Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Поглавје 54. Приказна градот-Хо е.
(Како што е кажано НА ЗЛАТЕН INN)
На ртот Добра Надеж, и сите водени регионот околу таму, е многу сличен на некои
забележа четири агли на голем автопат, каде што ќе се исполнат повеќе патници отколку во која било
друга страна.
Тоа не беше многу долго по зборуваат Goney дека уште homeward врзани whaleman,
градот-Хо, * е се среќаваат. Таа беше екипаж речиси целосно од
Polynesians.
Во кратки GAM што следеше таа ни даде силна вести на Моби Дик.
За некои од општ интерес во Бел кит сега диво зголемена од
околностите на приказната на градот-Хо, кој чинеше нејасно да се вклучат со кит
одреден чудесна, превртена посета на
еден од оние таканаречени пресудите на Бог, кој на моменти се вели дека за да стигне некои
мажи.
Последново околност, со свој посебен придружни, формирајќи она што може да
да се нарече тајна дел од трагедија за да се раскажани, никогаш не стигна до
ушите на капетан Ахаб или неговиот пријатели.
За таа тајна дел од приказната е непознат за капетанот на градот-Хо
себе.
Тоа беше приватна сопственост на три Конфедерацијата бело морнари на тој брод, еден
од кои, се чини, тоа доставени до Tashtego со римокатоличката забрани на
тајност, но следната ноќ Tashtego
почнала да се вртка во сон, и да се открие толку многу за тоа на тој начин, кога тој беше разбуден
тој не би можело да ги задржи останатите.
Сепак, толку гадна влијание го направи ова нешто има на оние морнари во
Pequod кои дојдоа на целосно познавање на тоа, и со такво чудно деликатес, да се јавите
тоа е така, тие беа регулирани во ова прашање,
дека тие се чуваат на тајна меѓу себе, така што никогаш не расчу правец на бродови на
Pequod главни копје.
Испреплетеност во место оваа потемна тема со приказната како јавно
раскажани на брод, на целата територија на оваа чудна работа сега продолжи да се стави на
траен запис.
* Античките кит-плачат по првата видување на кит од копје-глава, уште се користи од страна на
whalemen во лов на познатиот Gallipagos terrapin.
За волја на мојот хумор е, ќе се зачува стилот во која откако таа раскажани во Лима,
на lounging кругот на моите пријатели шпански, еден спроти светецот, пушење врз дебели
позлата плочки плоштад на Златната Ин.
Од оние фини Кавалиерс, младиот Dons, Педро и Себастијан, беа на другата, поблиска
Услови со мене и со тоа interluding прашања тие повремено се стави, а кои
се соодветно одговори во тоа време.
"Околу две години пред мојата прва учење на настани кои јас сум за проба да
вас, господа, градот-Хо, Сперма Whaler на Nantucket, беше крстарење во Пацифик
тука, не многу, многу денови "плови кон исток од стреата на оваа добра Златна Ин.
Таа беше некаде на север на линијата.
Едно утро на справување со пумпи, во согласност со секојдневна употреба, тоа беше забележано
дека се повеќе вода во нејзиниот одржи од заеднички.
Тие би требало меч-риба беше избоден со нож неа, господа.
Но капетанот, има некои необични причина да се верува дека ретки среќа чека
него во овие ширини, и затоа се многу Аверс да ги откажат, а излегуваат во јавноста не
се потоа се смета на сите опасни,
иако, всушност, тие не можат да го најдете по пребарување на чекање како ниско долу како што беше
можно во прилично тешки временски услови, на бродот се уште продолжува да cruisings, на морнарите
работат на пумпи во широк и лесен
интервали, но нема среќа дојде; повеќе дена подоцна, и не само што излегуваат во јавноста уште
неоткриен, но разумно се зголеми.
Толку многу, што сега се некои аларм, капетанот, со што сите плови, стоеше далеку за
најблиската пристаништето меѓу острови, таму да му трупот Хоув надвор и поправени.
"Иако не е мала премин беше пред неа, но сепак, ако најчеста шанса фаворизира, тој
не на сите стравуваат дека неговиот брод ќе основач на начин, затоа што неговата пумпи се
од најдобрите, и се периодично
олесна на нив, оние шест и триесет мажи од неговото лесно може да се задржи на бродот бесплатно;
Не е важно ако истекување треба да се удвои на неа.
За волја на вистината, и близу целиот овој пасус се присуствуваше многу просперитетен
бриз, градот-Хо имаа сите, но, секако, пристигна во совршена безбедност во неа пристаниште
без појава на најмалку
фаталност, го немаше за брутално арогантен на Radney, на Мате, на
Vineyarder, и горко предизвика одмазда на Steelkilt, на Lakeman и
desperado од Бафало.
"" Lakeman - Бафало! Молете се, она што е Lakeman, и каде е
Бафало? ", Изјави Дон Себастијан, што се издига во занишан МАТ на трева.
"На источниот брег на нашите Лејк Ири, Дон, но - повтам вашиот учтивост - може да биде,
наскоро ќе го чујат уште на сето тоа.
Сега, господа, во квадратни плови brigs и три-masted бродови, добро близу како голем и
витко како и секој што некогаш испловиле надвор од вашиот стар Callao да се далеку Manilla, тоа Lakeman, во
на море срцето на нашиот Америка, беше
уште не е негуваат сите оние аграрна freebooting впечатоци популарно поврзани
со отворено море.
За во interflowing агрегат, оние голема свежа вода морињата наш - Ири, и
Онтарио, и Huron, и Superior и Мичиген, - поседува океан-како
експанзивност, со голем број на океанот
најблагородните црти, со многу од нејзините обиколена видови на трки и поднебја.
Тие содржат околу archipelagoes на романтична острови, па дури и како Полинезија
води го, во голем дел, се shored со две големи спротивставени земји, како на Атлантикот
е, тие обезбеди долго поморски пристапи
на нашите бројни територијални колонии од Исток, украсени сите круг своите банки;
тука и таму се намуртен врз од страна на батерии, и од страна на коза-како каменеста пиштоли
на возвишени Mackinaw, тие слушнале
флота thunderings на поморски победи, во интервали, даваат нивните плажи диви
варвари, чија црвено обоени лица флеш од своите peltry wigwams; за лиги
и лиги се нападната од античките и
unentered шуми, каде што е слаба борови стојат како serried линии на кралевите во готски
родословијата, истите тие шумите засолниште дивите ѕверови Afric на пленот, и свилени
суштества кои извезуваат крзна даде облека да
Татарски владетели, тие се огледало на поплочен престолнини на Бафало и Кливленд, како и
како Winnebago села, тие лебдат слично целосна лажирани трговски брод, вооружените
Cruiser на државата, на пароброд, и
бука кану, тие се збришани од страна Borean и dismasting експлозии како стравотните како и секој што
камшик на солени бран, тие знаат што се потонати бродови, за надвор од видното поле на земјата,
Сепак во внатрешноста, тие се удавиле целосна многу
на полноќ брод со сите свои крикам членови на екипажот.
Така, господа, иако на inlander, Steelkilt беше диви океанот роден, и диви-
океанот негува; колку на смели Маринер како и секој.
И за Radney, иако во неговиот зародиш тој може да го утврдени на осамен
Nantucket плажа, да медицинска сестра на неговата мајката морето; иако во по животот, тој долго време
следеше потешка Атлантикот и вашиот
контемплативен Пацифик, но сепак беше тој толку одмаздољубиви и полн со социјални кавга како
Backwoods морнар, свежо од ширини на префрлуваат-рог постапува Боуви-ножеви.
Сепак, беше оваа Nantucketer човек со некои добри срце карактеристики и оваа Lakeman, на
Маринер, кој иако еден вид на ѓаволот навистина, може уште од нефлексибилен цврстина, само
зацврстен со тоа заедничко пристојност на човековите
признавање кој е во право на meanest роб е, така се третира, ова Steelkilt го
долго време се задржа безопасни и послушни.
На сите настани, тој се покажа толку досега, но Radney беше осудена на пропаст и го направи луд и
Steelkilt - Но, господа, ќе слушнете.
"Тоа не беше повеќе од еден ден или два во најдалеку по посочувајќи ја клунот за неа
островот рај, што излегуваат во јавноста на градот-Хо во чинеше повторно се зголемува, но само со цел да се
бара еден час или повеќе на пумпи секој ден.
Мора да знаете дека во населиле и цивилизирано океанот се допаѓа нашиот Атлантикот, за
пример, некои skippers дека малку од транспорт на целиот пат низ него, иако
на, сепак, спие ноќе, треба да
офицер на палуба се случи да се заборави својата должност во врска со тоа, веројатноста ќе
се дека тој и неговите shipmates никогаш повторно ќе се сеќава, на сметка на сите раце
нежно subsiding до дното.
Ниту, пак, во осамениот дивјак и морињата далеку од тебе на запад, господа, тоа е
целосно невообичаено за бродови да се задржи тропотливиот на нивните пумпа се справува во целост
хор дури и за патување на значителни
должина што е, ако тоа лежат по доста пристапни брег, или, ако било кој друг
разумно повлекување е дадена нив.
Тоа е само кога спукан брод е во некои многу од начинот на кој дел од тие води,
некои навистина Безимотните ширина, дека нејзиниот капитен почнува да се чувствуваат барем малку вознемирен.
"Многу овој начин сето тоа е со градот-Хо, па кога нејзиното течење се најде добива еднаш
повеќе, имаше во вистината некои мали загриженост манифестира со неколку од нејзината компанија;
особено од страна на Radney на парење.
Тој заповеда на горниот едра да биде добро hoisted, sheeted дома одново, а секој начин
се прошири на бриз.
Сега ова Radney, претпоставувам, е како што е малку кукавица, и како што е малку склон да било
вид на нервен apprehensiveness допира своето лице како и секое бестрашен, одмислување
суштество на копно или на море кое можете удобно да си замислите, господа.
Затоа, кога тој предаден овој solicitude за безбедноста на бродот, некои од
морепловци изјави дека тоа беше само на сметка на неговото битие дел сопственик во неа.
Значи, кога се работи таа вечер на пумпи, имаше на оваа глава не е мала
gamesomeness slily случува меѓу нив, како што стоеше со своите нозе постојано
преплави од бранче чиста вода;
јасно како и секој планински извор, господа - кои излегувале од пумпи претрча
палубата, и се истури во постојан spouts на Ли шпигат-дупки.
"Сега, како што знаете и самите, тоа не се случува исклучително ретко во овој свет на конвенционалните
наш - водени или на друг начин, дека кога едно лице стави во контрола врз неговите колеги-
мажи наоѓа еден од нив да биде многу
значително својот претпоставен воопшто гордост на машкоста, веднаш против тој човек тој
зачнува на непобедлив не им се допаѓаат и горчина, и ако тој има шанса тој ќе
повлечете надолу и пулверизирам дека подредена на
кула, и да се направи малку куп прашина од неа.
Бидете оваа суета на рудникот, како и да е, господа, на сите настани Steelkilt беше
високи и благороден животински со глава како Роман, и тече златна брада како
tasseled куќишта на вашата последна вицекрал на
шмркање полнач и мозокот, и срцето, и душа во него, господа, кој
направени Steelkilt Карло Велики, тој беше роден син на татко на Карло Велики.
Но Radney, на колега, е грда како мазга, но сепак како Харди, како тврдоглави, како малициозен.
Тој не љубов Steelkilt и Steelkilt го знаеше.
"Espying на колега приближува како што беше напорна работа на пумпата со останатите,
Lakeman погодени да не го забележува, но unawed, продолжи со неговите геј banterings.
"" Ај, Ај, моето весело момци, то е жива излегуваат во јавноста со ова; одржи cannikin, една од вие, и
Ајде да вкус. Од Господа, вреди полнење!
Јас вие кажете што, мажи, инвестиции стари рад мора да оди по неа! тој најдобро прекин неговата
дел на трупот и забавува дома.
Факт е, момчиња, дека меч-риба само почна работата, тој е повторно ќе дојдат со
бандата на брод-столари, виде-риба и датотеки риба, а што не, и целиот
поседува на "Ем сега напорно работи сечење
и кратење на дното; што подобрувања, претпоставувам.
Ако старите рад се тука сега, јас ќе му кажам да скокаат во водата и растера "Ем.
Тие си играат ѓаволот со својот имот, можам да го кажам.
Но he'sa едноставно стари душа, - рад и убавина премногу.
Момци, тие велат дека остатокот од својот имот се инвестира во потрага очила.
Се прашувам дали тој ќе даде лоша ѓаволот како мене моделот на носот.
"" По ѓаволите твоите очи! Што е тоа пумпа запирање за? ечеше Radney, преправајќи се да не се
слушнале на морнарите "зборува. "Гром далеку во тоа! '
"" Ај, Ај, господине ", изјави Steelkilt, весели како крикет.
"Жив, момчиња, жив, сега!"
А со тоа и на пумпата clanged како педесет оган-мотори, а мажите фрлат нивните капи исклучен
до неа, и ЕРЕ долго што чудно се бори на белите дробови се слушна што означува
потполност тензии на голема енергија на животот.
"Откажувањето на пумпата во последно, со остатокот од неговиот бенд, на Lakeman отиде напред сите
задишан, и самиот седна на windlass; лицето црвен, очите
крвави, и бришење на потта од својот прекален чело.
Сега што cozening демон беше, господа, дека поседува Radney да се мешаат со таква
човек во таа corporeally огорчено држава, не ми е јасно, но така се случи.
Крајно чекори по палубата, на другар му заповеда да се метла и мета
одредување на штици, а исто така и лопата, и да ги отстрани некои офанзива прашања последица
по овозможува свиња да се кандидира на слобода.
"Сега, господа, убедливо палубата на бродот во морето е дел од домашна работа која во
Часовите но беснее gales редовно се присуствуваше на секоја вечер, тоа е
познат да се направи во случај на бродови, всушност, пропаднатите во тоа време.
Таквите, господа, е нефлексибилноста на море примени и инстинктивно љубов
уредност во морнари, а некои од кого не доброволно ќе се удави, без прво миење
лица.
Но, во сите садови овој бизнис метла е нормативен провинција на момчиња, ако
Момци не се во странство.
Освен тоа, беше посилен мажите во градот-Хо кои биле поделени во банди,
земајќи го претвора во пумпи и тоа што повеќето спортски морнар на сите нив, Steelkilt
биле редовно доделени капетан на еден
на банди, како последица на тој треба да се ослободени од било тривијални бизнис не
поврзани со навистина наутички должности, како да се биде случај со неговите другари.
Јас се спомене сите овие детали, така што ќе може да се разбере токму онака како оваа афера
застана помеѓу двајца мажи.
"Но, имаше повеќе од ова: цел за лопата е речиси како јасно
со цел да се Стинг и навреда Steelkilt, како да Radney го плукнал во лицето.
Секој човек кој изминал морнар во кит брод ќе го разбере ова, и сето ова и
несомнено многу повеќе, Lakeman целосно сфатена кога колега изговори неговото
команда.
Но, како што седна уште еден момент, и како што цврсто се загледа во Мате
малигни око и се разбира на Купишта на прав-буриња натрупа во него и бавно
натпревар тивко гори заедно кон нив;
како што инстинктивно видов сето ова, тоа чудно воздржаност и неподготвеност да
разбуди подлабоко passionateness во било која веќе ireful се - на repugnance повеќето
чувствува, кога се чувствува во сите, со навистина храбри
мажите, дури и кога оштетениот - ова безимени Мандрак чувство, господа, украле над
Steelkilt.
"Затоа, во обичните тон, само малку скршени од исцрпеност телесни тој
е привремено, тој му одговори дека убедливо на палубата не е негова
бизнис, и дека нема да го стори тоа.
И тогаш, без воопшто алудирајќи на лопата, тој посочи на три момчиња што се
вообичаено sweepers, кој, не се конак на пумпи, направил малку или ништо
целиот ден.
За ова, Radney одговори со заклетва, во повеќето така надмоќно и срамота начин
безусловно повторувајќи негова команда, во меѓувреме унапредување на уште седиште
Lakeman, со клуб со возвишена Купер
чекан што беше грабнат од буре близина.
"Загрева и иритирани што беше од страна на неговиот спазматичен труд на пумпи, за сите негови
Првиот безимени чувство на воздржаност на потење Steelkilt може но лошо Брук оваа
имајќи во колега, но некако се уште
задушував на пожар во него, без зборува тој остана doggedly
корени на своето место, додека во последно бесен Radney потресе чекан во
неколку инчи од неговото лице, жестоко командантот да го стори неговиот предлог.
"Steelkilt роза, и полека се повлекува околу windlass, постојано следи
на другар со заканувачки чекан, намерно ја повтори својата намера да не се
почитуваат.
Гледајќи, пак, дека неговата воздржаност немаат ни најмала ефект, со страшен и
неискажливи внушение со извртени рака предупреди надвор од глупави и
заслепен човек, но тоа беше за да не цел.
И на овој начин двете отиде еднаш полека круг на windlass; кога реши во последните
не да се повлечам, bethinking него дека тој сега forborne колку што comported
со својот хумор, на Lakeman пауза на решетки и на тој начин зборуваше за офицер:
"" Г-дин Radney, јас нема да ве почитуваат. Земете дека чекан далеку, или изглед на
себе. "
Но predestinated колега доаѓа уште поблиску до него, каде што стоеше Lakeman
фиксен, сега потресе тешката чекан во рамките на една педа од своите заби; меѓувреме повторување на
низа на неиздржлив maledictions.
Повлекува не илјадити дел од очигледна; прободување го во очи со
непоколеблива poniard на неговиот поглед, Steelkilt, clenching десната рака зад
него и creepingly тоа цртање назад, изјави
неговиот гонител дека ако чекан но grazed неговиот образ тој (Steelkilt) ќе
убиство него. Но, господа, будала биле брендирани
за колење од страна на боговите.
Веднаш чеканот го допре образот, а следниот миг на долната вилица на колега
беше печка во главата, тој падна на отворот spouting крв како кит.
"ЕРЕ крик да одиме назад Steelkilt се тресеше еден од водечките backstays далеку
полиња каде двајца негови другари стоеја нивните mastheads.
Тие беа Canallers.
"" Canallers! Извика Дон Педро. "Видовме многу кит-бродови во нашата
пристаништа, но никогаш не слушнале за вашиот Canallers.
Извинете: Кој и што се тие?
"" Canallers, Дон, се boatmen припаѓаат на нашата голема Ири канал.
Мора да сте слушнале за тоа. "
"" Не, Сенор; hereabouts во оваа досадна, топло, повеќето мрзливи, и наследни земјиште, ние
знае, но малку од вашиот енергични Северна Кореја. "" Ај?
Па тогаш, Дон, повторно мојата чаша.
Вашиот chicha е многу фини и ЕРЕ да продолжите понатаму ќе вие кажете што нашите Canallers
се, зашто такви информации може да фрли страна светло врз мојата приказна.
"За триста и шеесет души милји, господа, во текот на целиот широчината на
на државата Њујорк, преку бројни население градови и повеќето просперитетна села;
преку долг, лош, ненаселени мочуришта,
и богатите, одгледуваат полиња, незаменлива за плодност; со билијард-сала и бар-
соба, преку Светиот-на-светињите од голема шумите; на римски сводови над Индискиот
реки, преку сонцето и сенка, со среќни
срце или скршени, преку сите широк спротивставени сценографијата на оние благородни Мохавк
земји, и особено, од редовите на Снежана капели, чии кубиња стојат речиси
како пресвртници, тече еден континуиран прилив
на Venetianly корумпирани и често нелегален живот.
Има вашата вистинска Ashantee, господа, има лелек вашиот паганите, каде што некогаш сте се најде
нив, веднаш до тебе, со одамна распространети сенка, и Сит изразениот Ли
на црквите.
За од страна на некои љубопитни смртност, како што често се забележува на вашиот Митрополитот
freebooters дека некогаш стан низ ходници на правдата, со што грешниците,
господа, повеќето кружат во најсветите Околу.
"" Дали е тоа монах поминува? ", Изјави Дон Педро, гледајќи надолу во преполниот Plazza,
со хумористични загриженост.
"" Па за нашиот северен пријател, Даме Изабела Инквизицијата одминува во Лима, "
смееше Дон Себастијан. 'Продолжи, Сенор.
"" Во еден момент!
Извинете! "Извика еден на компанијата.
"Во името на сите нас Limeese, јас, туку желбата да го изразат вас, господине морнар, кој
имаме во никој случај не се занемаруваат вашиот деликатес во замена не присутни Лима
за далечна Венеција во вашиот корумпирани споредба.
О! Не се поклонат и да се погледне изненадени, вие знаете поговорка сите по овој брег - "коруптивни
како Лима. "
Тоа, но носи од вашиот велејќи, исто така, цркви повеќе изобилство од билијард маси, и
за постојано отворен - ". коруптивни како Лима" и
Значи, исто така, Венеција, јас се таму, светиот град на блажената евангелист, Свети
Означи - Св. Доминик, тоа чистка! Вашата чаша!
Мислења: тука јас повторно, сега, ќе излеам повторно.
"Слободно прикажан во својата струка, господа, Canaller ќе го направи парична казна
драматични херој, па изобилно и сликовито злите е тој.
Како Марк Антониј, со денови и денови на неговиот зелено-turfed, цветови Нил, тој
indolently лебди, отворено си поигруваат со црвено-христови Клеопатра, зрее неговиот кајсија
бедрото по сончево палуба.
Но брегот, сето ова effeminacy е попарен. На brigandish маската која Canaller така
гордо спорт, неговата прилегнаа и gaily-ribboned капа означавам своите грандиозни карактеристики.
А теророт на насмеани невиност на селата низ кои плови, неговата swart
лошиот изглед и смели насилното однесување не се unshunned во градовите.
Еднаш скитници на своја канал, Добив добри се врти на еден од овие
Canallers, јас му се заблагодарам од срце; посакуваме ќе биде не неблагодарен, но често е еден од
Претседателот на искупување квалитети на вашиот маж
на насилство, што на моменти тој како беспомошна една рака да се врати лоша странец во теснец,
како да ограби еден богат.
Во сума, господа, што дивост на овој канал живот е, е нагласено evinced
од ова, дека нашите диви китови-риба содржи толку многу од нејзините најголеми заврши
дипломирани студенти, и дека малку било трка
човештвото, освен Сиднеј мажи, се толку многу доверба од страна на нашите огромен капетани.
Ниту, пак, тоа воопшто намали curiousness на ова прашање, што за многу илјадници
нашите рурални момчиња и млади мажи родени долж линија, на пробниот животот на Гранд
Канал доставува единствена транзиција меѓу
тивко учи во пченка христијански поле, и невнимателно орање водите на
повеќето варварски морињата. "Јас се види!
Гледам! Impetuously извика Дон Педро, истури својот chicha врз неговата сребрена
возбудува. "Не треба да патуваат!
Еден Лима во светот.
Мислев, сега, дека во вашата умерена Северна генерации беа студени и свет како
ридовите .-- Но приказната. "останев, господа, каде што Lakeman
потресе backstay.
Едвај го сторил тоа, кога бил опкружен со три помлади колеги и
четири harpooneers, кој сите го преполни на палубата.
Но лизгање надолу со јажиња како пагубен комети, двете Canallers навалија во
узбуна, и се обиде да ја влечат нивните човек од него кон forecastle.
Други на морнарите се приклучи со нив во овој обид, и изопачено превирања следеше;
додека стои надвор од опасност, го храбри капетан танцуваа нагоре и надолу со
кит-Штука, повикувајќи се на своите офицери да
малтретирам дека крволочен подлец, и чад него заедно да се четврт-платформа.
Во интервали, тој се стрча во близина до границата се врти на конфузија, и
љубопитните во срцето на тоа со Штука, се обиде да недоделкан од предмет на неговата
незадоволство.
Но Steelkilt и неговата desperadoes беа премногу за сите нив, тие успеале во
стекнување на forecastle палубата, каде што, набрзина slewing околу три или четири големи буриња во
линија со windlass, овие морски
Парижаните се вградени зад барикади.
"" Излезете од тоа, вие пирати! "Ечеше на капетан, сега заканувачки нив со пиштол во
секоја страна, само да го донесе од страна на клучар.
"Излезете од тоа, вие намалување на грлото!
"Заигра Steelkilt на барикада, и чекори и таму долу, се спротивставија на
најлошите пиштоли не можеше да стори, но даде капетанот да се разбере јасно, дека неговата
Смрт (Steelkilt е) ќе биде сигнал за
убиствен бунт од страна на сите раце.
Плашејќи се во своето срце да не оваа може да се докаже, но исто така точно, капетанот малку
desisted, но сепак командант на бунтовниците веднаш да се вратат
должност.
"'Ќе вети дека нема да нè допре, ако правиме?" Побараа своите водач.
"" Сврти кон! се сврти кон - Јас не прават ветување;! - да ви е должност!
Дали сакате да потоне бродот, со тропа надвор на време, како тоа?
Се сврти кон 'и тој уште еднаш се кренаа на пиштол. "'Потоне бродот? Извика Steelkilt.
"Ај, нека потоне.
Не е човек од нас се претвора во, освен ако не се колнам не да се подигне јаже-предиво против нас.
Што велите, мажите? Свртуваат кон неговите другари. Жестока навиваат беше нивниот одговор.
"На Lakeman сега патролираат на барикада, сите додека чувањето на окото на
Капетанот и jerking на таквите реченици како овие: - "Тоа не е наша вина, ние не сакате
тоа, јас му реков да земе неговиот чекан далеку, тоа
е бизнис момчето, тој може да ме познати пред тоа, јас реков да не го недоделкан на
Бафало, јас верувам дека имаат скршени прст тука против неговиот проколнат вилицата; не оние
мелење ножеви во на forecastle
таму, мажите? изглед на оние handspikes, мојот hearties.
Капетанот, од Бога, погледнете сами; го каже зборот, не биди будала, заборави сето тоа, ние
се подготвени да се сврти кон; третираат пристојно, а ние сме твоите луѓе, но ние нема да се
биеја.
"" Сврти кон! Јас не прават ветувања, се сврти кон, велам!
"" Вие Ете, сега, "извика на Lakeman, flinging од раката кон него," не
неколку од нас тука (и јас сум еден од нив) кои се испраќаат за крстарење, на Слоновата гледате;
сега како што знаете и самите, господине, ние може да се тврди нашите
празнење штом сидро е долу, па ние не сакаме ред, тоа не е нашиот интерес;
сакаме да бидеме мирен, ние сме подготвени да работат, но ние нема да бидат камшикувани.
"" Сврти кон! "Ечеше на капетанот.
"Steelkilt погледна околу него за момент, а потоа рече: -" Јас да ви кажам што е тоа сега,
Капетанот, наместо вие го убие, и да се закачат за таква стара rascal, ние не ќе ги укине
рака против вие ако вие не 'напаѓаат, но
додека ти го каже зборот за да не ни камшикување, ние не се претвори рака е.
"" Долу во forecastle тогаш, надолу со вие, јас ќе ги запазите има до ye're болни од
тоа.
Долу идете. "" Извика ќе ние? "Е предводник на неговата
мажи.
Повеќето од нив беа против тоа, но во должина, во послушание на Steelkilt, тие
претходи го долу во мрачното ден, growlingly исчезнување, како мечки во
пештера.
"Како голи главата на Lakeman беше само ниво со штици, капетанот и неговиот поседува
скокал на барикада, и брзо цртање во текот на слајд на уништи, засадени
нивната група на рацете врз неа, и гласно
повика на клучар за да донесат тешки месинг катанец припаѓаат на
companionway.
"Тогаш отворање на слајд малку, капетанот шепна нешто одредување на крек,
затворен е, и се сврте клучот врз нив - десет на број - оставајќи на палубата околу дваесет
или повеќе, кои досега останале неутрални.
"Цела ноќ широк буден види бил задржан од страна на сите службеници, напред и назад,
особено за forecastle уништи и прв план hatchway; на која последното место е
стравуваа дека бунтовниците би можеле да се појават, откако ја скрши во текот на преградата подолу.
Но часа на темнината помина во мир, а мажите кои сè уште останаа во својата должност
напорна работа тешко на пумпи, чија clinking и тропајќи во интервали преку
тмурна ноќ dismally татнеше преку брод.
"На изгрејсонце на капетанот отиде напред, и тропа на палубата, го повика
затворениците да работат, но со викаат тие одбиле.
Водата беше тогаш спуштал до нив, а неколку грстови бисквит се фрлат
по неа, кога повторно вртење на клуч врз нив и крадење тоа, капетанот се врати
до четврт-платформа.
Двапати секој ден за три дена ова беше повтори, но на четвртиот утро
збунет расправии, а потоа scuffling беше слушната, како што вообичаено покана беше
доставуваат и одеднаш четворица мажи пукна до
од forecastle, велејќи дека тие се подготвени да се сврти кон.
На fetid блискост на воздухот, и famishing исхрана, обединети можеби на некои
страв од крајната одмазда, ги ограничени да се предадат во
дискреција.
Охрабрени од тоа, капетанот го повтори своето барање за одмор, но Steelkilt
извикуваа до него страшно совет да ја запре гугање и betake себе, каде што
припаѓала.
Утрото петтиот три други на бунтовниците забравена во воздухот од
очајни оружје под тоа се обиде да ги задржат.
Само три беа лево.
"" Подобро се сврти кон, сега? ", Изјави капетанот со безмилосен jeer.
"" Ни Замолчи повторно ќе вие! "Извика Steelkilt.
"" О, секако, "кликнато на капетанот, и клучот.
"Тоа беше во овој момент, господа, дека разбеснети од пребегнување на седум од неговите
поранешниот соработници, и искасаа од потсмева глас кој последен пат го поздравија и
maddened од неговата долга entombment во место
како црни како утробата на очај, тоа беше тогаш тоа Steelkilt предложи на двете
Canallers, досега очигледно на еден ум со него, излегоа од нивните дупка во
следната повикувањето на гарнизон и вооружени
со нивните сакаат мелење ножеви (долго, crescentic, тешки спроведува со рачка
на секој крај) се кандидира amuck од bowsprit на taffrail, и ако од било која devilishness на
очај е можно, да ги искористи на бродот.
За него, тој би го направил тоа, рече тој, дали тие му се придружија или не.
Тоа беше минатата ноќ, тој треба да поминат во тој ден.
Но, планот се сретна со не опозицијата од страна на другите две, тие што се заколнале
беа подготвени за тоа, или за која било друга луда работа, за ништо во краток, но на
предадат.
И што е уште поважно, секој од нив инсистираше да биде прв човек на палубата, кога ќе дојде време
да се направи брза треба да дојде.
Но, на оваа нивниот лидер како жестоко се противи, се резервираат дека приоритет за
се; особено неговите два другари не би родот, на една до друга, во
предметот, и двете од нив не може да се
Прво, за скалата, но ќе признаам еден човек во исто време.
И тука, господа, валкана игра на овие никаквеци мора да излезе.
"По сослушувањето на избезумени проект на нивниот лидер, секој во својата посебна душа
одеднаш осветлени, се чини, на истото парче на предавство, односно: да се биде
пред се во кршење, со цел да се
првата од трите, иако последниот од десет, да се предадат, а со тоа сигурно
што мали шанси за помилување такво однесување можеби заслужува.
Но, кога Steelkilt ги знае неговата определба уште да ги доведе до
последно, тие на некој начин, од страна на некои суптилни хемија на villany, се меша своите пред
тајна treacheries заедно, и кога нивните
Лидерот падна во доза, вербално ги отворија своите души едни на други во три
реченици и обврзани на спиење со жици и го gagged со жици; и
shrieked надвор за капетанот на полноќ.
"Мислењето убиство во рака, и мириса во мрак за крв, тој и сите негови
вооружени пријатели и harpooneers побрзаа за forecastle.
Во неколку минути, уништи ја отвори, и, врзани рацете и нозете, сè уште
борат предводник беше туркаа во воздухот од страна на неговиот перфиден сојузници, кои во
еднаш тврди чест на обезбедување на еден човек кој беше целосно зрели за убиство.
Но, сите овие беа collared, и влечени по палубата како мртви добиток, и, од страна на
од страна, беа запленети се во местење mizzen, како три четвртини од месо, и
таму спушти до утро.
"По ѓаволите и вие," извика капетанот, шеташе напред-назад пред нив ", мршојадите не би
контакт вие, вие негативци!
"На изгрејсонце тој ги повикува сите раце, и на оние што се побунил од
оние кои земаат никаков удел во бунт, изјави тој за поранешниот дека имал добар ум
да ги камшикуваат сите круг - мисла, по
целина, тој ќе го стори тоа - тој треба да - за правда го бараше, но за сегашноста,
оглед на нивната навремено се предадат, тој ќе нека одат со опомена, која
тој соодветно администрирани во народот.
"" Но, како што за вас, вие мрши никаквеци "Осврнувајќи се на тројца мажи во местење -
"За вас, мислам да вие критикувам за на обидете-садови; и, запленувајќи јаже, тој се применува
со сите негови може на грбот на
две предавници, до тие викна нема повеќе, но lifelessly обесени главите настрана, како
двете распнат крадци се подготвени.
"'! Мојот рачен зглоб е со sprained вие" извика тој, во последен, "но се уште постои јаже доволно
оставени за вас, мојата фино Bantam, тоа нема да се откажат.
Земете дека замолчени од устата, и нека нè слушнат она што тој може да се каже за себе. "
"За момент, исцрпени mutineer направи трепетлив движење на неговата тесна вилици, и
тогаш болно извртување круг главата, се вели во вид на Подсвиркват, "она што го велат е
ова - и умот добро - ако ме камшикуваат, ти убиство! "
"" Велите тоа? потоа да видиме како вие исплашат me' - и капетанот привлече излезе со јаже
штрајк.
"'Не најдобар," hissed на Lakeman. "" Но, јас мора да "- а јажето е уште еднаш
привлечени назад за мозочен удар.
"Steelkilt тука hissed од нешто, нечујни за сите, но капетанот, кој, за да
на изненадување на сите раце, отворени врати, интензивна палубата брзо два или три пати,
а потоа одеднаш фрлање по неговата јаже,
рече: "Јас нема да го направат тоа - нека одат - намали го долу: Слоновата слушате"
"Но, како што помлади колеги беа брзајќи да се изврши наредбата, бледа човек, со
преврза главата, уапсени нив - Radney главен партнер.
Уште од ударот, тој остана во лежај, но тоа утро, слух метежот
на палубата, тој исползив надвор, и досега го гледал целата сцена.
Таков беше состојбата на устата, дека тој едвај можеше да зборува, но мрмори нешто
за неговата се подготвени и способни да го направи она што капетанот не се осмели обид, тој грабнат
на јажето и напреден за да му pinioned непријател.
"'Ти си кукавица! Hissed на Lakeman. "" Па јас сум, но се тоа. "
На колега е во самиот чин на зачудувачки, кога друг Подсвиркват останал неговата возвишена рака.
Тој пауза, и потоа пауза нема повеќе, направи добар неговиот збор, и покрај заканата Steelkilt е,
што и да се.
Тројцата мажи биле потоа се намали, сите раце беа сврте кон, и sullenly работи од страна на
Moody морнари, железо пумпи clanged како порано.
"Само откако ќе се стемни тој ден, кога гледам беше во пензија подолу, врева беше слушната во
на forecastle и двете трепет предавници трчање, под опсада на кабината
вратата, велејќи дека тие не смееше сопруг со екипажот.
Молби, ракави, и клоци не може да ги вози назад, па на свој пример
тие беа ставени во се кандидира на брод за спасување.
Сепак, постои знак на бунт повторно се појави меѓу останатите.
Напротив, се чинеше, што главно се во поттикнување Steelkilt, тие се решени
за одржување на најстрогите тишината, почитувајте ги сите наредби до последниот, а кога
брод достигна порта, пустината неа во тело.
Но, со цел да го осигурам и побрза крајот на патувањето, сите тие се согласија на друг
работа - односно, да не се пеат надвор на китови, во случај некој да биде откриена.
Зашто, покрај неа излегуваат во јавноста, и покрај сите негови други опасности, градот-Хо уште
одржува нејзината копје-глави, и нејзиниот капитен беше само како сакаат да ги намали за риби
тој момент, како и на денот својот занает прв
удри крстарење земјата и Radney на другар беше толку подготвена да ја промени својата лежај
за брод, а со устата преврза побарате да замолчени во смрт од витално значење вилицата на
кит.
"Но, иако Lakeman го поттикнува морнари да го прифатат овој вид на пасивност во
нивното однесување, тој држеше до својот план (барем до сите е завршена) во врска со својот
соодветна и приватни одмазда врз човекот кој
го искасаа во коморите на срцето.
Тој беше во Radney се види главен партнер е и како ако заслепен човек се обиде да се кандидира
повеќе од половина пат да се сретне со неговиот несреќата, по сцената во местење, тој инсистираше на тоа,
против бранителот изразат на капетанот,
на продолжување на главата на својот часовник во текот на ноќта.
По ова, и еден или двајца други околности, Steelkilt систематски
изградена на планот на неговата одмазда.
"Во текот на ноќта, Radney имаше unseamanlike начин на седницата на bulwarks
на четврт-палубата, и потпирајќи се на раката врз gunwale на брод кој беше
hoisted таму горе, малку погоре од страна на бродот.
Во овој став, тоа е добро познато, понекогаш дозираните.
Имаше значајна Конкурс меѓу брод и на бродот, а долу меѓу
Ова е море.
Steelkilt пресметува своето време, и сфатив дека неговиот следен трик на чело ќе дојде
коло во 02:00, во утрото на третиот ден од онаа во која бил
предаде.
На неговиот одмор, тој вработени интервалот во плетење нешто многу внимателно во
Часовници подолу. "" Што ви се прави таму? ", Изјави
shipmate.
"" Што мислите? Што значи тоа изгледа? "
"" Како јаже за вашата торба, но тоа е чудно едно, ми се чини.
"" Да, а oddish ", изјави на Lakeman, држејќи го со испружена рака пред него;", но
Мислам дека ќе одговори. Shipmate, не сум доволно канап, - сте
било? "
"Но, немаше во forecastle. "" Тогаш мора да се некои од старите рад; и
стана да оди назад. "'Вие не значи да се оди молат за него!"
изјави морнар.
"Зошто да не?
Дали мислите дека тој нема да ме направи пак, кога тоа е да си помогне, на крајот, shipmate?
и оди на Мате, гледаше во него тивко, и побара од него за некои канап да
ја лечи својата импровизирана лежалка.
Тоа беше му даде - ни канап ниту јаже се видат повторно, но на следната ноќ на железо
топка, тесно запленети, делумно виткал и од џебот на мајмун јакна на Lakeman е,
како што беше tucking на крзното во неговата импровизирана лежалка за перница.
Дваесет и четири часа по неговиот трик тивката кормилото - приближи кон човекот кој беше способен да
доза на неговиот гроб секогаш подготвен да ископа страна на морнарите - тоа фатална час беше тогаш да
доаѓаат, а во прв план-ракополагањето душата на
Steelkilt, на колега веќе беше гола и ги истегнуваа како труп, со челото
смачкана внатре
"Но, господа, будала спаси-ќе биде убиец од крвавите дело тој
планирано. Сепак, заврши одмазда дека и без
биде Avenger.
За од мистериозно фаталност, небото се чинеше чекор во да се земе од рацете
во свои на инкриминирачки нешто што тој би го сторил.
"Тоа беше само помеѓу зората и изгрејсонцето на утрото на вториот ден, кога тие
беа за перење по палуби, дека глупаво Teneriffe човек, цртање вода во главниот-
синџири, одеднаш ми довикна: "Таму се ролни! Таму ролни!
Jesu, што е кит! Тоа беше Моби Дик.
"'! Моби Дик" извика Дон Себастијан, "Св Доминик!
Сер морнар, но не китови имаат крштевки?
Кого ти се јавам Моби Дик?
"" А многу бело, и познати, и најсмртоносните бесмртна чудовиште, Дон - но тоа ќе биде
премногу долго приказна. "" Како? Како? "извика сите млади Шпанци,
калабалак.
"" Не, Dons, Dons - односно, негативен одговор! Не можам да вежба тоа.
Дозволете ми да добиете повеќе во воздух, Господа. "
"'На chicha! ! на chicha "извика Дон Педро," нашите енергични пријател изгледа слабо, - се пополни
неговата празна чаша! "
"Нема потреба, господа, еден момент, и јас да продолжи .-- Сега, господа, па одеднаш
восприемање на снежните кит во педесет метри од бродот - расеан од компактната
кај екипажот - во возбудата на
момент, човекот Teneriffe се инстинктивно и ненамерна крена гласот за
чудовиште, иако за некои малку порано тоа беше јасно виде од три
мрзливото копје-глави.
Сите се сега phrensy.
"Бел кит - Бел кит" беше поразличен од капетан, пријатели, и harpooneers,
кој undeterred од страв гласини, сите беа вознемирени да го фати толку познати и
скапоцени риба, додека на истраен екипажот очи
askance, и со пцовки на ужасни убавината на голема млечна маса, кои осветлуваат
со хоризонтална spangling сонцето, се префрли и glistened како живеат опал во сино
утро морето.
Господа, еден чуден фаталност проникнува целата кариера на овие настани, како да навистина
одбележан пред самиот свет е следново.
На mutineer беше bowsman на другар, и кога брзо на риба, тоа е негова должност е да
седи него, додека Radney застана со копје во клунот, и дестинации во или
забави и на линијата, во зборот на команда.
Покрај тоа, кога четири чамци беа спуштени, на колега доби на почетокот, и никој крик
повеќе жестоко со задоволство отколку Steelkilt, како што затегнати во неговиот лопати.
По тврд повлече, нивните harpooneer доби брзо, и со копје во рака, Radney појавува на
на лакот. Тој секогаш беше бесен човек, се чини, во
брод.
И сега неговата преврза плаче беше на плажа него на врвниот назад кит е.
Ништо мило, неговиот bowsman него почна да собира и до преку заслепувачки пена што blent
две whitenesses заедно; до одеднаш на брод удри како против потонатиот полицата,
и Keeling повеќе, истури на Постојаниот партнер.
Тој момент, како што тој падна на лизгава назад кит, на брод поправен, и беше
попарен настрана од отече, додека Radney беше исфрли над во морето, од друга
крило на кит.
Тој го погоди преку спреј, и, за миг, беше слабо се гледа низ таа
превез, диво бараат да се отстрани од очите на Моби Дик.
Но кит побрзаа круг во ненадејна вртлог; запленети на пливачот меѓу неговите
вилици и одгледување високо со него, паднал со главата напред, повторно, и отиде надолу.
"Во меѓувреме, на првата чешмата на дното на бродот, на Lakeman имаше спласна на линија,
па како да се откажат од astern од вртлогот, мирно гледа, тој смета дека неговата
мисли.
Но одеднаш, страшно, надолу jerking на брод, брзо му го донесе нож на
линија. Тој ја исече и на Кит беше слободен.
Но, некои од далечина, Моби Дик воскресна, со некои тетерави на црвено Radney е
волнена маица, фатени во заби кои го уништи.
Сите четири чамци даде потера повторно, но на кит ги избегнуваше, и конечно целосно
исчезна.
"Во догледно време, градот-Хо до нејзината порта - дивјак, осамен место - каде што нема
цивилизирано суштество престојувал.
Има, на чело со Lakeman, сите освен пет или шест од foremastmen намерно
напуштена меѓу дланките, на крајот, како што се испостави, запленувајќи големи двојно војна
кану на дивјаци и поставување плови за некои други пристаништето.
"Компанија на бродот се намалува, но со неколку, капетанот го повика
Островјаните да му помогне во макотрпна работа на укине одредување на бродот да се запре
на истекување.
Но, за да како неуморен внимателност во однос на нивните опасни сојузници беше оваа мала група на
белците потреба, и ноќе и преку ден, а толку екстремен беше напорна работа го
подложен, дека со брод се подготвени
повторно за морето, тие биле во таква ослабен услов не капетанот смееше стави
надвор со нив во толку тешка сад.
По преземањето советува со своите офицери, тој закотвени на бродот, како далеку брегот
можно; натоварена и истрча неговите две топови од лакови, наредени неговите muskets на
измет и предупредување островјаните да не
пристап на брод во нивната опасност, беа еден човек со него, и поставување на плови на неговата
најдобри кит-брод, управуван директно пред ветрот за Тахити, пет сто милји
далечни, да се набави на засилување на својата екипа.
"На четвртиот ден од плови, голем кану беше descried, кој се чинеше дека
допре на ниско Остров на корали.
Тој управува оддалечи од неа, но на дивјак занает роди долу на него, а наскоро и на глас
на Steelkilt поздрави го издувам, или тој ќе го работи под вода.
Капетанот претстави пиштол.
Со една нога на секоја клунот на yoked војната canoes, на Lakeman го смееше да
презир, уверувајќи го дека ако пиштол толку многу колку што кликна во бравата, тој ќе ги закопа
него во меури и пена.
"" Што сакаш од мене? "Извика капетанот.
"" Каде сте обврзани? ? и за она што ви се обврзани "побара Steelkilt;" не се наоѓа.
"" Јас сум обврзан да Тахити за повеќе мажи ".
"" Многу добро. Дозволете ми да ви се качат во моментот - јас доаѓам во
мир. "
Со тоа тој скокна од кану, пливаа на брод, и качување на gunwale, застана
лице во лице со капетанот. "" Крст вашите раце, господине, фрли назад вашиот
главата.
Сега, се повторува по мене. Штом Steelkilt ме остава, се колнам во
плажа овој брод на yonder остров, и да остане таму шест дена.
Ако не, гром да ме штрајк!
"" Прилично научник ", се насмеа на Lakeman. "Adios, Сенор! И скокајќи во морето,
тој пливаа назад кон неговите другари.
"Гледајќи го брод до тоа беше прилично beached, и подготвени на корените на
какао-орев дрвја, Steelkilt се плови повторно, и во догледно време пристигнаа на Тахити, својата
местото на дестинација.
Има, среќа му се спријателил, два брода беа за да плови за Франција, и се
провидение во сакате на токму тоа бројот на мажите кои морнар чело.
Тие започнаа и така за секогаш доби на почетокот на нивниот поранешен капитен, тој беше
на сите ум да ги работат законски одмазда.
"Десетина дена по француски бродови отпловија, китот-брод пристигна и
Капитенот беше принуден да се пријават некои од цивилизираниот Tahitians, кои биле
малку се користи во морето.
Фрахтоване мал мајчин шхуна, тој се врати со нив на неговиот брод, и
наоѓање на сите во право, таму, повторно продолжи својата cruisings.
"Каде Steelkilt сега е, господа, ниту знаат, но на островот Nantucket, на
вдовицата на Radney уште се свртува кон морето кое одбива да се откаже од мртвите, во уште
соништа гледа страшна бел кит што го уништи.
"" Дали сте преку? ", Изјави Дон Себастијан, тивко.
"" Јас сум, Дон.
"" Потоа јас ќе молам, кажи ми ако на најдоброто од вашите сопствени убедувања, ова е вашата
Приказната е во суштина навистина точно? Тоа е така поминува прекрасно!
Дали се тоа од несомнена извор?
Мечка со мене, ако се чини дека притиснете.
"" Исто така, имајте со сите нас, господине морнар; за сите Приклучи се во костим Дон Себастијан, "извика
на компанијата, со над интерес. "" Дали постои копија од Светиот евангелисти
во Златната Ин, господа?
"" Не, вели Дон Себастијан, "но знам достоен свештеник во непосредна близина, кои ќе брзо
набавка на еден за мене. Одам за тоа, но дали сте добро воспитани? оваа
може да растат премногу сериозни.
"'Ќе биде толку добар за да се донесе на свештеникот, исто така, Дон?
"" Иако нема Авто-da-Фе во Лима сега ", изјави еден од компанија до друга;
"Се плашам нашиот морнар пријател работи ризикот од archiepiscopacy.
Дозволете ни да повлече повеќе од месечината.
Не гледам потреба од тоа. '"" Се извинувам за трчање по вас, Дон
Себастијан, но може ли, исто така, се молам дека ќе биде особено во набавка на најголемиот
големина евангелисти можеш. "
"" Ова е свештеник, тој ќе ги носи на евангелистите, изјави Дон Себастијан, сериозно,
се врати со висок и свечена фигура. "" Дозволете ми да ги отстрани мојата капа.
Сега, преподобниот свештеник, понатаму во светлина, и држете го света книга пред мене
што може да го допрат.
"'Значи, да ми помогне Небото и на моја чест на приказна Им реков вие, господа, е во
супстанција и нејзината голема предмети, тоа е вистина.
Знам дека ќе биде вистина, тоа се случило на оваа топка, јас trod на бродот; знаев на екипажот, јас
го виделе и разговарале со Steelkilt по смртта на Radney. "