Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XVIII
Ангел Клер се крева од минатото не целосно како посебна личност, но како
Благодарност глас, додека во однос на фиксен, апстрахирани очи, и за мобилност на устата
нешто премногу мали и фино обрабени за
, иако човек со неочекувано фирма во близина на долната усна сега и тогаш, доволно
да се премавне со било изведување на неодлучност.
Сепак, нешто небулозен, преокупирани, нејасни, во неговата брада и
поглед, го означи како оној кој веројатно немаше многу дефинитивен цел или загриженост за неговата
материјал иднина.
Сепак, како момче луѓе за него рече дека бил оној кој можел да направи ништо ако тој се обидел.
Тој бил најмладиот син на својот татко, лоша свештеник на другиот крај на земјата,
и пристигнал во Talbothays Млечни производи како ученик од шест месеци, откако ќе круг на
некои други фарми, својата цел е да се
се здобијат со практични вештини во различни процеси на земјоделството, со цел или да
колониите или на мандатот на дом-фарма, како околности може да одлучи.
Неговото влегување во редовите на земјоделците и одгледувачи беше чекор во
на младиот човек во кариерата кој беше предвидено ниту со себе, ниту од страна на
другите.
Г-дин Клер постариот, чија прва жена починала и му го оставила ќерка, се оженил со
Вториот доцна во животот.
Оваа дама беше нешто неочекувано му донесе три сина, така што меѓу Ангел, на
најмлад, а неговиот татко на свештеник се чинеше дека речиси недостасува генерација.
Од овие момчиња горенаведениот Ангел, детето на неговата старост, им беше единец син кој
ја не се зема високо образование, иако тој беше еден од нив, чии почетокот
ветување би можело да се направи целосна правда на академските тренинг.
Некои две или три години пред на Angel изглед на танц Marlott, на ден
кога тој го напуштил училиштето и беше извршуваат своите студии дома, парцела дојде до
Викаријат од локалните книжар е, во режија на отецот Џејмс Клер.
На свештеник тоа што го отвори и го најде тоа да содржи една книга, да се прочита неколку страници, при што
Скокна од своето место и отиде право во продавница со книга под
раката.
"Зошто ова се испратени до мојата куќа?", Праша тој peremptorily, држејќи до јачината на звукот.
"Тоа беше наредено, господине." Не "од мене, или некој припаѓа на мене, јас
сум среќен да се каже. "
На продавачка погледна во неговиот цел-книга. "Ох, тоа е упатени на погрешна адреса, господине", вели тој
рече. "Тоа беше наредено од страна на г-дин Ангел Клер, и
треба да се испраќаат до него. "
Г-дин Клер winced како да бил погоден. Тој отиде дома сиот блед и унил, и се нарекува
Ангел во својата работна соба. "Гледај во оваа книга, моето момче", рече тој.
"Што знаеш за тоа?"
"Јас го нареди", изјави Ангел едноставно. "Зошто?"
"За да ја прочитате." "Како може да се мисли на читање?"
"Како може јас?
Зошто - тоа е систем на филозофијата. Нема повеќе морално, па дури и религиозни,
дело објавено "," Да - морална доволно. Јас не го негираат тоа.
Но, религиозни - и за вас, кои имаат намера да биде министер за Евангелието! "
"Бидејќи имате алудираше на работа, татко", вели син, со вознемирени мисли
на лицето, "Јас би сакал да кажам, еднаш за сите, дека јас треба да не сакаат да се
Наредби.
Се плашам јас не совесно да го стори тоа. Сакам Црквата како некој сака родител.
Јас секогаш ќе те имаат љубов за неа.
Не постои институција за чија историја имам подлабоко воодушевување, но не можам да
искрено се ракоположен нејзиниот министер, како мои браќа се, а таа одбива да се ослободи
нејзиниот ум од неодржлива избавителен theolatry. "
Таа никогаш не се случи на јасен и едноставен ум свештеник
дека еден од своето тело и крв може да дојде до ова!
Тој беше stultified, шокирани, парализиран.
И ако Ангел не се случува да влезе в црква, што се употребата на негово испраќање во
Кембриџ?
На Универзитетот како чекор кон нешто, но се чинеше координација, на овој човек на фиксни
идеи, предговор без волумен.
Тој беше човек не само религиозна, но благочестиви; цврсто верува - не како фраза
е сега elusively толкува од теолошки напрсток-riggers во Црквата и надвор од
, но во стариот и горешти смисла на Евангелско училиште: еден кој би можел да
Навистина мислење сум дека вечниот и Божествената
Дали, осумнаесет века Во многу вистина ...
Татко Ангел се обидоа аргумент, убедување, entreaty.
"Не, татко, јас не можат да ги отпишат член Четири (оставете го сам на одмор), земајќи тоа во
буквалното и граматички смисла "како што се бара од страна на Декларацијата, и,
Затоа, не може да биде свештеник во сегашната состојба ", изјави Ангел.
"Целиот мој инстинкт за прашања на религијата е кон реконструкција, да го цитирам твојот
Омилена Посланието до Евреите, "на отстранување на оние работи кои се потресоа,
од работите кои се направени, дека оние работи кои не може да биде разнишан може да остане. "
Неговиот татко тагуваше толку длабоко што се Ангел доста болен за да го видам.
"Она што е добро на вашата мајка и ме economizing и stinting се да се даде
да универзитетско образование, ако не треба да се користи за чест и слава на Бога? "
татко му повтори.
"Зошто, дека може да се користи за чест и слава на човекот, татко."
Можеби ако Ангел беше опстанал тој би можел да отиде во Кембриџ како и неговите браќа.
Но, свештеник е поглед на тоа место на учење како мост кон Нарачка
сам беше доста семејната традиција и толку вкоренета беше идејата во својот ум дека
упорност почна да се појави на
чувствителни син слично на намера за присвојување на доверба, и погрешно побожните
глави на семејството, кои биле и се, како татко му навести, принуден
да покажат поголема штедливост за извршување на оваа
униформа план на образованието за три млади момчиња.
"Ќе сторам без Кембриџ", изјави Ангел на минатата година.
"Се чувствувам дека немам право да оди таму во дадените околности."
Ефектите од оваа решавачка расправа не беа долго во покажува себе.
Тој помина години и години во desultory студии, претпријатија и медитации, тој
почна да Evince значителна незаинтересираност за општествени форми и празници.
Материјалот разликите во ранг и богатство тој се 'повеќе презрени.
Дури и "старите добри семејство" (да се користи омилена фраза на крајот на локалните достоен)
немаше мирис за него освен ако не беа добри нови резолуции во неговите претставници.
Како рамнотежа на овие austerities, кога отишле да живеат во Лондон да видиме што е
светот како и со цел да се практикуваат професија или бизнис таму,
тој беше спроведена од неговиот шеф, и речиси
заробени од страна на жена, многу постари од себе, иако за среќа тој не побегнал
во голема мера полошо за искуство.
Рано поврзаност со земјата solitudes се одгледува во него е непобедлив, и
речиси неразумно, аверзија кон модерен град живот, и затвори него од такви
успех како тој би можел да се стремеа да од
по световниот нарекувајќи во impracticability на духовното.
Но, нешто да се направи, тој го потроши многу вредни години, и има
познаник кој беше почеток на просперитетна живот како колонијална земјоделец, тоа се случило да
Ангел дека ова може да биде доведе во вистинската насока.
Земјоделство, или во колонии, Америка, или дома - земјоделство, во секој случај, по
станува добро квалификувани за бизнис со внимателен школување - тоа беше
вокација која, најверојатно, ќе си дозволи
независност без жртвување на она што тој ценет дури и повеќе од надлежност -
интелектуална слобода.
Значи ние се најде Ангел Клер во шест и дваесет тука во Talbothays како студент на Т,
и, како што нема куќи во близина на дофат на раката во која тој може да добие удобно
сместување, на граничните на dairyman е.
Неговата соба беше огромна таванот, која се одржа на целата должина на млечни куќа.
Тоа само може да се дојде со скала од сирење мансарда, и беа затворени за
долго време до тој пристигна и избрани како неговите се повлече.
Еве Клер имаше многу простор, и често можеше да се чуе од млечни фолк шеташе до
и надолу кога домаќинство отишле да се одморат.
Дел беше поделена исклучување на едниот крај од завеса, зад кој беше неговиот кревет, на
надворешниот дел се опремени како Домашен седи-соба.
На прво живеел пред целосно читање на добра зделка, и по еден strumming
стариот харфа која тој купи во продажба, велејќи дека кога во жестока хумор дека
можеби ќе мора да добие својот живот од страна на тоа на улиците еден ден.
Но, тој наскоро претпочита да чита човечката природа со преземање на неговите оброци долу во
општи јадење кујна, со dairyman и неговата сопруга, и слугинки и мажите, кои
сите заедно формираат жива Собранието; за
иако но неколку молзење раце спиеше во куќа, неколку се приклучи на семејството во јадење.
Колку подолго Клер живееле тука помалку приговор имаше тој на неговата компанија, и
повеќе го тој сакал да го споделам четвртини со нив во заедничко.
Голем дел на неговото изненадување тој се, всушност, вистински уживаат во нивните дружење.
Конвенционалните фарма-фолк на својата имагинација - олицетворени во весникот-
притисок на кутар атарот познат како Хоџ--беа избришани по неколку дена
престој.
Во близина четвртини не Хоџ беше да се види. На прв, тоа е вистина, кога Клер е
интелигенција е свеж од спротивставени општество, овие пријатели со кои тој сега
hobnobbed изгледаше малку чудно.
Седејќи како ниво член на домаќинство на dairyman е се чинеше на почетокот
на недостоен да продолжите. На идеи, начини, околината,
се појави retrogressive и unmeaning.
Но, со кои живеат таму, ден по ден, акутна странец стана свесна на
нов аспект во спектаклот.
Без цел промена што, различни го зеде местото на
monotonousness.
Неговиот домаќин и апарати за домаќинство неговиот домаќин, неговите луѓе и неговите слуги, како што стана тесно
знае дека Клер, почна да се разликува, како и во хемиски процес.
Мислата на Паскал беше донесен дома за него: "А mesure qu'on плус на Слоновата Esprit, на
trouve qu'il Ya плус на Слоновата Hommes originaux. Les gens du commun ne trouvent pas de
разлика Entre Les Hommes ".
Шведското и непроменливи Хоџ престана да постои.
Тој бил распадна во голем број на различни колеги-суштества - суштества на многу
умови, суштества бесконечна за разлика, некои среќен, многу мирна, неколку депресија, еден
тука и таму светла дури и да гениј, некои
глупави, други безобѕирно, други потешка, а некои mutely Miltonic, некои потенцијално
Cromwellian - во мажите кои имале приватни пати на едни со други, како што беше на неговите пријатели;
кои би можеле да аплаудира или осудуваме едни со други,
забавуваат или sadden себе од страна на размислување на секоја друга foibles или
пороци, мажите секој еден од нив одеше во сопствената индивидуална начин на патот кон правливите смрт.
Неочекувано тој почна да се како на отворено живот за себе и за она што го
донесе, за разлика од нејзиниот влијание врз својот предлог кариера.
Со оглед на неговата позиција тој стана прекрасно ослободени од хронична
меланхолија која е преземање одржи на цивилизираниот трки со пад на верувањето
во добротворно енергија.
За прв пат на крајот години може да се чита како неговите размислувања него наклонети, без
било око да cramming за професија, со оглед на неколку земјоделски прирачници кои тој смета дека
дека е пожелно да се справат окупирана него, но малку време.
Тој израснал далеку од старите здруженија, и видов нешто ново во животот и хуманост.
Секундарно, тој направи близок пријател со феномени што беше пред познат
но темно - на сезони во своите расположенија, наутро и навечер, ноќ и пладне, ветрови
во нивните различни темперамента, дрва, води
и магла, нијанси и тишини, а гласовите на неживите нешта.
Рано утринава се 'уште доволно кул да се направат пожар прифатливо во
голема просторија каде што breakfasted и, по наредба г-ѓа Крик, кој смета дека тој бил
премногу моден да се плеткаме во нивната маса, тоа беше
Ангел Клер е обичај да седат во зевање оџак агол за време на оброк, неговата чаша-
и-чинија и плоча да биде ставен на размавта шарки на лактот.
Светлината од долги, широки, mullioned прозорец спроти блескаше по неговото јадење,
и, со помош на средно светло на ладно сини квалитет кој блескаше по оџак,
му овозможи да го прочитате таму лесно кога отстранува да го стори тоа.
Помеѓу Клер А прозорецот беше на масата на која неговите придружници Sat, нивните џвакаат
профили зголемувањето на остри против стакла, додека на страната е на млеко куќата вратата,
преку кои беа видливи правоаголна
води во редови, со полно до гребенот со млеко утро.
Во понатамошниот крајот на голема разпенвам може да се види се врти, а се лизга-slopping
слушнале - подвижните моќ се видливи низ прозорецот во форма на
бездушните коњ одење во круг и управувано од момче.
За неколку дена по пристигнувањето Клер на Tess, седи апстрактно читање од
некоја книга, списание, или дел од музиката само што дојде по пошта, едвај забележав дека таа
беше присутен на табелата.
Таа зборуваше толку малку, и други слуги зборуваше толку многу, дека џагорат не
штрајк него како поседување на нова белешка, и тој некогаш во навика на занемарување на
деталите на надворешниот сцена за општиот впечаток.
Еден ден, сепак, кога тој бил conning еден од неговите музички композиции, и со сила на
имагинација беше сослушувањето на вклучите во главата, тој непотребен во равнодушие, и
музика листа стркала до огништето.
Гледаше во огнот на дрва, со еден пламен pirouetting на врвот во умирање
танц Појадок-готвење и вриење, и се чинеше жига на неговата внатрешна
мелодија, исто така во два оџак гласаме за арамии
висат надолу од cotterel, или крос-бар, plumed со саѓи, кои quivered да
на истата мелодија, исто така на половина празна котел лелекаат на придружба.
Разговорот на маса меша во со phantasmal оркестар до мислеше:
"Што пријатен глас еден од оние milkmaids има!
Претпоставувам дека тоа е нов. "
Клер разгледал околу врз неа, со седиште со другите.
Таа не гледаше кон него. Навистина, што се должи на неговата долга тишина, неговата
присуство во собата беше речиси заборавен.
"Не знам за духовите", беше таа вели, "но знам дека нашите души може да
да се направи да одат надвор од нашите тела кога сме живи. "
На dairyman се сврте кон неа со полна уста, очите обвинет за сериозни
истрага, а неговата голема нож и вилушка (појадок беа појадок тука) засадени
подигне на масата, како на почетокот на бесилка.
"Она што - навистина сега? И тоа е така, maidy? ", Рече тој.
"Многу лесен начин да се чувствуваат" Ем одат ", продолжува Тес," е да лежи на тревата во текот на ноќта и
изгледа директно до на некои големи светла ѕвезда, а, од одредување на вашиот ум на тоа, ќе
наскоро се најде дека сте стотици и
стотици милји o "оддалечен од вашето тело, кои не се чини дека сакате на сите."
На dairyman извади тешко погледот од Тес, и фиксна на неговата сопруга.
"Сега that'sa рум работа, Christianer - еј?
Да се размислува o "во милји сум vamped o" ѕвездена ноќ последните триесет години,
додворува, или тргување, или доктор или медицинска сестра за и никогаш не се уште имаа најмалку поимот
o "дека до сега, или feeled мојата душа се зголеми толку многу како инчен над мојата кошула-јаката."
Општата внимание се подготвени за неа, вклучувајќи ја и онаа на ученик на dairyman е,
Тес испуштивме, и забележувајќи evasively дека тоа беше само фенси, продолжи својот појадок.
Клер продолжи да ја набљудува.
Таа наскоро завршува јадење, и со свест за тоа дека Клер е нејзиниот однос,
почна да трага имагинарен модели на чаршав со неа показалецот со
ограничување на домашни животни што гледа себе да се гледавме.
"Што свежа и девствениот ќерка на природата дека milkmaid е!", Рече тој на
себе.
И тогаш тој изгледаше како да размислува во неа нешто што е познато, нешто
што му се врати назад во весела и unforeseeing минатото, пред потребата од
земајќи мислеше создаде небото сиво.
Тој заклучи дека тој ја виде пред, каде што тој не знаеше да каже.
Еден неврзан средба за време на некоја земја скитам тоа сигурно беше, и тој беше
не многу љубопитни за тоа.
Но околност е доволно за да доведе да го изберете Тес во изборот на
други прилично milkmaids кога тој посака да размислат за соседни womankind.