Tip:
Highlight text to annotate it
X
Сидарта од Херман Хесе ГЛАВА 4.
Будење
Кога Сидарта остави на шумичката, каде што на Буда, на совршенство еден, остана зад себе,
каде Говинда остана зад себе, тогаш му се чинеше дека во оваа шумичка својот минат живот, исто така,
остана зад себе и да се раздели од него.
Тој размислуваше за оваа сензација, која го исполнуваше во целост, како што беше полека
одење заедно.
Тој помисли длабоко, како нурнувајќи се во длабока вода, тој нека се потоне надолу кон
земјата на сензација, до местото каде причините лежат, бидејќи за да се идентификуваат
причините, па му се чинеше, е
самата суштина на размислување, а со тоа сам сензации се претвори во реализација и се
не е изгубен, но стануваат субјекти и да почне да емитуваат како зраците на светлината што е во внатрешноста на
нив.
Полека одење заедно, Сидарта сфати. Тој сфатил дека тој не бил младински повеќе,
но се претвори во човек.
Тој сфатил дека една работа му го остави, како змија се оставени од својата стара кожа, дека еден
нешто не постоело во него, која го придружуваше во текот на својата младост и
користи за да се биде дел од него: сакаат да имаат наставниците и да ги слушаат учења.
Тој исто така ги оставив последниот наставник, кој се појавил на неговиот пат, па дури и го, што е највисока
и најмудар учител, Пресвета еден, Буда, тој го остави, мораше да се дел со
него, а не беше во можност да го прифати неговото учење.
Побавно, одеше заедно во неговите мисли и побара самиот: "Но, она што е ова, она што го
се обидоа да се учи од учења и од наставниците, и она што тие, кои имаат
Научи многу, се 'уште се во можност да ви ги учат? "
И тој е најдена: "Тоа беше само, целта и суштината на кој сакав да
научат.
Тоа беше само, сакав да се ослободам од која го побарав да се надминат.
Но, не бев во можност да ги надминеме, само може да го измами, може само да побегне од него,
само кријат од него.
Навистина, нема нешто во овој свет има чуваат моите мисли така зафатен, како овој мој сопствена
себе, оваа мистерија ми се живи, за мене е една и се одвоени и изолирани
од сите други, од мене е Сидарта!
И не постои нешто во овој свет, јас знаат помалку за од за мене, за
Сидарта! "
Ја се размислуваат додека полека одеше заедно, тој сега престана како овие мисли
фатени одржи на него и веднаш друга мисла извираше натаму од овие, нова
мисла, која беше: "дека ништо не знам
за себе, дека Сидарта остана на тој начин туѓ и непознат за мене, произлегува од
една причина, една единствена причина: Ми беше страв од себе, си беше бегаат од себеси!
Барав Атман, јас барав Брахман, бев подготвен да да го сецира мене и олупи
сите нејзини слоеви, за да го најдете суштината на сите лушпи во својата непознати внатрешни работи, Атман,
живот, божествена дел, крајниот дел.
Но, јас лично си изгубени во процесот. "
Сидарта отвори очите и погледна наоколу, со насмевка полни неговото лице и
чувство на будење од долго соништа течеше низ него, од главата до
прстите на нозете.
И тоа не беше долго пред тој одеше повторно, одеше брзо како човек кој знае што
има да се направи.
"О", си помисли тој, земајќи длабок здив ", сега не би ги споделите со Сидарта бегство од
ме повторно!
Веќе не, сакам да почнат моите мисли и мојот живот со Атман и со страдање
од светот.
Не сакам да го убие и мизеријата себе веќе, да се најде тајната на
урнатини.
Ниту Јога-Веда ќе ме поучува некој повеќе, ниту Atharva-Веда, ниту аскети, ниту кој било
вид на учења.
Јас сакам да научам од самиот себе, сакате да ми биде ученик, сакате да се запознавам себеси, на
тајната на Сидарта. "изгледаше Тој околу себе, како тој да беше гледањето на
светот за прв пат.
Убава беше светот, шарени беше светот, чудно и мистериозно беше
светот!
Тука беше сина, тука беше жолта, тука беше зелена, небото и на реката течеше, на
шумите и планините беа крути, сето тоа беше убава, сето тоа беше мистериозна
и магично, а во средината е тој,
Сидарта, будењето еден, на патот кон себе.
Сето ова, сето ова жолта и сина, река и шума, влезе Сидарта за
прв пат преку очите, веќе не е магија на Мара, веќе не е на
превезот на Маја, веќе не беше бесцелно и
случајно разновидноста на само настапи, одвратното на длабоко размислување Брахман,
кој го исмева разновидност, кој бара единство.
Сини беше сина, реката беше реката, и ако исто така и во сина и реката, во Сидарта,
еднина и божествена живееше скриен, па тоа беше уште дека многу божественоста на начин и
цел, да бидам тука жолта, тука сина,
има небото, има шума, а тука Сидарта.
Целта и основните особини не беа некаде зад работи, тие
беа во нив, во сè.
"Како глув и глупав бев!", Си помисли тој, одење брзо заедно.
"Кога некој ќе го чита текст, сака да се открие неговото значење, тој нема да презир
симболи и букви и ги нарекуваат измами, коинциденција, и безвредни
силите, но тој ќе ги прочитате, тој ќе го проучи и љубете ги, буква по буква.
Но, јас, кој сакаше да ја прочитаат книгата на светот и на книгата на мојот сопствен суштество, морам,
за доброто на значење јас очекуваа пред читам, scorned симболите и
писма, се јавив на видливиот свет на
измама, наречен моите очи и мојот јазик случајни и безвредни форми без
супстанција.
Не, ова е завршена, се будам, имам навистина разбуди и не биле родени
пред овој ден. "
Во помислил на тоа мисли, Сидарта престана уште еднаш, одеднаш, како да има
беше змија лежи пред него на патот.
Бидејќи одеднаш, тој, исто така, да станат свесни за ова: Тој, кој беше навистина како некој
кој само што разбудила или како новородените бебиња, тој мораше да започне својот живот одново и
се започне одново на самиот почеток.
Кога тргнал во овој многу утро од шумичката Jetavana, шумичката на таа
возвишена еден, веќе будење, веќе на пат кон самиот себе, тој имал секој
намера, се смета како природна и го зеде за
готово, дека тој, по неколку години како аскет, ќе се врати во својот дом и неговата
татко.
Но, сега, само во овој момент, кога тој престана како да змија е легнат на
пат, тој, исто така, се разбуди на оваа реализација: "Но, јас не сум повеќе тој што бев, сум не
аскетски повеќе, јас не сум свештеник било повеќе, јас не сум браман повеќе.
Што и да треба да се направи дома и на место на татко ми?
Студирате?
Направи придонеси? Вежбајте медитација?
Но, сето ова е завршена, сето ова повеќе не е заедно со мојата патека. "
Неподвижно, Сидарта остана стои таму, и за време на еден момент и
здив, неговото срце почувствував студ, почувствува студ во градите, како мала животно, птица или
еден зајак, би, кога гледате како само тој беше.
За многу години, тој бил без дом и го чувствував ништо.
Сега, тој тоа го чувствува.
Сепак, дури и во најдлабоките медитација, тој бил син на татко му, беше
Брахман, на еден висок каста, еден свештеник. Сега, тој беше ништо друго туку Сидарта, на
разбудило една, ништо друго не остана.
Длабоко, тој вдишат, и за момент, тој се чувствува ладно и се стресов.
Никој не беше така сам како што беше.
Немаше благородник кои не припаѓаат на благородниците, без работник кој не му припаѓа
на работниците, и најдоа засолниште кај нив, ја споделија нивната живот, зборуваше нивниот јазик.
Не Браман, кој не би се смета како Brahmans и живеел со нив, ниту аскетска
кој не би го најде своето прибежиште во каста на Samanas, па дури и најпознатите зафрленото
пустиникот во шумата не беше само една и
сам, тој исто така беше опкружен со место припаѓал, тој исто така му припаѓало на каста,
во кој тој бил дома.
Говинда станал монах, и илјада монаси беа негови браќа, носеше иста облека
како тој, верува во својата вера, зборуваа неговиот јазик.
Но тој, Сидарта, од каде тој припаѓаат?
Со кого ќе делат својот живот? Чиј јазик ќе зборуваат?
Од овој момент, кога светот се стопи сите околу него, кога застана сам
како ѕвезда на небото, надвор од овој момент од времето на студената и очај, Сидарта се појавија,
повеќе само од порано, поцврсто концентрирани.
Почувствува: Тоа беше последниот потрес на будење, на последната борба на овој
раѓање.
И тоа не беше долго додека одеше повторно во долги чекори, почна да продолжи брзо
и нетрпеливо, предводејќи не за дома, веќе не е на татко му, веќе не
назад.