Tip:
Highlight text to annotate it
X
Г-дин звучник, г-дин заменик-претседателот, членовите на на 104 Конгресот, почитувани гости,
моите колеги Американци целиот нашата земја:
Дозволете ми да започнам вечерва, велејќи на нашите мажи и жени во униформа од целиот свет, и
особено оние кои помагаат мир се вкорени во Босна и на нивните семејства, Ви благодарам.
Америка е многу, многу горди на вас.
Моја должност вечерва е да го пријавите профилот на државата на Унијата - не државата на нашата влада,
но на нашите американски заедница и да се постави назад нашите одговорности, и во зборовите на
нашите основачи, да се формираат повеќе совршена заедница.
Состојбата на Унијата е силна. Нашата економија е најздравото тоа
е во три децении. Имаме најниски комбинирани стапки на невработеност и инфлација
во 27 години. Ние направивме скоро 8 милиони нови работни места, повеќе од еден милион од нив во основните
индустрии, како градежништвото и автомобили. Америка е продажба на повеќе автомобили од Јапонија за
прв пат од 1970. И за три години по ред, имавме рекорден број
на нови бизниси започна во нашата земја.
Нашето лидерство во светот е исто така силна, носејќи надеж за нови мир. А можеби и повеќето
важно, ние се вгнездува во враќање на нашите основни вредности. Стапката на криминал, на
благосостојба и храна печат ролни, сиромаштијата стапка и тинејџерски бременост стапка се урнати.
И како тие одат надолу, изгледите за Америка иднина одат нагоре.
Живееме во ера на можност. Стотина години се пресели од фарма до фабрика. Сега
ние се пресели во ерата на технологија, информации, и глобалната конкуренција. Овие промени имаат
отвори огромни нови можности за нашиот народ, но тие, исто така, ги претставија со вкочанети
предизвици. Додека повеќе Американци живеат подобро, многу од нашите сограѓани се
работат понапорно само да се задржи, и тие се право се загрижени за безбедноста на нивните
семејства.
Ние мора да одговориме тука три основни прашања: Прво, како да се направи американскиот сон на
можност за сите да стане реалност за сите Американци кои се подготвени да работат за него? Второ, како
ние зачува нашите стари и траен вредности како што се движи во иднина? И трето, како
ние одговори на овие предизвици заедно, како еден Америка?
Ние знаеме големата влада не ги имаат сите одговори. Знаеме дека не е програма за
секој проблем. Ние работевме да се даде на Американскиот народ помали, помалку бирократска
Владата во Вашингтон. И ние треба да даде Американскиот народ што живее во
своите средства.
Ерата на големата влада е завршена. Но, ние не може да се врати во времето кога нашите граѓани
биле оставени да се грижам за себе. Наместо тоа, ние мора да одиме напред како еден Америка, една нација
работат заедно за да се исполнат предизвици со кои се соочуваат заедно. Самодоверба и тимска работа
не се спротивни доблести, ние мора да имаат и двете.
Верувам дека нашите нови, помали Владата мора да работат во старомоден американскиот начин, заедно
со сите наши граѓани преку државата и локалните власти, на работното место, во верски,
добротворни и граѓански здруженија. Нашата цел мора да биде да им овозможи на сите наши луѓе да се направи
најголем број од нивните животи - со посилни семејства, повеќе образовни можности, економска сигурност,
побезбедни улици, почиста животна средина во побезбеден свет.
За подобрување на состојбата на нашата унија, ние мора да побара повеќе за нас самите, ние мора да се очекува повеќе
од едни на други, и ние мора да се соочиме со нашите предизвици заедно.
Тука, во ова место, наша одговорност почнува со балансирање на буџетот на начин кој е
фер за сите Американци. Сега постои широк двопартиска договор кој постојано дефицит
трошење мора да дојде до својот крај.
Јас комплимент на републиканците лидерство и членство за енергија и детерминираност
ќе се донесе оваа задача на балансирање буџетот. И јас се заблагодарам на демократите за
поминува најголем дефицит план за намалување во историјата во 1993 година, кој веќе се намали
дефицитот речиси за половина во три години.
Од 1993 година, ние сме сите почнаа да се видат придобивките на намалување на буџетскиот дефицит. Пониските каматни стапки
го направија тоа полесно за бизнисите да се задолжуваат и да се инвестира и да се создадат нови работни места. Спуштете
каматните стапки донесоа одредување на трошоците на почеток хипотеки, автомобил исплати и кредитните
картичка стапки на обичните граѓани. Сега, тоа е време да ја завршиме работата и рамнотежа на буџетот.
Иако разликите остануваат меѓу нас кои се значајни, комбинираната вкупно предложените
заштеди кои се заеднички за двете планови е повеќе од доволно, со користење на броеви од вашиот Конгресот
Канцеларијата за буџет за рамнотежа на буџетот во седум години и да се обезбеди скромни намалување на даноците.
Овие намалувања се вистински. Тие ќе бараат жртва од секого. Но, овие намалувања не ги поткопа
нашите основни обврски кон нашите родители, нашите деца и нашата иднина, од страна на загрозување
Medicare или Medicaid, или образование, или животната средина, или со зголемување на даноците за работа
семејства.
Јас реков и порано, и дозволете ми да кажам повторно, многу добри идеи се излезе од нашите преговори.
Научив многу за начинот и републиканците и Демократите видите дебата пред нас. Јас
научивме многу за добрите идеи кои сите ние би можеле да ја прегрне.
Ние треба да го решат нашите преостанати разлики. Јас сум подготвен да работат за да ги решат. Јас сум
подготвен да се сретне утре. Но, јас побара од вас да се разгледа дека ние треба барем да донесе овие заштеди
дека двете планови имаат заедничко и се даде на Американскиот народ нивниот балансиран буџет, данок
намалување, пониски каматни стапки, како и посветла иднина. Ние треба да го направи тоа сега, и да се направи трајна
дефицити наследство вчера.
Сега е време за нас да се погледне и на предизвици на денес и утре, надвор од
оптоварувања од вчера. Предизвиците се значајни. Но, Америка била изградена на предизвиците, а не ветувања.
И кога ќе работат заедно за да ги сретнеме, никогаш не успеваат. Тоа е клучот за многу посовршен
Унијата. Нашите индивидуални соништа мора да се реализира од страна на нашите заеднички напори.
Вечерва сакам да ви зборувам за предизвиците сите ние сме соочени како народ.
Нашиот прв предизвик е да се негуваат нашите деца и зајакнување на семејствата на Америка. Семејство
е основата на американскиот живот. Ако ние имаат посилни семејствата, ќе имаме посилна
Америка.
Пред да одиме на, јас би сакал да ја искористам само еден миг да се заблагодарам на моето семејство, и да им се заблагодарам
лицето кое ме научи повеќе од било кој друг над 25 години за важноста на
семејства и деца - прекрасна жена, прекрасна мајка и голем прва дама.
Ви благодариме, Хилари.
Сите силни семејства започне со преземање на повеќе одговорност за нашите деца. Слушнав
Г-ѓа Гор се каже дека тоа е тешко да се биде родител денес, но тоа е уште потешко да се биде дете.
Така што сите од нас, а не само како родители, но сите од нас во нашите други улоги - нашите медиуми, нашиот
училишта, нашите наставници, нашите заедници, нашите цркви и синагоги, нашите бизниси, нашите
влади - сите од нас имаат одговорност да им помогне на нашите деца да се направи тоа и да се направи
поголемиот дел од нивните животи и Бога дадено капацитети.
До медиумите, велам треба да се создаде филмови и ЦД-а и телевизиски емисии што би сакале вашиот
сопствени деца и внуци да уживаат.
Ги повикувам Конгресот да усвои барањето за V-чип во телевизори, така што родителите можат да
екран од програми што веруваат дека се несоодветни за нивните деца. Кога родителите го контролираат она што
нивните мали деца се види, дека не е цензура; што е овозможување на родителите да се претпостави повеќе лични
одговорноста за воспитувањето на своите деца. И јас ги повикувам да го стори тоа. V-чип барање
е дел од важните телекомуникациите Законот сега во очекување на овој конгрес. Таа има
двопартиска поддршка, и јас ве поттикнувам да помине тоа сега.
Да се направи со V-чип работа, јас го предизвикувам емитува индустрија за да го направи она што филмови се направи - да
идентификуваат вашиот програмирање на начин кој ќе родителите да ги заштитат своите деца. И јас те покани
лидерите на големите медиумски корпорации во на забавната индустрија да се дојде до
Белата куќа следниот месец да работат со нас во позитивен начин на конкретни начини за подобрување на
она што нашите деца се види на телевизија. Јас сум подготвени да работат со вас.
Велам за оние кои се прават и на пазарот цигари: секоја година еден милион деца се од пушењето,
иако тоа е спротивно на законот. Триста илјади од нив ќе имаат нивните животи скратена
како резултат. Нашата администрација е донесена чекори за да се спречи масовен маркетинг кампањи
кои се жалите до нашите деца. Ние сме едноставно велејќи: Пазарот на вашите производи на возрасните, доколку
сакате, но исцртување на линија на деца.
Велам за оние кои се на социјална помош, а особено на оние кои биле заробени на социјална помош
за долго време: Премногу долго нашата благосостојба систем поткопаа вредности на семејството
и да работат, наместо да ги поддржуваат. На Конгресот и јас сме во близина на договор за убедливо
социјална реформа. Се согласуваме на роковите, тешки работа барања, и најтешките можни
дете поддршка за спроведување. Но, јас веруваме исто така мора да обезбеди грижа за децата, така што мајките
кои се потребни за да одат на работа може да го стори тоа без грижиш за она што се случува на нивните
деца.
Јас го предизвикувам овој конгрес да ми пратите двопартиска заштита законот за реформи што навистина ќе се движи
луѓе од благосостојбата на работа и да ја направат вистинската работа со нашите деца. Јас ќе го потпише веднаш.
Да бидеме искрени за овој тежок проблем. Донесување на закон, дури и на најдобар можен закон,
е само првиот чекор. Следниот чекор е да се направи тоа работа. Јас го предизвикувам луѓе на благосостојба
да се направи поголемиот дел од оваа можност за независност. Јас го предизвикувам американски компании да им даде на луѓето
на социјална помош шанса да се преселат во работата сила. Ја поздравувам работата на верски групи
и други кои се грижат за сиромашните. Повеќе од некој друг во нашето општество, тие знаат
точно тежината на задачата пред нас, и тие се во позиција да им помогне. Секој еден
од нас треба да им се придружат. Тоа е единствениот начин можеме да ја направиме вистинската социјална реформа реалност
во животот на американскиот народ.
Да се зајакне семејство ние мора да стори сé што е можеме да го задржи тинејџерски бременост стапка ќе
надолу. Јас сум задоволна, како што јас сум сигурен дека сите Американци се, дека тоа е намален за две години
ред. Но сите ние знаеме се уште е премногу високи.
Вечерва Задоволен сум да објавам дека група на истакнати Американци е одговор на тоа
Предизвикот со формирање на организација која ќе го поддржи трева корени заедница напори
сите низ нашата земја во национална кампања против тинејџерски бременост. И јас го предизвикувам сите
од нас и секој Американец да се приклучат на нивните напори.
Ги повикувам американски мажи и жени во семејства да се даде поголема почит еден кон друг. Ние
мора да се стави крај на смртоносните уверувањето на семејно насилство во нашата земја. И јас го предизвикувам Америка
семејства за да работат понапорно за да останат заедно. За семејствата кои престојуваат заедно, не само што
подобро економски, нивните деца да го направи подобро , како и.
Конкретно, јас го предизвикувам татковците на оваа земја да се сака и да се грижи за нивните деца.
Ако вашето семејство има одвоени, ќе мора да плати вашето дете поддршка. Ние правиме повеќе од
некогаш да бидете сигурни дека го правите, и ние ќе да направат повеќе, но, ајде да признаам сите нешто
за тоа, премногу: Чек не ќе го замени за љубовта на еден од родителите и насоки. И само
вас - само што може да се направи одлука да им помогне на подигне вашите деца. Без разлика на тоа кој сте,
како ниска или висока вашиот станица во животот, тоа е најосновните човекови должност на секој Американец
да го направите тоа работа на најдоброто од неговата или нејзината способност.
Нашиот втор предизвик е да обезбеди Американците со образовни можности ние ќе
сите потреба за овој нов век. Во нашите училишта, секоја училница во Америка мора да биде поврзан
на информации автопат за зголемен сообраќај, со компјутери и добар софтвер, и добро обучени наставници.
Ние работиме со телекомуникациите индустрија, едукатори и родителите за да се поврзете
20 проценти од училниците во Калифорнија со овој пролет, и секоја училница и секоја библиотека
во целиот САД од 2000 година. Јас побара од Конгресот да го поддржи овој образованието технологија
иницијатива, така што можеме да бидете сигурни дека оваа национална партнерство успева.
Секоја диплома треба да значи нешто. Јас го предизвикувам секоја заедница, секое училиште и секоја држава
да донесат национални стандарди на совршеност; да се измери дали училиштата се исполнувањето на овие
стандарди; да ги намалат бирократските црвена лента, така дека училиштата и наставниците имаат повеќе флексибилност
за трева корени реформи и да ги држат одговорен за резултатите. Тоа е она што нашите цели 2000 иницијативата
е за сите.
Јас го предизвикувам секој државата да им даде на сите родители право на избор кое државно училиште нивната
деца ќе присуствуваат и да ги споделите со наставниците формираат нови училишта со чартер тие може да ги задржи
само ако тие се направи добра работа.
Јас го предизвикувам сите наши училишта да учат карактер образование, да ги учат добри вредности и добри државјанство.
И ако тоа значи дека тинејџерите ќе престанат да убиваат едни на други преку дизајнер јакни, тогаш нашата
јавните училишта треба да бидат способни да се бараат нивните студентките да носат училишни униформи.
Јас го предизвикувам нашите родители да станат нивните деца Првиот наставниците. Исклучете го ТВ. Се види дека
домашната задача е завршена. И посета на вашите деца училница. Не програма, без наставник, никој не
друг може да го направи тоа за вас.
Моите колеги Американци, високото образование е важно денес од кога било досега. Ние направивме
нов студентски кредит програма која е тоа направени полесно да се позајмуваат и отплати тие кредити, а
имаме драстично намалување на студентски кредит Стандардната стапка. Тоа е нешто што сите треба да
бидат горди, бидејќи тоа беше безскрупулен висок само неколку години. Преку AmeriCorps,
нашиот национален сервис програма, оваа година 25.000 млади луѓе ќе заработи колеџ пари служејќи
нивните локални заедници да го подобри животот на нивните пријатели и соседи. Овие иницијативи
се во право за Америка, а ние треба да ги задржи случува.
И ние исто така треба да работат напорно за да ги отвори вратите на колеџ дури и пошироко. Јас го предизвикувам Конгресот
да се прошири работа-студија и помогне еден милион млади Американци работат својот пат низ колеџ
до 2000 година, да се обезбеди $ 1000 заслуга стипендија за првите пет отсто од дипломираните студенти
во секој средно училиште во САД; да се прошири Pell Грант стипендии за заслужни
и сиромашните студенти и да се направи до $ 10.000 една година од школувањето на колеџ одбиваат од данокот.
Тоа е добра идеја за Америка.
Нашиот трет предизвик е да им помогне на секој Американец кој е подготвен да работи за тоа, да се постигне економски
безбедноста во оваа нова возраст. Луѓето кои работат тешко се уште треба поддршка да се понапред во
новата економија. Тие треба образование и обука за цел живот. Тие треба повеќе поддршка за
семејства одгледување на деца. Тие треба пензионирање безбедност. Тие треба пристап до здравствена заштита.
Повеќе и повеќе Американци се утврди дека образованието на своето детство, едноставно, не
трае цел живот.
Значи јас го предизвикувам Конгресот да се консолидираат 70 преклопување, застарена работа на програми за обука
во едноставна ваучер во вредност од $ 2600 за невработени или underemployed работниците да ги користат како што сакаат
за заедницата на колеџ школувањето или друга обука. Ова е G.I. Сметка за работници на Америка
сите ние треба да бидат способни да се договорат за.
Повеќе и повеќе Американци работат напорно без се подигне. Конгресот поставува минималната плата. Во рок од
една година, минималната плата ќе падне на 40-годишна ниска куповна моќ. Четири долари и
25 центи на час веќе не е жив плата, но милиони Американци и нивните деца
се обидуваат да живеат на неа. Јас ви предизвик да се подигне нивната минимална плата.
Во 1993 година, Конгресот го намали даноците од 15 милиони пресија работните семејства да бидете сигурни дека
дека без родители, кои работат со полно работно време ќе имаат да се подигне своите деца во сиромаштија, и да
ги охрабри луѓето да се движат од благосостојбата на работа. Овој проширен заработен приход даночен кредит е
сега вреди околу 1800 $ годишно на семејството на четири живи за 20.000 $. Буџетот сметка
Јас вето би обратен ова достигнување и зголемувајќи ги даноците за речиси 8 милиони од овие
луѓе. Ние не треба да го направите тоа.
Јас исто така се согласувате дека луѓето кои се помогна во рамките на оваа иницијатива не се сите оние во
нашата земја кои работат напорно за да се направи добра работа подигање на нивните деца и на работа. Јас
се согласуваат дека ни треба даночен кредит за работа семејствата со деца. Тоа е една од
работите повеќето од нас во оваа комора, се надевам, можат да се договорат. Знам дека е силно поддржана
од страна на републиканците мнозинство. И тоа треба да бидат дел од било конечниот буџет договор.
Сакам да ја оспори секој бизнис, кој може да можеби си го дозволиме тоа да се обезбеди пензии за
вашите вработени. И јас го предизвикувам Конгресот да донесе предлог препорачани од страна на Белата куќа
Конференција за Мал Бизнис која ќе го направи полесно за мали бизниси и земјоделците
да основаат свои пензиски планови. Дека е нешто што сите треба да се договорат за.
Ние, исто така, треба да ги заштити постојниот пензиски планови. Пред две години, со двопартиска поддршка што
беше речиси едногласно од двете страни на патека, ќе се пресели за да се заштитат на пензиите на
8 милиони работни луѓе и да се стабилизира на пензиите од 32 милиони повеќе. Конгресот
не треба сега нека компании загрози оние пензиски фондови работници е. Знам дека предлогот
за либерализација на способност на работодавачите да се земе пари од пензиските фондови и за други
цели ќе се подигне пари за државни. Но, верувам дека тоа е лажна економија. Јас вето
дека предлогот на минатата година, и јас би да го стори тоа повторно.
Конечно, ако нашата работна семејства се случува за да се успее во новата економија, тие мора да бидат
можат да купат здравје полиси за осигурување дека тие не губат кога го менуваат работни места или
кога некој во семејството ќе се разболи. Над изминатите две години, повеќе од еден милион Американци
во работните семејства имаат изгубено своето здравје осигурување. Ние треба да стори повеќе за да направи за здравствена
грижа на располагање на секој Американец. И Конгресот треба да започне со полагање на двопартиска сметка
спонзорирана од страна на сенаторот Кенеди и сенаторот Kassebaum кој ќе бара осигурителни компании да
запре намалувањето луѓето кога тие ги менуваат работните места, и да престане негирање покривање на претходно постоечка
услови. Ајде сите да го направите тоа.
Па дури и како што донесе заштеди во овие програми, ние мора да имаме заедничка определба за зачувување на
основната заштита на Medicare и Medicaid - Не само за сиромашните, но за луѓето во
работните семејства, вклучувајќи ги и децата, луѓето со хендикеп, лица со СИДА, и високи
граѓаните во домовите за стари лица.
Во изминатите три години, ние сме спасени 15000000000 $ само со борбата против здравствена заштита измама и злоупотреба.
Сите ние имаме се согласија да спаси многу повеќе. Имаме сите се согласија да се стабилизира на Medicare Trust
Фонд. Но не смееме да ја напуштиме нашата основна обврските на луѓето кои имаат потреба од Medicare
и Medicaid. Америка не може да стане посилна ако тие стануваат послаби.
На G.I. Сметка за работниците, даночно олеснување за образование и дете одгледување, пензиско достапност
и заштита, пристап до здравствена заштита, зачувување на Medicare и Medicaid - овие работи,
заедно со семејството и медицински отсуство акт донесен во 1993 година - овие работи ќе им помогне на одговорните,
вредни американските семејства да се направи најголем број од нивните животи.
Но, работодавците и вработените мора да направат дел, како и, како што се прави во многу
од нашите најдобри компании - работат заедно, ставање на долгорочен просперитет пред
краткорочните добивка. Како работници се зголеми нивната часа и нивната продуктивност, работодавците треба
бидете сигурни дека тие се на вештини, тие треба и споделување на придобивките од добро години, како и
како товарот на лоши. Кога компаниите и работниците работат како тим што го прават подобро,
и така Америка.
Нашата четвртиот голем предизвик е да ни го одземе улиците се врати од криминал и банди и дрога.
Во последно почнаа да се најде начин да се намали криминал, формирање партнерства во заедницата со
локалните полициски сили да го фати криминалците и се спречи криминалот. Оваа стратегија наречена заедница
полицијата, јасно се работи. Насилниот криминал е слегува низ цела Америка. Во Нов
Јорк убиства се долу 25 проценти, а во Сент Луис, 18 отсто, во Сиетл, 32 проценти.
Но, ние се уште има долг пат пред нашите улици се безбедни и нашите луѓе се слободни
од страв.
На криминал Бил на 1994 година е од клучно значење за Успехот на заедницата полицијата. Таа обезбедува
средства за 100.000 нови полицијата во заедниците од сите големини. Ние сме веќе една третина од
пат таму. И јас го предизвикувам на Конгресот да ја завршиме работата. Дозволете ни да се држиме со стратегија
што е работа и одржување на стапката на криминал доаѓа надолу.
Community policing, исто така, бара обврзници на доверба помеѓу граѓаните и полицијата. Прашувам сите
Американците да ги почитуваат и поддржуваат нашите спроведување на законот службеници. И на нашите полицијата, велам, нашите деца
треба вие како улогата на модели и херои. Не нека надолу.
Бил Брејди веќе престана 44.000 лица со криминални досиеја од купување оружје.
Нападот оружје забраната е да се задржи 19 видови на напад оружје од рацете на насилни
банди. Јас го предизвикувам на Конгресот да ги задржи оние законите за книги.
Нашиот следен чекор во борбата против криминалот е да се земе на банди начинот на кој ние некогаш беше на
моб. Јас сум насочување на ФБИ и други истражни агенции за цел банди кои вклучуваат малолетници
на насилниот криминал, и да се бараат власт да гони како возрасни тинејџери кои осакатат и
убие како возрасни.
И јас го предизвикувам локалните домување власти и закупецот асоцијации: криминалната банда членови
и дилери со дрога се уништуваат животи на пристоен станари. Од сега па натаму, правилото за
жители кои прават криминал и продавам на мало лекови треба да биде еден штрајк и сте надвор.
Јас го предизвикувам секоја држава да одговара на федералната политика да се осигура дека сериозните насилни криминалци служат
најмалку 85 проценти од издржувањето на казната.
Повеќе полицијата и казнување се важни, но тие не се доволни. Ние го имаме да го задржи
повеќе од нашите млади луѓе од мака, со стратегии за превенција не се диктирани од страна на Вашингтон,
но развиена во заедниците. Јас го предизвикувам сите наши заедници, сите наши возрасни,
да им дадеме на нашите деца иднина да се каже ДА за. И јас го предизвикувам Конгресот да не се откаже од
Криминал Бил поддршка на овие трева корени напорите за превенција.
Конечно, да се намали криминалот и насилството имаме да се намали проблемот со дрогата. Предизвикот
започнува во нашите домови, со родителите зборува на своите деца отворено и цврсто. Таа опфаќа
нашите цркви и синагоги, нашиот младински групи и нашите училишта.
Јас го предизвикувам Конгресот да не се намали нашата поддршка за дрога слободно училишта. Луѓето како D.A.R.E.
службеници се прави вистински впечаток на одделение ученици кои ќе им даде сила
да се каже не, кога ќе дојде време.
Во меѓувреме, ќе продолжиме со нашите напори да се намали протокот на дрога во Америка. За последните
две години, еден човек особено е во првите редови на тие напори. Вечерва
Јас сум номинирање на него - херој на персиски Заливската војна и врховен командант на
САД Воена јужната команда - Општи Бери МекКефри, како нови лекови на Америка царот.
Генералниот МекКефри има заработено три Виолетова Срца и две сребрени ѕвезди се борат за оваа
земја. Вечерва прашувам што тој ја води нашата нација борбата против дрогата во земјата и странство. Да
успее, тој треба сила многу поголеми од тој никогаш не заповедал порано. Тој треба сите
од нас. Секој од нас има своја улога на овој тим.
Ви благодариме, генерал МекКефри, се согласи да им служи на вашата земја уште еднаш.
Нашите петтата предизвик: да ја напушти нашата животна средина безбедна и чиста за следната генерација. Затоа што
на генерација на двопартиска напор правиме имаат почиста вода и воздух, олово во
децата крвта е намален за 70 проценти, токсични гасови од фабриките намали на половина.
Ири е мртва, а сега тоа е просперитетна ресурс. Но, 10 милиони деца под 12 години
уште живеат во рок од четири милји од токсичен отпад шутнат. Една третина од нас дишат воздух со кој се загрозува
нашето здравје. И во многу заедници, водата не е безбедна за пиење. Ние имаме уште
многу да се направи.
Сепак, Конгресот гласаше за намалување на животната средина извршување со 25 проценти. Тоа значи повеќе
токсични хемикалии во нашата вода, повеќе смог во нашиот воздух, повеќе пестициди во нашата храна. Лобисти
за загадувачите им беше дозволено да го пишуваат своето сопствените дупки во сметките да ја ослабне закони кои
заштита на здравјето и безбедноста на нашите деца. Некои велат дека даночниот обврзник треба да ги собереш
табот за токсичен отпад и нека загадувачи кои можат да си дозволат да го поправам сноселе одговорност. Јас го предизвикувам
Конгресот да ја преиспита оние политики и да се обратна нив.
Ова прашање не е партиски прашање. Најзначајните еколошки добивки во
последните 30 години беа направени под демократски Конгресот и претседателот Ричард Никсон. Ние можеме да
работат заедно. Ние треба да веруваме на некои основни работи. Верувате ли ние може да се прошири на економијата
без повреда на животната средина? Го правам. Дали мислите дека ние може да создаде повеќе работни места во текот на
долг рок со чистење на животната средина нагоре? Јас знаете што можеме. Тоа треба да биде наша обврска.
Ние мора да го предизвика бизниси и заедници да преземе повеќе иницијатива за заштита на
животната средина, и ние треба да се направи полесно за нив да го стори тоа. На бизнисите оваа администрација
е велејќи: Ако може да се најдат поевтини, повеќе ефикасен начин од владините регулативи
бараат да се исполнат строги загадувањето стандарди, го прават тоа - додека го направи тоа право. На заедниците
велиме: Ние мора да ја зајакне заедницата право да знае закони бараат загадувачите да ги откријат своите
емисии, но вие мора да ја користи информации да се работи со бизнис за намалување на загадувањето. Луѓе
немаат право да знаат дека нивните воздух и нивната вода се безбедни.
Нашите шестиот предизвик е да се задржи на Америка лидерство во борбата за слобода и мир
во целиот свет. Поради американски лидерство, повеќе луѓе отколку кога било досега живеат
слободна и во мир. И Американците се познати 50 години на просперитет и безбедност.
Ние должиме благодарност особено на нашите ветерани Втората светска војна. Јас би сакал да кажам да Сенаторот
Боб Дол и на сите други во оваа комора кој се борел во Втората светска војна, и на сите други
од двете страни на островот, кои се бореле храбро во сите наши конфликти од: Ја поздравувам
вашата услуга, и со тоа на американскиот народ.
Целиот свет, дури и по Студената војна, луѓе се уште гледаат кон нас и довербата на нас да им помогне на
ги бараат во благодетите на мирот и слободата. Но, како што Студената војна згаснува во меморијата, гласови
на изолација велат Америка треба да се повлече од своите одговорности. Јас велат дека тие се во ред.
Заканите со кои се соочуваме денес, како Американците почит Нема нацијата граници. Мислам на нив: тероризмот,
на ширењето на оружјето за масовно уништување, организираниот криминал, трговија со дрога, етничките
и верска омраза, агресија од страна на непријателските држави, деградацијата на животната средина. Ако не успееме
за решавање на овие закани денес, ние ќе страдаат последиците во сите наши утрешнини.
Се разбира, ние не може да биде насекаде. Се разбира, не можеме да правиме сè. Но, каде нашите интереси
и нашите вредности се во прашање, и каде што може да се направи разлика, Америка мора да води.
Ние не мора да биде изолационистичка.
Ние не мора да биде светски полицаец. Но можеме и треба да биде најдобар во светот
миротворец. Со одржување на нашите воени силна, со користење на дипломатијата, каде што и може да го присили
каде што мора, работејќи со другите да ги споделат ризикот и трошоците на нашите напори, Америка
прави разлика за луѓето овде и во целиот свет. За прв пат од
зората на нуклеарната возраст, не постои еден руски ракетен вперени во Америка
деца.
Северна Кореја сега замрзнати нејзините опасни нуклеарни програма за оружје. Во Хаити, диктаторите се
нема, демократијата има нов ден, протокот на очајни бегалци до нашите брегови се смири.
Преку посилно трговски договори за Америка - над 80 од нив - ние сме отворени пазари во странство,
и сега извозот се на сите времиња високи, расте побрзо отколку увозот и создавање на добра американски
работни места.
Стоевме со оние преземање ризици за мир: Во Северна Ирска, каде католици и протестанти
деца сега им кажете на родителите, насилство не смее никогаш да се вратат. На Блискиот Исток, каде
Арапите и Евреите, кои некогаш се чинеше предодреден да борбата против засекогаш сега сподели знаење и ресурси,
па дури и соништа.
И ние се заложи за мир во Босна. Запомни скелетните затвореници, масовни гробници, на
кампања за силување и тортура, бескрајната линии на бегалците, на заканата од ширење
војната. Сите овие закани, сите овие ужаси сега почна да се даде на патот кон ветувањето
на мирот. Сега, нашите војници и силна НАТО, заедно со нашите нови партнери од Централна
Европа и пошироко, се помага дека мирот да се одржи.
Како и сите знаете, јас бев само таму со двопартиска Конгресот група, а јас бев
толку горди не само на она што беа нашите војници прави, но на гордост што беше потврдено во
она што тие го прават. Тие знаеја што Америка мисија во овој свет е, и тие беа горди
да биде тоа извршување.
Преку овие напори, ние имаат подобрено безбедноста на американскиот народ. Но, бидете
Не прават грешка во врска со тоа: важни предизвици остануваат.
СТАРТ II Договорот со Русија ќе ја намали нашата нуклеарни залихи од уште 25 отсто.
Апелирам до Сенатот да го ратификува - сега. Ние мора да се стави крај на трката да се создадат нови нуклеарно оружје
со потпишување на навистина сеопфатен нуклеарен тест Договорот за забрана - оваа година.
Како што се сеќавам што се случи во јапонскиот метрото, ние Хеми може да отровен гас засекогаш ако
Сенатот го ратификува Конвенцијата за хемиско оружје - Оваа година. Ние можеме да се зајакне борбата против
терористи и криминалци дома и во странство, ако Конгресот донесува анти-тероризмот
законодавство предложив по Оклахома Град бомбардирањето - сега. Ние можеме да им помогне на повеќе луѓе
се движат од омраза да се надеваме целиот свет Во наш интерес ако Конгресот не дава
значи да остане лидер во светот за мир.
Моите колеги Американци, од шест предизвици јас се само дискутира се за сите нас. Нашите
Седмиот предизвик е навистина предизвик Америка на оние од нас во оваа свети сала вечерва:
повторно да го откриеме нашата влада и да ја направат нашата демократија работат за нив.
Минатата година овој конгрес се применува да се законите што се однесува на сите други. Оваа
Конгресот забранети подароци и оброци од лобисти. Овој Конгрес принудени лобисти да ги откријат
кој ги плаќа и што законодавството што се се обидува да помине или убие. Овој Конгрес не
тоа, а јас ви честитам за тоа.
Сега јас го предизвикувам Конгресот да одиме понатаму - да спречување посебен интерес влијание во политиката
со полагање на прв вистински двопартиска кампања законот за реформи во една генерација. Можете, републиканците
и Демократите слично, може да се покаже на американскиот луѓе кои што може да се ограничи трошењето и отворете
на звучните бранови за сите кандидати.
Јас, исто така поднесе жалба до Конгресот да го помине ставка вето го вети на американскиот народ.
Нашата администрација е посветена да им даде Американскиот народ влада која работи
подобро и чини помалку. Благодарение на работата на заменик-претседателот Гор, ние се елиминира
16.000 страници на непотребни правила и прописи, менувањето повеќе одлуки од Вашингтон,
назад кон држави и локалните заедници.
Како што се движиме во ерата на балансирани буџети и помала влада, ние мора да работат во нови
начини да им овозможи на луѓето да направат најголем дел од нивните сопствени животи. Ние им помагаме на Америка
заедници, а не со повеќе бирократија, но со повеќе можности. Преку нашата успешна
Зајакнување зони и развој на заедницата Банки, ние сме помагање на луѓето да најдат работа,
за започнување на бизнис. И со даночни олеснувања за компании кои се исчисти напуштени индустриски
имотот, ние може да донесе нови работни места назад на места дека очајно, очајно им треба.
Но, постојат некои области дека федералната Владата не треба да ја напушти и треба да се однесува
и решавање на силно. Една од овие области е проблемот на илегалната имиграција. По
години на запоставување, оваа администрација има земени цврст став за заострување на заштита
на нашите граници. Ние сме зголемување на граничните контроли од 50 проценти. Ние се зголемува инспекции
за да се спречи вработувањето на илегалните имигранти. И вечерва, објави јас ќе потпише извршна
нареди да се одрече федералните договори за бизниси кои вработуваат илегални имигранти.
Дозволете ми да биде многу јасно за тоа: Ние се уште нација на имигранти, ние треба да бидеме горди
од неа. Ние треба да ја почитуваат сите правни имигрант тука, работиме напорно за да стане нов граѓанин.
Но, ние сме исто така земја на закони.
Сакам да кажам посебен збор сега на оние кои работат за нашите федералната влада. Денес
нашите федералната влада е 200.000 вработени помала отколку што беше денот кога ја презеде функцијата
како претседател.
Нашите федералната влада денес е најмалата тој е во 30 години, а станува
помал секој ден. Поголемиот дел од нашите сограѓани веројатно не знаат дека. И постои добра
причина: Останатите федералните работна сила е составена од американци кои сега работат
потешко и работните попаметни од кога било досега, да бидете сигурни дека квалитетот на нашите услуги не
не опаѓа.
Би сакал да ви даде еден пример. Неговото име е Ричард Дин. Тој е 49-годишниот Виетнам
ветеран кој работел за социјално осигурување Администрација за 22 години. Минатата година
тој беше тешко на работа во Федералната зграда во Оклахома Сити кога експлозијата загинаа 169
луѓето и донесе урнатините надолу низ него. Тој reentered дека изградбата на четири пати.
Тој ги спасиле животите на три жени. Тој е тука со нас оваа вечер, и сакам да го признае
Ричард и да аплаудира и неговите јавни услуги и неговата извонредна лична хероизам.
Но приказната Ричард Дин не завршува тука. Ова во ноември минатата година, тој беше принуден да ја напушти
канцеларија, кога владата ги затвори. И по втор пат владата ги затвори тој
продолжи помагање на социјално осигурување примачи, но тој работеше без плата.
Во име на Ричард Дин и неговото семејство, и сите други луѓе кои се таму
работи секој ден прави добра работа за Американскиот народ, јас го предизвикувам сите од вас во
оваа Комора: Никогаш, никогаш затвори федералните Владата надолу.
Во името на сите Американци, особено оние кои им е потребна социјална сигурност исплати на
на почетокот на март, јас, исто така, ја оспори Конгресот за зачувување на целосна вера и кредит
на САД - во чест на обврските на оваа голема нација што имаме за 220 години;
да се издигне над пристрасност и донесе јасна продолжување на долг рок и да го покаже на луѓето
Америка го задржува збор.
Знам дека оваа вечер сум ги распрашувала многу на Конгресот, па дури и повеќе од Америка. Но
Убеден сум: Кога Американците работат заедно во нивните домови, нивните училишта, нивните цркви,
нивните синагоги, нивните граѓански групи, нивните работното место, тие можат да ги исполнуваат сите предизвик.
Велам повторно, во ерата на големата влада е завршена. Но, ние не може да се врати во ерата на fending
за себе. Ние треба да се оди напред кон ерата на работат заедно како заедница, како
тим, како една Америка, со сите нас постигнување во овие линии кои ни се подели - поделбата,
на дискриминација, омраза - имаме да се постигне преку него да најдат заеднички јазик.
Мораме да работиме заедно, ако сакаме Америка на работа.
Сакам да се исполнат уште две лица вечерва кои го прават токму тоа. Луциј Рајт е учител
во Џексон, Мисисипи, државно училиште систем. А ветеран од Виетнам, тој го создал
групи да им помогне на градските деца свртиме од фјучерси банди и да се изгради тие можат да веруваат
внатре наредникот Џенифер Роџерс е полицијата офицер во Оклахома Сити. Како Ричард Дин,
таа помогна да се повлече нејзините сограѓани од на урнатините и да се справат со тоа страшна трагедија.
Таа потсетува дека во нивниот одговор на тоа злосторство луѓето од Оклахома Сити укината
сите нас со своите основни чувство на пристојност и заедница.
Луциј Рајт и Џенифер Роџерс се посебни Американците. И имам чест да го објави
вечерва дека тие се првите од неколкуте илјади Американци кои ќе бидат избрани за носење
Олимпискиот факел на својот долг пат од Лос Анџелес на стогодишнината од модерната
Олимписките игри во Атланта ова лето - не затоа што тие се ѕвезда спортисти, туку затоа што тие се
ѕвезда граѓаните, заедницата херои исполнување на Америка предизвици. Тие се нашите вистински шампиони.
Сега, секој од нас треба да се одржи висок факелот на државјанство во нашите животи. Никој од нас не може да
заврши трката сам. Ние само може да се постигне нашата судбина заедно - од една страна, една генерација,
еден американски поврзување на друг.
Има секогаш биле нешта што може да направи заедно - соништата би можеле да се направи вистински - што
ние никогаш не можеше да се направи на нашите сопствени. Ние Американците имаат фалсификувани нашиот идентитет и многу унија,
од секоја гледна точка и секоја точка на планетата, секој различно мислење. Но, ние
мора да бидат врзани заедно со вера повеќе моќни од која било доктрина која не 'дели - од страна на нашите
верување во прогрес, нашата љубов на слобода и нашите немилосрдните потрага по заедничка основа.
Америка секогаш се бара и секогаш зголеми на секој предизвик. Кој би рекол дека, имајќи
дојде толку далеку заедно, ние нема да одиме напред од тука? Кој би рекол дека оваа возраст на
можност не е за сите Американци?
Нашата земја е и секогаш е голем и добар народ. Но најдобро е уште да дојде,
ако сите ние направиме нашиот дел.
Ви благодарам, Господ Бог да благослојт вас и Господ Бог да благослојт на Соединетите Американски Држави. Ви благодариме.