Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 16
Имаше една точка која Ана, на враќање на своето семејство, ќе се
повеќе благодарен да се утврди дури и од г-дин Елиот е да се биде во љубов со Елизабет,
што беше, татко и не е се во љубовта
со г-ѓа Клеј, и таа беше многу далеку од лесен за тоа, кога таа била дома со
неколку часа.
На Одејќи кон појадок следното утро, таа се најде таму имаше само е
пристоен изговор на страна дама на значењето да ги оставиме.
Таа може да се замисли г-ѓа Клеј да се рече, дека "сега Мис Ана дојде, не можеше да
Да претпоставиме дека си на сите сакаше; "за Елизабет одговарал во вид на
шепот, "Тоа не мора да биде од било која причина, навистина.
Ве уверувам дека јас го чувствувам ништо.
Таа не е ништо за мене, во споредба со вас, "и таа била со полно работно време да се слушне нејзиниот татко
велат, "Драги госпоѓо, тоа не мора да биде. Како сепак, сте виделе ништо од бањата.
Вие сте тука само за да бидат корисни.
Вие не смеете да бегаат од нас сега. Вие мора да остане да се запознаат со г-ѓа
Валис, убавата г-ѓа Валис. Да ги парична казна ум, јас добро знаат пред
убавината е вистински задоволство. "
Тој зборуваше и изгледаше толку многу сериозно, дека Ана не е изненаден за да ја видите г-ѓа Клеј
крадење поглед на Елизабет и самата.
Нејзиното лице, можеби, може да искажат некое внимателен, но славата на
парична казна умот не се појави за да се возбуди мисла во нејзината сестра.
Дамата но не би можеле да дадат на овие заеднички молби, и ветување дека ќе остане.
Во текот на истиот ден, Ана и татко chancing да се биде сам, заедно,
тој почна да комплимент неа ја подобри изгледа, тој смета дека нејзината "помалку тенки во неа
лице, во образите, кожата, ја
тен, голема мера се подобрила; појасна, Новак.
Дали таа е користење на било нешто особено? "
"Не, ништо."
"Само Gowland", би требало тој. "Не, ништо."
"Ха! тој е изненаден дека, "и додава:" Секако дека не можеме да направиме подобро отколку да се
продолжи како што се, вие не може да биде подобро од добро, или би требало да препорача Gowland,
на постојана употреба на Gowland, за време на пролетните месеци.
Г-ѓа Клеј е тоа со употреба на мојата препорака, и ќе видите што има
направи за неа.
Гледаш како е се занесуваат нејзините пеги. "
Ако Елизабета може, но имам слушнато ова!
Личните пофалби може да ја удри, особено поради тоа што не се појави на Ана
дека пеги беа на сите намали. Но, сè мора да се земе својата шанса.
Злото на брак ќе биде многу намалена, ако Елизабет, исто така, да
се омажи. Како за себе, таа секогаш може да командува
дома со дама Расел.
Составен ум дама Расел и учтиво однесување се стави на некои обиди на овој
точка, во нејзиниот однос во Камден место.
Пред очите на г-ѓа глина во таква корист, и на Ана па се занемаруваат, бил постојан
провокација да ја има и многу тежок неа, како многу, кога таа беше далеку, како човек во Бања
кој пие вода, ги добива сите нови
публикации, и има многу големи познајник, има време да се вознемирува.
Како г-дин Елиот стана познат со неа, таа се зголеми за повеќе добротворни, или повеќе рамнодушни,
кон другите.
Неговите манири беа веднаш препорака и за разговара со него
таа се солидна така, целосно ја поддржува површни, дека таа е на прво, како што
изјави Ана, речиси подготвен да извика: "Може да
тоа да се г-дин Елиот? "и не може сериозно слика за себе повеќе согласна или
уважаван човек.
Се обединети во него; добро разбирање, точно мислења, знаење
на светот, и топло срце.
Тој силни чувства на семејството прилогот и семејна чест, без гордост или
слабост, живеел со либерализација на еден човек на среќа, без дисплеј, тој оцени
за себе во се од суштинско значење,
без пркосејќи им на јавното мислење во било која точка на светската пристојноста.
Тој беше стабилен, капацитет, умерена, искрени, никогаш не бега со од духови или од
себичност, која милувал се силно чувство; а сепак, со чувственост
што се симпатични и прекрасни и вредност
за сите радости на домашниот живот, што ликовите на допадна ентузијазмот и
насилни агитација ретко навистина ги поседува. Таа беше сигурна дека тој не бил среќен во
брак.
Полковник Валис се вели, и леди Расел го виде тоа, но тоа немало несреќа да
кисело неговиот ум, ниту пак (почна наскоро да се сомнева) за да се спречи неговото размислување на
втор избор.
Нејзиниот задоволство во г-дин Елиот надминува сите чума на г-ѓа глина.
Таа сега беше неколку години од Ана почна да научат дека таа и нејзиниот одличен пријател
понекогаш може да мислат поинаку, и тоа не ја изненадување, според тоа, дека дама
Расел треба да се види ништо сомнително или
неконзистентни, ништо да се бара повеќе мотиви од појави, во голема г-дин Елиот е
желба на помирување.
Со оглед дама Расел, тоа беше совршено природна дека г-дин Елиот, во времето на зрели
живот, треба да го чувствуваат најпосакуваните објектот, а што ќе се многу генерално
препорачуваме него меѓу сите разумни луѓе, да се
да се во добри односи со главата на неговото семејство; наједноставен процес во светот
на време по главата природно јасно, и само блуден во најславни на младите.
Ана претпоставува, сепак, сè уште да се насмевнам за тоа, а во последно да се спомене
"Елизабет".
Lady Расел слушав, и ја погледна, и го направија само тоа внимателен одговор: - "Елизабет! многу
и; време ќе ви објаснат ".
Тоа беше поглед на иднината, која Ана, по малку набљудување, ја чувствував таа
мора да ги достават до. Таа може да се утврди ништо во моментов.
Во таа куќа Елизабета мора да биде прва, и таа беше во навика како општо
почитување како "Мис Елиот," дека секој посебноста на внимание чинеа како речиси
невозможно.
Г-дин Елиот, исто така, мора да се запомни, не бил вдовец седум месеци.
Мало задоцнување на негова страна може да биде многу жалиме.
Всушност, Ана никогаш не можеше да се види креп круг шапката, без страв дека таа е
на неоправдана една, во припишувајќи му како фантазија, зашто иако неговиот брак
не беше многу среќен, сепак беше
постоеше толку многу години дека таа не може да сфати многу брзо закрепнување од
страшна впечаток на нејзината распушта.
Сепак тоа може да заврши, тој беше без прашање нивните pleasantest познаник во
Бат: го виде никој еднаков на него, и тоа беше голем уживање сега и тогаш да се зборува
со него за Лајм, кој се чинеше дека
како жив желба да видам, и да видите повеќе од, како што самата.
Тие продолжија низ деталите на нивната прва средба голем број пати.
Тој ја даде за да се разбере дека тој гледаше во неа со некои сериозност.
Таа добро го знаеше, и сети се погледне на друго лице, исто така.
Тие не секогаш размислуваат слично.
Неговата вредност за ранг и роднини таа смета беше поголем од нејзиниот.
Тоа не беше само услужливост, тој мора да биде вкусот на каузата, што направи тој влезе
топло во татко и solicitudes сестра на една тема која таа мисла
недостоен да ги возбуди.
Бањата хартија едно утро го најави доаѓањето на Viscountess Dowager
Dalrymple, и нејзината ќерка, на почитуваниот Мис Carteret и сите удобноста на
Не -, Камден место, беше однесен за
многу дена за Dalrymples (според мислењето на Ана, од кои повеќето за жал) се роднини
на Elliots и агонијата беше како да се воведе како што треба.
Ана никогаш не го видел својот татко и сестра пред во контакт со благородништвото и таа
мора да го потврди себеси разочарани.
Таа се надеваа дека нешто подобро од нивната висока идеи на сопствената ситуација во животот, и
се намали за да се формира желба која никогаш не се предвидени, желба дека тие имаа повеќе
гордост; за "нашите роднини дама Dalrymple и
Мис Carteret, "" нашите братучеди, Dalrymples ", звучеше во ушите целиот ден
долго.
Сер Валтер некогаш бил во друштво со крајот на Виконт, но никогаш не видел
на остатокот од семејството и тешкотиите на случајот стана од таму
Имајќи е прекинување на сите односи
со букви на церемонијата, откако смртта на тоа, рече доцна Виконт, кога, во
последица на опасна болест на Сер Волтер во исто време, имало
несреќен пропуст во Kellynch.
Не писмо на сочувство биле испратени во Ирска.
Занемарување беше во посета на шефот на грешникот, за кога почина сиромашните дама Елиот
себе, не писмо на сочувство беше примен во Kellynch, и, следствено,
имаше но премногу причина да се уапсат
дека Dalrymples смета односот што се затворени.
Како да ја имаат оваа вознемирени бизнис постави на правата, и да бидат примени како роднини, повторно,
беше прашањето: а тоа е прашање кое, во повеќе рационален начин, ниту
Lady Расел ниту г-дин Елиот мисла неважни.
"Фамилија врските беа секогаш вреди да се зачува, добра компанија секогаш вреди да се
бараат; дама Dalrymple зел една куќа, за три месеци, во Лора место, и ќе
да живеат во стил.
Таа беше во Бања претходната година, и леди Расел слушнале неа зборува како
поставен жена.
Тоа беше многу пожелно роднини треба да се обнови, ако тоа може да се направи,
без каков било компромис на пристојноста на страна на Elliots. "
Сер Волтер, сепак, ќе го избере неговиот сопствени средства, а во последните напиша многу фини писмо
на доволно објаснување, жалам, и entreaty, да десната почесен братучед.
Ниту Расел дама ниту г-дин Елиот може да му се восхитуваат на писмото, но тоа го правеше сето тоа што беше
сака, во тоа трите линии на спиралата од Viscountess Dowager.
"Таа беше многу чест, а треба да биде среќен во својот познаник."
На toils на бизнис беше завршена, на слатки започна.
Тие го посетија во Лора место, тие имаа картички на Dowager Viscountess Dalrymple, и
на почитуваниот Мис Carteret, да се организира каде би можел да биде повеќето
видлива, и "Нашите роднини во Лора
Место ,"--" Нашиот роднина, дама Dalrymple и Мис Carteret ", се зборуваше за да
сите. Ана беше засрамен.
Имаше дама Dalrymple и нејзината ќерка и е многу пријатно, таа сепак ќе има
се срамел од нервоза тие создале, но тие беа ништо.
Немаше супериорноста на начин, остварување, или разбирање.
Lady Dalrymple се стекнува со името на "поставен жена", бидејќи таа беше насмевка
и граѓански одговор за сите.
Мис Carteret, со уште помалку да се каже, беше толку обична и така непријатно, дека ќе
никогаш не биле толерирани во Камден место, но за нејзиното раѓање.
Lady Расел признал таа очекува нешто подобро, но сепак "тоа е
запознавање вреди да се има, "и кога Ана впушти да зборува нејзиното мислење од нив на г-дин
Елиот, тој се согласи на нивните не е ништо во
себе, но сепак остана на ставот дека како семејство роднини, како добра компанија, како и оние
кои ќе соберат добра компанија околу нив, тие својата вредност.
Ана се насмевна и рече,
"Мојата идеја за добра компанија, г-дин Елиот, е друштво на паметни, добро информирани луѓе,
кои имаат голем дел од разговорот, тоа е она што јас го нарекувам добар компанија ".
"Ти си грешка", рече тој нежно, "дека не е добра компанија, дека е најдобар.
Добра компанија бара само раѓање, образование и манири, и во однос на
образование не е многу убаво.
Раѓање и добрите манири се важни, но малку учење никој случај не е опасна
работа во добра фирма, напротив, тоа ќе го стори многу добро.
Мојата роднина Ана тресе главата.
Таа не е задоволен. Таа е префинети.
Драги братучед "(седнува со неа)," имате право да биде подобро од префинети
речиси секоја друга жена знам, но тоа ќе одговори?
Ќе те прави среќен?
Ќе не биде поумно да се прифати општеството на оние добрите дами во Лора место, и
ги ужива сите предности на роднини колку што е можно?
Може да зависи од тоа, дека тие ќе се движат во првиот сет во Бања оваа зима, и
како чин е ранг, ако сте се знае дека се поврзани со нив ќе има употреба во одредување
вашето семејство (нашето семејство дозволете ми да кажам) во кои
степен на разгледување кој сите ние мора да сакаат. "
"Да," воздивна Ана ", ќе, навистина, да се знае дека се поврзани со нив!", А потоа
сеќавал себе, и не сакаат да бидат одговорени, додаде таа, "Јас секако мислам
има со премногу проблеми преземат за да се набави познаник.
Претпоставувам "(се смешка)" Јас имам повеќе гордост од било кој од вас, но јас признавам тоа не измачуваат
мене, дека ние треба да биде така грижлив да имаат однос призна, која може да
биде многу сигурен е прашање на добра рамнодушност кон нив. "
"Извинете ме, драги братучед, вие сте неправедни во вашата побарувања.
Во Лондон, можеби, во вашата моментална тивка стил на живеење, тоа би можело да биде како што велиш:
но во бања; сер Волтер Елиот и неговото семејство секогаш ќе биде во вредност од знаејќи:
секогаш прифатливо како познаник. "
"Па", рече Ана: "Јас сигурно сум горд, премногу горди да уживаат во добредојдени кои зависи
. така целосно на место "" Го сакам твојот гнев ", рече тој," тоа е
многу природно.
Но, тука сте во бања, а целта е да се утврди тука со сите кредитни
и достоинство кои треба да припаѓаат на сер Волтер Елиот.
Ти зборуваш на се горди, јас сум горд вика, знам, и јас не сакаат да веруваат
јас поинаку; за нашата гордост, ако истрага, ќе имаат иста цел,
Не се сомневам, иако видот може да се чини малку различен.
Во еден момент, сигурен сум, драги мои братучед "(тој продолжи, говорејќи пониска, иако
беше никој друг во собата) "во еден момент, сигурен сум дека, ние мора да се чувствуваат слично.
Ние мора да се чувствуваат дека секој прилог на општеството вашиот татко, меѓу неговите еднаква или
претпоставени, може да се користи и во пренасочувањето на своите мисли од оние кои се под него. "
Тој ја погледна, како што зборуваше тој, на местото што г-ѓа Клеј беше последно време окупаторската: а
доволно објаснување на она што тој особено значеше и иако Ана може да
не веруваат во својата имаат истиот вид
на гордост, таа беше задоволен со него за да не се допаѓа г-ѓа Клеј и совеста
призна дека неговата кои сакаат да се промовира добивање на нејзиниот татко е одлично познаник беше
повеќе од жалиме во поглед на победата над неа.