Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Поглавје 12
"Сите низ што сè уште беше што се однесува до уво би можел да достигне.
Маглата на своите чувства се префрли меѓу нас, како вознемирен од неговата борба, и
во спорови на завесата нематеријална тој ќе се појави да ми зјапаат очи различни од
форма и бремени со нејасни жалба како симболичка фигура во сликата.
Студот на воздухот на ноќта се чинеше дека се наоѓаат на мојот екстремитети тежок како плоча на мермер.
"Гледам," Јас изусти, повеќе да им докажат на себеси дека може да се скрши мојата држава на
вкочанетост од било која друга причина. "На Avondale ни зедов пред само
зајдисонце ", забележа тој moodily.
"Парен право директно за нас. Имавме само да седат и да чекаат. "
"По долг интервал, рече тој," Тие изјави нивната приказна. "
И таму повторно е дека угнетувачка тишина.
"Тогаш само знаев што е тоа бев направил мојот ум", додаде тој.
"Ти рече ништо", прошепоти јас.
"Она што може да се каже?", Праша тој, во истото ниско тон ...." Шок мала.
Запре бродот. Утврди штетата.
Презеде мерки за да се добие чамци без создавање паника.
Како прв брод беше спуштено брод слезе во Squall.
Потона како доведе .... Што би можело да биде појасно "... Висеше главата ..." и повеќе
страшно? "Неговите усни quivered додека гледаше право
во моите очи.
"Имав скокна - hadn't јас?" Праша тој, уплашите.
"Тоа е она што јас го мораше да живеат надолу.
Приказната не е важно ."... Тој споени рацете за еден момент, погледна право и
лево во мракот: "Тоа беше како мамење на мртвите", бараа помош пелтечеше тој.
"И немаше мртви", реков.
"Тој отиде од мене во ова. Тоа е единствениот начин да се опише.
Во еден момент видов грбот во близина на оградата.
Стоеше таму некое време, како да се восхитував на чистотата и мирот на
ноќ.
Некои цветни-грмушка во градината подолу се шири своите моќни мирис низ влажни
воздух. Тој се врати во мене со избрзани чекори.
"И тоа не е важно", рече тој, како што упорно како што сакаш.
"Можеби не", се правдав. Почнав да имаат поим што е премногу
за мене.
Впрочем, она што не знам? "Мртвите не или мртви, не можев да се добие јасна",
рече тој. "Морав да живеат; доколку не јас?"
"Па, да - ако го земе на тој начин", промрморе јас.
"Ми беше мило, се разбира," фрлија тој од невнимание, со својот ум фиксни за
нешто друго.
"Изложеност", изречена тој полека, и крена главата.
"Знаете ли што ми беше првата мисла кога слушнав?
Бев ослободена.
Бев ослободена да научат дека оние вика - не можев да ти кажам дека слушнале извици?
Не? Па, јас не.
Вика за помош ... разнесени заедно со ситен дожд.
Имагинација, претпоставувам. А сепак, може да тешко ... Како глупаво .... На
другите не.
Ги замолив потоа. Тие сите рекоа бр
Не? И јас бев нив слух дури тогаш!
Би можел да знае - но јас не мислам - јас само слушав.
Многу слабо вика - ден по ден. Тогаш малку половина каста момче тука дојде
и ми зборуваше.
"На Патна ... францускиот gunboat ... имиња успешно да Аденскиот ...
Истражувањето ... Морски канцеларија ... морнарите дома ... аранжмани за вашиот форум и
сместување!
Одев со него, а јас уживав во тишината.
Значи немало викање. Имагинацијата.
Морав да му веруваат.
Можев да слушам ништо повеќе. Се прашувам колку долго би можел да го застана.
Тоа беше влошува, премногу ... Мислам - погласно ".
"Тој падна во мисла.
"И јас ништо не слушнав! Па - тоа да биде така.
Но, светла! Светлото се отиде!
Ние не ги видат.
Тие не беа таму.
Ако биле, би пливаа назад - би се вратија и викна заедно-
-Јас би молел да ми ги земе на одборот .... ќе требаше мојата шанса .... Можете
сомнение мене? ... Како да знам како
? чувствува ... Што право сте да се сомневам ... Јас многу скоро го направив како што беше - дали
се разбере? "Неговиот глас падна.
"Не беше трошка - не трошка", протестираа тој плач.
"Не ви е јасно дека ако имало, не би ме видел овде?
Ти ме види - и се сомневам ".
"Јас ја потресе мојата глава негативно. Ова прашање на светла се изгубени
поглед на тоа кога на бродот не можеше да биде повеќе од една четвртина од еден километар од брод
е прашање за многу дискусии.
Џим се држат до тоа дека нема ништо да се види по првиот туш го расчисти
далеку, а другите го потврди истото да припадниците на Avondale.
Се разбира, луѓето ја потресе главите и се насмевна.
Една стара капитенот кој седеше до мене во судот скокоткаше моето уво со бела брада за да
шум, "Се разбира, тие ќе лага."
Како што, впрочем никој не лажел, а не дури и главен инженер со неговата приказна на
јарболот глава светлина паѓајќи како еден натпревар ќе фрли надолу.
Не свесно, најмалку.
Човек со црниот дроб во таква состојба многу добро може да се види со подвижна искра во
агол на окото кога крадење побрза поглед преку рамото.
Тие го видел нема светлина на било кој вид, иако тие беа добро во рамките на опсег, и тие може да
само го објаснам ова на еден начин: на бродот заминал надолу.
Тоа беше очигледно и пријатна.
Предвидените фактот доаѓаат толку брзо се оправдани нивните амбуланта.
Не е ни чудо што не го дадат за за која било друга објаснување.
Сепак, вистинската беше многу едноставен, и штом Brierly сугерира дека судот
престана да се мачат за прашањето.
Ако се сеќавате, бродот бил запрен, и лежеше со главата на курсот
управува во текот на ноќта со својот строг canted високо и нејзиниот поклонува донесе ниско долу
во водата преку пополнување на прв план-простор.
Како тоа од намали, кога Squall ја удри малку на четвртина, таа
нишаше главата на ветер како остро како да била на сидро.
Со оваа промена во нејзината позиција сите нејзини светла беа во многу малку моменти исклучи
од бродот на подветрената земја.
Тоа многу добро може да биде дека, доколку се гледа, тие би имале ефект на
неми жалба - дека нивните трошка изгуби во темнината на облак ќе имале
таинствената моќ на човечкиот поглед дека
може да го разбудиме чувства на каење и жал.
Тоа би се рече, "Јас сум тука - се уште тука" ... и што повеќе може окото на
повеќето оставил на човечките суштества се каже?
Но, таа го сврте грбот на нив како во презир на нивната судбина: таа замавна круг,
оптоварени, за да погледне тврдоглаво во нова опасност на отворено море кое таа така
чудно преживеа да го заврши својот дена во
распуштањето двор, како да беше нејзиниот снимен судбина да умрат нејасно под
дува на многу чекани.
Кои беа различни завршува својата судбина предвидени за верниците можам да
каже, но блиска иднина донесе, околу 09:00 утрото, француски
gunboat homeward се движат од обединување.
Во извештајот на нејзиниот командант беше јавна сопственост.
Тој дојде малку од неговата разбира да се утврди она што беше важно со кој
пароброд лебдат опасно од страна на шефот на уште и маглива морето.
Имаше знаме, Сојузот надолу, летање во нејзиниот главен gaff (на Serang имаше смисла да се
да сигнал на неволја сред бел ден), но на готвачи беа подготовка на храна во
готвење кутии напред како и обично.
На палуби беа преполни како блиски, како овца-пенкало: Имаше луѓе качен сите заедно
од шините, заклани на мостот во солидна маса; стотици очите се загледа, а не
звукот се слушна кога gunboat Подреди
чекор, како да сето тоа мноштво на усните се затворени од страна на правопис.
"Французинот поздравија, може да не добиваат разбирлив одговор, и по утврдување
преку неговиот двоглед дека толпата на палубата не гледам чума погодени, одлучи
да се испрати брод.
Двајца полицајци дојде на одборот, слушаше Serang, се обиде да разговара со арапските,
не може да се главата или опашка од него:, но се разбира природата на вонредна состојба
очигледно е доволно.
Тие беа исто така многу погоден од откривање на белиот човек, мртви и завиткан
мирно на мостот.
"Форт интриги par CE cadavre", како што беше информиран долго време од страна на постари лица
Францускиот потполковник кои наидов на едно попладне во Сиднеј, од страна на merest шанса,
во вид на кафе, и кој се сетил на аферата совршено.
Навистина оваа афера, јас може да се забележи во донесувањето, имаше извонредна моќ на
пркосејќи им на останување на сеќавањата и на должината на времето: тоа како да живеат, со
вид на чуден виталност, во главите на луѓето, на врвовите на нивните јазици.
Имав на сомнителни задоволство од средбата често, години потоа,
илјадници милји подалеку, кои произлегуваат од најоддалечените можно разговор, доаѓаат во
површината на најдалечните алузии.
Дали не се покажа до ноќ меѓу нас? И јас сум само морнар тука.
Јас сум само оној на кого тоа е меморија. А сепак тоа го направи својот начин на излез!
Но, ако двајца мажи кои, непознати едни на други, знаеле за оваа афера се сретна случајно на било кој
место на оваа земја, на работа ќе се појави меѓу нив како сигурни како судбина, пред тие да
разделиле.
Никогаш не сум видел дека Французинот пред, и на крајот од еден час имавме направено со секој
други за живот: тој не чини особено зборлест или, тој е
тивко, масивни момче во зголемува униформа,
седи мамурливо над гимнастик половина полна со некои темни течност.
Неговото рамо ленти беа малку лошата, неговата чиста избричи образите беа големи и
нездрав, тој изгледаше како човек кој ќе им биде дадена за преземање бурмут - don't знаеш?
Јас нема да каже дека не, но навика ќе имаат вградени така што вид на човек.
Се започна со својата мене предавање на број на посетители вести, која јас не сакам, преку
мермерната плоча.
Ми рече: "Merci".
Разменивме неколку навидум невината забелешки, и одеднаш, пред да знаев како
дојдени за, сме биле во средината на него, и тој ми кажуваше колку тие
е "заинтригиран од кои трупот."
Се покажа дека е еден од интернат службеници.
"Во формирање на која седевме една би можела да добие голем број на странски пијалоци кои
се чуваат за посета на поморски офицери, и зеде една голтка од темнината медицински-
бараат работи, која, најверојатно, не е ништо
повеќе непријатни од CASSIS на L'Eau, и гледајќи со едно око во гимнастик,
одмавна со главата малку.
"Невозможно де comprendre - vous concevez", рече тој, со чудна мешавина од
unconcern и мисловност. Јас многу лесно може да се замисли како невозможно
тоа беше за нив да се разбере.
Никој во gunboat знаеше доволно англиски да се одржи на приказната како што е кажано од страна на
Serang. Имаше добар дел од бучава, исто така, рунда
на двајца офицери.
"Тие преполн врз нас. Имаше круг круг кој мртов човек
(Autour де CE mort), "опишани тој. "Мораше да присуствува на најголемите.
Овие луѓе почнаа да агитира се - Parbleu!
А толпата како што - don't ќе видите "interjected тој со филозофски уживање.
Што се однесува до преграда, тој ги советуваше неговата командант дека најбезбедно работа беше да се
Остави тоа сам, тоа беше толку лошиот да се погледне.
Тие се две алките на бродот веднаш (EN toute Hale) и го зеде Патна во забавува -
Стерн основно во тоа - кој, со оглед на околностите, не беше толку глупаво, бидејќи
на кормилото беше премногу од вода за
биде од било каква голема корист за управување, и овој маневар олесни вирус на преграда,
чија држава, тој expounded со флегматичен glibness, побара најголемата грижа
(Exigeait Les плус трки menagements).
Не можев да им помогне на размислување дека мојот нов познаник мора да имаат глас во повеќето
на овие аранжмани: тој изгледаше сигурен офицер, не многу активни, и тој беше
seamanlike исто така, на некој начин, иако како што седеше
таму, со дебели прсти споени лесно на стомакот, тој да Ве потсети на
еден од оние snuffy, тивок село свештениците, во чии уши се истури на гревовите, на
страдања, со каење за селанец
генерации, на чии лица на спокоен и едноставен израз е како превез фрлени
во текот на тајната на болка и тага.
Тој треба да имаат износени алишта црна soutane завршен без проблеми до својата обилна
брадата, наместо на расо-палто и со рамо ремени и месинг копчиња.
Неговиот широк гради наместивме редовно додека тој отиде на ми кажуваше дека тоа е
многу ѓаволот на работа, како што несомнено (sans doute) можев да дознаам кога бев во мојата
квалитетот на морнар (EN votre qualite де Марин).
На крајот на периодот тој склони неговото тело малку кон мене, и pursing неговата
избричи усните, дозволено воздухот да се избега со благ Подсвиркват.
"За среќа", продолжува тој, "Морето беше на ниво како оваа табела, и немаше повеќе ветер
од таму е тука ."...
Местото ме погоди како навистина крајно заостанато, и многу топло, моето лице изгоре, како
иако сум бил доволно млади за да се срамиш и свенлив.
Тие во режија на нивниот курс, тој води до најблиската Англиски пристаниште
"Naturellement", каде што нивната одговорност престана, "Dieu Merci ."... тој засвири својата
рамен образите малку ...." Затоа, умот вас
(Notez Биен), цело време на влечење имавме два quartermasters стационирани со секири од
алките, да ни намали јасно на нашите забавува во случај таа ... "
Тој летаа надолу неговите тешки очни капаци, со што неговата смисла како обичен како
можно ...." Што ќе ви!
Еден го прави она што може да се (на fait ce qu'on peut), "и за момент успеа да
инвестираат својот досаден неподвижност со воздух на оставка.
"Две quartermasters - триесет часа - секогаш има.
Две! ", Повтори тој, подигнување десната рака малку, и покажувајќи два прста.
Ова е апсолутно првиот гест видов да го направи.
Тоа ми даде можност да се "нота" во глуми лузна врз грбот на раката -
ефект на прострелни јасно и, како моите очи беа направени повеќе акутна со оваа
откритие, јас се смета, исто така, споеви на
стара рана, почетокот малку под храмот и излегување надвор од очите под
краток седа коса на страна на главата - на пасе на копје или намалување на сабја.
Тој споени рацете на неговиот стомак повторно.
"Останав на одборот дека - тоа - моето сеќавање се случува (s'en VA).
Ах! Patt-Na.
C'est Биен CA.
Patt-Na. Merci.
Тоа е Смешните како се забораваат. Останав на тој брод триесет часа ...."
"Вие не!"
Јас извика. Сепак, гледајќи си во рацете, тој напучени неговата
усните малку, но овој пат немаше подсвиркване звук.
"Тоа беше суди правилно", рече тој, кревајќи веѓите dispassionately, "дека една од
службеници треба да остане и да се внимава отворен (истурам ouvrir трик )"... воздивна
настрана ... "и за комуникација со сигнали
со влечење брод - гледате - и така натаму.
За остатокот, тоа беше мое мислење премногу. Ние направивме нашите бродови подготвени да се откажат од над - и јас
исто така на тој брод презеде мерки ....
Enfin! Еден има направено еден е можно.
Тоа беше деликатна позиција. Триесет часа!
Тие ме подготвени некои храна.
Како и за вино - Оди и свирче за тоа -. Не капка "
Во некои извонреден начин, без означена промена во својот став и инертен во
на спокоен израз на лицето, тој успеа да ја пренесе идејата на големо
гадење.
"Јас - знаете - кога станува збор за јадење без моја чаша вино - Јас сум никаде."
"Се плашев дека ќе зголемување по жалба, за иако тој не се помрдна ногата
или грч функција, тој направи еден свесни колку е иритирана од сеќавање.
Но, тој изгледаше како да ги заборавиме сите за тоа.
Тие испорачуваат нивна надлежност на "пристанишните власти", како што се изрази.
Тој бил удрен од страна на смиреност со која беше примена.
"Би можело да се смета дека тие имале таква Смешните најде (drole де trouvaille) донесе
нив секој ден.
Вие сте вонредна - вие другите ", коментира тој, со грбот потпрена против
на ѕидот, и гледајќи се себеси како неспособни на емоционална прикаже како вреќа на оброк.
Има се случи да биде човек-на-војната и индискиот морска пароброд во пристаништето на
време, и тој не ги криевме своето воодушевување на ефикасен начин во која бродовите
на овие два брода расчисти Патна на нејзиниот патници.
Всушност неговата torpid однесување сокриени ништо: тоа беше таа мистериозна, речиси
чудесен, моќта на производство впечатлива ефекти со помош невозможно за откривање
кој е последниот збор на највисоко уметност.
"Дваесет и пет минути - види под рака - Дваесет и пет години, не повеќе ."... Тој unclasped и
прихванат повторно прстите без отстранување на рацете од стомакот, и го направи
бескрајно поефикасна отколку ако тој
фрлени до рацете кон небото во изненадување ...." Сето тоа многу (Tout CE Monde)
на брегот - со малку работи - никој лево, но чувар на морнари (marins де
L'Држава) и е интересно труп (CET interessant cadavre).
Дваесет и пет минути ."... Со потиштени очите и главата навалена благо на една страна тој
како да се тркалаат свесно на јазикот на вкусите на паметни малку на работа.
Тој убеди еден без никакви понатамошни демонстрации дека неговата одобрување беше
еминентно вреди да се има, и продолжување на неговата тешко прекината неподвижност, тој отиде на
да го извести ме што, се под наредба на
направи најдоброто од нивниот начин да Тулон, тие оставени во времето два часа ", така што (де Sorte
Que) постојат многу нешта во овој инцидент на мојот живот (ДАНС CET епизода де ма борат)
кои останаа нејасни. ""