Tip:
Highlight text to annotate it
X
Авантура В. Ритуалот Масгрејв
Аномалија која често ме погоди во карактерот на мојот пријател Шерлок Холмс е
дека, иако во неговите методи на мислата бил neatest и повеќето методички на
човештвото, и иако, исто така, тој влијае на
одредени тивка педантичност на облекување, тој беше ништо помалку во неговите лични навики на
најмногу неуреден луѓе кои некогаш возеше колеги-потстанар на одвраќање.
Не дека јас сум во најмала рака конвенционалните во тој поглед себе.
На груб и се камион работа во Авганистан, кои доаѓаат на врвот на природен Bohemianism
на располагање, ме направи, а полабави од доликува на медицински човек.
Но, со мене е граница, и кога ќе се најде човек кој го држи пури во
јаглен уништи, неговиот тутун во пети крајот на Персискиот пантофли и неговиот неодговорени
кореспонденција зјапаат со Џек-нож
во строгиот центар на неговата дрвена каминот, а потоа почнувам да си даде
доблесни емитува.
Отсекогаш сум се одржа, исто така, дека пиштол практика треба да се јасно под отворено небо
поминување на времето, и кога Холмс, во еден од неговите педер humors, ќе седат во фотелја
со својот драматичен и сто Боксер
касети, и продолжи да стојат на спротивниот ѕид со патриотски VR направи
во куршуми pocks, се чувствував силно што ниту атмосфера ниту изглед
на нашата соба се подобри од неа.
Нашите комори секогаш биле полни со хемикалии и на кривични мошти кој начин на
скитници во веројатно позиции, и на претворање во путер-антена или дури и
помалку пожелно места.
Но, неговите трудови се мојот голем суштината.
Тој имаше хорор за уништување на документи, особено оние кои беа поврзани со
неговото минато случаи, а сепак тоа беше само еднаш на секои година или две тој ќе собере
енергија за да маркирам и ги организираме, за, како што
Јас ги спомнав некаде во овие неповрзани мемоари, на изливи на
страсна енергија кога настапи на извонреден подвизи со кој неговото име е
поврзани беа проследени со реакции на
летаргија време на која тој ќе лежи за со виолина и неговите книги, тешко
движат спаси од троседот на табелата.
Така месец по месец неговите трудови се насобрал, до секој агол од собата
е наредени со снопови на ракопис кои беа во никој случај да биде изгорена, и
која не може да се стави настрана спаси од нивниот сопственик.
Ноќ еден зимски, како што седеше заедно со оган, јас впушти да се сугерира да го
дека, како што заврши вметнување екстракти во неговиот заеднички место книга, тој може да се вработат
следните два часа во правење нашата соба малку повеќе за живот.
Тој не можеше да го негира правда на мое барање, па со прилично rueful лицето,
отиде на неговата спална соба, од која тој се вратил во моментов влече голем калај кутија
зад него.
Ова тој го стави во средината на подот и, сквотирање надолу по столче пред
на тоа, тој го фрли назад капакот.
Можев да видам дека тоа е веќе трета полн со снопови на хартија врзан со црвено
лента во посебни пакети. "Има случаи доволно тука, Вотсон", изјави
тој гледајќи во мене со палав поглед.
"Мислам дека ако знаеше сите што ги имав во ова поле ќе ме праша да се повлече некои од
наместо на ставање други внатре "," Тоа се записи на вашиот почетокот на работа,
потоа? "
Го прашав. "Јас често сакаат што ја имав забелешки на
овие случаи. "
"Да, моето момче, тие беа Сето тоа е направено порано пред мојот биограф дојде
да слават мене. "крена Тој пакет по пакет во тендерот,
милуваат вид на патот.
"Тие не се сите успеси, Вотсон", рече тој.
"Но, постојат некои прилично малку проблеми меѓу нив.
Еве рекорд на Tarleton убиства, и случајот на Vamberry, виното
трговец, и авантурата на старата руска жена, и поединечна работа на
алуминиум патерица, како и целосна
сметка на Ricoletti на клубот метри, и неговата одвратна жена.
И тука - ах, сега, ова навистина е нешто малку Recherche ".
Тој нурна раката надолу кон дното на градите, и израснати мала дрвена кутија
со лизгачки капак, како што се детските играчки се чуваат внатре
Однатре, тој произведува стуткани парче хартија, и старомодно месинг клуч, на колче
на дрво со топката на низа прикачени на него, и три 'рѓосан стари дискови од метал.
"Па, моето момче, што правиш на овој многу?", Праша тој, се смешка во мојот израз.
"Тоа е чудна збирка."
"Многу љубопитна, а приказната што виси околу неа, ќе ви штрајк како повеќе
љубопитен уште. "" Овие мошти имаат историја тогаш? "
"Толку многу, така што тие се веќе историја."
"Што сакаш да кажеш со тоа?" Бере Шерлок Холмс ги една по една,
и ги постави по должината на работ на табелата.
Потоа тој самиот reseated во својот стол и го погледна со нив во текот на сјај на
задоволството во неговите очи.
"Овие", рече тој, "се сите дека сум лево за да ме потсети на авантура на
Масгрејв ритуал. "
Имав слушнато го спомнуваме него случај повеќе од еднаш, иако јас никогаш не биле во можност да
собираат детали. "Јас треба да биде толку мило," реков, "ако
ќе ми даде сметка за тоа. "
"И ќе замине на ѓубре, како што е?" Извика тој, злобно.
"Твојот уредноста не ќе го носи многу вирус по сите, Вотсон.
Но, јас треба да биде среќен што треба да додадете овој случај да вашиот аналите, таму има
поени во тоа што го прават тоа сосема уникатна во криминални досиеја на овој или, верувам,
на која било друга земја.
Една колекција од мојот безначаен достигнувања сигурно ќе биде некомплетна кои
содржани нема сметка на оваа единствена бизнис.
"Може да се сеќавам како аферата на _Gloria Scott_, и мојот разговор со
на несреќен човек чија судбина ти реков на, прво ми го сврте внимание во насока
на професија која стана работа мојот живот.
Ти ме видите сега кога моето име стана познат далеку и широко, и кога сум генерално
признати и од јавниот и од страна на официјален сила како конечен суд
жалба во сомнителните случаи.
Дури и кога ќе ме познаваа Прво, во времето на аферата која имате одбележа во
"Студија во светлоцрвено," не сум веќе воспоставена значителна, иако не е
многу профитабилен, поврзување.
Да не може да се реализира, тогаш, колку е тешко ми се најде на првата, и колку долго морам да
чекаат пред успеав во прави напредок.
"Кога првпат дојде во Лондон имав соби во Монтеки улица, само зад аголот
од Британскиот музеј, и таму го чекаше, пополнување на мојот премногу богата слободно време
време со проучувањето на сите оние гранки на науката којашто може да се направи нешто повеќе ефикасни.
Сега и повторно случаи дојде во мојот начин, главно преку воведувањето на старите
колеги-студенти, за време на мојот последните години на Универзитетот не бил добар дел од
зборува таму за мене и моите методи.
Третиот од овие случаи е дека на ритуалот Масгрејв, а тоа е на интерес
која е возбудени од кои еднина синџир на настани, и големи прашања кои се покажа
да се во прашање, дека трага мојот прв
чекор кон позиција што сега се одржи.
"Реџиналд Масгрејв беше во истиот колеџ што сум јас, и јас имав некои мали
познанство со него.
Тој не беше воопшто популарна меѓу студенти, и покрај тоа што секогаш се чинеше дека
мене дека тоа што е утврдено како гордост беше навистина обид за покривање на екстремни природни
скромност.
Во изгледот тој беше човек на премногу аристократски тип, тенка, висока nosed, и
големи очи, со апатичен и уште ексклузивни обноски манири.
Тој беше навистина потомок на еден од најстарите семејства во Британија, иако неговиот
гранка беше кадет оној кој се разделиле од северните Musgraves некое време во
на XVI век, и биле воспоставени
се во Западна Сасекс, каде што Манор куќа на Hurlstone е можеби најстарата
населени зграда во округот.
Нешто од родното место, како да се држат до човек, а јас никогаш не погледнав во неговата
бледи, сакаат лице или на самоувереност на главата без поврзување на него со сива archways
и mullioned Windows и сите преподобни остатоците на феудалниот задржи.
Еднаш или двапати што летна во разговор, и можам да се сетам дека повеќе од еднаш тој
изрази голем интерес во мојот методи на опсервација и инференција.
"За четири години имав видено ништо од него, додека едно утро одеше во мојата соба во
Монтеки улица.
Тој се сменил, беше облечена како млад човек на модата - Тој секогаш беше малку
на елегантен - и зачувани на истиот тивок и благ начин кој порано
истакнати него.
"" Како ги има сите нема со вас Масгрејв? Прашав, по имавме срдечно потресен
раце.
"" Ти слушнале за смртта на моите слаби татко ", вели тој," тој беше занесена за
пред две години.
Од тогаш сум секако имаше Hurlstone имот да се управуваат, и како што јас сум
член за мојата област, како и, мојот живот е зафатен еден.
Но, јас ги разбирам, Холмс, што ќе се свртуваат кон практична завршува тие овластувања со
која ја користевте за да amaze нас? "'Да', реков: 'Јас ги презеле за да живеат со
мојата wits.
"" Јас сум воодушевен што го слушам, за твојот совет во моментов ќе биде многу
вредни за мене.
Имавме некои многу чудни дела на Hurlstone и полицијата биле во можност да
фрли нема светлина врз предметот. Тоа е навистина повеќето вонреден и
необјаснива бизнис.
"Можете да замислите со што желбата слушав него, Вотсон, за многу
Можност за кои сум бил задишан во текот на сите оние месеци од пасивноста се чинеше дека
доаѓаат во дофат.
Во мојот најдлабоки срце верува дека би можел да успее таму каде што другите не, и сега морав
можност да си тест. "" Молете се, дозволете ми да имаат детали ", извика јас.
"Реџиналд Масгрејв седна наспроти мене, и запали цигара од кои имав наметнува
кон него.
"" Мора да знаете ", вели тој," дека иако сум диплома, морам да се задржи на
значителен персоналот на службеници на Hurlstone, за тоа е мерено стари место,
и се добар дел од потрага по.
Јас се зачува, исто така, и во фазан месеци Јас обично имаат куќа лица, така што
не би го направил да биде краток раце. Вкупно има осум слугинки, готви,
на Батлер, две пешаци, и едно момче.
Градината и штали, се разбира има посебен персонал.
"" На овие службеници тој што е најдолго во нашата услуга е Brunton на
Батлер.
Тој беше млад училиште господар од место кога првпат му било преземено од татко ми,
но тој беше човек на голема енергија и карактер, и тој наскоро станал сосема
непроценливо во домаќинството.
Тој беше добро расте, убав човек, со прекрасен челото, и покрај тоа што е
со нас за дваесет години не може да биде повеќе од четириесет сега.
Со своите лични предности и неговата извонредна подароци - зашто може да се зборува
неколку јазици и имаат речиси секој музички инструмент - тоа е прекрасен дека
треба да се задоволни толку долго во вакви
позиција, но претпоставувам дека е удобно, и немал енергија да направите било какви
промени. Батлерот на Hurlstone е секогаш нешто
дека ќе биде запаметен по сите кои не посетите.
"" Но, ова Paragon има една грешка. Тој е малку на Дон Жуан, и може да се
Претпоставувам дека за човек како него не е многу тешко да одиграат важна улога во тивок
земјата област.
Кога тој беше во брак тоа е во ред, но бидејќи тој е вдовец имавме нема
крајот на проблеми со него.
Пред неколку месеци бевме во надеж дека тој беше за да се смират повторно за тој
стана ангажирани да Рејчел Howells, нашата втора куќа слугинката, но тој има фрлено неа
повеќе од тогаш и да се зема со Џенет
Tregellis, ќерка на главата игра-чувар.
Рејчел - кој е многу добра девојка, но на excitable велшкиот темперамент - имаше остри
допир на мозокот треска, и оди за куќата - или не до вчера - како
црна очи сенка на нејзиниот поранешен себе.
Тоа беше нашата прва драма во Hurlstone, но на вториот дојде да се вози од нашите
умови, и тоа беше упатувајќи од срам и разрешување на Батлер Brunton.
"" Ова беше како дојде.
Реков дека човекот е интелигентен, и тоа многу интелигенција предизвика неговата
уништи, бидејќи се чини дека доведе до ненаситна љубопитност за работи кои не
нималку грижа него.
Немав идеја за должината во која тоа ќе го носат, додека merest несреќа
отвори очите кон него. "" Имам рече дека куќата е мерено
еден.
Еден ден минатата недела - во четвртокот ноќта, поточно - сфатив дека не можев да спијам,
Имајќи глупаво зема чаша силен кафе ноар по мојата вечера.
По се борат против неа до два по полноќ, ми се чинеше дека тоа е доста
безнадежна, па стана и запали свеќа со намера за продолжување на еден роман што го
читав.
Книгата, пак, беше оставена во билјард соба, па се повлече на мојот облекување-
наметка и почна да го добие.
"" Со цел да стигнат до билјард соба морав да се спуштаат по скали, а потоа да
крстот на чело на едно место, што доведе до библиотека и пиштолот-соба.
Можете да замислите моето изненадување кога, како што гледаше овој коридор, видов трошка
на светлината која доаѓа од отворената врата на библиотеката.
Јас, си го изгаснаа ламба и ја затвори вратата пред да дојдат во кревет.
Се разбира мојата прва мисла беше провалници.
Ходниците на Hurlstone имаат ѕидови во голема мера украсени со трофеи од старата
оружје.
Од еден од овие Набрав битка-секира, а потоа, оставајќи ја зад мене свеќа, Јас
пролази на прсти низ преминот и ѕиркаа во на отворена врата.
"" Brunton, на Батлер, беше во библиотеката.
Седеше, целосно облечен, во лесен стол, со лизгање на хартија која изгледаше
како на сајтот на коленото, а челото потонат напред на раката во длабока мисла.
Стоев неми со чудење, гледајќи го од темнината.
Една мала светлинка на работ на табелата фрли изнемоштени светлина која доволни за да ми го покаже
дека тој бил целосно облечен.
Одеднаш, како што изгледаше, тој стана од столот, и одење во текот на Бирото на
страна, тој го отклучи и извлече една од фиоките.
Од овој зеде хартија, и се врати во своето место тој срамнети со земја надвор покрај
светлинка на работ на масата и почна да го учат со минута внимание.
Мојот гнев во овој мирен испитување на нашето семејство документи ме совлада досега
што направи еден чекор напред, и Brunton, гледајќи нагоре, ме виде стои на вратата.
Тој скокна на нозе, неговото лице се претвори бледо со страв, и тој удар во неговиот
дојка на табелата-како документ кој бил оригинално учење.
"" Така! ", Вели И.
"Ова е како враќање на довербата која имаме упокои во вас.
Ќе ја напуштам мојата услуга за утре. "
"" Тој се поклони со изглед на човек кој е целосно уништен, а slunk покрај мене без
еден збор.
Светлинка се уште на маса, и со нејзината светлина го погледна да видиме што е хартија
е што Brunton се земени од Бирото.
На мое изненадување тој не беше ништо на било важноста на сите, туку едноставно копија од
прашања и одговори во еднина стари почитување наречен Ритуал Масгрејв.
Тоа е еден вид на церемонијата карактеристични за нашето семејство, кое секој Масгрејв со векови
минатото помина низ на Неговото доаѓање на возраст-нешто од личниот интерес, а можеби и
на некои малку значење за
археолог, како нашите сопствени blazonings и давачки, но нема практична употреба нешто друго. "
"" Имавме подобро да се врати на хартија потоа ", вели И.
"" Ако мислите дека тоа навистина е потребно ", одговори тој, со некои двоумење.
"Да се продолжи мојата изјава, сепак: јас relocked Бирото, со користење на клуч кој
Brunton заминал, и јас им се вратив да се оди кога јас бев изненаден да се најде дека
Батлер се врати, и стоеше пред мене.
"" Г-дин Масгрејв, господине ", извика тој, во еден глас кој беше рапав со емоции," Не можам да
носат срам, господине.
Отсекогаш сум горд над мојата станица во животот, и срам ќе ме убие.
Мојата крв ќе биде вашата глава, господине - тоа навистина ќе - ако ми вози до очај.
Ако не можете да ме задржи по што помина, а потоа заради Божјата дозволете ми да ви даде
информации и ја напушти за еден месец, како на мојата сопствена волја.
Јас би можеле да го поднесе, г-дин Масгрејв, но не и да биде фрлен пред сите народни дека
знаат толку добро. "" "Ти не заслужуваш многу размислување,
Brunton ", велам јас.
"Вашето однесување е најмногу озлогласениот. Меѓутоа, како што се долго време во
на семејството, немам желба да се донесе јавен срам врз вас.
Еден месец, сепак е премногу долг.
Земете си далеку за една недела, и да даде која причина ви се допаѓа за одење. "
"" Само во неделата, господине? "Извика тој, во очај глас.
"А две недели - велат дека најмалку две недели!"
"" Една недела ", повтори јас", и може да се сметате себе си за да се многу
leniently решат. "
"" Тој пролази далеку, лицето потонат на градите, како скршена човек, а јас го изгаснеме
светлината и се врати во мојата соба. "" За само два дена откако овој Brunton најмногу
assiduous во своето внимание кон своите должности.
Не сум направил не алузија на она што помина, и чекаше со некои љубопитност за да види како тој
ќе покрие неговиот срам.
На третиот ден, но тој не се појави, како што беше негов обичај, после појадок
да добие моето инструкции за тој ден. Како што остави трпезарија се случи да
исполнуваат Рејчел Howells, слугинката.
Ви кажав дека таа неодамна закрепна од болеста, и барав
па wretchedly бледо и WAN дека remonstrated со неа за да биде на работа.
"" Треба да бидете во кревет ", реков.
"Дојди назад кон своите обврски, кога ќе се посилни."
"" Ме погледна со толку чудно израз што почнала да се сомнева дека нејзиниот
мозокот бил под влијание.
"" Јас сум доволно силна, господинот Масгрејв ", рече таа.
"" Ќе видиме што лекарот вика "јас одговорив.
"Мора да престане работа сега, и кога ќе оди долу речеме дека сакам да се види
Brunton. "" "На Батлер го нема", рече таа.
"'" Поминаа!
Поминаа каде? "" "Тој е нема.
Никој нема да го види. Тој не е во неговата соба.
О, да, го нема, тој е нема! "
Таа се врати против ѕидот со крик по крик на смеа, а јас,
ужаснат на овој ненадеен хистерични напади, се упатиле кон Бел да повика помош.
Девојчето било однесено во нејзината соба, сепак вреска и цимолејќи, а не сум направил
интересирам за Brunton. Нема сомнение за тоа дека тој
исчезна.
Неговиот кревет не беа спиеше, тој бил виден од никој, бидејќи тој беше во пензија на неговата
соба на ноќта пред тоа, а сепак беше тешко да се види како тој би можел да ја напушти
куќа, како и прозорците и вратите беа пронајдени да биде прикована во утринските часови.
Неговата облека, саатот, па дури и неговите пари се во својата соба, но црн костум кој
тој обично носеше се водат за исчезнати.
Неговиот влечки, исто така, ги снема, но чизмите се остави зад себе.
Каде тогаш може да Батлер Brunton се качил во ноќта, и она што можеше да стане од
него сега?
"" Се разбира, ние претрес на куќа од подрум за да поткровје, но немаше трага од
него.
Тоа е, како што реков, лавиринт на една стара куќа, особено на оригиналниот крило,
кој е сега практично ненаселени, но ние демолирал секоја соба и подрумски без
откривање на најмалку знак на исчезнатите човек.
Тоа беше неверојатна за мене дека тој би можел да отиде далеку оставајќи ги сите својот имот зад
него, а сепак каде што може да биде?
Се јавив во локалната полиција, но без успех.
Дождот падна на ноќта пред и испитани на тревникот и патишта сите круг
куќата, но залудно.
Работи се во оваа држава, кога нов развој доста привлече нашето внимание далеку
од оригиналниот мистерија.
"" За два дена Рејчел Howells беше толку лошо, понекогаш дилириум, понекогаш
хистерични, дека сестра биле вработени да седат со неа во текот на ноќта.
На третата вечер по исчезнувањето Brunton е, една медицинска сестра, ја затекнала
пациентот спие убаво, паднала во дремат во фотелја, кога таа се разбуди во
во раните утрински часови да се најдат на креветот празен, отворен прозорец, и нема знаци на неправилен.
Бев веднаш предизвика, и со две пешаци, започна одеднаш во потрага по
недостасува девојка.
Тоа не беше тешко да се каже насока која ја зел, за, почнувајќи од
под нејзиниот прозорец, би можеле да го следат нејзиниот footmarks лесно низ тревникот на
работ на само, каде што исчезна во близина
во песочникот покрај патеката патеката која води од причини.
Езерото има осум метри длабока, и можете да си замислите нашите чувства кога видовме дека
патеката на сиромашните demented девојка дојде до крајот на работ на тоа.
"" Се разбира, ние имавме влече одеднаш, и го постави за работа за враќање на остатоците, но не
трага на телото би можеле да се најдат.
Од друга страна, ја донесовме на површината на објектот на повеќето неочекувани
вид.
Тоа беше лен торба која се содржани во неа масата на стариот 'рѓосано и обезцветен
метал и неколку досадна боја парчиња камче или стакло.
Ова чудно Најди беше сето она што може да се добијат од самиот, и, иако направивме секој
можно пребарување и пребарување вчера, ние не знаат ништо за судбината или на Рејчел
Howells или на Ричард Brunton.
На полицијата на округот се на крајот на нивните wits ", и дојдов до вас како последна
ресурс.
"Можете да замислите, Вотсон, со тоа што желбата слушав овој извонреден
секвенца на настани, и се обидоа да ги парче заедно, и да изнајдеме некои заеднички
Тема на која сите тие би можеле да се откажам.
На Батлер беше нема. Слугинката немаше.
Слугинката го сакаше Батлер, но имаше потоа имаше причина да го мразат.
Таа беше на велшкиот крв, огнена и страсна.
Таа беше ужасно возбудени веднаш по неговото исчезнување.
Таа беше фрлен во езерото во торба некои љубопитни содржини.
Овие се сите фактори кои мораше да бидат земени во предвид, а сепак ниту еден од
ги има прилично во срцето на предметот.
Што е почетна точка на овој синџир на настани?
Има постават крајот на оваа заплеткано линија.
"'Го мора да се види дека на хартија, Масгрејв," реков, "која оваа Батлер на твојата мисла вреди
неговите време да се консултира, па дури и на ризикот од губење на своето место. "
"" Тоа е прилично апсурдна бизнис, овој ритуал на наш ", одговори тој.
"Но, тоа е најмалку Saving Grace на антиката да го изговор.
Имам копија од прашања и одговори тука ако ти е гајле да се кандидира окото над
нив. "
"Тој ми го подаде многу хартија која сум тука, Вотсон, и ова е чудно
катехизам кои секоја Масгрејв мораше да поднесе кога ќе дојде до имот на човекот.
Јас ќе го прочитате прашања и одговори како што стојат.
"" Чија беше тоа? "" Неговата кој е нема. "
"" Кој ќе го имаат?
"" Тој што ќе дојде. "" Каде беше сонцето?
"" Во текот на даб. "" Каде беше сенката? "
"" Под брестот.
"Како е тоа зачекори?" "Север од десет и десет, источно од пет и
од пет, јужно од два и два, западно од еден и по еден, и така под.
"Што ќе им даде за тоа?"
"" Сето тоа е наша. "Зошто ние треба да го даде?"
"" За доброто на доверба. "
"" Оригиналната нема датум, но е во правописот на средината на седумнаесетти
век ", забележа Масгрејв.
"Се плашам дека, сепак, тоа може да биде од малку помош да сте во решавање на овој
мистерија. "
"" Во најмала рака, "реков," ни дава уште една мистерија, и еден кој е уште
поинтересна од првата. Тоа може да биде дека решението на еден може да
да се покаже како решение на другите.
Ќе извинете, Масгрејв, ако кажам дека Батлер се чини дека ми биле
многу умен човек, и да имаат појасна увид од десет генереации на неговиот
мајстори.
"'Го тешко ќе го следат", изјави Масгрејв. "На хартија ми се чини да биде од
практично значење. "
"'Но, за да ми се чини неверојатно практични, и јас фенси дека Brunton се исти
Прикажи ги. Тој веројатно го видел пред таа ноќ
на кој го фатат.
"" Тоа е многу можно. Ние не зеде потруди да го скрие.
"" Тој едноставно сакаше, јас треба да се замисли, да се освежи сеќавањето на кои траат повод.
Тој, како што јас ги разбирам, некој вид на сајтот или табела која беше во споредба со
ракописот, и кој нафрли во џебот, кога ќе се појави. "
"" Тоа е точно.
Меѓутоа, она што би можеле да имаат врска со овој стар обичај семејството на нашата, и она што го прави ова
rigmarole значи?
"" Јас не мислам дека треба да имаме многу проблеми во одредувањето на тоа, "реков;
"Со ваша дозвола ќе го направи првиот воз до Сасекс, и да се искачам малку
подлабоко во ова прашање на самото место. "
"На истото попладне нè видоа како на Hurlstone.
Веројатно сте виделе слики и читаат описите на познатата стара зграда, па
Јас ќе се ограничи мојот профил на тоа да каже дека таа е изградена во форма на l,
долгата рака да биде помодерен дел, и
пократко античкиот јадро, од кои другите се развива.
Во текот на ниско ниво, силно lintelled врата, во центарот на овој стар дел, е изделкан
датумот, 1607, но експертите се согласија дека греди и камен работа се навистина многу
постари од тоа.
На енормно дебели ѕидови и малата прозорците на овој дел имаше во минатиот век управувано
семејството во изградба на ново крило, а стариот се користи сега како една продавница куќа
и подрум, кога се користи на сите.
Прекрасен парк со парична казна стари дрва околу куќата, и езерото, до кои
мојот клиент има од, лежеше во близина на авенија, за двесте метри од
зграда.
"Јас веќе беше цврсто убеден, Вотсон, дека нема три одделни
мистерии тука, но само еден, и дека ако јас би можел да гласи Ритуал Масгрејв правилно јас
треба да се одржи во мојата рака поим што би
ќе ме води до вистината за двете Батлер Brunton и слугинката Howells.
За таа потоа се свртев сите мои енергии. Зошто овој слуга треба да биде толку сака да
господар оваа стара формула?
Очигледно, бидејќи виде нешто во неа, кои избегале сите оние генерации на
земјата squires, и од која се очекува некои лична корист.
Што беше тогаш, и како сето тоа влијае на неговата судбина?
"Тоа беше совршено очигледно за мене, на читање на ритуал, дека мерењата треба
се однесуваат на некои место на кое до крајот на документот алудираше, и дека ако би можеле да се најдат
тоа место, ние треба да бидат во фер начин
кон наоѓање на она што тајна е што старите Musgraves помислил дека е неопходно
да embalm во толку љубопитни мода. Имаше два водичи ни дава да се започне
со, даб и брест.
Што се однесува до даб нема да има прашање во сите.
Право пред куќата, на левата страна на дискот, таму стоеше
патријарх меѓу Oaks, еден од најубавите дрвја кои некогаш ја имам видено.
"" Тоа беше таму кога вашиот ритуал беше подготвен, "реков, како што возеше минатото.
"Тоа беше таму во освојувањето Норман во сите веројатност," одговори тој.
"Таа има дебелина од дваесет и три нозе.
"" Дали сите стари elms? Прашав.
"" Постојат користи за да се биде многу стариот над yonder но тоа беше погоден од гром десет
години, а ние се намали на ќутук. "
"" Може да се види каде што порано да биде? "" О, да.
"" Не постојат други elms? "" Не старите, но многу буки ".
"" Би сакал да види каде се зголеми. "
"Имавме зголемило во куче-количка, и мојот клиент ме одведоа одеднаш, без наша
влегуваа во куќата, на лузна на тревникот каде што стоеше на Elm.
Тоа е речиси на полпат меѓу дабова и куќата.
Мојата истрага се чинеше дека се напредува. "" Претпоставувам дека тоа е невозможно да се дознае
колку високо на Elm е? "
Го прашав. "" Можам да ви ја даде веднаш.
Тоа беше шеесет и четири нозе. "" Како да се дојде до тоа знаеш? "
Прашав во изненадување.
"'Кога мојот стар учител користи за да ми даде една вежба во тригонометрија, таа секогаш се
облик на мерење височини. Кога бев момче работев од секое дрво
и зграда во имот. "
"Ова беше неочекувана парче среќа. Моите податоци кои доаѓаат побрзо од мене
би можеле да имаат разумно се надеваше. "" Кажи ми ", прашав," твоите Батлер некогаш
ве прашам тоа прашање? "
"Реџиналд Масгрејв ме погледна во воодушевување.
"Сега што ќе го наречеме на мојот ум," одговори тој, "Brunton не ме прашуваат за
висина на дрвото пред неколку месеци, во врска со некои мали расправија со
на младоженецот.
"Ова беше одлична вест, Вотсон, за тоа ми покажа дека сум бил на вистинскиот пат.
Гледав до на сонцето.
Тоа беше на ниско ниво на небесата, и јас пресмета дека за помалку од еден час тоа ќе лежи само
над врвниот гранки на стариот даб. Една состојба наведени во ритуалот ќе
тогаш да бидат исполнети.
И сенката на Elm мора да значи подалеку крајот на сенка, во спротивно
багажникот би биле избрани како водич.
Имав, а потоа, да се најде каде далеку крајот на сенката ќе падне, кога сонцето беше само
јасно на даб. "" Тоа мора да е тешко, Холмс,
кога Elm веќе не е таму. "
"Па, барем знаев дека ако Brunton може да го направи тоа, би можел исто така.
Покрај тоа, немаше вистински тешкотии.
Отидов со Масгрејв на неговата студија и јас намалено оваа клин, на кој му врзани
оваа долга низа со јазол во секој двор.
Потоа Зедов две должини на рибарска трска, која дојде на само шест метри, и јас отидов
назад со мојот клиент за тоа каде Elm беше.
Сонцето е само пасење на врвот на даб.
Јас прицврстени на прачка на крајот, обележан правец на сенката, и се мери тоа.
Тоа беше девет метри во должина.
"Се разбира пресметка сега беше едноставен.
Ако прачка на Six Feet фрли сенка на девет, дрво на Шеесет и четири нозе ќе фрли
еден од деведесет и шеста, и линија на еден од курсот ќе биде на линија на другите.
Јас се мери од далечина, која ме донесе речиси до ѕидот на куќата, а јас
нафрли на закачалка во место.
Можете да замислите моето ликување, Вотсон, кога во рок од два инчи на мојот колче видов конусна
депресија во земјата.
Знаев дека тоа е знак од страна на Brunton во неговата мерења, и дека сум се уште
по неговата патека.
"Од оваа почетна точка продолжи да чекор, претходно да преземат кардинал
поени од џебот-компас.
Десет чекори со секоја нога ми требаше заедно паралелно со ѕидот на куќата, и
повторно јас ми го одбележуваа место со клин. Потоа внимателно темпирани надвор пет на Исток
и две на југ.
Тоа ме доведе до прагот на старата врата.
Два чекори на запад значи сега дека сум бил да одат два чекори по камен-означена
премин, и ова е место наведено од страна на ритуал.
"Никогаш не се почувствував како ладна студот од разочарување, Вотсон.
За момент се чинеше дека мора да има некои радикални грешка во мојата
пресметки.
Поставување сонце блескаше целосна врз премин кат, и можев да видам дека стариот, нога-
носи сива камења со кои е поплочен биле цврсто зацементира заедно, и се
сигурно не е преместена за многу долго година.
Brunton не биле на работа тука.
Јас избран на подот, но тоа ми звучеше исти насекаде, и нема знаци на било
пукнатина или пукнатина.
Но, за среќа, Масгрејв кој почна да го цениме значењето на мојот
постапка, и кој е сега како возбудени како мене, го извади својот ракопис да се провери мојата
пресметка.
"'И под" извика тој. "Имате испушташе" и под "."
"Мислев дека значи дека бевме да се копа, но сега, се разбира, видов одеднаш
дека бев во право.
"Постои една визба во ова, тогаш?" Извика јас.
"" Да, и исто толку стара колку куќата. Овде долу, преку оваа врата.
"Ние слезе ликвидација камен скалило, а мојот другар, маркантни еден натпревар, запали голем
фенер кој застана на за барел во аголот.
Во еден момент беше очигледно дека имавме во последните дојде на вистинското место, и дека
не беа само луѓе да го посетат местото игра.
"Тоа беше користат за складирање на дрва, но заготовки, што очигледно е
оптеретени на подот, сега се наредени по страните, така да остави јасна простор во
на средината.
Во овој простор се постават големи и тешки плоча со 'рѓосано железо прстен во
центар кој дебел shepherd's проверете пригушувач е спроведен.
"" Со Јове! Викаше мојот клиент.
"Тоа е пригушувач Brunton е. Јас го гледа на него, и да можел да се заколнам
тоа. Што има негативец се прави тука? "
"Во мојот предлог неколку на полицијата на округот биле повикани да бидат присутни, а јас
потоа се обидоа да се подигне каменот со повлекување на вратоврската.
Јас само може да се движи малку, а тоа е со помош на еден од constables дека
Успеав во последен во извршувањето тоа на една страна.
А црната дупка yawned под во која сите ние зјапаше, додека Масгрејв, клекнат на
страна, се наметнува по фенер. "Една мала комора за длабока седум метри и
четири метри квадратни се постават отворен за нас.
На една страна на тоа е сквот, месинг врзани дрвена кутија, капак на кој беше
шарки нагоре, со овој љубопитни старомоден клучни проектирање од заклучување.
Тоа беше обложен надвор од дебел слој на прашина, и влажен и црви изел преку
на дрво, така што културата на синини габи растеше во внатрешноста на него.
Повеќе дискови од метал, стари монети, очигледно, како што имам тука, беа
Можност за над дното од кутијата, но тоа не содржат ништо друго.
"Во моментов, сепак, ние не мислеше за старите градите, за нашите очи се
riveted на она што стуткана до неа.
Тоа беше фигура на човек, облечен во костум од црна, кои клечеа надолу по неговото шунка
со челото потонат на работ од кутијата и неговите две раце исфрлен на секоја
страна на тоа.
Ставот го извлечат сите стагнација крв на лицето, и никој не би можеле да имаат
признава дека искривени црниот дроб боја лице, но неговата висина, неговата облека, а
неговата коса, сите беа доволни за да им докажам на моите
клиент, кога имавме подготвени телото нагоре, дека тоа е навистина неговата недостасува Батлер.
Тој бил мртов неколку дена, но немаше рана, или модринка на неговата личност да се покаже
како тој се сретна со својот страшен крај.
Кога неговото тело биле извршени од подрумот ние да се најдеме уште соочени
со проблем кој беше речиси како сериозен како што со кој имавме
започна.
"Признавам дека досега, Вотсон, сум бил разочаран од мојата истрага.
Имав смета на решавање на ова прашање кога еднаш сум нашол на местото од
Ритуал, но сега бев таму, и беше очигледно колку што некогаш од знаејќи што
е кој семејство сокриени со таков елаборат мерки на претпазливост.
Точно е дека имав фрлено светло врз судбината на Brunton, но сега морав да
утврди како тоа судбина го снајде него, и она што дел се играше во прашање
од жената, која исчезна.
Седнав по барут во аголот и мислеше дека целата работа внимателно во текот.
"Ти ја знаеш мојата методи во такви случаи, Вотсон.
Јас се поставил себеси на местото на човекот, а претходно да оцени неговата интелегенција, се обидувам да
замисли како јас треба да продолжи под исти околности.
Во овој случај, прашање е поедноставен од интелигенција Brunton е се доста прва
стапка, така што тоа не е потребно да се направи било надоместок за лични равенка, како
астрономите го нарекоа.
Тој знаеше дека нешто вредно е скриена.
Тој забележал место.
Тој открил дека каменот што ја покриваше беше премногу тешка за човек да се движи
голо. Што тој ќе направи следно?
Тој не можеше да добие помош од надвор, дури и ако тој некој кој би можел да верувам,
без unbarring на врати и значителен ризик од откривање.
Тоа беше подобро, ако може, да му helpmate внатре во куќата.
Но кого може да побара? Оваа девојка беа посветени на него.
Еден човек секогаш смета дека е тешко да сфатат дека тој може да има конечно неостварена љубов на жената,
Сепак тешко тој може да ја третираат.
Тој ќе се обиде со неколку вниманието да го сними својот мир со девојка Howells, а потоа
ќе ја ангажираат како негов соучесник.
Заедно тие ќе дојде во текот на ноќта во подрумот, и обединета сила ќе
доволни да се подигне каменот. Досега би можел да ги следат нивните постапки како да сум
всушност ги виделе.
"Но, за две од нив, и една жена, тоа мора да е тешка работа за подигање на
овој камен. А burly Сасекс полицаец и имав го најде
нема светлина работа.
Што би направите за да им помогне? Веројатно тоа што требаше да си направи.
Јас се зголеми и испитуваат внимателно различни заготовки од дрво, кои беа расфрлани круг
на подот.
Речиси во исто време дојдов од она што го очекував.
Едно парче, околу три метри во должина, имаше многу означени вовлекување на едниот крај, а
повеќе беа срамнети со земја во двете страни како да се е компресирана од страна на некои
значителна тежина.
Очигледно, како што се влечеше камен до тие го нафрли на парчиња од дрво во
пукнатина, додека во последниот, при отворањето беше доволно голем за да пребаруваме преку, тие ќе
држете го отвори со палка поставени по должината,
кои би можеле многу добро се вовлечени во долниот крај, од сета тежина на
на камен ќе го притиснете на на работ на оваа други плоча.
Досега бев уште сигурна земја.
"И сега како јас бев да се продолжи да се реконструира овој полноќ драма?
Јасно е, само еден може да се вклопат во дупка, и дека беше Brunton.
Девојката мора да чека погоре.
Brunton тогаш отклучи кутија, предаден до содржината веројатно - бидејќи тие беа
не може да се најде - и потоа - и тогаш што се случило?
"Она што тлее оган на одмазда одеднаш изби во пламен во овој
душата страстен Селтик жената кога го виде човекот кој ја згрешил - ја згрешил,
можеби, многу повеќе отколку што осомничените - во нејзината моќ?
Беше тоа шанса што дрвото го лизна, и дека каменот го затвори Brunton во
што стана неговиот гроб?
Дали таа само е виновен за тишината како да неговата судбина?
Или пак некој ненадеен удар од раката попарен поддршка далеку и испрати плоча
паѓа надолу на неговото место?
Бидете дека како што може, јас како да види слика на таа жена се уште цврсто држејќи во неа
богатство и летање диво до ликвидација скалило, со тонови на ушите
можеби со пригушен крик од
зад неа и со тапани на жестоките раце против плоча од камен
што се гуши животот на нејзиниот неверен љубовник надвор.
"Тука е тајната на нејзината бланшираните лице, ја потресе нерви, својата peals на хистерични
смеа на следното утро. Но, она што беше во кутијата?
Она што таа прави со тоа?
Се разбира, тоа мора да биде стариот метал и камчиња што мојот клиент го влече
од само.
Таа ги фрли таму во прва можност да се отстрани последната трага од неа
криминал. "За дваесет минути имав седеше неподвижно,
размислување на предметот надвор.
Масгрејв уште стоеше со многу бледо лице, нишајќи се неговите фенер и гледајќи надолу во
на дупка.
"" Овие се монетите на Чарлс Први, "рече тој, држејќи го неколку кои биле
во полето; "Гледаш сме во право во решавањето на нашите датум за ритуал."
"" Ние може да се најде нешто друго на Чарлс Први, "извика јас, како веројатно значењето на
Првите две прашања се на ритуалот скрши наеднаш врз мене.
"Дозволете ми да ја видите содржината на кесата која рибареа од само.
"Ние се вознел на неговата студија, и положи остатоците пред мене.
Би можел да се разбере неговата врска со тоа како на мали значење кога погледнав во неа, за
метал беше речиси црна и камења lustreless и досадна.
Јас нанесуваат еден од нив на мојот ракав, сепак, и тоа glowed потоа како искра во
мракот шупливи на раката.
На метал работа беше во форма на двоен прстен, но тоа беше свиткана и извртени од
на нејзиниот изворен облик.
"" Мора да се има на ум, "реков," дека партијата кралската направи главата во Англија, дури и по
на смртта на цар, и дека кога тие конечно избега најверојатно тие оставија многу од
својата највозвишена имот погребан
зад нив, со намера да се вратат за нив во помирен пати.
"" Мојот предок, Сер Ралф Масгрејв, беше истакнат Cavalier и десна рака
на Чарлс Втората во талкање ", изјави мојот пријател.
"" Ах, навистина! "
Јас одговорив. "Па сега, мислам дека навистина треба да даде
ни последниот линк што сакавме.
Морам да ви честитам за кои доаѓаат во посед, иако во прилично трагичен
начин на остаток кој е од голема внатрешна вредност, но на уште поголема
значење како историски куриозитет.
"" Што е тоа, тогаш? "Тој вчудовидено праша во воодушевување.
"" Тоа не е ништо помалку од антички венец на царевите на Англија.
"" Круната!
"" Токму. Промислете со што Ритуал вели: Како се
работи? "Чија е тоа?"
"Неговиот кој е нема."
Тоа беше по извршувањето на Чарлс. Потоа, "Кој ќе го имаат?"
"Оној кој ќе дојде." Тоа беше Чарлс Втори, чие доаѓање
е веќе предвидено.
Има, мислам дека може да има сомнеж дека ова погоди и безобличната корона еднаш
заокружува веѓи на кралското Stuarts. "" И како дојде во езерцето?
"" Ах, тоа е прашање што ќе биде потребно извесно време да се одговори. "
А со тоа јас скицира до него целиот долг синџир на претпостават и доказ
што имав изградена.
The Twilight ги затворија и на Месечината светеше сјајно во небото пред моите
приказна е завршена.
"" И како беше тогаш дека Чарлс не се неговата круна кога се вратил? Побара
Масгрејв, туркајќи назад реликвија во неговите лен кеса.
"" Ах, таму ќе се постават со прстот по една точка која ние ќе веројатно никогаш да се
можност да ја суредуваат.
Многу е веројатно дека Масгрејв кој се одржа тајна загинаа во интервал, и од страна на некои
надзор напушти овој водич до неговиот потомок, без објаснување на значењето на тоа.
Од тој ден да ова е предаден од татко на син, додека во последните тоа
дојде на дофат на човек кој ја раскина својата тајна надвор од неа и го загуби животот во
потфат.
"И тоа е приказна на ритуалот Масгрејв, Вотсон.
Тие имаат круна одредување на Hurlstone - иако тие имале некои законски се мачат и
значителна сума да се плати пред да им беше дозволено да ја задржи.
Сигурен сум дека ако споменува моето име тие ќе бидат среќни да го покаже на вас.
На жената ништо не беше чул, и веројатноста е дека таа избегала од надвор
Англија и врши и себеси и на споменот на нејзиниот криминал на некои земјиште надвор од морињата. "
>
Авантура VI. На Обединето Кралство мозаик
Тоа беше пред некое време на здравјето на мојот пријател г-дин Шерлок Холмс закрепна од
притисокот предизвикани од својот огромен exertions во пролетта на 87.
Целото прашање на компанијата Холандија-Суматра и на колосална шеми
на баронот Maupertuis се премногу последните во главите на јавноста, и се премногу интимно
се занимава со политика и за финансии да се
фитинг предмети за оваа серија на скици.
Тие доведе, сепак, на посреден начин на еднина и комплексен проблем кој
даде мојот пријател можност за демонстрирање на вредноста на свежо оружје
меѓу многуте со кои тој води својот живот-долга битка против криминалот.
На кои се однесуваат на мојот белешки гледам дека тоа е по 14 април што добив
телеграма од Лион што ме информираше дека Холмс лежеше болен во хотелот Dulong.
Во рок од дваесет и четири часа бев во неговата болна-соба, и беше ослободен да се најде дека постојат
не е ништо сериозен во својот симптоми.
Дури и неговата железо Уставот, сепак, била разрушена под притисокот на
истрагата која се протегала на два месеци, во текот на кој период тој никогаш не беше
работел помалку од петнаесет часа дневно, а
имаше повеќе од еднаш, како што ме увери, чуваат својата задача за пет дена во делот.
Дури и на победничката прашањето за својата работа не може да го спаси од реакција по толку
страшно е напор, и во време кога Европа беше ѕвонење со неговото име и кога
неговата соба беше буквално глуждот-длабоко
честитки телеграми го најде плен на blackest депресија.
Дури и на знаење дека тој успеал каде што полицијата на три земји
не успеа, и дека тој надмудрена во секоја точка на највештите измамник
во Европа, беше недоволен за да разбуди го од неговиот нервен поклонуваме.
Три дена подоцна се врати во Бејкер Стрит заедно, но беше очигледно дека мојот
пријател ќе биде многу подобро за промена, и мислата на една недела на пролетта
пат во земјата е полна со атракции за мене исто така.
Мојот стар пријател, полковник Hayter, кој дошол во мојата професионална грижа во Авганистан,
сега се земени куќа во близина на Обединето Кралство во Сари, и дека често ме замоли да дојде
до него на посета.
На последната прилика тој забележа дека ако мојот пријател само ќе дојде со мене тој
ќе ми биде драго да ја прошири својата гостопримливост нему.
А малку дипломатија е потребно, но кога Холмс подразбира дека воспоставувањето
беше една диплома, и дека тој ќе им биде дозволено во потполност слобода, тој падна во
со моите планови и една недела по нашето враќање
од Лион бевме под покривот на полковникот е.
Hayter е парична казна стариот војник кој видел голем дел од светот, и тој наскоро се најде, како што
се очекува, дека Холмс и тој имал многу заедничко.
На вечерта на нашето пристигнување Седевме во полковника пиштол соба по
вечера, Холмс се протегала на софата, додека Hayter и јас погледна своето мало
Арсеналот на Источна оружје.
"Патем", рече тој одеднаш, "Мислам дека ќе се земе една од овие пиштоли горе
со мене во случај имаме алармот. "" Алармот! ", вели И.
"Да, имавме плашиш во овој дел во последно време.
Аватарот на Acton, кој е еден од нашата земја магнати, имал куќа скршен во последните
Понеделник.
Нема голема штета, но луѓето се уште се на слобода. "
"Не поим?", Праша Холмс, cocking окото на полковник.
"Ништо не е како досега.
Но, оваа афера е ситен еден, еден од нашата мала земја злосторства, кој мора да чини премногу
мали за вашето внимание, г-дин Холмс, по оваа голема меѓународна афера. "
Холмс мавтаа далеку комплимент, иако неговата насмевка покажаа дека тоа го задоволство.
"Имаше ли некоја функција од интерес?" "Јас не фенси.
Крадците ја демолирал библиотека и се многу малку за нивните болки.
Целото место беше свртено наопаку, фиоки разбивам и преси ограбуваа,
што резултира со непарен обемот на папата "Хомер", две обложен свеќници, на
Брегот на Слоновата писмо-тежина, мали дабови барометар,
и топка на канап се сите кои имаат исчезна. "
"Што вонредна асортиман!" Извика јас.
: "О, на соработници очигледно го грабнавме сè што би можеле да добијат."
Холмс grunted од троседот.
"Полицијата област треба да се направи нешто од тоа", рече тој, "зошто, тоа е сигурно
Очигледно е дека - "Но јас го држеше предупредување прст.
"Вие сте тука за одмор, драги мои колеги.
За волја на Небото е не се отворени за нов проблем кога вашиот нерви се во
парчиња. "
Холмс отфрли рамениците со поглед на стрип оставка кон полковник,
и зборува летна далеку во помалку опасни канали.
Тоа беше наменета, сепак, дека сите мои професионални претпазливост треба да се потроши, за
Следното утро проблем се obtruded врз нас на таков начин што тоа беше
невозможно да се игнорира, и нашата земја
посета се претвори што ниту еден од нас би очекувале.
Бевме на појадок кога Батлер во полковника побрзаа со сите неговите интимни
потресена од него.
"Дали сте слушнале на вести, господине?" Вчудовидено праша тој. "Во господине на Канингам е!"
"Burglary!" Викаше полковник, со кафе-првенство во средината на воздух.
"Убиството!"
На полковникот изсвирваше. "Со Јове!", Рече тој.
"Кој е убиен, а потоа? ЈП или неговиот син? "
"Ниту, господине.
Тоа беше Вилијам coachman. Shot низ срцето, господине, никогаш и
зборуваше повторно. "" застрела Кој го, а потоа? "
"На провалник, господине.
Тој беше исклучено како истрел и доби чиста далеку. Тој би само скрши во во оставата, чајната кујна прозорец
кога Вилијам дојде на него и се сретна со својот крај во спасувањето на имотот на неговиот господар. "
"Што време?"
"Тоа беше минатата ноќ, господине, некаде околу дванаесет".
"Ах, тогаш, ние ќе чекор над потоа", изјави полковник, ладнокрвно решавање до
неговите појадок повторно.
"Тоа е baddish бизнис", додаде тој, кога Батлер отиде; "Тој е нашиот водечки човек
за тука, е стар Канингем и многу пристоен човек премногу.
Тој ќе се намали со текот на оваа, за човекот е во неговата служба со години и беше
добар слуга. Тоа е очигледно исто негативци кои се скрши
во Acton е. "
"И го украле дека многу еднина колекција,", вели Холмс, смислено.
"Токму."
"Hum! Тоа може да се покаже на наједноставен прашање во светот, но сите се исти на прв поглед
Ова е само малку љубопитни, не е тоа?
Банда провалници дејствува во земјата може да се очекува да се движат на сцената на
нивното работење, а не да се бори две Cribs во истата област во рамките на неколку
дена.
Кога ќе зборуваше минатата ноќ за преземање на мерки на претпазливост се сеќавам дека тоа помина
преку мојот ум дека ова е веројатно последната парохија во Англија кој крадец
или крадците ќе биде веројатно да се вртат
внимание - што покажува дека имам уште многу да се научи ".
"Јас фенси е некои локални лекар", изјави полковник.
"Во тој случај, се разбира, Acton и Канингем се само места, тој ќе
Оди, бидејќи тие се далеку од најголемите за овде. "
"И најбогатите?"
"Па, тие треба да биде, но тие имале тужба за неколку години кој вовлечени во
крвта од двете од нив, јас фенси.
Аватарот на Acton има некои тврдат дека на имот половина Канингем, и на адвокати
е во тоа со двете раце. "
"Ако Тоа е локален негативец не треба да има многу тешкотии во водењето го долу,"
рече Холмс со проѕевање. "Добро, Вотсон, немам намера да се
се мешаат. "
"Инспектор Форестер, господине", изјави Батлер, фрлајќи ја отвори вратата.
Официјалната, паметен, сака лице млади колеги, зачекори во соба.
"Добро наутро, полковник", рече тој, "Се надевам дека не влијае, но слушаме дека г-дин Холмс
на Бејкер стрит е тука. "мавтаа на полковникот раката кон мојата
пријател, и инспекторот поклони.
"Мислевме дека можеби ќе се грижите за стапнувам, г-дин Холмс."
"Судбини се против тебе, Вотсон", рече тој, смеејќи се.
"Бевме во разговор за ова прашање кога ќе дојде, инспектор.
Можеби може да нека имаат неколку детали. "
Како тој се потпре назад во својот стол во запознаени став знаев дека случајот е
безнадежна. "Немавме поим во аферата Acton.
Но, тука имаме многу да продолжам, и таму е без сомнение тоа е истата партија во
секој случај. Човекот се смета. "
"Ах!"
"Да, господине. Но, тој беше исклучено како елен по шут
кои загинаа сиромашните Вилијам Kirwan беше отпуштен.
Г-дин Канингам го видов од прозорецот од спалната соба, и г-дин Алек Канингам го виде
од задниот отвор. Тоа беше 11:45 кога алармот
избувна.
Г-дин Канингем беше само што влегов во кревет, и г-дин Алек беше пушењето луле во
халат.
И двајцата слушнале Вилијам coachman повик за помош, и Г-дин Алек истрча надолу кон
да видиме што е работата.
На задната врата е отворена, и како дојде до подножјето на скалите виде двајца мажи
борење заедно надвор.
Еден од нив испукал истрел, други падна, и убиецот претрчуваа преку
градина и во текот на хеџ.
Г-дин Канингем, гледајќи на неговата спална соба, ги виде другите како што се здоби со патот, но
ја изгубил од вид него еднаш.
Г-дин Алек престана да се види дали тој може да им помогне на умирање човек, така и на негативец доби чиста
далеку.
Покрај фактот дека тој беше средни човек и се облекуваше во некои темни нешта, имаме
Нема лични поим, но ние сме прави енергетски прашања, и ако тој е
странец наскоро ќе го дознаете. "
"Што беше ова Вилијам прави таму? Дали тој се каже нешто пред да умре? "
"Ни збор.
Тој живее во дом со мајка му, и како што тој беше многу верен колеги ние замислуваме
што одеше до куќата со намера да види дека сите се во право
таму.
Се разбира овој бизнис Acton ја стави секој од нивните стража.
На арамија мора да има само пукна ја отвори вратата - за заклучување е принудена - кога
Вилијам дојде по него. "
"Дали Вилијам каже нешто на мајка си пред да замине надвор?"
"Таа е многу стар и глуви, и може да се добие никаква информација од неа.
Во шок ја прави малоумен, но јас ги разбирам дека таа никогаш не беше многу светла.
Постои една многу важна околност, сепак.
Погледни го ова! "
Тој зеде еден мал дел од искинати хартија од белешки книга и се шират надвор на коленото.
"Ова беше пронајден меѓу показалецот и палецот на мртовецот.
Се чини дека е фрагмент откинат од поголем лист.
Ќе забележиме дека на час спомна над тоа е многу време на која на сиромашните
колеги се сретна со својот судбина.
Гледаш дека неговиот убиец може да се раскинат до крајот на листот од него или тој може да
се преземат овој фрагмент од убиецот. Го чита речиси како и покрај тоа што беа
состанок. "
Холмс ја презеде на парче хартија, на КВП-simile на која е тука репродуцира. г на
11:45 дознаете што можеби
"Претпоставиме дека тоа е средба," продолжи инспектор ", тоа е, се разбира
замисли теоријата дека овој Вилијам Kirwan - иако тој на угледот на
да се биде чесен човек, може да се во сојуз со крадец.
Тој може да се запознал со него таму, дури и може да му помогна да се пробие во вратата, а потоа
тие може да имаат паднат меѓу себе. "
"Ова писание е од исклучителна интерес", рече Холмс, кои биле
испитување со интензивна концентрација. "Овие се многу подлабоки води отколку што
мисла. "
Тој потона главата на рацете, додека инспекторот се насмевна на ефектот што неговиот
случај имаше на познатиот Лондон специјалист.
"Вашата последна забелешка", изјави Холмс, во моментов ", што се однесува до можноста за таму да се биде
разбирање меѓу провалник и слуга, и ова е забелешка на
состанок од една до друга, е
генијална, а не целосно е невозможно да се претпостави.
Но, ова пишување се отвора - "Тој потона главата во неговите раце еднаш и останав за
неколку минути во најдлабоката мисла.
Кога тој ги крена лицето повторно, бев изненаден да се види дека неговиот образ беше обоен
со боја, и неговите очи, како светла како пред неговата болест.
Тој скокна на нозе со сите негови стари енергија.
"Јас ќе ви кажам што", вели тој, "би сакал да има тивка малку поглед во
детали за овој случај.
Има нешто во него што ме фасцинира е исклучително.
Ако ќе им овозможи на мене, полковник, ќе го оставам мојот пријател Вотсон и вас, и јас ќе
чекор круг со инспектор за тестирање на вистината на една или две мали мечтите на рудникот.
Јас ќе бидам со тебе повторно во половина час. "
Еден час и половина ги поминал пред инспектор се врати сам.
"Г-дин Холмс оди нагоре и надолу во областа надвор ", рече тој.
"Тој не сака сите четири да се оди до куќата заедно."
"Г-дин Канингам е?" "Да, господине."
"Зошто?"
Инспекторот отфрли рамениците. "Јас не знаеме, господине.
Помеѓу нас, мислам дека г-дин Холмс не сосема доби над неговата болест но сепак.
Тој се однесуваше многу queerly, и тој е многу возбуден. "
"Мислам дека не треба алармот себе", вели И.
"Имам обично се наоѓаат дека има метод во лудилото."
"Некои луѓе може да се каже дека беше лудило во својот метод," промрморе инспекторот.
"Но тој е на оган да се започне, полковник, па моравме најдобрите излезе, ако не сте подготвени."
Ние најде Холмс шеташе горе-долу во полето, брадата потонат на градите, и
рацете втурнати во панталоните џебови.
"Ова прашање расте во интерес", рече тој. "Вотсон, вашата земја патување е
различни успех. Имав поставен наутро. "
"Ти се до местото на злосторството, јас ги разбирам", изјави полковник.
"Да, инспекторот и јас направив доста малку извидување заедно."
"Секој успех?"
: "Па, видовме некои многу интересни работи.
Јас ќе ви кажам она што го правевме како одиме. Прво на сите, видовме телото на
несреќниот човек.
Тој, секако, починал од револвер рана како што е соопштено. "
"Доколку сте се сомневаше во тоа, тогаш?", "Ох, тој е како и да се тестираат сè.
Нашата инспекција не беше залудно потрошени.
Потоа имаше едно интервју со г-дин Канингем и неговиот син, кои беа во можност да
укажуваат на точно место каде што убиецот се скршени преку градината-хеџ во
лет.
Тоа беше од голем интерес. "" Природно ".
"Тогаш имавме поглед на мајка оваа сиромашна колеги е.
Ние би можеле да добијат никакви информации од неа, сепак, како што таа е многу стари и изнемоштени. "
"И она што е резултат на твоите истражувања?"
"Уверувањето дека криминалот е многу чудна една.
Можеби нашата посета сега може да се направи нешто да се направи помалку нејасни.
Мислам дека ние сме се согласија, инспектор дека фрагмент од хартија во мртва
страна на човекот, лого, како го прави тоа, на многу час на неговата смрт напишано на него, е од
исклучителна важност. "
"Тоа треба да даде поим, г-дин Холмс." "Тоа го прави Испрати поим.
Кој напиша дека белешка е човекот кој донесе Вилијам Kirwan од креветот на
тој час.
Но, каде е остатокот од тоа лист хартија? "
"Јас испитуваат земјата внимателно со надеж дека ќе ја најдат", вели инспекторот.
"Тоа беше растргнат од страна на мртовецот.
Зошто некој толку сака да добие сопственост на тоа?
Поради тоа што го инкриминирани. И што ќе правите со неа?
Стави ја во својот џеб, најверојатно, никогаш не забележува дека еден агол на тоа беше
лево во канџите на трупот.
Ако можеме да ја добие остатокот од тоа лист очигледно е дека треба да имаме нема долго
патот кон решавање на мистерија. "" Да, но како може да се добие на кривични е
џеб пред да се фати на кривичната? "
"Па, добро, тоа е вреди да се размислува повеќе. Потоа, тука е уште една очигледна поента.
Пораката е испратена на Вилијам.
Човекот кој го напишал не можеше да го земе, инаку, се разбира, тој би можел да
донесено свој порака преку зборот на устата. Кој донесе белешка, тогаш?
Или не дојде преку пост? "
"Сум направил прашања," изјави инспекторот.
"Вилијам доби писмо од страна на попладне пост вчера.
Ковертот бил уништен од него. "
"Одлично!" Извика Холмс, плескање инспекторот на грбот.
"Сте виделе поштарот. Тоа е задоволство да се работи со вас.
Па, тука е и светците, и дали ќе излезе, полковник, јас ќе ви покаже на сцена
на криминал. "
Ние помина прилично куќа каде убиениот живеел, и одеше нагоре на
даб обрабени авенија паричната казна стари Кралицата Ана куќа, која го носи датумот на Malplaquet
по трегер на вратата.
Холмс и инспектор доведе нас круг додека не дојде до несакани портата, која е
одделени со истегнување на градината со вода од хеџ кои линии на патот.
А Констабл стоеше на вратата од кујната.
"Фрли ја вратата отворена, службеник", рече Холмс.
"Сега, тоа беше на оние скали дека младите г-дин Канингем застана и видов двајца мажи
се борат само каде сме.
Аватарот на г-дин Канингем беше во прозорецот - втор од лево - и тој го виде колеги
да се извлечеш само лево од дека Буш. Потоа г-дин Алек истрча и клекна покрај
повредениот човек.
Земјата е многу тешко, ќе видите, и нема знаци да нè води. "
Додека зборуваше тој двајца мажи слезе градината пат, од околу агол на куќата.
Оној беше еден постар човек, со силна, длабока обрабени, тешки очи се соочуваат, а другата на
растрчани млади колеги, чии светли, насмеани изразување и ефектен фустан беа во чудна
договор со бизнис кој ни го донесе таму.
"Сепак, потоа?", Рече тој на Холмс. "Мислев дека Лондон никогаш на се
вина.
Вие не чини да се биде толку многу брзо, по сите. "
"Ах, ќе мора да ни даде малку време", рече Холмс добар humoredly.
"Ќе го сакаме", изјави младиот Алек Канингем.
: "Зошто, не гледам дека имаме некаква поим на сите."
"Има само еден", одговори на инспекторот.
"Мислевме дека ако ние само може да се најде - добро небото, г-дин Холмс!
Што се случува? "Лице моите слаби пријател одеднаш претпоставува
најмногу страшен израз.
Неговите очи се стркала нагоре, неговата карактеристики writhed во агонија, а со пригушен
стон тој падна на лицето на земјата.
Ужаснат на ненајденост и сериозноста на нападот, го врши во
кујна, каде што лежеше назад во голем стол, и дишеше многу за некои
минути.
Конечно, со засрамен се извини за својата слабост, тој стана уште еднаш.
"Вотсон ќе ти кажам дека имам само закрепна од тешка болест", вели тој
објасни.
"Јас сум одговорен за овие ненадејни нервен напад."
"Ќе ви испрати дома во мојата стапица?", Праша стариот Канингем.
"Па, бидејќи јас сум тука, постои една точка на која би сакал да се чувствуваат сигурни.
Ние многу лесно да го провери. "" Она што беше тоа? "
"Па, тоа ми се чини дека тоа е само можно доаѓањето на сиромашните
колеги Вилијам не беше порано, но по него, влезот на провална кражба во
куќа.
Изгледа да се земе здраво за готово дека, иако вратата беше принуден, на арамија
никогаш не влегов "" Јас фенси дека е сосема очигледно, "рече г-дин
Канингем, сериозно.
"Зошто, мојот син Алек се 'уште не отиде во кревет, и тој сигурно ќе сте слушнале некој
се движат околу. "" Каде беше тој седи? "
"Бев пушењето во мојата облекување-соба."
"Кои е тоа?" "Последната на левата следната татко ми."
"И на вашиот светилки беа запалени, се разбира?" "Несомнено."
"Постојат некои многу еднина поени тука", рече Холмс, насмеани.
"Зар не е извонредна дека провална кражба - и провалник кои имале некои претходни
искуство - намерно треба да се скрши во куќа во време кога тој можеше да се види од
светлата дека двајца од семејството се 'уште се спроведуваат? "
"Тој мора да е кул рака."
"Па, се разбира, ако случајот не биле чудно еден не треба да се имаат одведено до
побара од вас за објаснување ", рече г-дин Алек млади.
"Но, како на вашите идеи дека човекот го ограбиле куќа пред Вилијам решени
него, мислам дека повеќето апсурдни поим.
Зарем не сме го пронашле местото disarranged, и пропуштени работите кои тој
зел? "," Тоа зависи од тоа што се работи ", вели
Холмс.
"Мора да се запамети дека сме се занимаваат со провалник кој е многу чуден човек,
и кој се појавува на работа на линиите на своите.
Ете, на пример, во квир многу работи кои што ја зеде од Acton's - она што беше
тоа - топка на стринг, писмо-тежина, и не знам што другите шансите и завршува ".
"Па, ние сме доста во ваши раце, г-дин Холмс", изјави стариот Канингем.
"Сé што вие или инспектор може да укаже на повеќето сигурно ќе биде направено."
"На прво место", изјави Холмс, "би сакал да им понуди награда - доаѓаат
од себе, за службените лица може да потрае малку време пред тие ќе се согласат
збирот, и овие работи не може да се направи премногу брзо.
Имам jotted по форма тука, ако не би ум потпишувањето.
Педесет евра е сосема доволно, мислам јас. "
"Јас доброволно ќе даде петстотини", изјави ЈП, земајќи се лизга на хартија и
молив кој Холмс предаден на него. "Ова не е сосема точно, сепак," тој
додадени, гледајќи во текот на документот.
"Јас го напишал, а набрзина." "Гледаш ќе почнат," Каде што, во врска со
00:45 во вторникот наутро беше направен обид, и така натаму.
Тоа беше во 11:45, како што, впрочем. "
Бев огорчен на грешка, за знаев како мошне Холмс ќе се чувствуваат било грешка на
вид.
Тоа беше неговиот специјалитет да бидат точни за фактот, но неговата неодамнешна болест ја разнишаа
него, и тоа еден мал инцидент беше доволно да ми покаже дека е далеку
од самиот.
Тој беше очигледно срам за еден момент, додека инспектор крена
веѓите, и Алек Канингем пукна во смеа.
Стариот господин коригира грешка, сепак, и му ја предаде хартија назад кон
Холмс.
"Земете го печатени што е можно поскоро", рече тој, "мислам дека вашата идеја е одличен
еден. "стави Холмс лизгање на хартија внимателно далеку
во џебот-книга.
"И сега," вели тој, "тоа навистина ќе биде добро дека сите ние треба да одиме во текот на
куќа заедно и бидете сигурни дека оваа прилично непредвидлив провалник не, и после сè,
носите ништо подалеку од него. "
Пред да влезе, Холмс направи испитување на вратата која била принудена.
Тоа беше очигледно дека длето или јаки нож беше удар во, и за заклучување
принудени се врати со неа.
Можевме да видиме на знаци во дрво каде што се наметнува внатре
"Вие не го користите барови, тогаш?", Праша тој. "Ние никогаш не се најде дека е потребно."
"Вие не чува куче?"
"Да, но тој е опкован со ланец на другата страна на куќата."
"Кога на слугите во кревет?" "За десет."
"Јас разбирам дека Вилијам е обично во кревет, исто така, во тој час."
"Да." "Тоа е единствена дека на овој
ноќ треба да се нагоре.
Сега, јас треба да биде многу мило ако би имал милост да ни покаже во текот на
куќа, г-дин Канингем. "
А камен-означена премин, со разгранување на кујни се оддалечи од неа, предводена од дрвена
скалите директно на првиот кат од куќата.
Тоа се случи само по слетувањето во спротивност со втор повеќе украсни скали кои дојдоа
од пред сала.
Од овој слетување отвори гостинска соба и неколку спални, вклучувајќи ги и оние на
Г-дин Канингем и неговиот син. Холмс одеше бавно, земајќи ги сакаат предвид
архитектурата на домот.
Можам да кажам од неговиот израз на лицето дека е на жешка мирис, а сепак не можев да во
најмалку се замисли во кој правец неговите заклучоци се го води.
"Мојот добар господине", рече г-дин Канингем со некои нетрпеливост: "Ова е сигурно многу
непотребни. Тоа е мојата соба на крајот на скалите,
и мојот син е еден подалеку од него.
Јас го оставиме тоа за твојата оценка дали е можно за крадец да се дојде до тука
без нарушување нас. "
"Вие мора да се обиде круг и да добиете на свеж мирис, јас фенси", изјави син со прилично
малициозни насмевка. "Сепак, морам да ве прашам да ми хумор малку
понатаму.
Јас би сакал, на пример, да се види колку прозорците на спалните соби команда на
пред.
Ова, јас ги разбирам простор вашиот син "- тој се наметнува отвори вратата -" и тоа, претпоставувам,
е на облекување-собата во која седел пушењето кога алармот е дадена.
Каде на прозорецот на таа внимавате да? "
Тој зачекори во спалната соба, се наметнува да ја отвори вратата, и погледна околу други
Комората. "Се надевам дека сте задоволни сега?", Изјави
Г-дин Канингем, tartly.
"Ви благодарам, мислам дека сум го видел сето она што го сака."
"Потоа, ако тоа е навистина потребно можеме да одиме во мојата соба."
"Ако тоа не е премногу проблеми."
ЈП отфрли рамениците, и го предводеше патот во сопствениот комора, која беше
јасно опремени и вообичаени соба.
Како што се пресели во тоа во насока на прозорецот, Холмс се врати до јас и тој
беа последните од групата. Во близина на креветот стоеше една антена на
портокали и гарафа на вода.
Како што помина Холмс, за да ја неизрекливото чудење, наведна пред мене
и намерно ја турнала целата работа завршена.
Чашата скрши во илјада парчиња и овошје навива за во секој
агол од соба. "Сте го сториле тоа сега, Вотсон", рече тој,
ладнокрвно.
"Доста неред сте направиле на килим." Власта јас во некои конфузија и почна да
собереш плодот, разбирање поради некоја причина ми придружник саканиот мене да се земе
вината врз себе.
На другите го правеле истото, и го постави на маса на нозете повторно.
"Hullo!" Викаше инспектор ", каде е тој мора да?"
Холмс исчезна.
"Чекај овде еден момент," рече младиот Алек Канингем.
"На колеги е исклучен главата, по мое мислење. Дојди со мене, татко, и да видиме каде што има
Мора да! "
Тие побрзаа надвор од собата, оставајќи го инспектор, полковник, а мене загледан во
едни со други. "" Pon мојот збор, јас сум склон да се согласат со
Магистер Алек ", изјави официјално лице.
"Тоа може да биде ефект на оваа болест, но ми се чини дека -"
Неговите зборови беа скрати од ненадеен крик на "Помош!
Помош!
Убиство! "Со возбуда го препознавам гласот на
дека на мојот пријател. Јас се истрчав лудо од собата за да се
слетување.
Плачот, кој потонал надолу во рапав, неартикулирано викање, дошле од
просторијата која ние ја прв пат го посетил. Јас попарен во, и во облекување соба
пошироко.
Двете Cunninghams беа свиткување во текот на ничкум Слика на Шерлок Холмс, на
помладите држеше грлото со двете раце, додека постарите се чинеше дека се
извртување на еден од неговите зглобовите.
Во еден момент на тројца им беше оттргнати од него, а Холмс влечкаат на своите
нозете, многу блед и очигледно многу исцрпени.
"Апсењето овие луѓе, инспектор," вчудовидено праша тој.
"На што наплаќаат?" "Тоа за убиство на своите coachman, Вилијам
Kirwan. "Инспекторот гледав за него во
збунетост.
"Ох, ајде сега, г-дин Холмс", изјави тој во последно: "Јас сум сигурен дека навистина не значи -"
"Тут, човекот, погледнете нивните лица!" Извика Холмс, лаконски.
Никогаш сигурно сум видел појасно искажано исповед на вината врз човековото
countenances.
На постар маж чинеше замелушени и збунето со тешка, намуртен израз на неговата
силно-означени лице.
Синот, од друга страна, пак, падна сето она што весел, храбар стил кој
карактеризира него, и жестокоста на опасен ѕвер тлее во неговите темни
очите и искривени неговиот убав карактеристики.
Инспекторот не рече ништо, но, повлекува до вратата, тој засвири неговото свирче.
Двајца негови constables дојде на повик. "Јас немам алтернатива, г-дин Канингем"
, рече тој.
"Верувам дека сето ова може да се покаже една апсурдна грешка, но можете да видите дека - Ах,
ќе ти е? Капка тоа! "
Тој го погоди надвор со раката, и револверот кој помлад маж е во чинот на
cocking ѕвонеа долу на подот.
"Чувај тоа", изјави Холмс, тивко да стави нога на него; "ќе најдете дека е корисно
на судењето. Но, ова е она што навистина го сака. "
Тој го држеше малку стуткани парче хартија.
"Остатокот на листот!" Извика на инспекторот.
"Токму."
"А каде е тоа?" "Каде беше дека таа мора да биде.
Ќе се направи целата работа е јасно дека во моментот.
Мислам, полковник, кои вие и Вотсон да се вратат сега, и јас ќе бидам со тебе повторно во
еден час од најдалечното.
Инспекторот и јас мора да имаат збор со затвореници, но сигурно ќе видиме
ме назад во ручек време. "
Шерлок Холмс е добра како и својот збор, околу 1:00 ни вратил во
Полковникот е пушењето соба.
Тој беше придружуван од малку постар господин, кој беше воведен за да ми како
Г-дин Acton чија куќа беше на местото на оригиналниот провална кражба.
"Сакав г-дин Acton да бидат присутни додека јас покажа оваа мала работа за вас,"
рече Холмс, "за тоа е природно дека тој треба да се интересирал за деталите.
Се плашам, драг мој полковник, дека мора да жалам на час што го зеде во таква
бурна petrel како што јас сум. "
"Напротив," одговорил полковник, топло, "Сметам дека тоа најголем
привилегија да се дозволи да ги учат вашите методи на работа.
Признавам дека тие сосема надмине моите очекувања, и дека јас сум крајно не
на сметката за вашиот резултат. Јас се уште не виделе остаток од поим ".
"Се плашам дека ми објаснување може да ви разочарување, но тоа отсекогаш беше мој
навика да се скрие ниту еден од моите методи, или од мојот пријател Вотсон или од било кој
може да потрае интелигентна интерес за нив.
Но, прво, како што јас сум прилично потресена од тропа за кои имав во облекување-
простор, мислам дека ќе појдам да помогне да се цртичка на вашиот ракија, полковник.
Мојата сила се обиде, а на крајот. "
"Јас верувам дека нема повеќе од оние нервен напад."
Шерлок Холмс се смееше од срце. "Ние ќе дојде до Од друга страна", изјави
тој.
"Јас ќе положи сметка на случајот пред вас во својата поради ред, покажува дека на
различни точки што ме води во мојата одлука.
Молете се прекине мене, ако постои било каква заклучок што не е совршено јасно на вас.
"Тоа е од најголемо значење во уметноста на откривање да бидат во можност да го признае, од
на голем број на факти, кои се случајни и кои од витално значење.
Инаку вашата енергија и внимание треба да се троши, наместо да биде концентриран.
Сега, во овој случај не е ни најмал сомнеж во мојот ум од првиот
дека клучот на целата работа мора да се бараат во белешките на хартија во
мртовецот рака.
"Пред да замине во ова, јас ќе привлече вашето внимание на фактот дека, ако Алек
Наративен Канингем беше точно, и ако на тоа дека напаѓачот по снимањето Вилијам
Kirwan, беше веднаш побегнале, тогаш тоа
очигледно не може да биде тој кој раскина хартија од страна на мртовецот.
Но, ако не беше тој, тоа мора да биде Алек Канингем се, од страна на време
дека Старецот се спушти неколку службеници на местото на настанот.
Поентата е едноставна, но инспектор му го занемаруваат бидејќи тој
започна со претпоставката дека овие округот магнати имал никаква врска со
на предметот.
Сега, јас се направи точка на никогаш да има предрасуди, и на следните docilely
каде тоа може да ме води, и така, во првата фаза на истрага,
најдов себеси бараат малку askance на
делот кој се игра од г-дин Алек Канингем.
"И сега не сум направил многу внимателен преглед на аголот на хартија кои инспектор
го доставува до нас.
Тоа беше веднаш ми е јасно дека тоа претставува дел од многу значаен документ.
Тука е. Дали сега не почитуваат нешто многу
сугестивни за тоа? "
"Таа има многу неправилни изглед", изјави полковник.
"Драги мој господине," извика Холмс, "не може да биде најмалку сомнеж во светот кој го има
се напишани од страна на две лица прави алтернативни зборови.
Кога ќе привлече вашето внимание на силна Т на "на" и "да", и побара од вас да
споредете ги со слаб оние на "четвртина" и "дванаесет", веднаш ќе
признае тоа.
А многу кратка анализа на овие четири зборови ќе ви овозможи да се каже со најголема
доверба дека "учи" и "можеби" се напишани во посилна страна, и
"Што во послаба."
"Со Јове, тоа е јасно како ден!" Викаше полковник.
"Зошто на земјата две лица треба да напише писмо на таков начин?"
"Очигледно на бизнис е лоша, и еден од луѓето кои им се верува на другиот
утврди дека, она што беше направено, секој треба да има еднакви страна во неа.
Сега, на двајца мажи, јасно е дека оној кој го напишал "на" и "за" беше
водач. "" Како да добиете во тоа? "
"Ние да ја заклучи од самиот карактер на една страна во споредба со другите.
Но, ние имаме повеќе увери причини од кои за претпоставка тоа.
Ако ги испитате овој старо со внимание ќе дојде до заклучок дека
човек со посилна страна напиша сите негови зборови Прво, оставајќи празни места за другите
да се наполни салата.
Овие празни места не беа секогаш доволно, и можете да видите дека вториот човек имаше
стискаш да одговара на неговата "четвртина" меѓу "на" и "да", покажува дека вториот
веќе напишано.
Човекот кој го напиша сите негови зборови Првиот е несомнено човек кој планира
работа. "" Одлично! "извика господинот Acton.
"Но, многу површно", рече Холмс.
"Доаѓаме сега, сепак, до точката која е од значење.
Вие не може да биде свесен дека одбивањето на возраст човекот од неговото писмо е оној кој
донесе до значителни точност од страна на експерти.
Во нормални случаи може да се одржи еден човек во својата вистинска деценија со толерантна доверба.
Велам нормални случаи, бидејќи лошо здравје и физичка слабост репродуцира знаци на
старост, дури и кога валиден е младост.
Во овој случај, гледајќи храбар, силен страна на еден, и прилично скршен-
поддржана изглед на другите, кои се уште ја задржува својата читливост иако Т
почнаа да го губат своето премин, можеме да
се каже дека беше еден млад човек, а другиот имаше бајаги години без да бидат
позитивно изнемоштен. "" Одлично! "извика господинот Acton повторно.
"Постои уште точка, сепак, што е суптилни и поголем интерес.
Постои нешто заедничко помеѓу овие раце.
Тие им припаѓаат на луѓе кои се крв роднини.
Тоа може да биде многу очигледно за вас во грчката е, но за мене постојат многу мали поени
кои укажуваат на истото.
Не се сомневам воопшто дека семејството маниризам може да се проследи во овие две
примероци на пишување.
Јас сум само, се разбира, кои ви даваат од водечките резултати сега на мојот испитување на
на хартија.
Имаше дваесет и три други одбивања кој ќе биде од поголем интерес експертите
од на вас.
Тие сите имаат тенденција да се продлабочи впечатокот по мојот ум дека Cunninghams, татко и
син, имав напишано ова писмо.
"Ја доби досега, мојот следен чекор, се разбира, да се испита во детали на
криминал, и да се види колку тие ќе ни помогне.
Отидов до куќата со инспекторот, и видов сите што требаше да се види.
На рана на мртовец беше, како што бев во можност да се утврди со апсолутна доверба,
отпуштен од револвер на растојание од нешто повеќе од четири метри.
Нема прав оцрнуваат на облека.
Очигледно, според тоа, Алек Канингем лажела кога тој рече дека двајцата мажи беа
бори, кога неговиот шут беше отпуштен.
Повторно, како татко и син се согласија во однос на местото каде што човек избегал во патот.
Во тој момент, сепак, како што се случува, постои broadish ров, влажни на
дното.
Како немало индикации за bootmarks за овој канал, не бев апсолутно сигурни
само што Cunninghams повторно легна, но тоа никогаш не беше било непознато
човек на местото на настанот на сите.
"И сега морам да се разгледа на мотивот на овој еднина криминал.
За да добиете на ова, јас се обидоа Прво на сите да се реши заради оригиналниот
провална кражба во г-дин Acton е.
Јас разбрав, од нешто што на полковникот ни кажа, дека тужбата била
се случува меѓу вас, г-дин Acton, и Cunninghams.
Се разбира, тоа веднаш ми светна дека тие скршен во вашата библиотека со
намера за добивање на некои документи кои можат да бидат од значење во случајот. "
"Токму тоа", рече г-дин Acton.
"Не може да има можна сомнеж за нивните намери.
Имам најчист тврдат по половина од нивните сегашни имот, и ако тие би можеле да
се најде една хартија - што, за среќа, беше во силна кутија на мојот
адвокати - тие несомнено ќе има осакатена нашиот случај ".
"Таму се", изјави Холмс, насмеани.
"Тоа беше опасно, несовесно обид, во кој се чини дека за пронаоѓање на влијанието на
млади Алек.
Ја не најде ништо тие се обиделе да ги пренасочи сомневање со тоа што се појави за да биде
обични кражби, на која крајот тие занесена што тие би можеле да ги стават своите
рацете на.
Тоа е сè што доволно јасни, но имаше многу кои се уште нејасни.
Што сакав над сите е да се добие недостасува дел од таа белешка.
Бев сигурен дека Алек беше тоа истргнат од раката на покојникот, и речиси е сигурно
дека мора да го брцне во џебот од халат.
Каде на друго место тој би можел да го стави?
Единственото прашање е дали е уште таму.
Тоа беше во вредност од напор да се дознае и за тој објект Ние сите отиде до куќата.
"На Cunninghams ни се приклучија, како што без сомнение се сеќавам, надвор од кујната
врата.
Тоа беше, се разбира, од првите важноста дека не треба да се потсетат
за постоењето на овој труд, во спротивно тие природно би го уништат без
одлагање.
Инспекторот е за да им каже на важноста што ние прикачени на него кога, по
на најсреќните шанса во светот, падна во еден вид на вклопуваат и така го смени
разговор.
"Добро небесата!" Викаше полковник, смеејќи се, "дали значи да се каже сите наши
сочувство беше потроши и вашиот одговара за измама? "
"Говорејќи професионално, тоа беше восхитувачки направи", извика јас, гледајќи во изненадување во
овој човек кој беше засекогаш изненадувачките ме со некои нови фаза на неговата astuteness.
"Тоа е уметност која често пати е корисно", рече тој.
"Кога се расонив ми успеа, со уред кој можеби и некои малку заслуга на
генијалност, да се добие стариот Канингем да го напишете зборот "дванаесет", така што би можел да се споредат
тоа со "дванаесет" на хартија ".
"О, што е магаре сум бил!" Извика јас.
"Можев да видам дека ме commiserating над мојата слабост", рече Холмс, смеејќи се.
"Ми беше жал за вас да предизвика симпатии болка што знам дека сте се почувствувале.
Потоа отиде горе заедно, и имаат влезе во собата и видел халат
виси зад вратата, измислена, со вознемирувачка маса, да работат со
внимание за момент, и повторно се намали за да се испита џебови.
Јас претходно тешко доби хартија, но - што е, како што очекував, во една од нив -
кога две Cunninghams се на мене, и би, јас навистина верувам, ме уби
тогаш и таму, но за вашата линија и пријателски помош.
Како што е, се чувствувам зафат тој млад човек за моето грло сега, и татко изопачено
мојот рачен зглоб круг во напорите да се добие документ од мојата рака.
Тие виделе дека јас треба да ги знаат сите за тоа, те гледам, и на ненадејна промена од апсолутна
безбедност за да се заврши очај ги направи совршено очаен.
"Имав малку разговор со стари Канингем потоа да мотивот на криминал.
Тој беше послушен доволно, иако неговиот син бил совршен демон, подготвени да се издувам својот
или некој друг мозок ако тој би можел да мора да го вади револверот.
Кога Канингем виде дека случајот против него била толку силна што ги изгуби сите срцето и
направи чиста градите на сè.
Се чини дека Вилијам тајно по неговите двајца мајстори на ноќта кога тие го направија
нивните напад врз г-дин Acton, и на таков начин ги доби во својата моќ, продолжи,
под закани на експозицијата, за наплата на уцена врз нив.
Г-дин Алек, сепак, беше опасна човек да се играат игри на тој вид со.
Тоа беше удар на позитивни гениј на својот дел за да ја видите во провална кражба плашиш кој беше
convulsing земјата од страна на можност за убедливо да се ослободиме од човек кого
стравуваше.
Вилијам бил decoyed и шут, и дека тие само го доби целиот белешка и
плати малку повеќе внимание на детали во опрема, што е многу можно дека
сомневање никогаш не би можело да се предизвика. "
"И забележи?" Прашав.
Шерлок Холмс стави subjoined хартија пред нас.
Ако само ќе дојде околу на источната портата го многу ќе ве изненади и
да биде од најголема услуга за вас и исто така да Ени Морисон.
Но, велат дека ништо на никого по ова прашање.
"Тоа е многу вид на нешто што го очекував", рече тој.
"Се разбира, ние уште не знаеме што односите може да се меѓу Алек
Канингем, Вилијам Kirwan, и Ани Морисон.
Резултатите покажуваат дека стапицата беше вешто baited.
Сигурен сум дека не можат да успеат да се израдува со траги на наследноста е прикажано
во p и во опашките на на g.
Отсуството на i-точки во писмена форма на стар човек е, исто така, најкарактеристични.
Вотсон, мислам дека нашата тивка одмор во земјата е посебен успех, а јас
сигурно ќе се вратат многу освежена да Бејкер Стрит до утре. "
>
Авантура VII. На криво Човекот
Една летна ноќ, неколку месеци по мојот брак, јас бев седнат на моето огниште
пушењето последна цевки и одобруваат во текот на еден роман, за работа мојот ден беше на
исцрпувачки еден.
Мојата сопруга веќе нема горе, и звукот на заклучување на вратата некои сала
време пред мене кажа дека службеници, исто така пензиониран.
Јас се искачи од моето место и беше тропа од пепелта на мојот цевка кога одеднаш
слушнав clang на камбаната. Гледав во часовникот.
Тоа беше 11:45.
Ова не би можело да биде посетител на толку доцна еден час.
Еден пациент, очигледно, и по можност цела ноќ седат.
Со иронична лице излегов во ходникот и ја отвори вратата.
На мое изненадување беше Шерлок Холмс кој стоеше на моето чекор.
"Ах, Вотсон", рече тој, "надевав дека дека не може да биде премногу доцна за да се фати".
"Моите драги колеги, моли се внатре", "Вие изгледа изненаден, и нема ништо чудно!
Олесна, исто така, јас фенси! Hum! Сеуште чадот од мешавина Аркадија на вашата диплома
дена потоа! Нема погрешно дека меки пепел врз
палтото.
Тоа е лесно да се каже дека сте биле навикнати да носат униформа, Вотсон.
Ти никогаш не ќе помине како чистокрвни цивилни додека ги чувате таа навика за вршење
Вашиот шамиче во твојот ракав.
Може ли да се стави ми до вечер? "" Со уживање. "
"Ти ми кажа дека сте имале диплома четвртини за една, и гледам дека немате
господин посетител во моментот.
Вашиот хет-застане прокламира толку многу. "" Ќе биде воодушевен ако ќе остане. "
"Ви благодарам. Ќе ги пополни слободните работни колче тогаш.
За жал се види дека сте имале на британски работник во куќата.
He'sa знак на злото. Не канализација, се надевам дека? "
"Не, гас."
"Ах! Тој остави две шајки оценки од неговата подигање на вашиот линолеум само каде што
светлина штрајкови.
Не, благодарам, имав некои вечера во Ватерло, но јас ќе испушам една цевка со вас
со задоволство. "
Го раце ми торбичка, и тој седи си во спротивност со мене и пушеле за некои
време во тишина.
Бев свесен дека ништо друго освен бизнис на важноста би го донесе до мене
во таков час, па јас чекав трпеливо додека тој треба да дојде круг на него.
"Гледам дека сте се професионално, а зафатен само сега", рече тој, гледајќи многу
мошне во по мене. "Да, јас сум имал напорен ден," одговорив.
"Тоа може да изгледа многу глупаво во очите", додаде јас ", но навистина не знам како сте
изведе тоа. "chuckled Холмс во себе.
"Јас ја имаат предноста да се знае вашите навики, драги мои Вотсон," рече тој.
"Кога вашиот круг е краток оној што оди, и кога тоа е долг еден користите hansom.
Како што сметаат дека вашиот чизми, иако се користат, тие никако не се валкани, не можам да се сомневам
дека сте во моментов е зафатен доволно за да се оправда hansom. "
"Одлично!"
Плачев. "Основно", рече тој.
"Тоа е еден од оние случаи каде што reasoner може да произведе ефект кој се чини
извонреден кон својот сосед, затоа што таа го пропуштил една мала точка
која е основа на одбивање.
Истото може да се каже, драги колеги, за ефект на некои од овие мали скици
на твое, кој е целосно meretricious, во зависност како го прави тоа од вашите задржување во
свои раце некои фактори во проблем кој никогаш не се даваше на читателот.
Сега, во моментов јас сум во позицијата на истите читатели, јас се одржи во оваа страна
неколку теми на едно од најчудните случаи кои досега збунет човек е мозокот,
А сепак, недостаток на еден или два кои се потребен да се заврши мојата теорија.
Но, јас ќе ги, Вотсон, јас ќе ги има! "
Неговите очи разгори и мало флеш појавува во неговата тенка образи.
За еден момент само.
Кога ќе погледна повторно неговото лице имаше продолжи дека црвено-индиски смиреноста која ја направија толку
многумина го сметаат како машина отколку човек.
"Проблемот претставува карактеристики на интерес", рече тој.
"Јас дури и може да се каже исклучителни карактеристики на интерес.
Јас веќе го разгледа прашањето и да дојде, како што мислам, во поглед на мојот
решение.
Ако можете да ми го придружува во кои последниот чекор може да биде од значителна услуга
мене. "" Јас треба да се среќни. "
"Можете ли да одиме толку далеку како Алдершот до утре?"
"Не се сомневам Џексон ќе земам пракса."
"Многу добро.
Сакам да започнам од 11.10 од Ватерло ".
"Тоа ќе ми даде време."
"Потоа, ако не сте премногу спие, јас ќе ви даде скица на она што се случило, и
што останува да се направи. "" Јас бев поспан пред да дојде.
Јас сум сосема будна сега. "
"Јас ќе ги компресирате во приказната колку што може да се направи без пропуштајќи ништо од витално значење за
случај. Тоа е разбирливо дека дури и може да имаат
Прочитајте некои сметка на предметот.
Тоа е треба убиство на полковникот Беркли, на Кралската Munsters, во
Алдершот, што сум истрага. "" Слушнав ништо од тоа. "
"Тоа не е возбуден многу внимание уште, освен на локално ниво.
Фактите се само два дена. Накратко тие се овие:
"Кралскиот Munsters е, како што знаете, една од најпознатите ирски полкови во
Британската армија.
Тоа го направи чуда и во Крим и Бунт, и од тоа време
истакнати себе по секоја пригода.
Тоа беше заповедал до понеделникот вечерта од страна на Џејмс Беркли, на галантен ветеран, кој
започна како приватни, е издигнат на нарачани ранг за неговата храброст во
време на Бунтот, и така живееле на команда
полкот во која тој некогаш носеше musket.
"Полковникот Беркли се ожени во времето кога тој беше наредникот, и неговата сопруга, чии
моминско презиме е Мис Ненси Devoy, била ќерка на поранешниот боја наредник во
истиот корпус.
Имаше, па затоа, како што може да се замисли, некои малку општествени триење кога млади
Пар (за тие се 'уште се млади) се најдоа во новата средина.
Тие се појавуваат, сепак, да брзо се прилагодува, и г-ѓа Беркли има
секогаш, јас ги разбирам, е толку популарен кај дамите на полкот како и нејзиниот сопруг
беше со неговиот брат службеници.
Јас може да додадам дека таа е жена на голема убавина, и дека дури и сега, кога има
се оженил за нагоре од триесет години, таа се уште е на впечатлива и queenly
изглед.
"Семејниот живот полковник Беркли е се чини дека е подеднакво среќна.
Големи Марфи, на кого должам многу од моите факти, ме уверува дека тој никогаш не чул
на било недоразбирање меѓу пар.
Во целина, тој смета дека посветеност Беркли да неговата сопруга беше поголем од својот
жена да Беркли. Тој беше акутно мачно ако тој бил отсутен
од неа за еден ден.
Таа, од друга страна, иако посветен и верен, беше помалку нескромно
љубов. Но, тие се сметале во полкот како
самиот модел на средовечни неколку.
Имаше апсолутно ништо во нивните меѓусебни односи за да го подготви народот за
трагедија која требаше да го следат. "Полковникот Беркли се изгледа дека има
некои еднина црти во неговиот карактер.
Тој беше храбар, весел стар војник во својот вообичаен расположение, но имало случаи на
кои тој изгледаше како да се покаже се способни за забележително насилство и vindictiveness.
Оваа страна на неговата природа, сепак, се чини никогаш нема да се сврте кон неговата сопруга.
Друг факт, кој погоди мајор Марфи и три од пет на други службеници
со кого разговараше, беше посебен вид на депресија која дојде по него
пати.
Како главни се изрази, насмевка имаше често се удри од неговата уста, како да од
некои невидливата рака, кога е се приклучи на gayeties и шега на неред-
табела.
Со денови без крај, и кога расположението беше на него, тој е потонат во најдлабоките мрак.
Ова и некои нијанса на суеверието беа само необични својства во
карактер кој неговиот брат полицајци се почитуваат.
Вториот особеност се форма на допаѓа да биде оставена сама на себе, особено
откако ќе се стемни.
Овој глупав функција во природата која беше забележливо машки имаше често довеле до
коментар и претпоставка.
"Првиот баталјон на Кралската Munsters (кој е стар 117.) е стациониран
во Алдершот за неколку години.
Во брак офицери живеат надвор од касарната, а полковник има време цело ова време
окупираа вила наречена Lachine, околу половина километар од камп север.
Куќата се наоѓа во својата основа, но на западната страна од тоа не е повеќе од триесет
метри од висок пат. А coachman и две слугинки форма на персоналот на
службеници.
Овие со нивниот господар и љубовница беа единствена патниците на Lachine, за
Баркли немаат деца, ниту пак тоа вообичаено за нив да имаат жител посетители.
"Сега за настаните во Lachine меѓу девет и десет вечерта на минатиот понеделник."
"Г-ѓа Беркли е, се чини, член на Римокатоличката црква, и беше
заинтересирани себе многу во воспоставувањето на еснафот на свети Ѓорѓи,
која беше формирана во врска со
Вати Street капела со цел обезбедување на сиромасите со фрлија-оф облека.
Средба на здружение се одржа вечерта на осум, и г-ѓа Беркли имал
побрза над неа вечера, со цел да бидат присутни во него.
Кога напуштање на куќата таа беше слушната од coachman да направи некои вообичаени забелешка на
нејзиниот сопруг, и да го уверам дека ќе се врати пред многу долго.
Таа потоа се нарекува за Мис Морисон, млада дама која живее во следниот вила, и
две отиде заедно со нивниот состанок.
Тоа траеше четириесет минути, а во четврт-изминатите девет г-ѓа Беркли се врати дома,
Ја остави Мис Морисон во нејзината врата како што помина.
"Постои простор кој се користи како наутро-собата на Lachine.
Ова се соочува на патот и се отвора со голема чаша виткање врата за да на тревникот.
На тревникот е триесет метри во пречник, и е само поделени од автопатот со ниска ѕид
со железна железнички над неа. Тоа беше во оваа соба која г-ѓа Беркли
отиде по нејзиното враќање.
Завесите не беа долу, за собата беше ретко се користи во вечерните часови, но г-ѓа
Беркли си запали светилка, а потоа заѕвони на ѕвончето, барајќи Јане Стјуарт, куќата-
девица, да ја донесе шолја чај, кој беше сосема спротивно на нејзините редовни навики.
На полковникот биле седи во трпезаријата, но слушнале дека неговата сопруга
врати ја приклучи во утринските часови-соба.
На coachman го виде крстот салата и внесете го.
Тој никогаш не беше видел повторно жив.
"На чај кој беше наредено беше донесен на крајот од десет минути, но на слугинката,
како што се приближуваше до вратата, беше изненадена да се слушне гласот на нејзиниот господар и
љубовница во бесни расправија.
Таа тропнал без да го примат никаков одговор, па дури и се сврте на рачката, но само до
Најди ги дека вратата беше заклучена на внатрешноста.
Се разбира доволно таа истрча надолу да им кажам на готви, и две жени со coachman
излезе во ходникот, и ги слушаше во спорот што се уште беснее.
Тие сите се согласија дека само два гласа беа да бидат слушнати, оние на Беркли и неговиот
жена.
Забелешки Беркли беа поразени и нагло, така што никој од нив не се слуша на
слушатели.
На дама, од друга страна, најмногу горчлива, и кога таа го подигна својот глас би можеле да
да се јасно се слуша. "Вие кукавица! Таа повторува одново и одново
повторно.
"Што може да се направи сега? Што може да се направи сега?
Дај ми се врати мојот живот. Никогаш не толку многу како што ќе го дишат истиот
воздух со вас повторно!
Вие кукавица! Вие кукавица!
Тоа беа остатоци од нејзиниот разговор, а завршува во ненадејна страшна плаче во
човекот глас, со несреќата, и пирсинг крик од жената.
Убедени дека некои трагедија се случи, на coachman се упатиле кон вратата и се бореа
да го сила, додека крик по крик издадени од внатре.
Тој не беше во можност, сепак, да се направи својот пат во, и слугинки беа премногу расеан со страв
да биде од било каква помош за него.
А одеднаш мислата го удри, сепак, и тој се стрча низ салата вратата и круг
на тревникот по кои долго француски прозорците отворени.
Едната страна на прозорецот беше отворен, кои јас ги разбирам беше сосема вообичаено во лето-
време, и помина без проблеми во собата.
Неговата љубовница престана да вика и се протегала тапа по каучот, додека
со нозете навалена над од страна на фотелја, а неговата глава на земјата
во близина на аголот на Фендер, лежеше
на несреќниот војник камен мртов во базен на сопствената крв.
"Се разбира, првиот coachman е мисла, утврди дека тој не можеше да стори ништо за неговата
господар, беше да се отвори вратата.
Но, тука неочекуван и единствена тешкотија се претстави.
Клучот не е во внатрешната страна на вратата, ниту пак може да го најдете насекаде во
соба.
Тој излезе повторно, според тоа, низ прозорецот, и имаат добиено помош од
полицаец и на медицински човекот, тој се врати.
Дамата, против кого природно најсилните сомневање одмори, бил отстранет за
нејзината соба, уште во состојба на insensibility.
Телото на полковникот беше потоа се ставаат на троседот, и внимателно испитување направено на
местото на трагедијата.
"Повредата од кои на несреќниот ветеран беше страдањето е резултат да биде
грапав намалување на некои два инчи долго во задниот дел на главата, што очигледно е
предизвикана од насилни удар од тап оружје.
Ниту пак е тешко да се погоди она што оружје може да се.
По кат, во близина на телото, лежеше една единствена клуб на хард врежан дрво
со коска се справи.
На полковникот поседува различни собирање на оружјето донесени од различни
земјите во кои тој се борел, а тоа е conjectured од страна на полицијата дека неговиот клуб е
меѓу неговите трофеи.
Слугите го негира тоа што го видел, но меѓу бројните куриозитети во
куќа можно е дека тоа може да се занемаруваат.
Ништо друго не е од значење е откриен во собата од страна на полицијата, освен
необјаснива фактот дека ниту по лице г-ѓа Беркли, ниту на онаа на
жртва, ниту во било кој дел од просторијата беше недостасува клуч за да се најде.
Вратата беше на крајот да се отвори од страна на браварски од Алдершот.
"Тоа беше состојбата на работите, Вотсон, кога по утрото вторник јас, на барање
на мајор Марфи, слезе Алдершот за дополнување на напорите на полицијата.
Мислам дека ќе признае дека проблемот е веќе еден од интерес, но ми
забелешки наскоро ме натера да сфатат дека тоа беше во вистината многу повеќе од вонредни
на прв поглед ќе се појави.
"Пред испитување на соба јас крос-прашање на службеници, но само успеала
во извлекување на фактите кои сум веќе наведено.
Еден друг детал од интерес беше запаметен по Јане Стјуард, housemaid.
Ќе се сеќавам дека на сослушувањето на звукот на расправијата таа потекнува и се врати
со други службеници.
На првата прилика, кога таа беше сама, таа вели дека гласовите на нејзиниот господар и
љубовница беа потонати толку ниска што таа можеше да го чуе речиси ништо, и оценети од страна на нивните
тонови, а од нивните зборови дека тие паднале надвор.
На мојот неа пресување, но, се сеќаваше дека го слушна зборот Дејвид изговори двапати
од страна на дама.
Поентата е од најголема важност како водечки ни кон причината за ненадејното
караница. Името на полковникот, ви текнува, беше
Џејмс.
"Имаше една работа во случај што ја направија најдлабоките впечаток и по
службеници и на полицијата. Ова беше contortion на полковникот е
лице.
Тоа беше во собата, според нивната сметка, во повеќето страшна израз на страв
и ужас кој човек лице е способен да се претпостави.
Повеќе од една личност онесвести на само очите од него, така страшно беше ефектот.
Тоа беше сосема сигурно е дека тој предвидува неговата судбина, и дека тоа го предизвика
најголема ужас.
Ова, се разбира, вградени во доволно добро со полицијата теорија, ако полковник може да
видел сопругата прави убиствен напад врз него.
Ниту, пак, е фактот на раната се на задниот дел од главата фатална приговор на ова,
како тој би можел да се претвори за да се избегне удар.
Нема информации може да се стави од себе дама, кој беше привремено лудо од
акутен напад на мозокот треска.
"Од полицијата дознав дека Мис Морисон, кој ќе се сеќавам беше дека
вечер со г-ѓа Беркли, негираше дека никакво знаење за тоа што е кој
предизвика лошо хумор во кој нејзиниот придружник се вратил.
"Ја собраа овие факти, Вотсон, пушев неколку цевки над нив, обидувајќи се да
одделни оние кои се од суштинско значење од другите кои беа само инцидентни.
Не може да има сомнение дека најкарактеристичните и сугестивен точка во
Случајот е еднина исчезнувањето на врата-клуч.
А повеќето внимателни Барај не успеале да го откријат во собата.
Затоа мора да се земе од него. Но, ниту на полковникот ниту полковника
жена би можеле да го преземат.
Тоа беше совршено јасно. Затоа трето лице мора да влезе
собата. И тоа трето лице само можеше да дојде
низ прозорецот.
Ми се чинеше дека внимателно испитување на собата и на тревникот би можеле да можеби
открие некои траги од овој загадочен поединецот.
Ти ја знаеш мојата методи, Вотсон.
Не беше еден од нив кој не се однесува на истрагата.
И тоа заврши со мојот откривање траги, но многу поинакви од оние кои имав
очекува.
Имаше еден човек во соба, и тој ја преминал на тревникот доаѓаат од патот.
Јас бев во можност да се добие пет многу јасно впечатоци од неговата нога-марки: една во
Сахаров себе, на местото каде што се искачи на ниско ѕид, две на тревникот, а
две многу слабо оние по валкани табли во близина на прозорец, каде што влегол.
Тој очигледно претрчуваа преку тревник, за неговата танга марки беа многу подлабоко од неговото
петиците.
Но, тоа не е човекот кој ме изненади. Тоа беше неговиот придружник. "
"Неговиот сопатник!"
Холмс се повлече голем лист на ткиво хартија од џебот и внимателно го ширевте
на коленото. "Што правиш тоа?", Праша тој.
Весникот беше покриен со тој tracings на шап знаци на некои мали животни.
Тоа беше пет добро означени шап влошки, индикација на долги нокти, и целиот
печати може да биде скоро како голем како десерт-лажица.
"Тоа е куче", вели И.
"Дали некогаш сте се слушне на куче трчање завеса?
Најдов различни траги дека ова суштество го направил тоа. "
"Мајмун, а потоа?"
"Но, тоа не е за печатење на мајмун." "Што може да се, тогаш?"
"Ниту куче ниту мачка ниту мајмун ниту суштество што сме запознаени со.
Јас се обидов да го реконструира од мерењата.
Еве четири отпечатоци кога ѕверот е стои неподвижно.
Гледаш дека не е помалку од петнаесет инчи од прв план метри на задните.
Додај во кои должината на вратот и главата, и ќе добиете суштество не е многу помалку од
два метри - веројатно повеќе, ако постои било каква опашка.
Но, сега го набљудуваат овој други мерни.
Животното се движи, и имаме должина на чекор.
Во секој случај тоа е само за три инчи. Имате индикација, ќе видите, на долго
телото со многу кратки нозе прикачени на него.
Тоа не е доволно внимателен да ја напуштат секоја на по косата зад неа.
Но, нејзината форма мора да биде она што го имам наведено, а тоа може да работи до завеса, и
тоа е месојади. "
"Како да се заклучи тоа?" "Поради тоа што истрча до завесата.
А кафез Девствени беше виси на прозорецот, а нејзината цел се чини дека е да се добие во
на птица. "
"Тогаш, што е ѕверот?", "Ах, дали би можел да го даде името може да се оди
долг пат кон решавање на случајот.
Во целина, тоа е веројатно некои суштество на ласица и stoat племе - и сепак
е поголем од било кој од овие кои сум го видел. "
"Но, она што сето тоа за да се направи со криминал?"
"Тоа, исто така, се уште е нејасна. Но, ние научивме добра зделка, можете
гледаат.
Ние знаеме дека човек застана на патот во потрага по расправијата помеѓу
Баркли - завесите биле и во собата осветлена.
Знаеме, исто така, дека претрча тревник, влезе во собата, во придружба на некој чуден
животни, и дека тој или погоди полковник или, како што е подеднакво е можно, дека
на полковникот падна од чиста страв во
пред него, и намалување на главата на аголот на фендер.
Конечно, имаме љубопитни фактот дека натрапникот занесувај клучот со него кога
тој замина. "
"Вашите откритија се чини дека го напуштиле бизнис повеќе непознати дека тоа е пред"
рече јас "толку.
Тие несомнено покажа дека аферата е многу подлабоко отколку што беше во првиот conjectured.
Мислев дека е важно повеќе, и дојдов до заклучок дека мора да се пријде на
случај од друг аспект.
Но, навистина, Вотсон, јас сум ви одржување, а јас само како може да ви каже сето ова
на нашиот пат кон Алдершот до утре. "" Ви благодарам, ќе се качил, а премногу далеку за да
запре. "
"Тоа е сосема сигурно е дека кога г-ѓа Беркли напушти куќата на половина изминатите седум таа беше
во добри односи со нејзиниот сопруг.
Таа никогаш не беше, како што мислам дека реков, ostentatiously љубов, но таа беше
слушнав од coachman во разговорот со полковникот во пријателски начин.
Сега, тоа е еднакво сигурни дека, веднаш по нејзиното враќање, таа замина за
просторијата во која таа беше најмалку ќе го видам нејзиниот сопруг, беше пренесен во чајот како
вознемирен жената ќе и, конечно, на неговиот
доаѓаат во неа, имаше скршен во насилни обвинувања.
Затоа нешто се случи помеѓу 7-30 и 09:00 која
целосно променети нејзините чувства кон него.
Но, госпоѓица Морисон бил со неа за време на целиот тој час и половина.
Тоа беше апсолутно сигурни, па затоа, и покрај нејзиниот негирање, дека таа мора да знае
нешто од ова прашање.
"Мојата прва претпоставка е дека можеби имало некои пасуси меѓу оваа
млада дама и стариот војник, кој поранешниот сега се исповеда на жена.
Тоа би сметка за лути се врати, а исто така и за одбивање на девојката дека
нешто се случи. Ниту, пак, тоа ќе биде целосно во согласност со
повеќето од зборовите над глава.
Но, имаше врска со Дејвид, а е познат љубов на
Полковникот на неговата сопруга, да ги земат против него, да не зборуваме за трагичната упад на
овој друг човек, што може, се разбира, да се
целосно исклучени со она што отишле пред.
Тоа не беше лесно да ги собереш чекори еден, но, во целина, јас бев склон да го разреши
Идејата дека имало нешто меѓу полковник и Мис Морисон, но повеќе
од кога убедени дека младата дама
одржа поим за тоа што тоа беше што се претвори Г-ѓа Беркли омраза на нејзиниот
сопруг.
Зедов очигледно се разбира, според тоа, на повик на Мис М на објаснување за да ја
дека сум совршено сигурен дека таа се одржа на фактите во нејзината сопственост, и на
уверувајќи ја дека нејзиниот пријател, г-ѓа Беркли,
може да си најде на обвинителната клупа по капитал задолжен доколку предметот се
расчистени.
"Мис Морисон е малку етерични се лизга на една девојка, со срамежливи очи и руса коса, но
Јас ја најде во никој случај не сакаат во проницателност и заеднички смисла.
Седеше размислување за некое време откако беше кажал, а потоа, свртувајќи се кон мене со
брзо воздух на резолуција, таа влегла во една извонредна изјава која ќе ја кондензира
во ваша корист.
"'Ветив на мојот пријател дека ќе се каже ништо на ова прашање, и ветување е
ветување, "вели таа," но ако навистина може да и помогне кога толку сериозен задолжен е поставен
против неа, и кога сопствениот устата, сиромашните
мила, е затворена поради болест, тогаш мислам дека јас сум доаѓаш од ветувањето.
Јас ќе ти кажам точно што се случило по понеделникот вечерта.
"" Ние се враќаа од вати Street мисија за 08:45 часот.
На нашиот пат моравме да помине низ улицата Хадсон, која е многу тивка сообраќајница.
Постои само една светилка во него, по левата страна, и како што се приближуваше овој
светилка видов еден човек доаѓа кон нас со грбот многу свиткани, и нешто како кутија
прицврстена во текот на една од рамениците.
Тој се појави да се деформира, за тој продолжил со главата ниска и одеше со колената
свиткани.
Бевме го поминува кога тој крена лицето да се погледне на нас во кругот на светлината фрлени
од светилка, и како што го сторија тоа тој престана да и извикав во една стравотна глас, "Мојата
Бог, тоа е Ненси! "
Г-ѓа Беркли претвори бела како смрт, и ќе паднат долу имаше страшна-
бараат суштество не фатени одржи на неа.
Ќе одам да се јавите за полицијата, но таа, на мое изненадување, зборуваше доста civilly да
на колеги.
"" Мислев дека бил мртов оваа триесет години, Хенри, "вели таа, во тресење
глас. "" Значи имам ", рече тој, а тоа беше страшно да се
слушаат тонови кои тој рече внатре
Тој имаше многу темна, страшно лице и сјај во очите дека се враќа во мене
моите соништа.
Неговата коса и мустаќи биле застрелани со сива, а лицето му беше crinkled и puckered
како суво јаболко.
"" Само оди на малку начин, драги ", вели г-ѓа Беркли," Сакам да имаат збор со
овој човек. Нема ништо да се плаши од ".
Таа се обидуваше да зборува смело, но таа се 'уште смртоносна бледо и тешко може да го добиваш нејзиниот
зборовите за трепет на усните. "" Јас не како што таа ме праша, и тие разговараа
заедно за неколку минути.
Потоа дојдоа по улица со вжештена очите и видов осакатена клетник
стои од страна на ламба-пост и тресење на стиснати тупаници во воздух како да е луд
со бес.
Таа никогаш не рече ни збор додека ние бевме на вратата тука, кога ме фати за рака и
замоли мене да ви кажам никој не што се случило. "" Тоа е стар познаник мој кој
слезе во светот ", рече таа.
Кога ја вети дека јас би рекол ништо таа ме бакна, и никогаш не сум ја видел од тогаш.
Јас да ви кажам сега на целата вистина, и ако ја уапсено од полицијата тоа е затоа што
Не знаев дека тогаш опасноста во која мојот драг пријател застана.
Знам дека тоа може да биде само да ја предност што сè треба да биде познат.
"Имаше изјава, Вотсон, и за мене, како што може да се замисли, тоа беше како светлината
на темната ноќ.
Сето она што беше исклучен пред започна одеднаш да се претпостави неговата вистинска
место, и јас имав претчувство тајната на целата низа на настани.
Мојот следен чекор очигледно беше да се најде човекот што произведува како извонреден
впечаток на г-ѓа Беркли. Ако тој се 'уште се во Алдершот тоа не треба да
биде многу тешко прашање.
Не се толку многу голем број на цивили, и деформирани човек е сигурен да
се привлече внимание.
Поминав еден ден во потрага, и од вечер - ова вечер, Вотсон - Имав
работи го долу.
Името на човекот е Хенри Вуд, и тој живее во соба, во истата улица во која
дами се запознал со него. Тој има само пет дена во место.
Во ликот на регистрација застапник имав најинтересните озборувања со
газдарица.
Човекот е со трговија на conjurer и изведувач, ќе круг на кантини по
ноќта, и давајќи им малку забава во секоја од нив.
Тој носи некое суштество за со него во таа кутија, за кој се чинеше газдарица
да биде во значително нервоза, за таа никогаш не беше видел животно како него.
Тој го користи во некои од неговите трикови според нејзината сметка.
Толку многу жената беше во можност да ми каже, а исто така и дека тоа е чудо човекот живеел,
види како изопачено бил, и дека тој зборуваше во некој чуден јазик, понекогаш, и
дека во последните две ноќи таа имаше слушнато му стенка и плаче во неговата спална соба.
Тој беше во право, колку што пари отиде, но во неговиот депозит тој на неа имаше оставено што изгледаше
како лош Флорин.
Таа го покажа за мене, Вотсон, и тоа беше Индискиот рупија.
"Па сега, драги колеги, ќе видите како точно да сме и зошто е тоа јас што го сакате.
Тоа е совршено јасно дека по дами раздели од овој човек ги следи во
далечина, дека го видел кавга помеѓу мажот и жената преку прозорец, кој
тој побрза во, и дека суштеството што го носеше во своето сандаче Избегале.
Тоа е сè што многу сигурно.
Но, тој е единствената личност во овој свет кој може да ни каже што точно се случило во таа
соба. "" А имате намера да го прашам? "
"Секако - но во присуство на сведок."
"И јас сум сведок?" "Ако се толку добри.
Ако тој може да го исчистите прашање до, добро.
Ако тој одбива, ние немаме друга алтернатива освен да аплицираат за налог. "
"Но како да знаеш дека ќе биде таму кога ќе се вратиме?"
"Може да бидете сигурни дека го зедов некои мерки на претпазливост.
Имам еден од моите Бејкер Стрит момчиња монтажа стража над него, кој ќе се држи до него како
на брус, оди каде што тој може.
Ние ќе го најдете во Хадсон улица утре, Вотсон, а во меѓувреме треба да се
кривичната себе ако ти се држат надвор од креветот било подолго. "
Тоа беше пладне кога се најдовме на местото на трагедијата, а под
насоки придружник, ние си го пробиваме патот одеднаш да Хадсон улица.
И покрај неговата способност за прикривање своите емоции, лесно можеше да се види дека Холмс
беше во состојба на потиснатите возбуда, додека јас бев јас трнење со тоа половина
спортски, полу-интелектуални задоволство што
Јас секогаш искусни кога јас поврзани со него во неговите истражувања.
"Ова е на улица", рече тој, како што се претвори во кратки сообраќајница наредени со обична
два спрата тула куќи.
"Ах, тука е Симпсон да го пријавите." "Тој е во ред, г-дин Холмс," извика еден
мали арапскиот свет, што се протега до нас. "Добро, Симпсон!", Изјави Холмс, галејќи го
на главата.
"Дојдете заедно, Вотсон. Ова е куќа. "
Тој испратил во неговата картичка со порака дека дошол на важни бизнис и
момент подоцна бевме лице во лице со човек, кого имавме доаѓаат да го видат.
И покрај топлото време беше свит над оган, и мала соба
беше како печка.
Човекот седна сите извртени и се сместија во својот стол на начин кој даде неописливо
впечаток на деформитет, но на лице кое тој се сврте кон нас, иако носи и
мургав, мора во одреден период се одликува со својата убавина.
Тој ја погледна сомнително во нас сега од жолто-шут, bilious очи, и, без
говорот или се крева, Тој замавна кон две столици.
"Г-дин Хенри Вуд, кон крајот на Индија, верувам ", изјави Холмс, affably.
"Дојдов во текот на овој малку прашање на смрт полковник Беркли е."
"Што треба да знам за тоа?"
"Тоа е она што сакам да се утврди. Знаеш, претпоставувам, дека доколку предметот
е расчистени, г-ѓа Беркли, кој е стар пријател на твое, во сите веројатност ќе биде
суди за убиство. "
Човекот даде насилни почеток. "Не знам кои сте", извика тој, "ниту
како ќе дојдат да знаете она што го знам, но ќе се заколнам дека тоа е точно дека
кажи ми? "
"Зошто, тие се само чекаше да дојде да ја сетила за да нејзиното апсење."
"Боже Мој! Дали сте во полицијата себе? "" Не "
"Што бизнис е тоа твое, тогаш?"
"Тоа е бизнис секој човек за да ја видите правда направи."
"Можете да земам збор дека е невин."
"Тогаш вие сте виновни."
"Не, јас не сум." "Кој го уби полковникот Џејмс Беркли, тогаш?"
"Тоа беше само промисла што го уби.
Но, ум ова, што ако имав тропнал неговиот мозок од, како што беше во моето срце да
не, тој би имал не повеќе од неговиот поради од моите раце.
Ако сопствената грижа на совест не го уби веројатно е доволно што може да
имале неговата крв врз мојата душа. Сакате да ја раскаже приказната.
Па, јас не знам зошто не треба, за нема причина за мене да се срамам од
тоа. "Тоа беше на овој начин, господине.
Ти ме види сега со мојот грб како камила и моите ребра сите криво, но немаше време
кога Заповедник Хенри Вуд беше најпаметните човек во 117. нога.
Бевме во Индија, тогаш, во cantonments, на место ќе го наречеме Bhurtee.
Беркли, кој почина пред некој ден, беше наредникот во истата компанија што сум јас, и
на Belle на чета, Да, и најдобрите девојка која некогаш здивот на
живот меѓу усните, беше Ненси Devoy, ќерка на бојата-водник.
Имаше двајца мажи дека нејзиниот сакан, и оној што го сакаше, и ќе насмевка кога ќе
погледне во оваа сиромашна нешто сместија пред огнот, и да го слушнеме ми да кажам дека тоа беше за мојот
добро изгледа дека таа ме сакаше.
"Па, иако имав нејзиното срце, нејзиниот татко бил поставен на нејзиното мажење Беркли.
Бев harum-scarum, невнимателни момче, и тој имал образование, и веќе беше
означени за нож-појас.
Но девојката се одржа точно за мене, и се чинеше дека ќе и 'го кога Бунт
избувна и сите пеколот е цврст во земјата.
"Ние беа затворени во Bhurtee, полкот од нас, со половина батеријата на артилеријата, на
друштво на Сиките, и многу цивили и жени-фолк.
Имаше десет илјади бунтовници нас круг, а тие беа како сакаат како збир на териера
круг стаорец-кафез.
За втората недела од тоа нашата вода даде надвор, и тоа беше прашањето дали би можеле да
комуницира со колона Општи Нил, кој се движи до земја.
Тоа беше нашата единствена шанса, бидејќи ние не би можеле да се надеваат дека ќе се бори нашиот излез со сите
жени и деца, па доброволно да се излезе и да ги предупреди генералниот Нил на нашите
опасност.
Мојата понуда беше прифатена, и јас тоа го зборуваше во текот со наредникот Беркли, кој требаше да
знаете земјата подобро од било кој друг човек, и кои изработи пат преку кој би можел да
се добие преку бунтовнички линии.
Во 10:00 истата вечер јас започна на моето патување.
Имаше илјадници животи да се спаси, но тоа беше само она што јас го мислев кога
падна во текот на ѕид таа ноќ.
"Мојот начин истрча надолу пресушена watercourse, кои се надеваа дека ќе ме екран од
sentries непријателот, но како што пролази зад аголот на тоа одев право во шест од
нив, кои беа кога клекнувате во темница ме чека.
Во еден момент бев шокирана со удар и врзани рацете и нозете.
Но, вистинскиот удар беше до моето срце и да не мојата глава, за што дојдов и ги слушаше
да колку што можел да ја разбере на разговор, слушнав доволно за да ми каже дека ми
другар, многу човек кој го беше договорено на
начинот на кој бев да се земе, да ме предаде со помош на мајчин слуга во рацете на
на непријателот. "Па, нема потреба за мене да се задржиме на
дека дел од неа.
Знаеш сега што Џејмс Беркли е способен.
Bhurtee беше ослободено од Нил следниот ден, но бунтовниците ме оттргна со нив во нивната
повлекување, и тоа беше многу одамна година пред некогаш видов бело лице повторно.
Бев малтретиран и се обидел да избега, и бил фатен и измачуван повторно.
Можете да видите и сами на државата во која јас останав.
Некои од нив, кои избегаа во Nepaul ме зеде со нив, а потоа потоа бев до
минатото Дарџилинг.
На ридот фолк таму убил бунтовници кои ме искарале, и ми стана своите робови за
време додека не избега, но наместо да одат на југ морав да одам на север, се додека не се најде
си меѓу Авганистанците.
Таму вртеше за многу години, и во последно се врати во Пенџаб, каде што
живееле главно меѓу домашното население и зедов за живот од страна на Земањето трикови што сум
научиле.
Што употреба е тоа за мене, бедна осакатува, да се врати во Англија или да си направи
знае дека мојот стар другари? Дури Мојата желба за одмазда не би ме направи
го направите тоа.
Имав, а дека Ненси и мојот стар пријатели треба да размислуваат за Хари дрво како има умрел
со исправени плеќи, од видам живеење и индексирање со стап како
шимпанзо.
Тие никогаш не се сомнева дека е мртов, и мислев дека никогаш не треба.
Слушнав дека Беркли се ожени со Ненси, и дека тој е зголемувањето на брзо во полк,
но и тоа не се направи јас да зборувам.
"Но, кога се добива стариот има копнеж за дома.
Со години сте биле сонување на светли зелени полиња и жива ограда на Англија.
Во последните решив да ги видите пред да умре.
Чував доволно да ми донесе во, а потоа дојдов тука каде што војници се, зашто Јас
знаат начини и како да ги забавуваат и така заработуваат доволно за да ме задржи. "
"Твојата приказна е најинтересно", изјави Шерлок Холмс.
"Јас веќе слушнале за вашата средба со министерката Беркли, и вашиот меѓусебно признавање.
Потоа, како што јас разбирам, по неа дома и видов преку прозорецот на
расправија помеѓу мажот и неа, во која таа несомнено го дадат своето однесување да ве
неговите вештачки заби.
Сопствените чувства ќе победи, и бегаше по тревникот и се скрши во врз нив. "
"Јас не, господине, а пред мене изгледаше како никогаш не сум видел човек изгледа
пред, и над тој отиде со главата на фендер.
Но, тој беше мртов пред тој падна.
Читам смртта на лицето како обичен како што може да се прочита дека текстот во текот на оган.
На голите пред мене беше како куршум преку неговиот виновен срце. "
"А потоа?"
"Потоа Ненси онесвести, и јас фатени на клуч на вратата од нејзината рака, со намера да
отклучите тоа и да добиете помош.
Но, како што беше тоа го прават ми се чинеше подобро да го остават на мира и да се извлече, за
нешто може да изгледа црно против мене, и било кој начин мојата тајна ќе биде надвор ако се
преземат.
Во моето брзање сум брцне клуч во џебот, и го фрли ми држи додека бев
си поигруваше со Теди, кој се кандидира до завесата.
Кога го доби во својата кутија, од која тој падна, јас бев надвор толку брзо како што може да
рок. "" Кој е Теди? ", праша Холмс.
Човекот се наведна и застана пред еден вид на бункер во аголот.
Во еден момент таму се лизна една убава црвеникаво-кафена суштество, тенки и витки,
со нозете на stoat, долго, тенок нос, и еден пар од најдобрите црвени очи
дека некогаш го видов во главата на животното.
"Тоа е мангуста," извика јас. "Добро, некои ги нарекуваат тоа, а некои го нарекуваат
ги ichneumon ", рече човекот. "Змиско-Catcher е она што ги нарекуваат, и
Теди е неверојатно брз на кобри.
Јас една имаме тука без песјаци и Теди ја фаќа секоја вечер да се молам на
народни во кантина. "Секој друг момент, господине?"
"Па, можеби ќе треба да се однесуваат на вас повторно, ако г-ѓа Беркли треба да се покаже во сериозна
проблеми. "" Во тој случај, секако, би се
напред. "
"Но, ако не, не постои објект во заработува на овој скандал против мртов човек, foully
како што постапил.
Можете да имаат најмалку на задоволство на знаејќи дека за триесет години од својот живот
неговата совест жестоко го укори за тоа злите дело.
Ах, не оди мајор Марфи на другата страна на улицата.
Добар по, Вуд. Сакам да дознаете дали нешто се случило
од вчера. "
Бевме во време за да стигне на големи Пред да го постигне агол.
"Ах, Холмс", изјави тој: "Претпоставувам дека сте слушнале дека сето ова гужва дојде до
ништо? "
"Што потоа?" "На дознание е нешто повеќе.
На медицински докази покажуваат убедливо дека смртта се должи на апоплексија.
Гледаш дека е доста едноставен случај по сите. "
"О, неверојатно површна," рече Холмс, насмеани.
"Дојди, Вотсон, јас не мислам дека ние треба да се бара во Алдершот повеќе."
"Има едно нешто," реков, како што одеше до станицата.
"Ако името на сопругот беше Џејмс, а другата е Хенри, што е ова зборува за
Давиде? "
"Тоа со еден збор, драги мои Вотсон, треба да ми ја раскажа целата приказна јас бев на
идеален reasoner кои се толку убави на ликот.
Тоа беше евидентно рок од срам. "
"Се срам?" "Да, Дејвид заскитан малку повремено,
знаете, и во една прилика во иста насока како наредникот Џејмс Беркли.
Се сеќавате на мала афера на Уриевата и Витсавее?
Мојот библиски знаење е најнов 'рѓосан, се плашам, но ќе ги најдете на приказна во
прва или втора на Самуил. "
>
Авантура VIII. Постојаниот пациентите
Погледнувајќи во текот на малку неповрзано серија Мемоарите со кои имам
настојувале да се илустрира неколку од ментална особености на мојот пријател г-дин
Шерлок Холмс, сум бил погоден од страна на
тешкотии што сум искусен во изборот на примери кои се во секој
начин одговори на мојата цел.
За во оние случаи во кои Холмс изврши некои Тур де сила на аналитички
размислување, и ја покажа вредноста на неговиот посебен методи на истрага,
самите факти често се така
мала или толку вообичаена што не можев да се чувствуваат оправдано во врска нив пред
јавноста.
Од друга страна, тоа е често се случи дека е загрижен во некои
истражување каде што фактите се од најзначајните и драмски карактер, но
каде уделот кој тој се преземат
во одредувањето на нивните причини е помалку нагласени отколку што, како неговиот биограф, може да
желба.
На мала работа која сум забележана под името на "Студија во светлоцрвено,"
и дека други подоцна еден поврзани со губење на Глорија Скот, може да послужи како
примери на овој Scylla и Харибда кои се засекогаш загрозување на историчарот.
Тоа може да биде дека во бизнисот на кое сум сега за да се напише делот кој ја
Пријател игра не е доволно акцентирани, а сепак целиот воз на
околности е толку значаен што
може да не донесе себе да го изостави целосно од оваа серија.
Тоа беше близок, врнежлив ден, во октомври.
Нашите ролетни беа половина подготвени, и Холмс се постават завиткан врз троседот, читање и повторно
читање на писмото, кое добил од морнинг пост.
За мене, мојот мандат на служба во Индија ме обучени да застане топлина подобро од ладно,
и термометар на 90 е нема мака. Но, на хартија беше неинтересен.
Собранието го заслужил.
Сите се надвор од градот, и јас копнеев за ливади на Новиот шума или на
шиндра на Southsea.
А осиромашен банкарска сметка предизвика мене да го одложи одморот ми, и како да ми
придружник, ниту на земјата ниту на морето претстави најмала атракција за него.
Тој сакаше да лежи во самиот центар на пет милиони луѓе, со нишки
ја испружи и работи преку нив, одговорен за секоја мала гласина или
сомневање на нерешени криминал.
Почитување на природата најде место меѓу неговите многу подароци, и како негова единствена промена беше
кога тој се сврте својот ум од злото-сторителот на градот да ги пронајде својот брат на
земјата.
Утврди дека Холмс е премногу апсорбира за разговор, имав фрлат настрана пуста
хартија, и потпирајќи се назад во мојот стол, паднав во Браун студија.
Одеднаш го изразам моето придружник на скрши во на моите мисли.
"Во право сте, Вотсон", рече тој. "Се чини многу фатален начин на
решавање на спорот. "
"Повеќето бесмислено!" Извика јас, а потоа, одеднаш реализација
како тој го пренесе најдлабоки мисли на мојата душа, седев во мојот стол и се загледа во
него во празно изненадување.
: "Што е ова, Холмс?" Извика јас.
"Ова е надвор од нешто што би можел да се замисли."
Тој се насмеа од срце на мојот збунетост.
"Се сеќаваш," вели тој, "дека некои малку време пред, кога јас ќе го прочитате премин во
еден од скици По, во која во близина reasoner следи неизговорена мисла на
неговиот придружник, сте биле наклонети да се третираат
предметот што само Тур де сила на авторот.
На мојот забележувајќи дека сум постојано во навика за правење на истото ќе
изрази скептичност. "
"О, не!", "Можеби не со јазикот, драги мои
Вотсон, но секако со веѓите.
Значи кога го видов ќе фрли надолу хартија и влеземе во воз на мислата, јас бев многу
среќни да имаат можност за читање надвор, и на крајот на кршење на тоа, како што
доказ дека сум бил во блиски врски со вас. "
Но, јас се 'уште далеку од задоволни.
"Во примерот што ќе прочитате за мене", реков, "привлече reasoner неговите заклучоци од
активностите на човекот кого го почитуваат.
Ако се сеќавам во право, тој се сопна во текот на еден куп камења, погледна во ѕвездите, а
така натаму. Но, јас се седи тивко во мојот стол,
и што индиции може да ви дадов? "
"Ти си направи една неправда. Карактеристиките се дадени на човекот како средство
со кои тој ќе ги искаже своите емоции, и твое се верни слуги. "
"Дали мислиш да се каже дека ќе го прочитате мојот воз на мисли од моите опции?"
"Цртите на твоето лице, а особено очите. Можеби не си можат да се сетат како вашиот
сон започна? "
"Не, не можам." "Потоа јас ќе ти кажам.
По фрлање одредување на вашата хартија, која беше акција, која привлече моето внимание кон тебе,
ви са за половина минута со празни изразување.
Тогаш твоите очи се фиксни на вашиот ново-врамена слика на Генералниот Гордон, и
Видов од страна на промена во твоето лице, кои биле во возот на мисла почнала.
Но, тоа не доведе многу далеку.
Твоите очи се претвори во на формулиран портрет на Хенри Вард Beecher која стои
на врвот на вашите книги. Потоа погледна нагоре на ѕидот, и
Се разбира некое значење беше очигледно.
Ти мислиш дека ако портретот беа врамени тоа само ќе ги покрие, кои носеа простор
и одговараат со слика Гордон е таму. "
"Ти ме следи прекрасно!"
Јас извика. "Досега многу тешко би можел да отиде во погрешна насока.
Но, сега мислите се врати на Beecher, и добро се загледаше во како да сте биле
проучувањето на ликот во својот карактеристики.
Тогаш очите престана да свивам, но продолжи да се погледне во, и твоето лице е
внимателен. Ти беше Повикувајќи се на инциденти на
Кариера Beecher е.
Бев свесен дека не може да го направите тоа без размислување на мисијата која тој
спроведе во име на Север во времето на Граѓанската војна, за јас да се сеќавам
изразување на своите страстни огорченост во
начинот на кој тој беше примен од страна на повеќе турбулентни на нашиот народ.
Сте се почувствувале толку силно за тоа што Знаев дека не може да размислува на Beecher без
размислување на кој, исто така.
При еден момент подоцна видов твоите очи талкаат далеку од сликата, се сомневав дека
вашиот ум дека сега се сврте кон граѓанска војна, и кога ќе се забележи дека усните во собата,
твоите очи блескаа, и вашите раце
постигнат, јас бев позитивно дека сте биле навистина размислување на галантерија која е
прикажани од страна на двете страни во таа очајна борба.
Но, тогаш, повторно, твојот лик се зголеми потажно, вие стресе главата.
Ти беше живеалиште на тагата и ужас и бескорисни губење на живот.
Твојата рака украл кон свој стар рана, и насмевка quivered на усните, кои
ми го покажа дека смешно страна на овој метод за решавање на меѓународните прашања
самата наметната вашиот ум.
Во овој момент јас се согласи со тебе дека тоа е апсурдно, и беше мило да се најде дека сите
ми одбивања беа точни. "" Апсолутно! ", вели И.
"И сега што сте го објасни, признавам дека јас сум како изненадени како порано."
"Тоа беше многу површно, драги мои Вотсон, ве уверувам.
Не треба да го intruded врз вашето внимание доколку не сте покажа некои
скептичност пред некој ден. Но, вечер донесе бриз со
тоа.
Што велиш ти на прошетките низ Лондон? "
Бев уморен од нашата мала соба седи и со задоволство acquiesced.
За три часа ние strolled за заедно, гледајќи го постојано менување на калеидоскоп на
животот како што ebbs и тече низ Fleet Street и The Strand.
Неговиот карактеристичен за разговор, со големо почитување на детали и суптилна моќ на
заклучок одржа ме забавуваа и маѓепсани. Тоа беше 10:00 пред стигнавме Бејкер
Стрит повторно.
А brougham чекаше на нашата врата. "Hum! А doctor's - општ лекар, јас
согледа ", рече Холмс. "Не е одамна во практика, но имаше
добра зделка да се направи.
Ајде да ни се консултираат, јас фенси! Лаки се вративме! "
Јас бев доволно запознаен со методи Холмс да биде во можност да го следат неговиот резонирање,
и да се види дека природата и состојбата на разни медицински инструменти во The Wicker
кошница кои висеа во ламбата внатре
на brougham му даде податоци за неговиот брз одбивање.
Светлината во нашата прозорецот над покажа дека оваа крајот на посетата беше навистина се наменети за нас.
Со некои љубопитност за тоа што би можеле да имаат испрати брат медицинско ни во таква
час, го следев Холмс во нашата светилиште.
Бледата, светлинка лице човек со Sandy мустаќи стана од стол од оган, како што
влезе.
Неговата возраст не може да се повеќе од три или четири и триесет, но неговиот ослабен
изразување и нездраво боја, изјави на живот кој има sapped својата сила и ограбен
него на својата младост.
Неговиот начин беше нервозен и срамежлив, како што на една сензитивна, чувствителна господин, и тенок
бела рака, што Тој го положи на каминот како тој стана беше дека на уметникот, а
отколку на хирург.
Неговата облека била тивка и мрачен - црна расо-капут, темни панталони, и допир на
боја за неговата вратоврска. "Добро-вечер, лекар", изјави Холмс,
cheerily.
"Драго ми е да се види дека имате само се чека многу неколку минути."
"Ти зборуваше за мојата coachman, тогаш?" "Не, тоа беше свеќа на страна маса
дека ми кажа.
Молете се продолжи вашето место и дозволете ми да знам како може да ви послужи. "
"Моето име е доктор Перси Си", вели нашиот посетител ", и Јас живеам во 403 Брук
Улица. "
"Зарем не сте автор на монографијата на непознати нервен лезии?"
Го прашав. Бледо црвена образите со задоволство
расправа дека неговото дело беше познато мене.
"Јас, па ретко слушам на работа, па мислев дека тоа навистина беше мртов", рече тој.
"Моите издавачи ми даде најмногу обесхрабрувачки сметка на неговата продажба.
Вие сте сами, претпоставувам, медицински човекот? "
"А пензионирани армиски хирург." "Мојата хоби отсекогаш бил нервозен
болест.
Треба да сакаат да го прават тоа апсолутно специјалитет, но, се разбира, човек мора да се земе
она што тој може да се добие во прв план.
Ова, сепак, е покрај прашање, г-дин Шерлок Холмс, и јас многу го цениме како
вредни вашето време е.
Факт е дека многу еднина воз на настани се случиле неодамна во мојата куќа во
Брук Стрит, и до вечер дојдоа до таква глава што се чувствува дека е доста
невозможно за мене да се чека уште некој саат
пред да го поставите за твојот совет и помош. "
Шерлок Холмс и седна запали лулето. "Вие сте добредојдени да и", рече тој.
"Молете се дозволете ми да имаат детална сметка на она што се околностите кои
вознемирени вас. "
"Еден или два од нив се толку тривијално," вели д-р Си ", кои навистина јас сум речиси
срам да им се спомене.
Но, прашање е толку ужасна, необјаснива и неодамнешните пак кои што ги презела е толку
елаборат, што ќе ја постават сите пред вас, и ќе го проценувам она е од суштинско значење
и она што не е.
"Јас сум принуден да започне со тоа, да кажам нешто на мојот сопствен колеџ кариера.
Јас сум лондонскиот универзитет човек, знаете, и јас сум сигурен дека нема да мислам дека
сум прекумерно пее мојата фали ако кажам дека ми студент кариера се смета од страна на мојот
професори да биде многу ветувачки.
Откако ја завршил продолжив да му се посветам на истражување, окупаторската мали
позиција во колеџ болница кралот, а јас бев среќа доволно за да се возбуди значителен
интерес од страна на моето истражување во патологија
на каталепсија, и, конечно, да победи на Брус Пинкертон награда и медал од страна на монографија
на нервен лезии на кој твојот пријател има само алудираше.
Јас не да оди предалеку, ако требаше да се каже дека имаше општ впечаток на кој
време дека истакната кариера лежеше пред мене.
"Но, една голема камен блок лежи во мојата сакате на капитал.
Како што можете лесно ќе се разбере, специјалист кој има за цел висок е принуден да
започне во една од десетина улици во Cavendish Square квартал, од кои сите
повлекува огромни кирии и кабинетите трошоци.
Покрај оваа прелиминарна расходи, тој мора да биде подготвен да се задржи неколку години,
и да ангажира згреши превоз и коњ.
За да го направите тоа е сосема надвор од мојата моќ, а јас само може да се надева дека со економијата би можел во
десет години "време спаси доволно за да ми овозможи да го постави мојата чинија.
Одеднаш, сепак, неочекуван инцидент отвори сосема нова перспектива за мене.
"Ова беше посета од еден господин на името на Blessington, кој беше целосно
непознат за мене.
Тој дојде до мојата соба, едно утро, и паднал во бизнис во еден момент.
"" Ти се исти Перси Си кој толку се разликуваат кариера и освои
голема награда во последно време? ", рече тој.
"Јас поклони. "" Ми одговори искрено, "продолжува тој," за
ќе го најдете на вашиот интерес да го стори тоа. Можете да ги имаат сите мудрост што го прави
успешен човек.
Дали сте на такт? "" Не можев да им помогне на смешка на abruptness
на прашањето. "" Верувам дека имам удел, "реков.
"" Секоја лоши навики?
Не подготвени за пиење, а? "" Навистина, господине!
Плачев. "" Сосема во право!
Тоа е во ред!
Но, јас бев обврзана да побара. Со сите овие квалитети, зошто не сте
во пракса? "отфрли јас моите раменици.
"" Ајде, ајде! ", Рече тој, во неговата суета начин.
"Тоа е стара приказна. Повеќе во вашиот мозок отколку во вашиот џеб,
а?
Што ќе каже дали сум да ви започне во Брук Стрит?
"Зјапав во него воодушевување. "" Ох, тој е за мене, а не за твое, "тој
извика.
"Ќе биде совршено искрен со вас, и ако ти одговара ќе ми одговараат многу добро.
Имам неколку илјади да се инвестира, d'гледате, и мислам дека ќе ги потоне во вас. "
'"Но, зошто?"
Јас вчудовидено праша. "" Па, тоа е само како и секој друг
шпекулации, и побезбедна од повеќето. "Што да правам, а потоа?"
"" Јас ќе ви кажам.
Ќе го земам куќата, обезбеди тоа, плаќаат слугинки, и да ја стартувате целото место.
Се што треба да направите е само да се истроши вашиот стол во консалтинг-соба.
Јас ќе ти овозможи да имаат џеб пари и се.
Тогаш да го предаде за мене три четвртини од она што го заработуваат, и ги чува и другите
квартал за себе. "
"Ова беше чуден предлог, г-дин Холмс, со која човекот Blessington приближуваше
мене. Јас не ќе изморени сте со сметката за тоа како
ние се надевале и преговара.
Тоа заврши во мојот движат во куќата следната дама ден, и започнува во практиката на многу
многу исти услови како и тој го предложи.
Тој дојде самиот да живее со мене во карактерот на резидент пациентот.
Неговото срце беше слаб, се чини, и му е потребен постојан медицински надзор.
Тој се претвори во две најдобри соби на првиот кат во седење соба и спална соба за
себе. Тој бил човек со единствена навики, избегнувајќи
компанијата и многу ретко се случува надвор.
Неговиот живот беше нерегуларно, но во еден поглед, тој беше регуларноста себе.
Секоја вечер, во ист час, тој влезе во консалтинг-соба, го прегледал
книги, се спушти пет и три пени за секоја Гвинеја дека сум заработил, и врши
остатокот исклучување на силна кутија во својата соба.
"Можам да го кажам со сигурност дека никогаш немал прилика да се кае неговата шпекулација.
Од првиот Тоа беше успех.
Неколку добри случаи и угледот кој го освоил во болница ме донесе брзо
на предната страна, и во текот на последните неколку години го направија богат човек.
"Толку многу, г-дин Холмс, за моето минато историја и ми односи со г-дин Blessington.
Останува само за мене сега да ви кажам што се случи да ми донесе тука за да ноќ.
"Неколку недели пред Г-дин Blessington дојде до мене во, како што ми се чинеше, состојба на
значителна агитација.
Тој зборуваше за некои провална кражба која, рече тој, биле извршени во Вест Енд, а тој
се појави, се сеќавам, да бидат доста непотребно возбуден околу тоа, изјавувајќи
дека еден ден не треба да поминат пред ние треба да
Додај посилни завртки на нашите прозорци и врати.
За една недела тој продолжи да биде во посебна состојба на немир, гледајќи постојано
од Windows, и ќе престанат да ги преземе кратка прошетка кој обично е
вовед во својата вечера.
Од неговиот начин тоа ме погоди дека е во смртен страв од нешто или некого, но
кога го доведува во прашање по момент тој стана толку навредлив дека сум бил принуден да
капка оваа тема.
Постепено, како што одминуваше времето, своите стравови се појавија да умре далеку, а тој повторно
неговиот поранешен навики, кога нов настан го сведе на кутар состојба на
земни во која тој сега се наоѓа.
"Што се случи е тоа. Пред два дена примив писмо што го
сега читаат за вас. Ниту адреса ниту датум е прикачени на него.
"" Еден руски благородник кој е сега жител во Англија, "бега", ќе ми биде драго да се искористат
се на стручна помош на д-р Перси Си.
Тој е за неколку години жртва на cataleptic напади, за кои, како што е добро
познат, д-р Си е орган.
Тој предлага да се јавите на околу 06:15 до утре вечер, ако д-р Си
ќе го направи тоа практично да се биде дома ".
"Ова писмо ми заинтересирани длабоко, бидејќи шефот на тешкотии во проучувањето на
каталепсија е rareness на болеста.
Може да верувам, тогаш, што ми беше во консултации соба, кога во именува
час, на страницата покажа кај пациентот.
"Тој беше еден постар човек, тенки, скромен, и вообичаени - во никој случај не концепцијата еден
форми на руски благородник. Бев многу повеќе погодени од појавата на
неговиот придружник.
Ова беше висок млад човек, изненадувачки убав, со темнината, жестока лице, и
екстремитети и градите на Херкул.
Тој својата рака под рака со други како што влезе, и му помогна на Чаир
со нежност кои еден тешко дека ќе се очекува од неговиот изглед.
"'Ќе изговор ми доаѓа, лекар", изјави тој за мене, зборува англиски со
мало Lisp.
"Ова е мојот татко, и неговата здравствена состојба е прашање на повеќето големо значење
за мене. "Бев трогнат од оваа ќерка анксиозност.
"Ќе, можеби, грижата да остане во текот на анкета?", Вели И.
"" Не за светот ", извика тој со гест на ужасот.
"Тоа е повеќе болна за мене отколку јас може да се изрази.
Ако јас да се види татко ми во еден од овие напади сум страшно убеден дека можам
никогаш не треба да го преживее.
Мојата нервен систем е исклучително чувствителни еден.
Со ваша дозвола, ќе остане во чекалницата додека одите во на татко ми
случај.
"За тоа, се разбира, јас assented, и на младиот човек се повлече.
Пациентот и потоа паднал во дискусија за неговиот случај, за кој се
сеопфатен белешки.
Тој не беше извонреден за разузнавање, и неговиот одговор беше често нејасни, кои
Јас му се припишува на својот ограничен запознавање со нашиот јазик.
Одеднаш, сепак, како седев пишување, тој престана да даде одговор на сите да ја
прашања, и на мојот вртат кон него Бев шокиран да се види дека тој беше седната
исправена во столот, зјапаа во мене со совршено празно и строги лице.
Тој повторно беше во канџите на неговата мистериозна болест.
"Мојата прва чувство, како што кажа, беше еден од милост и ужас.
Мојот втор, се плашам, беше доста една од професионални задоволство.
Не сум направил белешки на пулсот мојот пациент и температура, тестирани на ригидност на неговата
мускули, и испитуваат своите рефлекси.
Немаше ништо значително ненормално во било кој од овие услови, кои усогласен со
моите поранешни искуства.
Имав добиено добри резултати во такви случаи со вдишување на нитрити на амил, и
моментов се чинеше восхитувачка можност за тестирање на доблести.
Шишето е долу во мојата лабораторија, така оставајќи мојот пациент со седиште во столот,
Истрчав надолу да го добие.
Имаше некои мало задоцнување во пронаоѓањето на тоа - пет минути, да речеме - и тогаш јас
се врати. Замислете ја изненадување да се најде во собата празни
и пациентот нема.
"Се разбира, мојот прв чин беше да се кандидира во чекалницата.
Синот слегол, исто така. Вратата сала беа затворени, но не
затвори.
Мојата страница кој признава пациенти е нова момче и никој случај не е брз.
Тој чека долу, и ќе трае до покаже пациенти од кога ќе се јавите на консалтинг-
соба Бел.
Тој немаше слушнато, а афера остана целосна тајна.
Г-дин Blessington дојде од неговата прошетка набргу потоа, но не реков
нешто за да го врз субјектот, за, да ја каже вистината, имам во начинот на
кон крајот на држи како малку комуникација со него што е можно повеќе.
"Па, јас никогаш не мислев дека треба да се види нешто повеќе од руски и неговиот син,
па можете да замислите мојата изненадување кога во истиот час таа вечер, тие и
дојде маршираат во мојот консалтинг-соба, исто како што не го правел.
"" Мислам дека ти должам голем број извинување за мојот нагло заминување
вчера, лекар ", вели мојот пациент.
"" Признавам дека сум многу изненадени од тоа ", вели И.
"" Па, факт е, "тој забележа," дека кога ќе се опорави од овие напади мојот ум
секогаш е многу засени како и на сите што си порано.
Се разбудив во некој чуден соба, како што ми се чинеше, и направи мојот излез на улица
во вид на збунето начин, кога сте биле отсутни.
"" И јас ", вели синот," види татко ми помине низ вратата на чекалницата,
природно мислев дека консултациите дојде до крајот.
Тоа не беше се додека не стигнал дома почнав да се реализира вистинската состојба на
работи.
"" Па ", велам јас смеејќи се," не е ништо страшно освен тоа што јас се збунив
страшно, па ако сте, господине, љубезно ќе чекор во чекалницата ќе бидам среќен да се
продолжиме со нашите консултации кои беше донесен со толку нагло е крај. "
"" За половина час или па јас разговараа симптоми кои стариот господин со него, и
потоа, со пропишани за него, го видов одам на раката на својот син.
"Јас ви реков дека г-дин Blessington генерално избра овој час на ден за
неговите вежба. Тој дојде во набргу потоа и помина
горе.
Миг подоцна го слушнав него трчаат и тој пукна во мојот консалтинг-соба како
човек кој е луд со паника. "" Кој е во мојата соба? "Извика тој.
"" Никој ", рече I.
"" Тоа е лага! Тој викна.
"Дојди и се погледне!
"Јас помина grossness на својот јазик, како што се чинеше дека половина од својот ум
со страв. Кога отидов горе со него Тој укажа на
неколку стапалки на светлината килимот.
"" Д мислиш да се каже тоа се моите? "Извика тој.
"Тие беа, секако, многу поголем од било кој би можел да направи, и се
очигледно сосема свежи.
Врнеше тешко ова попладне, како што знаете, и моите пациенти се само луѓе кои
се нарекува.
Тоа мора да е случај, тогаш, дека човекот во чекалницата имаше, за некои
непозната причина, додека јас бев зафатен со други, се вознесе во собата на мојот престој
пациентот.
Ништо не е допрен или преземат, но имаше трагата на босите нозе да докаже дека
упад беше несомнени факт.
"Г-дин Blessington чинеше повеќе возбуден околу ова прашање од мене треба да си помисли
можно, иако се разбира тоа беше доволно да се наруши мирот некој на ум.
Тој всушност са плаче во фотелја, а јас едвај да го натера да зборуваат кохерентно.
Тоа беше неговиот предлог што треба да дојде круг за вас, и се разбира јас одеднаш видов
на исправноста на тоа, зашто се разбира инцидентот е многу еднина еден, иако тој
се чини дека целосно overrate нејзината важност.
Ако само ќе се врати со мене во мојата brougham, можете барем да може да
смири го, а јас едвај да се надеваме дека ќе бидете во можност да се објасни овој извонреден
појава. "
Шерлок Холмс се слушале оваа долга приказна со intentness кои покажаа
мене дека неговиот интерес е мошне возбудени.
Неговото лице беше рамнодушен како и секогаш, но неговите капаци се фрлени повеќе во голема мера преку своите
очите, и неговиот чад се завиткан повеќе густо од лулето да се нагласи секоја
љубопитни епизода во приказна на лекарот.
Како нашата гостинка заклучи, Холмс, се појавува без збор, ми го подаде мојата капа, бере
својот од табелата, а по д-р Си кон вратата.
Во една четвртина од еден час бевме падна на вратата на лекарот
престој во Брук Стрит, еден од оние мрачен, рамни лице куќи кои еден
соработници со Запад-Крај пракса.
Една мала Страна ни призна, и почнавме одеднаш да се искачи на широка, добро мокет
скалило. Но, една единствена прекин ни донесе на
застој.
Светлината на врвот одеднаш однесен надвор, и од темнина на писклив,
треперат глас. "Имам пиштол," извика таа.
"Јас ти дадам збор дека ќе оган ако дојде било поблиску."
"Ова е навистина срамота расте, г-дин Blessington," извика д-р Си.
"О, тогаш тоа сте вие, лекар", вели гласот, со голема издувам на олеснување.
"Но, тие други господа, се тие што претендираат да бидат?"
Бевме свесни за долго контрола од темнината.
"Да, да, тоа е во ред", вели гласот во минатата година.
"Можете да излезе, и жал ми е ако ми мерки на претпазливост сте вознемирени."
Тој relit на скалило гас како тој зборуваше, и видовме пред нас една единствена изглед човек, чија
изглед, како и неговиот глас, сведочеше на неговиот jangled нерви.
Тој беше многу масти, но наводно во некој период е многу подебели, така што на кожата
обесени околу неговото лице во лабава торбички, како образи на крв навивач.
Тој беше на болен боја, и неговите тенки, песочна коса како да наежвам чекор со
Интензитетот на неговите емоции. Во раката држеше пиштол, но тој удар
тоа во неговиот џеб како што напредни.
"Добро-вечер, г-дин Холмс", рече тој. "Сигурен сум дека сум многу должни да ве
за доаѓање круг. Никој никогаш не се потребни твојот совет повеќе отколку што
направи.
Претпоставувам дека д-р Си ви кажал на овој повеќето unwarrantable упад во
мојата соба. "" толку ", рече Холмс.
"Кои се овие двајца г-дин Blessington, и зошто сакаат да ве ***?"
"Па, добро", изјави жител на пациентот, во нервен модата, "Се разбира дека е тешко да се
велат тоа.
Да не може да се очекува ме да одговори на тоа, г-дин Холмс. "
: "Дали значи дека не знаат?": "Дојди овде, ако сакате.
Само има милост да влезе во игра тука. "
Тој го предводеше патот во неговата спална соба, која беше голем и удобно опремен.
"Гледаш што", рече тој, покажувајќи на една голема црна кутија на крајот на својот кревет.
"Никогаш не сум бил многу богат човек, г-дин Холмс - никогаш не направени, но една инвестиција во мојата
живот, како д-р Си ќе ти кажам. Но, јас не верувам во банкарите.
Јас никогаш не би доверба банкар, г-дин Холмс.
Помеѓу нас, она малку што јас имам е во таа кутија, така што може да се разбере што е тоа
ми значи кога непознати луѓе се сила во мојата соба. "
Холмс погледна Blessington во испрашувањето начин и одмавна со главата.
"Јас не можат да ве известам ако се обидете да ме лаже", рече тој.
"Но, јас ви кажав сè."
Холмс вклучен петата со гест на презир.
"Добра ноќ, д-р Си", рече тој. "И нема совети за мене?" Извика Blessington,
во кршење на глас.
"Мојот совет до вас, господине, е да се зборува вистината."
Една минута подоцна бевме на улица и одење за дома.
Ние ја поминал Оксфорд Стрит и беа половина пат надолу Харли Стрит пред да може да добие
збор од мојот придружник. "За жал за вас да го изнесам на таков будала
налог, Вотсон ", рече тој во минатата година.
"Тоа е интересен случај, исто така, на дното од него."
"Можам да се направи мал дел од тоа", призна јас.
"Па, тоа е сосема евидентно дека постојат двајца мажи - повеќе, можеби, но најмалку две -
кои се определени за некоја причина да се добие во оваа колеги Blessington.
Немам сомнеж во мојот ум дека и на првиот и на вториот повод дека младите
човек навлезе в соба Blessington, додека неговиот Конфедерацијата, со генијален уред,
чуваат на лекар од мешање. "
"И каталепсија?", "Измама имитација, Вотсон, иако јас
тешко треба да се осмелуваат да укажат колку за нашите специјалист.
Тоа е многу лесно жалба да го имитираат.
Истото го сторив јас. "" А потоа? "
"До најчиста шанса Blessington беше надвор од секоја пригода.
Нивната причина за изборот на толку необично еден час за консултација беше очигледно да
осигура дека не треба да има други пациенти во чекалницата.
Тоа едноставно се случи, сепак, овој час се совпадна со Blessington е
уставни, кој се чини дека да се покаже дека тие не се многу добро запознаени со
дневна рутина.
Се разбира, ако тие биле само по грабежот ќе најмалку го направија некои
обид да се бара за него. Освен тоа, може да се прочита во очите на човекот кога
е сопствената кожа дека тој е исплашен за.
Незамисливо е дека оваа колеги би можел да направи два такви кривичен непријатели како
овие се чини дека се без да се знае за тоа.
Јас се одржи, затоа, да се биде сигурен дека тој знае кои се овие луѓе се, и дека за
причините на својата тој потиснува. Тоа е само можно дека до утре може да се најдат
него во повеќе комуникативни расположение. "
"Не постои една алтернатива:" Јас предложи "гротескно неверојатно, не
се сомневам, но сепак само замисли?
Можеби целата приказна на cataleptic руски и неговиот син да биде фантазија на д-р
Си, кој има, за своите цели, е во соби Blessington е? "
Видов во Гаслајт дека Холмс носеа забавуваа насмевка на овој брилијантен заминувањето на
мој.
"Моите драги колеги", рече тој, "тоа беше една од првите решенија што се случи со мене,
но наскоро беше во можност да потврдат приказна на лекарот.
Овој млад човек остави отпечатоци по скалило тепих што ја прави доста
излишни за мене да се побара да се види оние што ги направи во собата.
Кога ќе ви кажат дека чевлите биле квадратни потскокнуваше наместо да се посочи како
Blessington, а беа сосема очигледна и една третина повеќе од лекар, ќе
признае дека не може да постои сомнеж за неговата индивидуалност.
Но, ние може да спијат на тоа сега, ќе бидам изненаден ако ние не се слуша нешто
подалеку од Брук Стрит во утринските часови. "
Пророштво Шерлок Холмс беше наскоро исполнети, и во драматичен начин.
На половина изминатите седум следното утро, во првиот зрак на светлина, јас го најде
стои од страна на мојот кревет во халат.
"There'sa brougham чека на нас, Вотсон", рече тој.
"Она што е важно, тогаш?" "На Брук Стрит бизнис."
"Секој свежи вести?"
"Трагичен, но двосмислена", рече тој, извлекувајќи до слепите лица.
: "Погледни во ова - лист од Note-книга, со" аманте дојде одеднаш - PT '
scrawled врз неа со молив.
Нашиот пријател, доктор, беше тешко да го кога Тој го напиша ова.
Ајде заедно, драги колеги, за тоа е итен повик. "
Во една четвртина од еден час или па ние се врати во домот на лекарот.
Тој дојде работи да ни се сретне со лице на ужасот.
"О, како бизнис!" Извика тој, со рацете на своите храмови.
"Што потоа?" "Blessington изврши самоубиство!"
Холмс изсвирваше.
"Да, тој се обеси во текот на ноќта." Имавме влезе, и лекарот го претходи
ни во она што беше очигледно неговата чекалницата.
"Јас навистина не знам од она што го правам", извика тој.
"Полицијата веќе горе. Тоа ме потресе повеќето страшно. "
"Кога ќе го дознаете?"
"Тој има чаша чај донесена во почетокот на него секое утро.
Кога слугинката влезе, за седум, таму несреќна колеги висеше во
средината на собата.
Тој врзани неговиот мозок на јадицата на која тешка ламба користи за да се обеси, и тој
скокна од врвот на многу кутија што ни го покажа вчера. "
Холмс застана за момент во длабока мисла.
"Со ваша дозвола", рече тој во последно: "Јас би сакал да одам горе и гледам во
ова прашање. "Ние и се вознесе, а потоа од страна на лекар.
Тоа беше страшна глетка која состана со нас како влеговме вратата на спалната.
Зборував на впечаток на плашливост што овој човек Blessington
пренесе.
Како што се нишкаше од кука беше претерана и интензивира додека тој беше
малку човекот во неговиот изглед.
На вратот беше извлечен како скинат пилешко, правејќи останатите за него се чини дека на
повеќе дебели и неприроден од страна на контраст.
Тој беше облечен само во неговата долга ноќ-фустан и неговата потечени глуждовите и тромав нозе
испакнатите јасно од под него.
Покрај него стоеше една паметни изглед полициски инспектор, кој беше земање белешки во
џеб-книга.
"Ах, г-дин Холмс", рече тој, срце, како што мојот пријател влезе, "Јас сум воодушевен за да ја видите
. сте "" Добро наутро, Lanner ", одговори Холмс;
"Нема да ме натера да мислам натрапник, јас сум сигурен.
Дали сте слушнале за настаните кои доведоа до оваа афера? "
"Да, слушнав нешто од нив." "Дали сте формирана какво било мислење?"
"Колку што можам да видам, човекот е истеран од себе од страв.
Креветот е добро спиеше во, ќе видите. Има неговиот впечаток доволно длабоко.
Тоа е за пет наутро, знаете, дека самоубиствата се најчести.
Тоа би било за своето време за бесење.
Се чини дека е многу намерно работа. "
"Јас треба да се каже дека тој е мртов за три часа, судејќи по ригидност на
мускулите ", вели И.
"Забележав нешто чудно за соба?", Праша Холмс.
"Најде еден шраф-возачот и некои шрафовите на пери-страна стои.
Се чини дека пуши во голема мера во текот на ноќта, исто така.
Еве четири пури-завршува дека Јас зедов од огниште. "
"Hum!", Изјави Холмс, "Имате ли пурата носителот?"
"Не, сум видел ништо." "Пурата случај, тогаш?"
"Да, тоа беше во неговото палто џеб."
Холмс го отвори и мирисаше на една пура која ги содржи.
"Ох, ова е Хавана, а овие другите се пури на посебен вид кои се
увезени од страна на холандската од нивните Исток Индискиот колонии.
Тие обично се завиткани во сламени, знаете, и се потенки за нивната должина од
било кој друг бренд. "Тој ја зеде четири завршува и испитуваат
нив со џебот објектив.
"Двајца од овие се пуши од сопственикот и две без", рече тој.
"Две се намали од не многу остар нож, а двајца имале завршува претепа исклучен
од страна на група на одлични забите.
Ова не е самоубиство, г-дин Lanner. Тоа е многу длабоко планирани и ладно
крвав убиство. "" Невозможно! "извика на инспекторот.
"А зошто?"
"Зошто треба некој убиство на човек во така несмасна на начин како со бесење него?"
"Тоа е она што треба да дознаете." "Како тие можеа да стапат во?"
"Низ влезната врата."
"Тоа беше забрането во утринските часови." "Тогаш тоа беше забрането по нив."
"Како знаеш?", "Видов нивните траги.
Извинете ме за момент, и ќе бидам во можност да ви даде некои дополнителни информации за
тоа. "продолжува тој во текот на вратата, и вртење на
заклучување ја испитува во методичен начин.
Потоа извади клуч, кој е во внатрешноста, и да се прегледаат, кој исто така.
На креветот, килимот, столовите на каминот, мртвото тело, и јаже
се по ред испитуваат, додека во последно тој по професија се задоволни, и со моите
помош и дека на инспектор се намали
беден објект и го положи reverently под лист.
"Како за ова јаже?", Праша тој. "Тоа е отсечен ова", вели д-р Си,
цртање голем калем од под креветот.
"Тој беше морбидно нервен на оган, и секогаш чува овој до него, така што тој
може да избега од прозорецот во случај на скалите се гори. "
"Тоа мора да ги спаси проблеми", изјави Холмс, смислено.
"Да, постојат вистински факти се многу обични, а јас ќе се изненадите ако од страна на попладне
не може да ви даде причини за нив.
Јас ќе ја искористам оваа фотографија на Blessington, што гледам на каминот, како што може да
да ми помогне во моето прашање. "" Но, вие ни изјави ништо! "викаше
лекар.
"Ох, не може да има сомневање за низа на настани", рече Холмс.
"Имаше три од нив во тоа: млад човек, на стариот човек, и трето, во чија
идентитет немам поим.
Првите две, ми треба тешко забелешка, се истите оние кои се маскираше како Руската
смета и неговиот син, така што може да даде многу целосен опис на нив.
Тие беа примени со конфедерално внатре во куќата.
Ако може да ви понудат еден збор на совети, инспектор, тоа ќе биде за апсење на страница
кои, како што јас разбирам, неодамна стапи во вашата услуга, доктор. "
"Младите немирник не може да се најде", вели д-р Си, "слугинката и готви имаат само
биле во потрага по него. "отфрли Холмс рамениците.
"Тој има играно ова не е неважен дел во оваа драма," рече тој.
"Трите мажи кои имаат искачи на скали, кои се на прсти, на човек постар
Прво, помлад маж Второ, и непознатиот во задниот дел - "
"Драги Холмс!"
Јас ***. "Ох, не може да има прашање во врска со
наметне на footmarks. Имав предност на учење кој е
кои минатата ноќ.
Тие ќе се издигнат, а потоа, во собата г-дин Blessington, на вратата на кој тие го сметаа за
заклучена. Со помош на жица, тие
принудени круг на копчето.
И без објективот ќе гледаат, од страна на гребнатини на овој оддел, каде што
притисок се применува.
"По влегувањето во собата својата прва постапка мора да се да се замолчени г-дин
Blessington.
Тој може да се спие, или може да се толку парализирана со тероризмот, како да се
не е во можност да вика.
Овие ѕидови се дебели, и разбирливо е дека неговиот крик, ако тој имал време
да ја изговори еден, беше невидено. "Имајќи го обезбеди, очигледно е до мене
дека консултации на некој вид се одржа.
Веројатно тоа беше нешто во природата на судска постапка.
Таа мора да трае веќе некое време, за тоа беше тогаш дека овие цигари се пуши.
Постарите човек седеше во таа плетен стол, тоа беше тој кој се користи на пури носителот.
Помладиот човек седеше над yonder, тој тропнал неговата пепел надвор од градите на фиоки.
Третиот колеги интензивна нагоре и надолу.
Blessington, мислам, седна исправена во кревет, но дека не може да биде апсолутно
сигурно. "Па, тоа заврши од страна на нивните преземање Blessington
и му виси.
Ова прашање беше толку подредено дека тоа е моето убедување дека тие го донесоа со нив некои
вид на блок или ролка кој може да послужи како бесилка.
Тоа завртка-возачот и оние завртки беа, како што замисли, за одредување ја.
Гледајќи на јадицата, но тие природно се спаси проблеми.
По завршувањето на нивната работа тие се исклучи, и вратата беше забрането зад нив од страна на
нивните конфедерално ".
Имавме сите слушаа со најдлабоките интерес за оваа скица на ноќта
судењата, кои Холмс го извлечат од знаци толку суптилни и минута дека, дури и кога тој
истакна нив до нас, ние одвај би можеле да го следат во неговото расудување.
Инспекторот побрза далеку на момент да се интересирам за страница, додека
Холмс и се вратив во Бејкер Стрит за појадок.
"Ќе се врати со три", рече тој, кога ќе заврши нашиот оброк.
"И инспектор и лекарот ќе се запознае со мене тука во тој час, и се надевам дека со
тоа време да се расчисти било малку нејаснотии кои случај може да се уште
сегашноста. "
Нашите посетители пристигнале во определеното време, но тоа беше 03:45 пред моите
Пријател стави во изглед.
Од неговиот израз на лицето, како што влезе, сепак, би можел да се види дека сите отишле и со
него. "Секој вести, инспектор?"
"Имаме момчето, господине."
"Одлично, и имам на луѓето." "Ти ги доби!" Ние извика, сите три.
"Па, барем имам својот идентитет.
Оваа т.н. Blessington е, како што се очекуваше, добро познат во седиштето и
па се неговите напаѓачи. Нивните имиња се Biddle, Хејворд, и
Moffat. "
"Банката Worthingdon банда", извика на инспекторот.
"Токму така," рече Холмс. "Тогаш Blessington мора да се Сатон."
"Токму така," рече Холмс.
"Зошто, што го прави тоа како јасно како кристал", вели инспекторот.
Но Си и се загледаа во збунетост.
"Сигурно мора да се подсетиме на големите Worthingdon банка бизнис", рече Холмс.
"Пет луѓе биле во него - овие четири и една петтина наречен Картрајт.
Тобин, грижата-приемател, беше убиен, а крадците избегала со седум илјади
фунти. Тоа беше во 1875 година.
Тие беа сите пет уапсени, но доказите против нив во никој случај не
убедливи. Ова Blessington или Сатон, кој беше
најлошо од бандата, се сврте информатор.
На неговата докази Картрајт беше обесен, а останатите три доби петнаесет години по глава.
Кога излезе пред некој ден, која беше некои години пред целосен мандат, тие го
себе, како што го гледаат, да ги фатат предавник и да ја одмазди смртта на
нивните другар по него.
Двапати се обиде да добие во него и не успеа, по трет пат, ќе видите, тоа излета.
Дали има нешто повеќе што може да се објасни, д-р Си? "
"Мислам дека го направија тоа сите извонреден јасно", рече лекарот.
"Нема сомневање дека на денот на кој беше разтревожен беше денот кога го видел на нивните
Име и во весниците. "
"Толку. Неговиот говор за провална кражба беше merest
слепи. "" Но, зошто да не ти кажам? "
"Па, драги господине, знаејќи ја кривичен карактер на стариот соработници, тој беше
се обидува да се скрие својот идентитет од сите колку што можеше.
Неговата тајна е срамно еден, а тој не можеше да се донесе за да ја откријат.
Сепак, клетник, како што беше, тој беше уште живеат под штитот на британскиот закон, и
Не се сомневам, инспектор, кој ќе се види дека, иако со тоа штит може да не го
полиција, на мечот на правдата се уште е таму да се одмазди. "
Такви биле еднина околности во врска со постојаниот пациент и
на Брук Стрит доктор.
Од таа ноќ ништо не се гледа на три убијци од страна на полицијата, и тоа
е сомневаа во Скотланд Јард дека тие биле меѓу патниците на несреќната
пароброд Нора Creina, кој беше загубен некои
години со сите раце на брегот португалски, некои лиги на север
во Порто, Португалија.
Постапката против страница срушат за сакате на докази, и Брук Стрит
Тајна, како што беше наречена, никогаш досега е целосно опфатени со ниедна јавна
печати.
>