Tip:
Highlight text to annotate it
X
Креветки?
Креветки?
Сэр, не желаете креветок? Вкуснятина!
Под каким прикрытием ты здесь? Я играю самого себя.
Мы должны были работать под прикрытием, чтобы никто нас не узнал.
Теперь я - знаменитость, Нельсон.
Мне ничего не стоило получить приглашение на этот вечер.
Почему тогда ты не пригласил меня, как своего друга?
Вместо этого я теперь должен притворяться официантом.
Это знает любой шпион...
...выбирай себе прикрытие, которое тебе подходит больше всего.
Для меня - это вращаться в обществе богатых и красивых людей.
А для тебя - подносить креветки тем, кто стал более успешным, чем ты.
Ребята, мы на месте.
Вуд и Тодд на месте.
Мы Джексоны. Проходите.
Спасибо. Не за что.
Как дела? Ваши имена, пожалуйста.
Имена? Эээ... Хорошо. Я Билли Джо Стетсон из Далласа, штат Техас.
Мы только переехали, так что можем голосовать.
А это мой брат и деловой партнёр Фестус.
Простите, но я не вижу ваших имён в списке.
Потому что мы с братом совсем недавно узнали об этом благотворительном вечере.
Мы ищем партнёров, чтобы расширить свой бизнес.
Мы решили посетить это мероприятие и сделать взнос для кампании мистера Пендлтона
Очень щедрый взнос. Если вы понимаете о чём я.
И как мне понять, что вы не врёте?
Как насчёт двадцатки?
Проходите. Я всё равно собиралась уходить.
Где ты достал эти наушники?
В прошлом году я подружился с ребятами из Нацбезопасности...
...я был у них под наблюдением, когда встречался с принцем из Саудовской Аравии...
...которого я встретил под Новый Год в Дубае.
Погоди минутку? Ты под наблюдением Нацбезопасности?
Под наблюдением? Я тебя умоляю! Учитывая всех арабов, с которыми я переспал...
...я в их списке особого внимания!
Я уже не понимаю шутишь ты или нет.
Мне больше не стоит разговаривать с прислугой.
Креветки?
Очень приятно видеть вас здесь, Билли Джо. И Фестуса, правильно?
Всё верно, сэр.
Я Мэри Эшли Пендлтон. Супруга кандидата.
Бинго! Привет! Мэри Эшли Пендлтон! Прямо перед нами!
Придурок, ты можешь не орать?
Ах, да. Прости, Нельсон.
Я не поняла... Кто такой Нельсон?
Ради всего святого, Вуд! Заткнись!
Это ты заткнись!
Что, простите?
Мы очень рады присутствовать здесь.
Вы нас очень вдохновляете, как кандидат.
До конца этого вечера...
...мы бы хотели выразить вам своё почтение подписав чек на очень большую сумму.
Это очень мило с вашей стороны.
Я ценю любую помощь, оказанную моей кампании.
Я отлучусь на пару минут. Мне надо переговорить со своим другом.
Не расходитесь. Я хочу узнать о вас немного больше.
Звучит заманчиво.
Разве это не замечательно?
Тереза сказала мне, что вы из Далласа.
Я тоже выросла в Далласе. Из какого вы района?
У нас было своё ранчо.
И где же?
Возле Джей Р и Сью Эллен.
Он имеет ввиду, что возле ранчо снимали фильм "Джей Р и Сью Эллен".
Итак, мэм, перед тем, как мы сделаем взнос...
...мы бы хотели узнать больше о вас и вашем муже.
Ну конечно. Я как открытая книга.
Меня зовут Мэри Эшли Пендлтон.
Мне 43 года и я из прекрасного штата Техас.
Я люблю готовить, занимаюсь дайвингом и вышиваю макраме.
Я хочу выйграть в конкурсе "Мисс Америка", чтобы привлечь внимание к проблеме анорексии.
Я люблю устраивать вечеринки и выступать на них со своей речью.
Замечательно. Перед вами никто не устоит.
На "Минуте Славы" я пела песню "Ветер под моими крыльями"...
...но меня обошла какая-то сучка из штата Мэн. Она занимается чревовещанием.
Было видно как она шевелила губами.
Мэм, что вы и ваш муж думаете о внезапной смерти... об убийстве Эллиота Батлера?
Это ужасная трагедия.
Я гостила у своей сестры, когда узнала об этой новости.
Упокой господь его душу. Надеюсь, полиция поймает убийцу.
Но я буду с вами откровенна...
...я не очень расстроена, что бог устранил самого сильного конкурента моего мужа.
Одним противником стало меньше?
Пути господни неисповедимы.
На всё его воля.
Эллиот Батлер был гомосексуалом.
Ого!
Библия даёт на этот счёт чёткое определение. Это мерзость.
Значит, вы рады, что он умер?
Не заводись, Вуд!
Верно. Прости, Нельсон.
Простите, кто такой Нельсон?
Это я. Я Нельсон.
Молодец, Тодд.
Спасибо. За что?
Я так и знал, что сначала надо было всё отрепетировать.
Тодд - это мой брат и деловой партнёр.
Минуточку... Я думала, что его зовут Нельсон.
Нет. Вообще-то, его зовут Фестус.
Братец, почему бы тебе не пойти...
...и не принести нам чего-нибудь выпить?
Отличная идея, брат. Мэм.
Спроси её про Турбо.
Должен признаться, что вы отлично выглядите!
Какие у вас груди! Это моя любимая часть тела у женщины.
Мне интересно как вам удаётся быть в такой хорошей форме?
Вы занимаетесь с личным тренером?
У меня был тренер, но я его уволила.
Оказалось, что он тоже был геем! Нет!
Я знаю... это Лос-Анджелес, но, ради бога, неужели здесь все геи?
Я ценю твоё желание сделать взнос.
Может мы обсудим этот вопрос в моём номере... наедине?
Он хочет увести у меня парня?
Отмена! Отмена задания! Нельсон себя не контролирует!
Был рад знакомству.
Я польщён, но спать с тобой не буду.
Тебе придётся объяснить это журналистам!
А как же взнос?