нетолерантен и крстот.
Ова не се однесува, пак, да Мис Бејтс, таа е само премногу добар карактер и премногу
глупо ми одговараат, но, општо земено, таа е многу за вкусот на секое тело,
иако еден и иако сиромашните.
Сиромаштијата сигурно не го намали нејзиниот ум: Јас навистина верувам, ако таа имаше само
Шилинг во светот, таа ќе биде многу веројатно да подарите шест пени од неа и
никој не се плаши од неа: тоа е голема шарм ".
"Почитувани мене! Но, она што ќе направам? како ќе се вработи, кога ќе остарат? "
"Ако јас знам, Хариет, рудникот е активен, зафатен умот, со голем број
независни извори и не гледаат зошто јас треба да биде повеќе во сакате на
вработување на четириесет или педесет од една и дваесет.
Вообичаените работни места на жената на страна, и умот ќе биде отворен за мене, а не како сега тие се;
или без важно варијација.
Ако јас се подготви помалку, ќе прочитате повеќе, ако јас се откажат од музика, ќе ги преземат за да тепих работа.
И како за објекти на интерес, објекти за наклонетоста, кој е во вистината на голема
точка на долност, сакате од кои е навистина големо зло да се избегнуваат во
не се женат, ќе биде многу добро надвор,
со сите деца на сестра сакам толку многу, да се грижи за него.
Ќе има доволно од нив, во сите веројатност, за снабдување на секој вид на
чувство дека намалувањето на животот може да се потребни.
Ќе има доволно за секоја надеж и секој страв, и иако мојата приврзаност кон
никој не може да еднаква дека на родител, таа одговара на моите идеи на удобност подобро од она што е
потопла и blinder.
Мојот внуци и внуки - Јас често има внука со мене ".
"Дали знаете внука Мис Бејтс е? Тоа е, знам дека мора да се гледа неа
сто пати - но дали си запознаен "?
"Ах! Да, ние сме секогаш принудени да се запознаат кога таа доаѓа на Хајбери.
До збогум, што е речиси доволно за да еден стави надвор од суета со внука.
Небото боже! во најмала рака, дека јас треба некогаш родила луѓе половина толку многу за сите
Knightleys заедно, како што се за Јане Fairfax.
Една од нив е болна од самото име на Јане Fairfax.
Секој допис од неа се чита четириесет пати повеќе, нејзиниот комплименти сите пријатели одат
круг и круг повторно, а ако таа не, но Испрати тетка моделот на stomacher,
или плете пар garters за неа
баба, еден слуша од ништо друго, за еден месец.
Би сакал Јане Fairfax многу добро, но таа ми гуми до смрт ".
Тие сега се приближува на куќа, и сите неактивен теми беа заменети.
Ема беше многу внимателна и на болки на сиромашните беа сигурни на
ослободување од личните внимание и љубезност, нејзиниот советник и нејзиниот трпение, како
од нејзината чанта.
Таа сфати дека нивните начини, може да дозволи за своето незнаење и нивните искушенија, го
Не романтична очекувањата на вонредни доблест од оние за кои образованието се
направи толку малку; влезе во нивните проблеми
со подготвени симпатија, и секогаш ја даде помош со колку интелигенција
добра волја.
Во моментов пример, тоа е болест и сиромаштијата заедно што таа дојде до
посета, а по останатите таму колку што таа може да даде утеха или совет, таа
губи куќа со таков впечаток
на сцената како ја прави каже Хариет, како што си отиде,
"Овие се на место, Хариет, да се направи една добра.
Како сериозно се прават секое нешто друго се појави - Се чувствувам сега како да можев да се сетам на
ништо друго освен овие кутри суштества и сите други на ден, и уште, кој може да се каже како
наскоро сето тоа може да исчезне од мојот ум? "
"Многу точно," рече Хариет. "Сиромашните суштества! може да се мисли на ништо
друго. "
"И, навистина, не мислам впечаток наскоро ќе биде завршена", рече Ема, како што
преминал на ниско живата ограда, и распад стапалка кој стави крај на тесен, лизгава
пат низ куќа градина, и ги донесе во шумата повторно.
"Јас не мислам дека ќе" запирање да се погледне уште еднаш на сите надворешни мизерија
на место, и се потсетиме на уште поголема во.
"Ах! Почитувани, не ", изјави нејзиниот придружник.
Тие одеа по. Лејн направи мала наведнуваат и кога тоа
наведнуваат беше донесен, г-дин Елтон веднаш бил во очите и толку блиску да се даде Ема време
само да се каже подалеку,
"Ах! Хариет, тука доаѓа многу одеднаш судењето на нашата стабилност во добрите мисли.
Па, (се смешка), јас се надевам дека може да се дозволи дека ако сочувство има произведено напор
и олеснување на страдалниците, тоа е направено сето она што е навистина важно.
Ако сметаме за бедни, доволно за да сториме сé што може за нив, остатокот е празна
сочувство, само да се вознемирувачки. "Хариет само може да одговори," Ах! Почитувани, да ",
пред господин нив се придружи.
Сака и страдањата на сиромашно семејство, сепак, беа првите предмет на
состанок. Тој се случува да се јавите на нив.
Неговата посета, тој сега ќе го одложи, но тие имаа еден многу интересен преговори за она што може да
да се направи и треба да се направи. Г-дин Елтон потоа се сврте назад за да го придружува
нив.
"Да падне во едни со други за таков налог, бидејќи ова", си помисли Ема, "да се сретнат во
добротворни шема, тоа ќе донесе голем пораст на љубовта на секоја страна.
Не треба да се прашуваат дали тоа беа да се донесе на декларацијата.
Таа мора, ако не бев тука. Посакувам да сум на друго место. "
Решен да си одвоен од нив колку што таа може, таа набргу потоа се
поседување на тесен патека, малку подигнат на едната страна од шумата, оставајќи
заедно во главниот пат.
Но, таа не беше таму две минути, кога таа покажа дека навики Хариет на
зависност и имитација нејзини носат до исто така, и дека, во краток, тие ќе и
биде наскоро по неа.
Ова не би го направил, таа веднаш застана, под изговор на постоење на некои промена на
направи во алкохол на нејзината половина багажникот на возилото, и приведен во целосна окупација на
патека, да ги моли да имаат добрина
да одиме натаму, и таа ќе ја следи во половина минута.
Тие не се како што беа саканиот и од времето кога таа оцени дека е разумно да се направи
со неа го подигнете, таа го имаше удобноста на подалеку одложување на нејзината моќ, биле претекнати
на детето од колибата, поставување,
според наредби, со неа стомна, да пренесам супа од Hartfield.
Да одат од страна на ова дете, и да разговараат со и прашање неа, беше најмал природен
нешто во светот, или ќе се најприродната, имаше таа е активен само тогаш
без дизајн и со тоа значи дека
други се 'уште се во можност да ги напред, без никаква обврска на чекање за неа.
Таа доби на нив, сепак, неволно: темпото на детето беше брз, и нивни
прилично бавен, и таа беше повеќе загрижени од тоа, од нивното евидентно во
разговор кои заинтересираните нив.
Г-дин Елтон зборуваше со анимација, Хариет слушање со големо задоволство
внимание, и Ема, имајќи испрати дете, почнува да размислува како таа може да
повлече малку повеќе, кога и двајцата
погледна наоколу, и таа беше должен да им се придружат.
Г-дин Елтон беше уште се зборува, се уште се ангажирани во некои интересни детали и Emma
искусни некои разочарување кога таа покажа дека тој е само да им даде фер
придружник на сметка на вчерашната
страна на неговиот пријател Кол, и дека таа дојде во себе за сирење Stilton,
на север Вилтшир, на путер, целер, репка на-корен, и сите десерт.
"Ова наскоро ќе доведе до нешто подобро, се разбира", беше нејзиниот consoling
рефлексија, "нешто интереси меѓу оние кои ја сакаат и нешто ќе служи како
Вовед во она што е во близина на срцето.
Ако јас, но може да се чуваат повеќе од вас! "
Тие сега одат по заедно тивко, додека во поглед на Викаријат Палес, кога
одеднаш резолуција од најмалку добивање Хариет во куќата, ја прави повторно се најде
нешто многу недостасува во врска со неа багажникот на возилото, и да падне зад себе да го организираме уште еднаш.
Таа тогаш го собори чипка надвор кратко, и dexterously тоа фрлање во ров, беше
во моментов должен да молам да престане и призна нејзината неспособност да се стави
себеси на правата за да можат да одат дома во толерантна атмосфера.
"Дел од моите чипка го нема", рече таа, "и не знам како сум да смогвам.
Јас навистина сум најмногу проблематично придружник на двајцата, но се надевам не сум често па лошо
опремени.
Г-дин Елтон, морам да молам остави да се запре во вашиот дом, и прашајте го вашиот домаќинот за малку
на ribband или низа, или нешто само за да си ја задржам мојата подигање на. "
Г-дин Елтон погледна сите среќа во овој предлог, и ништо не можеше да ја надмине својата
будност и внимание во спроведување на нив во неговата куќа и настојува да се направи
секоја работа се чини дека предност.
Собата тие беа земени беше еден тој главно окупирана, и гледајќи напред;
зад неа е уште една со која веднаш доставени; вратата помеѓу
нив е отворена, и Ема премина во со
на домаќинот да го добие нејзиниот помош во повеќето удобно начин.
Таа е должно да ја напушти вратата подотворена како што го најде, но таа целосно намера
Г-дин Елтон треба да го затворите.
Тоа не беше затворен, сепак, сè уште подотворена, но со ангажирање на
домаќинот во непрестајна разговор, таа се надеваше да го прават тоа практично за да го
chuse свој предмет во соседната соба.
За десет минути таа може да слушне ништо друго освен себе.
Тоа може да биде долготраен не.
Таа тогаш беше обврзан да биде завршена, и се направи својот изглед.
Љубовниците стоеја заедно на еден од прозорците.
Тоа беше најповолна аспект и, за половина минута, Ема почувствува славата на
Имајќи интригираа успешно. Но, тоа не би го направил, тој не дојде до
точка.
Тој бил најголем согласна, повеќето прекрасен, тој им кажал на Хариет дека тој
види ги поминат, и дека намерно ги следи; други мали gallantries и
алузии беше dropt, но ништо сериозно.
"Предупредувачката, многу претпазливи", си помисли Ема, "тој напредок инчи со инчи, и ќе опасност
ништо до тој верува дека се безбедни. "
Сепак, сепак, иако секое нешто не бил направен од страна на нејзиниот генијален уред,
таа, но не можеше да се Рамниот дека е повод многу присутни
уживање на двата, и мора да се ги води напред кон голем настан.