Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава 23
Елизабет седеше со својата мајка и сестри, како одраз на она што го слушнале,
и се сомнева дали е овластен да го споменам, кога Сер Вилијам Лукас се
појави, испратен од неговата ќерка, да ја објави свршувачката со семејството.
Со многу комплименти за нив, и многу авто-gratulation на изгледите на
врска меѓу куќите, тој ширевте ова прашање - на публиката не само
се прашувам, но несфатливо, за г-ѓа
Bennet, со повеќе упорност од учтивост, протестираа тој мора да биде целосно
погрешно и Лидија, секогаш ранлив и често нецивилни, boisterously извика:
"Добар Господ!
Сер Вилијам, како можеш да кажеш таква приказна? Не знаете ли дека г-дин Колинс сака да
се ожени Lizzy? "
Ништо помалку од услужливост на courtier би можеле да имаат товар без гнев
како третман, но добро одгледување Сер Вилијам го врши преку сето тоа, и
иако го молеше Остави да биде позитивен како да
вистината на неговите информации, тој слушаше сите нивни дрскост со повеќето
воздржан учтивост.
Елизабет, чувствувајќи го тоа обврска на неа да го ослободат од непријатни така ситуација,
сега самата се стави напред да се потврди неговата сметка, со спомнување неа претходно знаење
на тоа од Шарлот себеси и
настојувал да се стави крај на извици на својата мајка и сестри од
на сериозност на нејзиниот алал да му е на Сер Вилијам, во која таа беше лесно
се приклучи на Јане, и со правење на различни
забелешки за среќата што може да се очекува од натпреварот, одлична
карактер на г-дин Колинс, и удобен растојание од Hunsford од
Лондон.
Г-ѓа Bennet, всушност премногу совладан да се каже многу додека сер
Вилијам остана, но не порано, ги остави од нејзините чувства се најде брзо пропустливи.
На прво место, таа опстојува во disbelieving целата материја;
Второ, таа беше многу сигурни дека г-дин Колинс бил однесен во; Трето, таа
верува дека тие никогаш нема да биде среќен
заедно, и Четврто, дека натпреварот може да се прекинати.
Две заклучоци, сепак, беа јасно извлечат од целиот: една, дека Елизабет
беше вистинската причина за зло, а други дека самата таа беше barbarously
злоупотребена од страна на сите нив, и на овие две
поени таа главно живееше во текот на остатокот од денот.
Ништо не може да конзола и ништо не можеше да ја смири.
Ниту, пак, тој ден се истроши својата горчина.
Една недела пред истекот на таа можеше да се види Елизабет без хокане неа, еден месец
почина пред да успее да зборуваат на Сер Вилијам или дама Лукас, без да бидат груби,
и неколку месеци ги снема пред таа воопшто може да прости нивната ќерка.
Емоции г-дин Bennet беа многу повеќе тивка по повод, и како што тој
не искуството тој се изговара да се на повеќето согласна вид; за тоа го задоволна,
рече тој, да се открие дека Шарлот Лукас,
кои тој се користи да се размислува доста разумно, беше глупаво како неговата сопруга, и
повеќе глупаво од неговата ќерка!
Јане си призна малку изненадени од натпреварот, но таа вели помалку од неа
зачуденост од на нејзиниот искрена желба за среќа, ниту може Елизабета
убеди ја да се разгледа како неверојатен.
Кити и Лидија беа далеку од завист Мис Лукас, за г-дин Колинс беше само
свештеник, а тоа им влијае во ниеден друг начин освен како вест да се шири во
Meryton.
Lady Лукас не може да биде тапа на триумф на се во можност да одговорам на г-ѓа
Bennet удобноста на се има ќерка и се оженил, и таа се јави на Longbourn
а oftener од вообичаеното да кажам колку е среќен
таа беше, иако кисело изгледа г-ѓа Bennet и лошо карактер забелешки може да се
доволно е да се вози среќа далеку.
Помеѓу Елизабет и Шарлот имаше воздржаност кои се чуваат нив меѓусебно молчи
на тема, а Елизабета се чувствува убеден дека нема вистинска доверба може да
некогаш трае меѓу нив.
Нејзиниот разочарување во Шарлот ја прави го со fonder однос на нејзината сестра, на
чија чесност и деликатес таа беше сигурен нејзиното мислење никогаш нема да биде разнишан, а за
чија среќа таа се зголеми дневниот повеќе
вознемирени, како Bingley имаше сега е нема една недела и ништо повеќе се знаело за неговата
се врати.
Јане го испрати Каролина рана одговор на писмото, и сметаше деновите до
таа разумно да се надеваме да се слушне повторно.
Ветените писмо на благодарност од г-дин Колинс пристигна во вторникот, упатено до
нивниот татко, и пишува со сите свеченост на благодарност која
место на живеење twelvemonth во семејството може да предизвика.
По извршување на неговите совеста на тој главата, тој продолжи да ги информира, со
многу разбранувани изрази, на неговата среќа во добивањето на љубов
на нивните симпатични сосед, Мис Лукас, и
тогаш објасни дека тоа е само со поглед на уживањето ја општество кое тој
е така подготвени да се затвори со нивниот вид желба на гледајќи го повторно Longbourn, каде
се надева оти ќе можат да се вратат во понеделникот
недели; за дама Катерина, додаде тој, па срце одобрен бракот, дека таа
сакаше да се одржи што е можно поскоро, што тој верува ќе биде
неодговорливо расправија со неговиот питом
Шарлот за името рано ден за него што најсреќни од мажите.
Се врати г-дин Колинс е во Британија веќе не е прашање на задоволство на г-ѓа
Bennet.
Напротив, таа беше како многу отстранува да се жалат на тоа како нејзиниот сопруг.
Тоа беше многу чудно што тој треба да дојде до Longbourn наместо да Лукас Lodge, тоа беше
исто така многу незгодно и премногу проблематично.
Таа го мразеше имаат посетители во куќата, додека нејзиното здравје беше толку рамнодушни, и
љубители на се на сите луѓе на повеќето непријатни.
Такви биле нежни мрмори на г-ѓа Bennet, и отстапи само на
поголема катастрофа на континуирана отсуство г-дин Bingley е.
Ниту Јане ниту Елизабет биле удобно на оваа тема.
Ден по ден помина без покренување на било која друга вест за него од извештајот
која наскоро преовладуваше во Meryton на Неговото доаѓање не повеќе да Netherfield целата
зима; извештај што многу бесен г-ѓа
Bennet, и кои таа никогаш не успеа да се противречи како повеќето скандалозна лага.
Дури и Елизабета почна да се плаши - не дека Bingley беше рамнодушен - но дека неговата
сестри ќе бидат успешни во одржување го носи.
Не сака како што беше да се признае една идеја па деструктивно на среќа Јане, и така
бесрамните за стабилноста на нејзиниот љубовник, не можеше да се спречи нејзиното често
случуваат.
Обединетите напори на неговите две сестри тежок и за неговата надмоќна пријател,
со помош на атракции на Мис Дарси и возбудувања на Лондон може да биде премногу
многу, се плашеше, за силата на неговата приврзаност.
Што се однесува до Јане, нејзината вознемиреност од оваа неизвесност, се разбира, повеќе болни од
Елизабет, но она што се чувствува дека е желба на прикривање, и меѓу себе
и Елисавета, според тоа, никогаш не бил предмет алудираше.
Но, како што нема како деликатес воздржани нејзината мајка, еден час ретко донесен во кој таа
не зборува за Bingley, се изразува својата нетрпеливост за неговото доаѓање, или дури и бараат
Јане да признаам дека доколку не се врати таа би помислил себе многу лошо се користи.
Тоа е потребно стабилна благост сите Јане да носат овие напади со толерантна
своите клиенти.
Г-дин Колинс врати повеќето навреме во понеделникот две недели, но неговиот прием во
Longbourn не е толку милостив како што беше на својата прва вовед.
Тој беше премногу среќен, сепак, да треба многу внимание и среќа за другите,
бизнис на љубовта одлуки ги ослободи од голем дел од неговата компанија.
Шефот на секој ден се потрошени од него на Лукас Lodge, и тој понекогаш се врати
Longbourn само во време за да бидете извинување за неговото отсуство пред семејството отиде во
кревет.
Г-ѓа Bennet беше навистина во повеќето кутар држава.
Самиот спомена ништо за натпреварот ја фрли во агонијата на лошо
хумор, и каде отиде таа беше сигурен на слухот се зборуваше за.
Пред очите на Мис Лукас беше омразен со неа.
Како нејзин наследник во таа куќа, таа ја смета со љубоморен одбојност.
Секогаш кога Шарлот дојде да ги види, таа заклучува таа да биде во пресрет на час
за поседување и кога таа зборуваше со низок глас на г-дин Колинс, е убеден
дека тие се зборува на Longbourn
имот и решавање да се претвори себеси и своите ќерки од куќата, веднаш штом
Г-дин Bennet беа мртви. Таа се пожали горко на сето ова да ја
сопруг.
"Навистина, г-дин Bennet", рече таа, "е многу тешко да се мисли дека Шарлот Лукас треба да
некогаш да биде љубовница на оваа куќа, што треба да бидат принудени да се направи патот за неа, и
во живо да го видам нејзиниот земе своето место во него! "
"Драги мој, не даваат начин да се такви мрачни мисли.
Да се надеваме за подобри работи. Да се Рамниот дека може да биде
преживеан. "
Ова не беше многу consoling г-ѓа Bennet, и затоа, наместо за правење на било
одговор, отиде на како порано. "Јас не можам да поднесам да мислат дека тие треба да
имаат сите овој имот.
Ако тоа не беше за повлекува, не треба да го умот. "
"Она што не треба да се ум?" "Јас не треба ум нешто во сите."
"Да бидеме благодарни што се зачувани од состојба на таков insensibility."
"Никогаш не може да биде благодарен, г-дин Bennet, за нешто за повлекува.
Како некој може да имаат совест да се повлекува далеку на имот од сопствената
ќерки, не можам да се разбере, и сето тоа за доброто на г-дин Колинс премногу!
Зошто треба да го имаат од кој било друг? "
"Јас го оставиме тоа за себе за да се утврди", рече г-дин Bennet.