Tip:
Highlight text to annotate it
X
Книга на Втората: Златна нишка глава XIV.
Искрен трговец
Во очите на г-дин Еремија Cruncher, седи на своето столче во парк-улица со
неговите хорор Urchin покрај него, голем број и различни предмети во движење се
секој ден презентирани.
Кој би можел да седне на ништо во парк-улица во текот на зафатен часа на ден, а не
да се збунето и deafened со два огромни поворки, некогаш со тенденција кон запад со
на сонцето, на други постојано тежнее кон исток
од сонцето, и некогаш со тенденција да се рамнините надвор од опсегот на црвена и пурпурна
каде што сонцето оди надолу!
Со слама во устата, г-дин Cruncher са гледање на две струи, како и
незнабожечките селски кој за неколку векови на должност гледа еден поток-
За заштеда дека Џери немаше очекување на своите секогаш работи сува.
Ниту пак биле очекување на надева вид, бидејќи мал дел од неговата
приходи добиени од пилотиране на срамежливи жени (најчесто на целосна навика и
минатото на среден рок на живот) од
Tellson на страна на плимата и осеката на спротивниот брег.
Краток како дружење беше во секој посебен пример, никогаш не г Cruncher
не успеа да стане толку заинтересирани во дама за да се изрази силна желба да имаат
чест на пиење неа многу добро здравје.
И тоа беше од подароци го дарува кон извршувањето на оваа добротворна
цел, дека тој регрутирани неговата финансии, како само сега се почитуваат.
Време е, кога поет седеше на столче на јавно место, и mused во очите на
мажи.
Г-дин Cruncher, седејќи на столче на јавно место, но не да биде поет, mused
колку што е можно, и погледна околу него.
Падна дека тој бил на тој начин се вклучени во една сезона кога народот се неколку, и задоцнето
жените неколку, и кога неговите работи во целина беа толку unprosperous како да го разбуди силна
сомневање во градите дека г-ѓа Cruncher
мора да се "flopping" во некои истакна начин, кога необичен конкурсот истураше
надолу флота улица запад, привлече неговото внимание.
Овде сум на тој начин, г-дин Cruncher направени дека некој вид на погребот доаѓа заедно,
и дека таму беше популарен приговор до овој погреб, кој произлегува галама.
"Младите Џери," рече г-дин Cruncher, свртувајќи се кон неговите потомци, "Тоа е buryin".
"Hooroar, татко!" Извика Младите Џери. Младиот господин изговори овој exultant
звук со мистериозна значење.
На господин старецот Го зеде крик така лошо, дека гледав како можност, и порази
младиот господин на уво. "Што d'вие значи?
Што ви се hooroaring на?
Што сакаш да conwey на вашиот татко, вие младите Rip?
Ова момче е добивање премногу за _me_! ", Рече г-дин Cruncher, геодетски него.
"Тој и неговите hooroars!
Не дозволете ми да слушам ништо повеќе од вас, или ќе се чувствуваат некои повеќе од мене.
D'слушате? "" Јас warn't прави никакво зло, "Младите Џери
протестираа, триење на неговиот образ.
"Го намали тогаш," рече г-дин Cruncher; "Јас нема да имаат ниту еден од _your_ не штети.
Земи згора на тоа има седиште, и се погледне на толпата. "
Неговиот син почитуваат, а публиката се приближуваше, тие беа bawling и подсвиркване круг на валкан
катафалка и валкан жалост тренер, во која жалост тренер имаше само еден тажалка,
облечени во валкан украси, кои беа
смета од суштинско значење за достоинството на позицијата.
Позицијата се појави во никој случај не значи да Му се угоди, сепак, со зголемувањето на толпата
околу тренер, deriding него, правејќи гримаси на него, и постојано стенка
и повикувајќи: "Yah! Спајс! TST! Yaha!
Спајс! "Со многу комплименти премногу голем и присилно да се повторува.
Погреби има на сите времиња извонреден атракција за г-дин Cruncher, тој секогаш
pricked до своите сетила, и стана возбуден, кога на погребот помина Tellson е.
Секако, поради тоа, погребот со овој невообичаено присуство го возбудуваше во голема мера,
и тој ме праша на првиот човек кој имаше против него:
"Што е тоа, брат?
Што е тоа за? "" _I_ Не знам, ", рече човекот.
"Шпиони! Yaha! TST! Спајс! ", Побара тој друг маж.
"Кој е тоа?"
"_I_ Не знам," се врати на човекот, плескање раце на уста
Сепак, и vociferating во изненадувачки топлина и со најголема
плам, "шпиони! Yaha! TST, TST! SPI - тите години "!
Најпосле, човек подобро информирани за основаноста на случајот, падна против него,
и од овој член тој дозна дека на погребот беше на погребот на еден Роџер Cly.
"Тој шпион?", Праша г-дин Cruncher.
"Старата Бејли шпион," се врати неговиот информатор. "Yaha! TST! Yah! Олд Бејли SPI - I - тите години "!
"Зошто, да бидат сигурни!" Извика Џери, потсетувајќи на судење, на кое тој
помош.
"Јас сум го видел. Мртвото, е тој? "
"Мртвите како овца," се врати од друга страна, "и не може да биде премногу мртви.
Дали "Ем надвор, таму! Спајс!
Повлечете "Ем надвор, таму! Спајс! "
Идејата беше толку прифатливо во распространети отсуство на било каква идеја дека толпата фатени
тоа со нетрпение, и гласно повторување на предлог да се "Ем надвор, и да се повлече
"Ем надвор, опкружен од две возила толку тесно дека дојдоа да запре.
На публиката на отворањето на тренерот врати, еден тажалка scuffled од себе и беше
во свои раце за момент, но тој беше толку алармирање, и се толку добри употреба на своето време,
дека во друг момент тој беше перење далеку
до bye-улица, по оставајќи неговата наметка, шапка, долго hatband, бела џебот
марамче, и други симболични солзи.
Овие, народот го распарал на парчиња и расфрлани далеку и широко со голема
уживање, а трговците Побрзав затвори своите продавници, за публиката во оние
време престана во ништо, и беше чудовиште многу страшната.
Тие веќе доби должина на отворањето на катафалка да ковчегот надвор, кога
некои посветла гениј предложи наместо тоа, тоа што е во придружба на неговата дестинација среде
општата радост.
Практични предлози се многу потребни, овој предлог, исто така, беше примен со
акламација, а тренер беше веднаш исполнет со осум внатре и десетина надвор,
И покрај тоа што луѓето се качив на покривот на
катафалка Како што може од било која вежба на генијалност се држи на тоа.
Меѓу првите на овие волонтери е Џери Cruncher себе, кој скромно
сокриени неговата заострен главата од набљудувањето на Tellson, во понатамошниот
агол на жалост тренер.
На officiating undertakers направи некои протест против овие промени во
церемонии, но, реката се алармантно во близина, како и неколку гласови забележувајќи на
ефикасноста на ладно потопување во тоа
огноотпорни членови на професијата на разумот, на протестот беше слабо и краток.
На преобликува процесијата почна, со оџак-мета возење на катафалка - советува
од страна на редовни возачот, кој бил качен покрај него, под строга контрола, за
цел - и со pieman, исто така, присуствуваа
од страна на неговиот министер, возење на жалост тренер.
Мечка-лидер, популарен улица карактер на време, беше импресиониран како дополнителен
украс, пред cavalcade отишле далеку по The Strand, и неговата мечка, која беше
црна и многу долна, даде сосема
Преземање на воздухот на тој дел на процесијата во кој одеше.
Така, со пиво пиење, цевка пушењето, песна-рика, и бесконечна caricaturing на
Тешко, на неуредно поворка оди по патот, регрутирање на секој чекор, и сите
продавници затворање пред него.
Неговата дестинација беше старата црква на Свети Pancras, далеку во полето.
Дошла таму во текот на времето; инсистираше на фрлаат во гробница на теренот; конечно,
остварува погребване на починатиот Роџер Cly на свој начин, и многу на своите
сопствена сатисфакција.
Мртовецот отстранува, а публиката се според потребата на обезбедување на некои
други забавни за себе, уште посветла гениј (или можеби исти)
зачнати хумор на impeaching повик
минувачите, како Олд Бејли шпиони, и предизвикувајќи одмазда за нив.
Чејс беше даден на некои резултати на ненавредлив лица кои никогаш не биле во близина
Олд Бејли во нивните животи, во реализацијата на овој фенси, и тие беа
околу hustled и малтретирани.
Транзицијата кон спортот на прозорецот, кршење, и потоа на грабежи на
јавно-куќи, беше лесно и природна.
На последните, по неколку часа, кога Преземање лето-куќи беше срушен и
некоја област-огради се искинав, за да рака на повеќе воинствените духови, гласина доби
за што гарда доаѓаат.
Пред оваа гласина, толпата постепено се стопи, а можеби и гарда дојде,
а можеби и никогаш не дојде, а тоа е вообичаено напредокот на моб.
Г-дин Cruncher не помогне на завршната спорт, но останаа зад себе во
црквата, да се состане и condole со undertakers.
Местото има благотворно влијание врз него.
Тој набави цевка од соседните јавно-куќата, а пушеле тоа, гледајќи во на
на огради и maturely со оглед на самото место.
"Џери", рече г-дин Cruncher, apostrophising себе, во својот вообичаен начин ", ќе видите дека
има Cly тој ден, и ќе видите со свои очи дека тој бил младите "на ОН и
директно се 'на ОН. "
Имајќи пуши лулето надвор, и размислуваше длабоко малку подолго, тој се предаде за,
дека тој може да се појави, пред час за затворање, на неговата станица во Tellson е.
Дали неговите медитации на смртност се допре црниот дроб, или дали неговите општи
здравје биле претходно во сите недостасува, или дали тој сакал да покаже малку
внимание на еминентни човек, не е толку
на целта, како што тој го направи краток повикуваме неговиот медицински советник - еден
истакнати хирург - по својот пат назад.
Младите Џери олесна неговиот татко со верен интерес, и дека нема работа во
негово отсуство.
Банката затворена, антички службеници излезе, вообичаените види беше во собата, и г-дин
Cruncher и неговиот син отиде дома да чај. "Сега, ќе ти кажам каде е!", Рече г-дин
Cruncher на неговата сопруга, на влез.
"Ако, како искрен трговец, мојот wenturs не е во ред да се ноќ, ќе бидете сигурни дека
сте се молев повторно мене, а јас ќе ти работат за него исто како да сум видел
ви го прави тоа. "
На унил г-ѓа Cruncher ја заниша главата. "Зошто, ти си во тоа претходно моето лице!", Рече г-дин
Cruncher, со знаци на лути страв. "Јас ништо не кажувам."
"Па, тогаш, не размислувате ништо.
Можеби, како и пораз како медитира. Вие, како може да одат ме повторно еден начин како
друг. Капка тоа заедно. "
"Да, Џери".
"Да, Џери", повтори г-дин Cruncher седнува на чај.
"Ах! Тоа _is_ Да, Џери. Тоа е за тоа.
Може да се каже да, Џери ".
Г-дин Cruncher немаше посебно значење во овие злопаметен corroborations, но направи употреба на
нив, како што луѓето не unfrequently направи, да го изразат општо иронично незадоволство.
"Вие и вашиот Да, Џери," рече г-дин Cruncher, земајќи залак од својот леб-
и путер, и навидум да го помогне надолу со голема невидливи остриги од неговата
чинија.
"Ах! Јас мислам така. Јас ти верувам. "
"Ти си оди во ноќ?" Побара од неговиот пристоен жена кога го зеде друг залак.
"Да, јас сум."
"Може ли да дојдам со тебе, татко?", Праша својот син, сталожено.
"Не, вие mayn't. Јас сум ќе - како мајка ти знае - на
риболов.
Тоа е каде што ќе одам да. Одење на риболов. "
"Твојот рибарска трска добива rayther 'рѓосан, не тоа, татко?"
"Никогаш не можете умот."
"Ќе ви донесе некоја риба дома, татко?"
"Ако не, ќе имаат кратки комонс, за да утре," се врати дека господин, тресење
главата, "тоа е прашање доволно за вас, јас ain'ta излегување, додека сте биле долго
Абед. "
Тој се посветил време на остатокот на вечерта за одржување на повеќето буден
види на г-ѓа Cruncher и sullenly ја држи во разговорот таа да
да се спречи од медитација било петиции до неговиот недостаток.
Со овој став, тој ги повика својот син да ја одржи во разговорот исто така, и го одведел
несреќна жена тешкиот живот од страна на живеалиштето на сите причини за жалба што би можело да донесе
против неа, а не дека ќе ја остави за момент да ја сопствени рефлексии.
На devoutest лице може да има изречена нема поголема почит на ефикасноста на чесен
молитва, отколку што тој во оваа недоверба на неговата сопруга.
Тоа беше како кога таканаречените неверник во духови треба да се плашат од духови
приказна. "А ти ум!", Рече г-дин Cruncher.
"Не Игри до утре!
Ако јас, како искрен трговец, се успее во обезбедување на jinte на месо или две, ниту еден од
Вашиот не ја допира од него, и се држат до леб.
Ако јас, како искрен трговец, сум во состојба да обезбеди малку пиво, ниту еден од вашите
прогласување на вода. Кога ќе одам во Рим, не како Рим го прави тоа.
Рим ќе биде грдо на клиентите за вас, ако не.
_I_'m Вашиот Рим, знаеш "Тогаш тој почнал да негодуваат повторно.:
"Со вашиот лет во лицето на свој wittles и пијат!
Не знам како малку да mayn't направи wittles и пијат тука, од страна на вашиот flopping
трикови и вашата тежок однесување.
Погледни го вашиот момчето: тој _is_ your'n, не е тој? Тој е како тенка како летва.
Дали си повик мајка, а не знаат дека првата должност на мајката е на удар неа
момче надвор? "
Ова допре Младите Џери на тендер место, кој adjured неговата мајка да се изврши својот прв
должност, и, што било друго што не или запоставени, над сите работи да се постават особено
акцент на исполнување на кои мајките
функција, така affectingly и фино означено со неговата другиот родител.
Така вечер носеше далеку со Cruncher семејство, додека младите Џери беше
нареди во кревет, и неговата мајка, поставени под слични забрани, да ги почитуваат.
Г-дин Cruncher измами претходно часовници на ноќта со осамен цевки, и не
Не проектот по неговото екскурзија до скоро 01:00.
Кон дека малите и морничав час, тој стана од столот, зеде клучот од
џебот, отвори заклучен орман, и создаден вреќа, на барамина на
удобен големина, јаже и снабдување, како и други риболов се справи на кои природата.
Отстранување на овие написи за него во вешт начин, тој му припаѓа на разделба
пркос на г-ѓа Cruncher, изгаснат светлината, и излезе.
Младите Џери, кој имаше само направи финт на соблекување кога легна, не беше
долго откако неговиот татко.
Под превезот на темнината ја следи од соба, потоа по скалите,
следи по суд, а потоа надвор на улиците.
Тој беше во никој немир во врска со неговото добивање во куќата, повторно, за тоа е
полн со станари, а на вратата стоеше подотворена цела ноќ.
Присилен од здрав амбиција да учат на уметноста и тајната на чесен татко му
повик, млади Џери, одржување, во близина на куќата фронтови, ѕидови, и вратите, како неговата
Очите им беа блиски еден на друг, што се одржа својата чест родител во поглед.
Во чест родител Управниот север, а не отишле далеку, кога тој беше придружуван од друга
ученик на Izaak Волтон, и двете trudged на заедно.
Во рок од половина час од прв на почетокот, тие биле надвор од намигна
светилки, и повеќе од намигна Watchmen, и беа само по еден осамен пат.
Друга рибар беше собрал тука - и толку тивко, што ако на младите Џери се
е суеверен, тој може да претпостави вториот следбеник на нежни занает да
имаат, одеднаш, се подели на два дела.
Трите продолжи и млади Џери отиде натаму, се додека на три запре под банка
надвиснат на патот.
По врвот на банката бил со низок ѕид од тули, совладува со оградата од леано железо.
Во сенка на банката и ѕидот на три испадна од патот, и до слепа
лента, на кои ѕидот - таму, искачи на високо некои осум или десет метри - формира една
страна.
Клекнувате во еден агол, ѕирка до шумата, следниот објект кој Младите Џери видов,
е форма на неговата чест родител, прилично добро дефинирани против водени и облачно
месечината, nimbly скалирање на железна врата.
Тој наскоро беше завршена, а потоа вториот рибар доби над, а потоа и третиот.
Тие сите се намали тивко на земјата во рамките на портата, и лежеше таму малку -
слушање можеби.
Потоа, тие се пресели подалеку од нивните раце и колена.
Таа сега беше се претвори Младите Џери е да им пријде на портата која тој, држејќи неговиот здив.
Клекнувате повторно во некој ќош таму, и бара, тој направени од трите рибарите
притаен преку некои ранг трева! и сите гробови во дворот на црквата - тоа беше
голем црквата дека тие биле во - бараат
на како духовите во бело, а црковната камбанарија, се погледна на како духот на
монструозниот гигант. Тие не лази далеку, пред да запре
и стоеше исправена.
И тогаш почнаа да риба. Тие рибареа со лопата, во прв план.
Во моментов чест родител се појави да се прилагодување некои инструмент како голема
спирален.
Што алатки тие работеле со тоа, тие работеа напорно, додека ужасно впечатлива на
црквата часовник толку преплашени Младите Џери, дека тој се исклучи, со коса како вкочанети како
неговиот татко.
Но, неговиот долгогодишен негува желба да дознаете повеќе за овие работи, не само што го запре
во бега, но привлечени него повторно ќе се врати.
Тие се 'уште риболов perseveringly, кога ѕиркаа во портата за вториот
време, но, сега се чини дека тие имаат еден касај.
Имаше нарезници и жалат звук долу, и свиткана бројки беа
напнат, како од страна на тежина. Со бавно степени на тежина се отцепи на
Земјата на него, и дојдоа на површината.
Младите Џери многу добро знаеше што ќе биде, но, кога тој го виде тоа, и го видов
Чест родител за да ги измести ја отвори, тој беше се уплашиле толку, се нови на повидок,
дека се исклучи, повторно, и никогаш не престана се додека не се кандидира една милја или повеќе.
Тој не би престанале тогаш, за нешто помалку од потребните здив, тоа
се Спектрален вид на трката која се кандидираше и една пожелно да се дојде до крајот
на.
Тој има силна идеја дека ковчегот видел трчав по него и сликата
како подрипнувајќи зад него, Болт исправена, по тесниот крај, секогаш на местото на
претекнување него и подрипнувајќи на на негова страна -
можеби си го рака - тоа беше гонител да бегаат.
Тоа беше во спротивност и сеприсутниот демон исто така, за, а тоа е што целиот
ноќ зад него Страшно, тој darted надвор во патиштата за да се избегне темни улички,
стравуваат од неговото влегување подрипнувајќи од нив
како летало на dropsical момче, без опашката и крилја.
Тоа криеше во вратите исто така, триење на својата ужасна рамената против врати, и
цртање нив до ушите, како да се смее.
Тоа влезе во сенка на патот, и лежеше хитро на грб за да патувањето до него.
Сите овој пат тоа беше постојано подрипнувајќи зад и стекнување на него, така што кога
boy доби на својата врата имаше причина за постоење полумртов.
И дури и тогаш не ќе го остави, но по него горе со судрат на секој
скалило, измешано во кревет со него, и облак, судирајќи надолу, мртви и тешки, на градите
кога заспа.
Од неговата угнетените сон, млади Џери во плакарот разбуди по мугрите и
пред изгрејсонце, со присуство на неговиот татко во семејството соба.
Нешто тргна наопаку со него, барем, толку млади Џери заклучи, од
околностите на неговата холдинг г-ѓа Cruncher со ушите, и тропа на задниот дел од
главата од главата одбор на креветот.
"Ти реков јас ќе," рече г-дин Cruncher ", а јас не."
"Џери, Џери, Џери!" Неговата сопруга го молел.
"Ти се противат на профитот од бизнисот", изјави Џери ", и мене и моите
партнери страдаат. Можете е да се почитуваат и ги почитуваат, зошто на ѓаволот
нели? "
"Се обидувам да биде добра сопруга, Џери", сиромашните жена протестираа, со солзи.
"Дали тоа што е добра жена да се спротивстават на бизнис вашиот сопруг?
Дали е тоа во чест на твојот маж да ги посрамоти својот бизнис?
Дали е тоа почитување твојот маж да го непослушност на wital предмет на неговиот бизнис? "
"Вие не презема на страшна бизнис, тогаш, Џери".
"Тоа е доволно за вас", одговори г-дин Cruncher, "да биде сопруга на искрен
трговец, а не да го окупира вашиот Женски ум со пресметки кога го зеде на неговите
трговија или кога не.
А во чест и почитување жена ќе се дозволи неговата трговија само заедно.
Себе се нарекуваш религиозна жена? Ако сте религиозни жена, ми даде
нерелигиозна еден!
Немате повеќе nat'ral чувство на должност од креветот на овој тука Темза реката на
куп, и слично, тоа мора да биде исфрлен во вас. "
Во расправија беше спроведено во низок тон на гласот, и престанал во искрен
трговец удирање исклучите неговата глина извалкани чизми, и лежи на неговата должина на
кат.
По преземањето на срамежливо ѕиркаат во него лежи на грб, со 'рѓосан раце под негова
главата за перница, неговиот син утврдуваат премногу, и повторно заспаа.
Немаше риба за појадок, а не дел од нешто друго.
Г-дин Cruncher беше надвор од духови, и од темперамент, и се чуваат на железо POT-капакот од него како
на проектил за корекција на г-ѓа Cruncher, во случај тој треба да се почитуваат сите
симптоми на неа велејќи Грејс.
Тој беше бранеа и мијат вообичаените час, и тргна со својот син да ги извршуваат
неговата привидна повик.
Младите Џери, одење со столицата под мишката на страна на неговиот татко по Сонцето
и преполн флота улица, беше многу различни Младите Џери од него на
претходната вечер, трчање дома, преку
темнина и осаменост од неговите мрачни гонител.
Неговиот зајадлив е свеж со денот, и неговиот буни се отиде со ноќта - на кој
податоците не е неверојатно дека тој compeers во парк-улица и градот
на Лондон, дека добро утро.
"Татко", изјави Јанг Jerry, како што одеше по: водејќи сметка да се задржи со испружена рака
и да имаат на столче и меѓу нив: "what'sa Воскресението-човек?"
Г-дин Cruncher дојде да запре на тротоарот пред тој одговори: "Како треба да знам?"
"Мислев дека knowed сè, татко", вели artless момче.
"Полите! Па, "се врати г-дин Cruncher, се случува, повторно, и укинување соблече капа да им даде
неговите шила слободна игра, "he'sa трговец." "Што е својата стока, татко?" побара од брзо
Младите Џери.
"Својата стока", вели г-дин Cruncher, по претворајќи го во текот на својот ум ", е гранка
на научно стока. "" лица тела, не е тоа, татко? ", праша
жив момче.
"Верувам дека тоа е нешто од таа сорта," рече г-дин Cruncher.
"Ах, татко, јас така би сакал да има воскресение-Man кога сум сосема growed се!"
Г-дин Cruncher беше смирено, но одмавна со главата во сомнителни и морален начин.
"Тоа зависи од тоа како ќе dewelop вашите таленти.
Бидете внимателни за да dewelop вашите таленти, и никогаш нема да каже ништо повеќе отколку што може да помогне да се
никој, и нема да кажувам во моментот она што не може да дојде да се
одговара за. "
Како млади Џери, со што се охрабруваат, замина на неколку метри однапред, да се засади столче во
сенката на Бар, г-дин Cruncher додадена на самиот: "Џери, сте искрени трговец,
има надеж wot дека момчето сепак ќе биде
благослов на вас, и доплата за вас за неговата мајка! "
>
Книга на Втората: Златна нишка Глава XV.
Плетење
Имаше порано пиење од вообичаеното во вино-продавница на Monsieur Defarge.
Уште во 06:00 наутро, нездрав соочува ѕирка преку забрането
Windows имаше descried други лица во рамките на, наведна над мерки на вино.
Monsieur Defarge продаваат многу тенка вино во најголем дел од времето, но тоа се чини
се невообичаено тенки вино дека продал во тоа време.
Кисело вино, згора на тоа, или souring, за нејзиното влијание врз расположението на оние кои
пиевме беше да ги мрачните.
Не весела Bacchanalian пламен заигра надвор од притисок грозје на Monsieur Defarge:
Но, кој тлее оган што гори во мракот, лежи скриена во пепел на неа.
Тој беше третиот ден по ред, на кој имаше рана
пиење на вино-продавница на Monsieur Defarge.
Тоа почна во понеделникот, и тука било во среда доаѓаат.
Имаше повеќе од почетокот на задумана од пиење, зашто, многу мажи имаа слушав и
шепна и slunk за таму од време на отворањето на вратата, кои би можеле да
не се наведени дел од пари на шалтер да се спаси нивната душа.
Овие се до целосната како заинтересирани во место, сепак, како тие би можеле да имаат
заповедал цела буриња вино, а тие се лизгаа од седиштето на место, и од агол
да агол, голтање зборува наместо да пијат, со алчни погледи.
Без оглед на необичен тек на компанијата, господар на вино-продавница не е
видлив.
Тој не е пропуштена; за, никој кој премина прагот погледна за него, никој не побара
за него, никој не се прашував да се види само Мадам Defarge во нејзиното седиште, претседава со
дистрибуција на вино, со првенство на
погоди малите парички пред неа, колку изобличени и тепани од нивната оригинална
импресионира како мали ковањето на монети на човештвото од чии џебови парталав дошле.
Условна интерес и распространети отсуство на умот, можеби беа забележани од страна на
шпионите кои погледна во во вино-продавница, како што изгледаше во во секое место, висок и
ниско, од царската палата да затвор кривично е.
Игри на картички мина, играчи на домино musingly граделе кули со нив,
алкохоличари привлече бројки на маси со истури капки вино, Мадам самата Defarge
избра моделот на својот ракав со
нејзините чепкалка, и видов и слушнав нешто нечујни и невидливи далеку.
Така, Свети Антоан во овој винен карактеристика на неговиот, до пладне.
Тоа беше високо пладне, кога двајца мажи правливи минуваше низ улиците и под
занишан лампи: на кого, беше Monsieur Defarge: другиот mender на патиштата во
сина капа.
Сите adust и athirst, двете влезе во вино-продавница.
Нивното пристигнување се осветлени еден вид на оган во градите на Свети Антоан, брзо се шири
како што дојдоа заедно, што предизвика и трепереа во пламен на лицата на повеќето врати
и Windows.
Сепак, никој не дојде по него, и никој не зборуваше кога ќе влезе во вино-продавница,
иако очите на секој човек има се сврте на нив.
"Добар ден, господа!", Изјави Monsieur Defarge.
Тоа може да се сигнал за олабавување на општите јазик.
Тоа изнудено одговарање на хорот на "Добар ден!"
"Тоа е лошо времето, господа", рече Defarge, тресење на главата.
По што, секој човек гледаше во својот сосед, а потоа сите фрли ги нивните
очите и седна молчи. Освен еден човек, кој стана и излезе.
"Мојата сопруга", изјави Defarge гласно, обраќајќи Мадам Defarge: "Јас сум патувал одредени
лиги со овој добар mender на патишта, наречен Жак.
Го сретнав - случајно - на денот и патувањето половина надвор од Париз.
Тој е добро дете, ова mender на патишта, наречен Жак.
Испрати го пијат, жена ми! "
А вториот човек стана и излезе. Мадам Defarge постави вино пред mender
на патишта наречен Жак, кој doffed неговите сини капа на компанијата, и се напи.
Во градите на неговата блуза тој врши некои груби темни леб, тој јаде од овој помеѓу
whiles, и седна џвакаат и пиење во близина на контра Мадам Defarge е.
Една третина човек стана и излезе.
Defarge се освежени со предлог на вино - но, тој траеше помалку отколку што беше даден на
на странец, како и самиот човек на кого тоа не беше реткост - и застана чекајќи
до сонародник го направи своето појадок.
Гледаше во никој моментов, и никој не сега погледна во него, а не дури и Мадам Defarge, кој
го однесе до нејзиниот плетење, и е на работа.
"Дали ќе заврши вашиот repast, пријател?" Праша тој, во догледно сезона.
"Да, ви благодарам." "Ајде, тогаш!
Ќе видите стан што ти реков може да окупираат.
Тоа ќе ви одговара на чудо. "
Од вино-продавница на улица, од улица во дворот, надвор од
двор до стрмни скалила, надвор на скалите во едно поткровје - порано
поткровје каде што белокосиот човек седеше на
ниска клупа, приведен напред и многу зафатен, правење чевли.
Не белокосиот човек беше таму сега, но, на тројца мажи беа таму, кои се излезе надвор од
вино-продавница поединечно.
И меѓу нив и белокосиот човекот оддалеку, беше една мала врска, дека тие
некогаш погледна во во него преку chinks во ѕидот.
Defarge ја затвори вратата внимателно, и зборуваше во покори глас:
"Жак Еден, Жак Два, Три Жак! Ова е сведок со кои се соочуваат
именување, од мене, Жак четири.
Тој ќе ти кажам сите. Кажи, Жак Петка! "
На mender на патишта, сини капа во рака, го избриша својот мургав чело со него, и
рече: "Каде ќе започне, Monsieur?"
"Почне" не беше неразумно Одговори Monsieur Defarge е ", на почетокот."
"Го видов тогаш, messieurs", започна на mender на патишта, "една година пред тоа трчање
лето, под превоз на Маркиз, виси на синџирот.
Еве начин за тоа.
Јас оставајќи мојата работа на патот, сонцето спиење, превоз на Маркиз
полека растечки ридот, тој виси од страна на синџир -. вака "
Повторно mender на патишта помина низ целата претстава, во која тој треба да
се совршени за тоа време, бидејќи тоа беше непогрешлив ресурси и
неопходен забава на неговото село за време на целата година.
Жак Еден удри во, и праша дали некогаш видел човек пред тоа?
"Никогаш не," одговори на mender на патишта, се опоравува неговата нормално.
Жак Три побара како тој потоа го препознал тогаш?
"Со неговиот висок раст", изјави mender на патишта, тивко, и со прст на неговата
носот. "Кога Monsieur Маркизот бара
вечер, "велат, она што е тој како?
Можам да направам одговор, "Високи како сениште." "Треба да се рече, кусо како џуџе"
се врати Жак две. "Но, она што не знам?
Делото не е тогаш оствари, ниту пак тој поверува во мене.
Внимавајте! Под овие околности, па дури, не
им ја понудам мојата сведоштво.
Monsieur Маркизот ме покажува со прст, стојат во близина на нашата мала фонтана,
и вели: "За мене! Донеси дека rascal!
Мојата вера, messieurs, ги нудам ништо. "
"Тој е во право, таму, Жак", промрморе Defarge, на оној кој го прекина.
"Оди на!" "Добро!", Изјави mender на патишта, со
воздух на мистерија.
"Високиот човек се губи, и тој се бара - колку месеци?
Девет, десет, единаесет? "" Не е важно, бројот ", изјави Defarge.
"Тој е добро скриена, но во последно тој е жал најде.
Оди на! "" Јас сум повторно на работа на ридот од страна, и
И сонцето е повторно за да оди во кревет.
Јас сум собирање мојот алатки за да се спушти на мојот куќа во селото подолу, каде што
е веќе се смрачило, кога ќе се подигне очите, и да видиме кои доаѓаат во текот на ридот шест војници.
Во средината од нив е висок човек со рацете врзани - врзани за неговите страни - вака "
Со помош на својот неопходен капа, тој претставува човек со лактите обврзани
брзо во неговите колкови, со жици кои беа јаженца зад него.
"Стојам настрана, messieurs, според моето грамада од камења, за да го видиш војници и нивните
затвореник помине (за тоа е осамен пат, дека, каде што било спектакл е добро вреди
гледајќи), и во првиот, како што
пристап, не гледам повеќе од тоа што се шест војници со висок човек обврзан, и
дека тие се речиси црна боја за моите очи - освен на страната на сонцето се случува во кревет,
каде што има црвена работ, messieurs.
Исто така, гледам дека долгите сенки се на шупливи гребен на спротивната страна на
на патот, и се на ридот над него, и се како сенки на гигантите.
Исто така, гледам дека тие се покриени со прав, и дека прашината се движи со нив како
доаѓаат, проституција, проституција!
Но, кога тие однапред сосема блиску до мене, јас го признае висок човек, и тој признава
мене.
Ах, но тој ќе биде и содржина да се предизвика во текот на ридот од страна еднаш
повторно, како и на вечерните часови, кога јас и тој прв пат се сретнал, во близина на истото место! "
Тој го опиша како да беа таму, и беше очигледно дека тој го виде тоа сликовито, можеби
дека не го видел многу во животот.
"Јас не покажуваат војници кои се признае висок човек, тој не покажува
војниците дека ме препознава, ние го направи тоа, а ние го знаеме, со нашите очи.
"Ајде!", Вели шефот на таа компанија, што укажува на селото ", доведи го брзо да се
неговиот гроб! "и го донесе побрзо. Јас го следат.
Рацете се порасна поради се обврзани толку тесни, неговите дрвени чевли се големи и
несмасна, и тој е несмасен. Затоа што тој е несмасен, а со тоа и бавни,
го диск со пушките - вака! "
Тој имитира дејството на се поттикна на човекот напред со задник завршува на
muskets. "Како тие се спуштаат на ридот како лудаци
водење на трката, тој паѓа.
Тие се смеат и да го изберат него повторно. Неговиот лик е крварење и покриени со прав,
но тој не може да го допре, веднаш потоа се смеат повторно.
Тие го донесе во селото, сите од селото работи да се погледне, тие се го минатото
мелницата, а до затвор, сите од селото гледа затвор портата отворена во
темнината на ноќта, и ги голтаат него - како овој! "
Тој ја отвори својата уста како широк што може, а затвори со труба предвремените на неговата
забите.
Капацитет на неговото несакање да Март ефект од отворањето повторно, Defarge рече,
"Ајде, Жак".
"Сите во селото", се изведува на mender на патишта, со врвовите на прстите и со низок глас,
"Повлече, сите од селото шепоти од фонтана, сите од селото спие, сите
село соништа дека несреќните еден, во рамките на
на брави и решетки на затворот на карпа, никогаш и да излезе од неа, освен
да загине.
Наутро, со мојот алатки врз моето рамо, мојата јадење ставам малку црн леб
како и да одам, јас се направи спој од затвор, на мојот начин на мојата работа.
Таму го видам, високо, зад решетки на возвишени железо кафез, крвав и правливи како
минатата ноќ, гледајќи низ.
Тој нема страна бесплатно, да се бранува за мене, јас не се осмелувам повик за него, тој мене се однесува како мртов
човек ". погледна Defarge и три темно во еден
друг.
Изгледот на сите од нив беа темни, потиснати, и revengeful, како што слушав
да приказна е сонародник; начинот на сите од нив, а тоа беше тајна, беше
авторитетен премногу.
Тие имаа призвук на груба трибунал; Жак еден и два седи на стариот
палета кревети, секој со брадата одмор на раката и очите намера на патот-
mender; Жак Три, подеднакво намера, на
едното колено зад нив, со вознемирен рака секогаш плови во текот на мрежата на
парична казна нерви за уста и нос; Defarge стои меѓу нив и
Раскажувачот, кого го стационирани во
светлината на прозорецот, со претвора во потрага од него до нив, а од нив со него.
"Ајде, Жак", изјави Defarge. "Тој и понатаму останува таму во неговиот кафез железо некои
дена.
Селото го гледа тајно, за тоа се плаши.
Но, тоа секогаш изгледа до, од далечина, во затворот на карпа и во вечерните часови,
кога работата на ден се постигнува и тоа составува со озборувања во фонтана, сите
се соочува со се свртени кон затворот.
Претходно, тие биле свртени кон објавување на куќата, а сега, тие се свртени кон
затворот.
Тие си шепотат во фонтана, кој иако осуден на смрт, тој не ќе биде извршена;
Тие велат дека петиции се презентирани во Париз, покажувајќи дека тој е разгневи и
направи луд од смртта на своето дете, тие
велат дека петицијата е претставен на кралот себе.
Што знам? Можно е.
Можеби да, можеби не. "
"Слушај потоа, Жак" број еден на тоа име строго interposed.
"Знам дека петицијата е претставен на крал и кралица.
Сите тука, се исклучок, видов кралот го однесе, во превозот на улица,
седи до кралицата.
Тоа е Defarge кого го гледате овде, кој, во опасност од неговиот живот, darted пред
на коњи, со петиција во раката. "
! "И уште еднаш се слуша, Жак", изјави клекнат Број Три: прстите некогаш
скитници одново и одново оние фини нерви, со неверојатно алчен воздух, како да
изгладнета за нешто - тоа е ниту
храна ниту пијат; "на стража, коњ и пешки, опкружен подносителот, и го удри
дува. Слушате? "
"Слушам, messieurs."
"Оди на тогаш", вели Defarge.
"Повторно, од друга страна, шепотат на фонтана," продолжи со сонародник,
"Дека тој се сведува во нашата земја ќе се изврши на лице место, и дека
многу сигурно ќе биде погубен.
Тие дури и шепот бидејќи тој е убиен Monseigneur, и затоа Monseigneur беше
таткото на неговата станарите - слуги - она што ќе биде - тој ќе биде погубен како parricide.
Еден стар човек вели во фонтана, што неговата десна рака, вооружени со нож, ќе биде
изгорена надвор пред лицето, дека, во рани кои ќе бидат во неговите раце, неговите
градите и нозете, ќе се истури
врело масло, се стопи олово, топла смола, восок, и сулфур; конечно, дека тој ќе биде уништен
екстремитети по дел од четири силни коњи.
Тоа старец вели, сето ова е всушност направи на затвореник кој се обид за
животот на починатиот цар, Луис петнаесет години. Но, како да знам дали тој се наоѓа?
Јас не сум научник. "
"Слушај уште еднаш тогаш, Жак!", Рече човекот со немирен страна и желба
воздух.
"Во името на тој затвореник беше Damiens, и сето тоа е направено во отворен ден, на отворено
улиците на овој град на Париз, и ништо не беше повеќе забележан во голема конкурсот што
виде го сториле тоа, од толпата на дами
квалитет и модата, кои беа полни со желни внимание на последната - до последниот,
Жак, продолжен до паѓањето на ноќта, кога тој го загубил двете нозе и една рака, а сепак
дишеше!
И тоа е направено - зошто, колку години сте "" Триесет и пет ", изјави mender на патишта,
кој изгледаше шеесетина години. "Тоа беше направено кога беше повеќе од десет
години; можеби сте го виделе ".
"Доста е!", Изјави Defarge, со мрачни нетрпение.
"Да живее ѓаволот! Оди на. "
"Добро!
Некои шепот ова, некои шепот беше она што, тие зборуваат за ништо друго, дури и фонтаната
се појавува да падне на тоа мелодија.
Најпосле, во неделата вечер, кога сите селото спие, се војници, ликвидација
слезе од затвор, и пушките прстен на камења на малку улица.
Работниците копа, работници чекан, војниците смеат и пеат, во утринските часови, од страна на фонтана,
постои покрена бесилка четириесет метри, труење на водата. "
На mender на патишта погледна _through_ наместо _at_ ниска таванот и покажа како
ако виде на бесилка некаде на небото.
"Сите работи е запрен, сите се соберат таму, никој не води кравите надвор, крави се
таму со останатите. На пладне, Улогата на тапани.
Војници маршираа во затвор во ноќта, и тој е во средината на многу
војници.
Тој е обврзана како и досега, и во устата има замолчени - врзани така, со цврста
низа, правејќи го гледам речиси како да се смееше. "
Тој го предлага, со зголемена лицето со две палците, од аглите на неговата
устата на неговите уши.
"На врвот на бесилка е фиксна на нож, нож нагоре, со точка во
воздух. Тој е обесен има четириесет метри висока - и е
лево бесење, труење на водата. "
Гледаа еден со друг, како тој ја користел својата сина капа да ги избрише лицето, на кој
потење почна одново, додека тој се сеќава на спектаклот.
"Тоа е Грозен, messieurs.
Како жените и децата да се подготви вода!
Кој може да озборувања на една вечер, под таа сенка!
Според тоа, не сум рече?
Кога заминав од селото, во понеделникот вечерта, како на сонцето се случува во кревет, и погледнав назад
од ридот, на сенка удри во црквата, во мелницата, преку затвор
-Како да штрајк во земјата, messieurs, каде небото почива врз него! "
Гладниот човек изглодана еден од неговите прсти како тој гледаше во другите три, и неговата
прст quivered со желба што беше на него.
"Тоа е се, messieurs.
Јас заминав на зајдисонце (како што биле предупредени да се направи), и одев на, таа ноќ и половина
Следниот ден, додека не се видовме, (како што бил предупреден треба) Оваа другар.
Со него, дојдов, сега коњи и сега оди, преку остатокот од вчера и
преку минатата ноќ. И тука ќе ме види! "
По мрачните тишина, првиот Жак рече: "Добро!
Вие реагирате и раскажува верно. Ќе чекаме за нас малку, надвор од
вратата? "
"Многу доброволно", изјави mender на патишта. Кого Defarge придружба на врвот на
скали, и, оставајќи седи таму, се врати.
Трите се искачи, и нивните глави биле заедно, кога се вратил на поткровје.
: "Како велат дека, Жак?" Побара број еден.
"Да се биде регистрирани?"
"Да се биде регистриран, како осуден на уништување," се врати Defarge.
"Величествената!" Крикна човекот со желба.
"Шато, и сите во трката?" Прашува првиот.
"Шато и сите на трката," се врати Defarge.
"Истребување".
Гладниот човек се повторува, во разбранувани croak, "Прекрасен!" И почна неподносливиот
друг прст.
"Дали сте сигурни", праша Жак две, на Defarge ", дека нема срам можат да се појават
од нашите начинот на водење на регистарот?
Без сомнение дека е безбедно, бидејќи никој не надвор од нас може да се дешифрира тоа, но ќе ние
секогаш да биде во можност да се дешифрира тоа - или, јас треба да се каже, ќе го "?
"Жак", се вратија Defarge, цртање се зголеми ", ако Мадам жена ми се обврзаа да
води регистар во нејзиното сеќавање сам, дека нема да изгубите зборот од неа - не слог
од неа.
Плетени, во сопствениот шавови и нејзиниот симболи, таа секогаш ќе биде како обичен да ја
како сонцето. Доверба во Мадам Defarge.
Тоа ќе биде полесно за најслабата poltroon што живее, да се избрише од
постоење, отколку да се избрише една буква од неговото име или злосторства од плетени регистар на
Мадам Defarge. "
Имаше шум на доверба и одобрување, а потоа човекот кој изгладнета,
праша: "Дали е ова селски за да биде испратена назад наскоро?
Се надевам дека тоа.
Тој е многу едноставна, не е тој малку опасни "?
"Тој знае ништо", рече Defarge, "најмалку ништо повеќе од лесно ќе се воздигне
се на бесилка на иста висина.
Јас задолжен со него, нека остане со мене, јас ќе се грижи за него, и го постави
него на неговиот пат.
Тој сака да види на парична казна светот - Кралот, Кралицата и суд; нека ги видиш на
Недела. "" Што? "Извика гладен човек, загледан.
"Дали е добар знак, дека сака да се види на кралското семејство и благородност?"
"Жак", изјави Defarge, "разумно покаже мачка млеко, ако ја сакате да жед за
тоа.
Judiciously покаже куче неговиот природен плен, ако сакате да го да го урне еден ден. "
Ништо повеќе, беше речено, и mender на патишта, се најде веќе дозирање на
врвниот скалило, бил советуван да се утврдат на палета креветот и да си.
Тој се потребни нема убедување, и наскоро беше заспан.
Полошо четвртини од Defarge на вино-продавница, лесно може да се најде во Париз за
провинциски роб на тој степен.
Заштеда на една мистериозна ужас на мадам со која тој беше постојано прогонуван, неговиот живот
беше многу нови и смирено.
Но, мадам седеше цел ден во неа се спротивстави, па јасно несвесни за него, и така
особено решен да не се сметаат дека неговото битие имало каква било врска
со ништо под површината, дека
затресе во дрвени чевли кога неговото око осветлени на неа.
Зашто, тој со себе тврди дека е невозможно да се предвиди она што дама може да
се преправаат дека следната и дека се чувствува сигурен дека ако таа треба да го земе нејзиниот светло
украсена главата да се преправаме дека таа
види го направи убиство, а потоа одерат жртвата, таа infallibly ќе оди преку
со тоа, додека претставата беше исцрпен.
Затоа, кога дојде недела, на mender на патиштата не беше маѓепсана (иако тој вели дека
е) да се најде дека Мадам беше да ја придружува Monsieur и самиот да Версај.
Тоа беше дополнително збунувачки да имаат мадам плетење сите пат таму, во
јавни пренесување, тоа беше дополнително вознемирувачки сепак, да имаат мадам во
толпата во попладневните часови, сепак со неа
плетење во рацете како толпата чекаа за да го видиш превоз на крал и кралица.
"Ти работат напорно, мадам", вели еден човек во близина на неа.
"Да", одговори Мадам Defarge; "Имам добар договор да се направи."
"Што правиш, мадам?", "Многу работи."
"На пример -"
"На пример," се врати Мадам Defarge, composedly "ванти."
Човекот се преселил малку подалеку, веднаш штом може, и mender на патишта
разгоре се со сина капа: чувствувајќи го тоа со сила во близина и угнетувачка.
Ако му е потребен крал и кралица да му врати, тој е среќен да има неговиот лек
на рака, за, наскоро голем лице кралот и фер лице кралицата дојде во нивните златни
тренер, присуствуваа око сјае бул
на суд, блескавата мноштво смеење дами и парична казна господари, а во
накит и свила и прав и раскош и елегантно spurning фигури и
удобно незаинтересирана лица од двата пола,
на mender на патиштата се капеле, толку многу на неговиот привремен интоксикација, дека
извика Да живее Царот, Да живее кралицата, живее секого и над сè!
како да никогаш не слушнале за сеприсутниот Жак во своето време.
Потоа, имаше градини, дворови, тераси, фонтани, зелени банки, повеќе Кралот
и кралицата, око повеќе Бул, повеќе господарите и дами, повеќе Да живее сите тие! додека не
апсолутно плачеше со чувства.
Во текот на целата територија на оваа сцена, која траеше околу три часа, тој многу
викање и плач и сентиментална компанија, и во текот Defarge го држи
јака, како да го воздржат од
летање во објекти на својот кус посветеност и кинење ги на парчиња.
! "Браво", изјави Defarge, плескање го на задната страна, кога дојде до крајот, како покровител, "ќе
се добро момче! "
На mender на патиштата сега доаѓаше на себе, и беше недоверчив на претходно направила
грешка во доцните демонстрации, но нема.
"Вие сте колеги ние сакаме", изјави Defarge, во неговото уво, "да се направи овие будали веруваат
дека тоа ќе трае засекогаш. Потоа, тие се повеќе дрски, а тоа е
на поблиску заврши. "
! "Еј" викаше mender на патишта, reflectively, "тоа е вистина."
"Овие будали не знаат ништо.
Додека тие ги презираат твојот здив, и ќе го спречи за вечни векови, во тебе или во
сто како вас, а не во еден од нивните коњи или кучиња, тие само знаат
она што твојот здив ги кажува.
Нека ги измами, а потоа, малку подолго, тоа не може да ги измами премногу ".
Мадам Defarge погледна superciliously на клиентот, и кимна со главата во потврда.
"Што се однесува до вас", рече таа, "ќе викне и пролева солзи за ништо, ако го направи шоу
и бучава. Кажи! Зарем не сте? "
"Навистина, мадам, јас мислам така.
За момент. "
"Ако беа прикажани голем куп на кукли, и беа поставени врз нив да се извади од нив да
парчиња и despoil нив за вашата предност, ќе одберам од најбогатите
и gayest.
Кажи! Дали не? "" Навистина Да, мадам ".
"Да. И ако се покажа јато птици, не можејќи да лета, и беа поставени на
да им ја одземе пердуви за вашата предност, ќе се постави по
птици од најдобрите пердуви; не би "?
"Точно е, мадам".
"Мора да се види како кукли и птици на ден", изјави Мадам Defarge, со бран на
раката кон местото каде што последен пат е очигледна, "Сега, одете дома!"
>
Книга на Втората: Златна нишка Глава XVI.
Сепак Плетење
Мадам Defarge и Monsieur нејзиниот сопруг се вратил спогодбено да пазувите на Свети
Антоан, додека дамка во сина капа трудил низ мракот, и преку прашина,
и надолу морни милји од патиштата од страна на
патот, полека со тенденција кон таа точка на компас каде замокот на
Monsieur Маркиз, сега во неговиот гроб, слушајќи ги на шепоти дрвја.
Таквите доволно слободно време имаше камен лица, сега, за слушање на дрвјата и на
фонтана, дека неколку село scarecrows кои, во нивната потрага по тревки за јадење и
фрагменти од мртвите стап да се изгори, заскитан
во очите на голем камен двор и тераса скалите, тоа го има на по
нивните гладни фенси дека изразот на лицата беше променет.
Гласина само живеел во селото - имаше слабо и голата егзистенција таму, бидејќи нејзината
луѓе - дека кога ножот удри дома, се соочува со променето, од лицата на
гордост на лицата на гнев и болка, исто така,
дека кога тоа висат фигура беше туркан до четириесет метри над фонтаната, тие
промени, повторно, и роди суров изглед на се одмазди, што би отсега
носи за секогаш.
Во каменот соочи во текот на голема прозорецот на кревет-комора, каде што беше направено на убиства,
две парична казна dints беа посочени во извајани носот, која сите
признати, и што никој не го видел на
старите и на ретки прилики кога две или три парталав селаните се појави од
толпата да се земе побрза ѕиркаат во Monsieur Маркизот скаменети, со слаби прст
не би укажувале на тоа за една минута,
пред сите почнаа далеку меѓу Мос и лисја, како повеќе среќа зајаците
кои би можеле да се најдат на кои живеат таму.
Шато и колиба, камен на лицето и висат слика, црвени дамки на камениот под,
и чиста вода во селото и - илјадници хектари земјиште - цела
провинција на Франција - сите Франција сам по себе - се постават
под ноќното небо, концентрира во слабо коса ширина линија.
Значи не на целиот свет, со сите свои greatnesses и littlenesses, лежи во
треперењето ѕвезда.
И само како човечкото знаење може да се подели зрак светлина и да се анализира начинот на нејзиното
составот, па така, sublimer интелигенции може да се чита во изнемоштени сјае на оваа земја на
наш, секоја мисла и дело, секој заменик и
доблест, на секој одговорен суштество на неа.
На Defarges, мажот и жената, дојде чудна под ѕвездена, во
јавни возило, за таа порта во Париз whereunto своето патување природно тенденција.
Имаше вообичаениот прекин на бариера стражарската куќичка, и вообичаените фенери дојде
обѕрне назад за вообичаените испитување и истрага.
Monsieur Defarge слезе; знаејќи една или две на војниците таму, и еден од
полицијата. Вториот бил интимен со, и
affectionately прифати.
Кога Свети Антоан повторно enfolded на Defarges во темно крилја, и тие,
Имајќи конечно слезе во близина на границите на светецот, беа подигање нивниот начин на нога
преку црната кал и остатоци од неговите
улици, Мадам Defarge разговараше со нејзиниот сопруг:
"Кажи тогаш, мојот пријател, што не Жак на полицијата ти кажам?"
"Многу малку ноќ, но сите го знае.
Постои уште еден шпион овластена за нашата квартал.
Може да има многу повеќе, за сето она што тој може да се каже, но знае дека на еден. "
"Ее добро!", Изјави Мадам Defarge, подигање на веѓите со кул бизнис воздух.
"Неопходно е да го регистрирате. Како што тие го нарекуваат овој човек? "
"Тој е англиски јазик."
"Толку многу подобро. Неговото име? "
"Barsad", изјави Defarge, што го прави француски изговор.
Но, тој беше толку внимателен да го добие точно, дека тогаш напишани со
совршен точност. "Barsad," Мадам повтори.
"Добро.
Христијанско име? "," Џон ".
"Џон Barsad", повтори мадам, по мрморејќи еднаш за себе.
"Добро.
Неговата појава, се знае "?
"Години, околу четириесет години, висина, за пет метри девет; црна коса, тен темен;
Општо земено, а убав лошиот изглед, очите темни, се соочуваат со тенки, долги и нездрав, носот
aquiline, но не директно, има
чудна наклонетост кон левиот образ, изразување, па затоа, злобна ".
"Еј мојата вера. Тоа е портрет! ", Вели мадам, смеејќи се.
"Тој ќе биде регистриран за утре."
Тие се претвори во вино-продавница, која беше затворен (за тоа е полноќ), и каде
Мадам Defarge веднаш зеде нејзиниот пост во нејзиното биро, сметано на мали Средствата што
е донесена за време на нејзиното отсуство, го прегледал
акции, помина низ записи во книгата, направија други записи на сопствен,
проверив служат човек во секој можен начин, и, конечно, го отпуштил во кревет.
Потоа таа се сврте од содржината на првенство на пари за втор пат, а
почна knotting ги во нејзиниот шамиче, во синџирот на одделни јазли, за безбедно
одржување во текот на ноќта.
Сето ова време, Defarge, со цевка во устата, одеше нагоре-надолу, complacently
восхитував, но никогаш не се меша, во која состојба, навистина, како на бизнис и
неговите домашни работи, тој одеше нагоре-надолу низ животот.
Ноќта беше топла, и во продавницата, во близина затвори и опкружен со толку фаул соседството,
беше лошо мириса.
Миризливи смисла Monsieur Defarge беше во никој случај не деликатна, но состојбата на вино
стопилка многу посилна отколку што вкусил, и така се на акции на рум и ракија и
анасон.
Тој whiffed комплексот на мириси далеку, како што ја оставаше пуши надвор цевка.
"Вие сте замор", вели мадам, подигање на нејзиниот поглед како таа јаженца на пари.
"Има само вообичаените мириси."
"Јас сум малку уморен," призна нејзиниот сопруг.
"Ти си малку депресивен, исто така," рече Мадам, чија брзо очите никогаш не била толку
Намерата на сметки, но тие имале зрак или два за него.
"О, луѓе, луѓе!"
"Но, драга моја!" Почна Defarge. "Но, драга моја!" Повтори мадам, одобруваат
цврсто, "но мојот драг! Вие сте слабо срце ноќ, драги мои! "
"Па, тогаш," рече Defarge, како мисла се исцедени од градите ", се _is_ на
. долго време "," Тоа е долго време ", ја повтори својата сопруга;
"И кога е тоа не е долго време?
Одмазда и одмазда бараат долго време, тоа е правило ".
"Тоа не трае долго време на штрајк човек со Молња", изјави Defarge.
"Колку долго", побара мадам, composedly, "Дали е потребно да се направи и чување на
молња? Кажи ми. "
Defarge крена главата смислено, како да има нешто во тоа премногу.
"Тоа не трае долго време", вели мадам ", за земјотрес да ги проголта еден
градот.
Еј добро! Кажи ми колку време е потребно да се подготви
земјотрес? "" долго време, претпоставувам ", изјави Defarge.
"Но, кога е подготвена, што се случува, и меле на парчиња се пред него.
Во меѓувреме, таа е секогаш подготовка, и покрај тоа што не се гледа или слуша.
Тоа ти е утеха.
Чувајте го. "Таа врзани јазол со светкави очи, како да
тоа задушува непријател.
"Јас ти кажам", вели мадам, проширување на десната рака, за акцент ", иако е тоа
е долго време на патот, тоа е на патот и се случи.
Велам тебе никогаш не се повлекува, и никогаш не престанува.
Ти каже дека тоа е секогаш напредуваат.
Смирете и сметаат дека животот на целиот свет дека ние знаеме, сметаат дека лицата
на целиот свет дека ние знаеме, сметаат дека бес и незадоволство на кои Jacquerie
адреси се со се повеќе и повеќе на сигурност на секој час.
Може да такви работи последно? Бах! Јас ви се потсмеваат. "
"Мојата сопруга храбри," се врати Defarge, како стојат пред неа со главата малку наведната, и
рацете споени во грбот, пред како послушни и внимателен ученик неговата
catechist, "Не станува збор сето ова.
Но, тоа траеше долго време, и можно е - што знаете добро, жена ми, тоа е
можно - дека тоа не може да дојде, во текот на нашите животи ".
"Ее добро!
Како тогаш? "Бара мадам, врзување друг јазол, како да имаше друг непријател
удавен. "Добро!", Изјави Defarge, со половина
се жалат и половина апологетски стегање.
"Ние нема да го видиш триумф." "Ние ќе имаме помогна тоа", се вратија мадам,
со неа продолжен рака под силна акција. "Ништо што правиме, се врши во напразно.
Верувам дека, со сета моја душа, дека ние ќе видиме на триумф.
Но, дури и ако не, дури и ако знам сигурно не, покажи ми на вратот на аристократ и
тиранин, а сепак би - "
Потоа мадам, со забите во собата, врзани многу страшно јазол навистина.
"! Држете" извика Defarge, црвенило малку како да почувствував обвинети за кукавичлак, "Јас
исто така, драги мои, ќе застане на ништо. "
"Да! Но, тоа е твојата слабост дека понекогаш треба да ја видите вашата жртва и вашиот
можност, да ви одржи. Продолжи со себе, без тоа.
Кога ќе дојде време, нека изгубат тигар и ѓаволот, но се чека на време со
Тигар и ѓаволот оковани - не се прикажани - но секогаш подготвена ".
Мадам спроведува заклучок на овој дел од совети од впечатлива ја малку
спротивност со нејзината синџир на пари како ако тропнал своите мозоци надвор, а потоа собир
на тешки шамиче во раката во
спокоен начин, и следење дека е време да оди во кревет.
Следна пладне видов прекрасна жена во вообичаено место во вино-продавница, плетење
далеку assiduously.
Ружа лежеше до неа, и ако таа сега и тогаш погледна во цвет, тоа беше без
прекршок на нејзините редовни преокупирани воздух.
Имаше неколку клиенти, пиење или не за пиење, стои или седи, посеан
за.
Денот беше многу жешко, и купишта муви, кои беа проширување на своите испитувачки и
авантуристички perquisitions во сите лепкав малку очила во близина на мадам, падна
мртов на дното.
Нивната смрт немаше впечаток на други лета надвор promenading, кој гледаше во
нив во најкул начин (како да се беа слоновите, или нешто како
далеку), додека не се сретна со истата судбина.
Љубопитен да се разгледа како несовесен лета се - можеби мислеа колку на суд
дека Сонцето летен ден.
Бројка влегуваат кај вратата фрли сенка на Мадам Defarge кој таа смета дека
да биде нов.
Таа утврдена нејзината плетење, и почна да се утврди нејзината зголеми во главата-фустан, пред таа
погледна на сликата. Тоа беше чудна.
Во моментот Мадам Defarge дигна се зголеми, корисниците престана да зборува, и почна
постепено да се откажат од вино-продавница. "Добар ден, мадам", изјави новиот влегува.
"Добар ден, Monsieur."
Таа тоа го рече гласно, но додаде дека за себе, како што таа продолжи ја плетење: "Ха! Добар ден,
возраст околу четириесет, висина околу пет метри девет, црна коса, генерално, а убав
лошиот изглед, боја на темно, очите темни, тенки,
долга и нездрав лице, aquiline носот, но не директно, со посебен склоност
кон левиот образ што дава на злокобна изразување!
Добар ден, сите до еден! "
"Дали добрината да ми даде малку чаша коњак стар, и еден залак на кул
свежа вода, мадам ". почитуваат Мадам со љубезни воздух.
"Летна коњак ова, мадам!"
Тоа беше прв пат тоа никогаш не бил толку обиде, и Мадам Defarge знаеше
доволно на своите претходници да знаат подобро. Таа рече дека, сепак, на коњак беше
годеше, и ја прифатил нејзината плетење.
Посетителот гледав прстите за неколку моменти, и ја искористи можноста на
набљудување на место во целина. "Ти плетеш со голема вештина, мадам".
"Јас сум навикнат на него."
"Убава шема премногу!" "_You_ Мислам така?", Вели мадам, гледајќи во
го со насмевка. "Дефинитивно.
Можеби еден побара она што е за? "
"Поминување на времето," рече Мадам, сепак, гледајќи во него со насмевка додека прстите се пресели
nimbly. "Не за употреба?"
"Тоа зависи.
Јас може да се најде користите за тоа еден ден. Ако го направам - Па, "рече Мадам, цртање
здив и одобруваат главата со строг вид на кокетство, "Ќе го користам!"
Тоа беше извонреден, но, вкусот на Свети Антоан се чинеше дека се дефинитивно спротивно на
се зголеми на главата фустан на Мадам Defarge.
Двајца мажи влегоа одвоено, и беше за да цел да пијат, кога, фаќање на
поглед на таа новина, тие faltered, направи изговор на гледање за како за некои
пријател кој не беше таму, и отиде.
Ниту, пак, на оние кои беа таму кога еден посетител влезе, беше таму никого.
Тие ги имаше сите падна. Шпионот чувале очите отворени, но имаше
е во можност да детектира никаков знак.
Тие имаа lounged далеку во осиромашени, фатален, случајно начин,
сосема природен и постојан.
"_John_", Помислив, мадам, проверка собува работа како прстите плетено, и нејзините очи
Погледнав во странец. "Останете доволно долго, и ќе плете
"BARSAD" пред да одат. "
"Имате сопруг, мадам?" "Јас имам."
"Децата?" "Не децата."
"Бизнис чини лошо?"
"Бизнисот е многу лоша, луѓето се толку сиромашни."
"Ах, несреќна, незадоволна луѓе! Значи угнетените, исто така - како што велат ".
"Како _you_ велат," одговори мадам, корекција него, и вешто да плете екстра нешто
во неговото име дека boded него не е добро. "Опроштение, секако бев кој рече така,
но природно мислам така.
Се разбира "." _I_ Мислиш? "Се врати мадам, во високо
глас. "Јас и мојот сопруг се доволно да се направи за да се задржи
Ова вино-продавница отворено, без размислување.
Сите мислиме дека, еве, е како да се живее. Тоа е предмет _we_ мислам на, и
ни дава, од утро до вечер, доволно да се размислува за, без срам нашите глави
во врска со другите.
_I_ Дека за другите? Не, не ".
На шпион, кој беше таму за да ги собереш сите трошки не можел да најде или да, не дозволи
неговите збунети држава за да се изрази во злобна лицето, но, застана со воздух
озборувањето галантерија, потпирајќи лактот на
Малку контра Мадам Defarge, а понекогаш пиејќи својот коњак.
"А лошо бизнис тоа, мадам, на извршување на Гаспар.
Ах! сиромашните Гаспар! "
Со воздишка на големо сочувство. "Мојата вера!" Се врати мадам, ладнокрвно и
лесно, "ако луѓето ги користат ножеви за таква намена, тие мора да платат за тоа.
Тој знаеше однапред што цената на неговата луксузна беше, тој го плати цена ".
"Верувам", изјави шпион, намалувањето својот мек глас на тон кои поканети
доверба, и изразување на повредени револуционерна подложност во секој
мускулите на неговата злите лице: "Јас верувам дека има
е многу сочувство и гнев во оваа населба, допирање на сиромашните сограѓани?
Помеѓу нас. "" Дали? ", Праша мадам, vacantly.
"Не е таму?"
"- Овде е мојот сопруг", изјави Мадам Defarge.
Како чувар на вино-продавница влезе во вратата, шпион го поздрави со допирање
шапката и вели, со ангажирање на насмевка, "Добар ден, Жак!"
Defarge запре кратко, и се загледа во него.
! "Добар ден, Жак" повтори шпион, со не толку многу доверба, или толку
лесно со насмевка под зјапа. "Ти си измами, Monsieur," се врати
чувар на вино-продавница.
"Вие мене грешка за друг. Тоа не е моето име.
Јас сум Ернест Defarge. "" Сето тоа е иста, "изјави дека шпион, воздушесто,
но смути премногу "добар ден!"
"Добар ден!", Одговори Defarge, суво.
"Бев велејќи мадам, со кого имав задоволство на разговор кога ќе се влезе,
дека ми кажете постои - и нема ништо чудно --многу симпатии и бес во Свети Антоан,
допирање на несреќни судбината на сиромашните Гаспар. "
"Никој не ми кажа тоа", рече Defarge, тресење на главата.
"Не знам ништо за тоа."
Со тоа, тој помина зад малку контра, и застана со раката на
назад на столчето на неговата сопруга, гледајќи преку таа пречка на лицето на кое тие се
и против, и со кого било од нив би застрелан со најголема сатисфакција.
На шпион, и се користи за својот бизнис, не го промени својот став во несвест, но
исцедена неговите мали чаша коњак, беше една голтка свежа вода, и побара друг
чаша коњак.
Мадам Defarge тоа излеа за него, зеде да ја плетење, повторно, и исполнет малку
песна за неа.
"Вие како да знам овој квартал и;? Тоа е да се каже, подобро од мене" забележани
Defarge. "Не на сите, но се надевам дека го знаеш подобро.
Јас сум длабоко заинтересирани за неговите мизерни жители. "
"Ха!" Промрморе Defarge.
"На задоволство на разговара со вас, Monsieur Defarge, се сеќава на мене", се изведува
шпионот ", дека имам чест на негувањето некои интересни здруженија
со вашето име. "
"Навистина!", Изјави Defarge, со многу рамнодушност.
"Да, навистина.
Кога доктор Manette беше пуштен на слобода, вас, неговите стари домашни, имаа задолжен за него, јас
знам. Тој беше доставен до вас.
Гледаш јас сум информиран за условите? "
"Таков е фактот, секако", рече Defarge.
Тој тоа го пренесе на него, во случајно притискање на лактот неговата сопруга додека таа
плетени и warbled, дека ќе прават најдобро да се одговори, но секогаш со краткост.
"Тоа беше за вас", изјави шпион ", дека неговата ќерка се, и тоа беше од вашата нега
дека неговата ќерка го зеде, придружени со уредни Браун Monsieur; како е што тој го нарекува -
во малку перика - Lorry - на Банката на Tellson и компанија -. текот на Англија "
"Таков е факт", повтори Defarge. "Многу интересни спомени!", Изјави
шпион.
"Имам познат доктор Manette и неговата ќерка, во Англија."
"Да?", Изјави Defarge. "Не се слуша многу за нив сега?", Изјави
шпионот.
"Не", рече Defarge. "Всушност," Мадам удри во, да барате
од нејзината работа и нејзините малку песна ", никогаш не слушаме за нив.
Ние примив веста за нивното безбедно пристигнување, а можеби и друго писмо, или можеби две;
Но, од тогаш, тие постепено се земаа својот пат во животот - ние, наш - и ние имаме
одржуваат конверзација. "
"Совршено е така, мадам", одговори шпион. "Таа ќе биде во брак."
"ОДАМ?" Мадам повтори. "Таа беше прилично доволно за да се ожени
одамна.
Вие англиски јазик се ладни, ми се чини. "" Ах! Знаеш дека сум англиски јазик. "
"Гледам јазикот е," се врати мадам, "и она што јазикот е, претпоставувам
човекот е. "
Тој не се на идентификација како комплимент, но тој го направи најдоброто од неа, и
се сврте, го исклучувам со смеа. По пиејќи неговата коњак до крај, тој
додаде:
"Да, Мис Manette се случува да се омажи. Но, не на Англичанец, да некој кој, како
себе, француски раѓање. И да се зборува на Гаспар (ах, сиромашните Гаспар!
Тоа беше суров, суров!), Тоа е чудна работа дека ќе се ожени со внук
на Monsieur Маркиз, за кого Гаспар беше издигнат на таа висина од толку многу нозе;
Со други зборови, сегашната маркизот.
Но, тој живее непознати во Англија, тој не е Маркиз таму, тој е г-дин Чарлс Darnay.
D'Aulnais е името на семејството на неговата мајка. "
Мадам Defarge плетени постојано, но интелигенција имаше очигледен ефект врз неа
сопруг.
Дали она што тој би постапил, зад малку контра, како на штрајкувачи на светлина и
осветлување на лулето, тој беше вознемирен, и раката не беше сигурен.
Шпионот би имало шпион ако тој не успеал да го види, или да ја снимат во
умот.
Ја направи, барем, овој хит, што тоа би можело да докаже дека вреди, а не
клиенти кои доаѓаат во да му помогне на било која друга, г-дин Barsad платени за она што тој го
пијани, и зеде неговата Остави: Земајќи повод
да се каже, во моден начин, пред да замине, тој се радував на
задоволство од гледањето Monsieur и Мадам Defarge повторно.
За неколку минути откако тој се појави во надворешниот присуство на Свети Антоан, на
сопруг и сопруга остана токму онака како што тој ги остави, за да не треба да се врати.
"Може да биде вистинито", вели Defarge, со низок глас, гледајќи надолу на неговата сопруга како тој стана
пушењето со раката на грбот на столицата: "она што тој го рече на Ma'amselle
Manette? "
"Како што има се вели," се врати мадам, кревајќи веѓите малку ", тоа е
веројатно лажни. Но, тоа може да биде вистина. "
"Ако тоа е -" Defarge почна, и престана.
"Ако е тоа?", Повтори неговата сопруга. "- И ако тоа не дојде, а ние живееме за
види го триумф - Се надевам, заради неа, судбината ќе си го задржи мажот од
Франција. "
"Судбина на својот сопруг", изјави Мадам Defarge, со нејзините редовни смиреноста, "ќе
да го каде е да се оди, и ќе го доведе до крај дека треба да го крајот.
Тоа е се што знам. "
"Но, тоа е многу чудно - сега, барем, не е многу чудно" - изјави Defarge, а
изјасни со неговата сопруга да предизвикаат неа да го признаат тоа, "дека, по сите наши симпатии за
Monsieur нејзиниот татко, и самата, нејзината
името сопруг треба да се пропишани под рака во овој момент, од страна на
дека пеколен кучето кој само ни го остави? "," Странецот работи отколку што ќе се случи кога
тоа не дојде ", одговори Мадам.
"Ги има и тука, на сигурност, а тие се и тука за нивните доблести, а тоа
е доволно. "
Таа навива нејзиниот плетење кога кажа тие зборови, и во моментов се на
се зголеми од шамиче што беше рана за главата.
Или Свети Антоан имаше инстинктивно чувство дека непристоен декорација му била
нема, или Свети Антоан беше на штрек за нејзиното исчезнување; howbeit, светителот се
храброст да седат во многу кратко време
Потоа, и вино-продавница обнови својата вообичаено аспект.
Во вечерните часови, на која сезона на сите други Свети Антоан се предаде во
надвор, и седна на врата чекори и прозорец-корнизи, и дојде во аглите на грд
улиците и судовите, за здив на воздухот,
Мадам Defarge со нејзината работа во раката имаше навикнати да помине од место до место
и од група на група: како мисионер - имаше многу како неа - како што се светот
ќе го стори и никогаш да не се размножуваат повторно.
Сите жени плетени.
Тие плетени безвредни нешта, но, на механичка работа е механички замена
за јадење и пиење; рацете се пресели за вилиците и дигестивниот апарат:
ако коскениот прсти беше сепак,
стомаци би биле повеќе суша сериозна.
Но, како прстите отиде, очите отиде, и мисли.
И како Мадам Defarge тргна од група на група, сите три отиде побрзо и
посилна кај секој мал јазол на жените дека разговарал со, и остави зад себе.
Нејзиниот сопруг пуши на неговата врата, во потрага по неа со восхит.
"Голем жена", рече тој, "силна жена, голема жена, ужасно голема жена!"
Темнината затворени околу, а потоа дојде на ѕвонење на црковните ѕвона и далечната
чука на војската тапани во дворот палата, додека на жените са плетење,
плетење.
Темнината ги опфаќа.
Друга имаше темнина затворање како сигурно, кога црковните ѕвона, а потоа ѕвонење
пријатно во многу на воздух шпил над Франција, треба да се стопи во грмотевицата
топ, кога војската тапани треба да се
тепа да се удави еден беден глас, таа ноќ сите потентен како глас на моќта и
Многу, слобода и живот.
Толку е блиску за жените што седеше плетење, плетење, дека нивните
многу самите беа блиску околу структура уште unbuilt, каде што требаше да
седат плетење, плетење, сметајќи намалувањето глави.
>
Книга на Втората: Златна нишка Глава XVII.
Една вечер
Никогаш не го сонцето Go down со посветла слава на тивок агол во Сохо, од една
незаборавни вечер кога докторот и неговата ќерка седнал под платан заедно.
Никогаш не месечината се зголеми со поблаги блесок над голем Лондон, отколку на што
ноќта кога ги најде уште седи под дрво, и заблеска на нивните лица
преку лисјата.
Луси е да се омажи за утре. Таа се задржани оваа последна вечер за неа
татко, и седеа сами под платан.
"Ти си среќен, драги мои татко?"
"Доста, чедо мое." Тие имаа рече малку, иако тие биле
таму долго време.
Кога беше уште светлина доволно да работат и да чита, таа немаше ни самата ангажирани во
нејзината вообичаена работа, ниту пак читаше за него.
Таа самата вработени во двете насоки, на негова страна под дрво, многу и многу
време, но, овој пат не е сосема како и секој друг, и ништо не можеше да го направи тоа.
"И јас сум многу среќен ноќ, драги татко.
Длабоко сум среќен во љубовта дека Небото е благословен - Мојата љубов за Чарлс, и
Чарлс е љубовта за мене.
Но, ако мојот живот не треба да се посвети уште на вас, или ако мојот брак се
така средена како што ќе ни дел, дури и од должината на неколку од овие улици, јас
треба да биде повеќе несреќни и само-прекорно сега отколку што може да ви каже.
Дури и како што е - "Дури и како што беше, таа не можеше да ја командата
глас.
Во тажната месечина, таа го споени од страна на вратот, и го постави своето лице по неговото
градите.
Во светлината на месечината која е секогаш тажна, како светлината на сонцето сам по себе е - како што
светлината се нарекува човечкиот живот е - неговото влегување и оди.
"Најмили Почитувани!
Може ли да ми кажеш, ова последен пат, дека се чувствувам навистина, сосема сигурни, нема нови чувства
мој, и нема да има нови должности на рудникот, некогаш ќе interpose меѓу нас?
_I_ Го знаеме добро, но ти го знаеш?
Во свој срце, дали чувствуваш сосема сигурно? "
Нејзиниот татко одговори, со весели цврстината на убедувањето, тој може да едвај
се претпоставува, е "сосема сигурно, мојата мила!
Повеќе од тоа ", додаде тој, како што нежно ја бакна:" Мојата иднина е далеку посветла,
Луси, што се гледа преку вашиот брак, отколку што може да се - не, отколку што некогаш беше -
без неа. "
"Ако може да се надева _that_, татко ми -" "Верувале, љубов!
Навистина е така. Размислете како природно и како обичен што е,
драги мои, дека тоа треба да биде така.
Вие, посветени и млади, не може целосно да го цениме анксиозност сум се чинеше дека
вашиот живот не треба да се потроши - "Таа се пресели раката кон устата, но тој
се тоа во, и се повторува зборот.
"- Залудно потрошени, моето дете - не треба да се потроши, погоди настрана од природниот ред на
работи - заради Мене.
Вашата несебичност не може целосно да се сфати колку мојот ум има качил на
ова, но, само запрашај се, како мојата среќа може да биде совршен, а твое е
нецелосни? "
"Ако јас никогаш не го видел Чарлс, татко ми, јас треба да се среќни со вас."
Тој се насмеа на нејзиниот прием во несвест дека би биле задоволни, без
Чарлс, го виделе и му одговорил:
"Моето дете, ќе го види него, а тоа е Charles.
Ако тоа не беше Чарлс, тоа ќе беше друго.
Или, ако немало други, треба да се причина, а потоа темната дел од
мојот живот ќе се фрли својата сенка надвор од себе, и ќе паднат на вас. "
Тоа беше прв пат, освен на главниот претрес, на неа некогаш расправа го се однесуваат на периодот
на неговото страдање.
Тоа ја даде еден чуден и нови сензација додека неговите зборови беа во ушите, и таа
сети тоа долго потоа. "Види!" Рече лекарот на Бове, подигање на
раката кон Месечината.
"Имам гледав од мојот затвор прозорецот, кога не можеше да поднесе нејзините светлина.
Имам гледаше во неа, кога таа е како тортура да ме да мислам на неа сјае врз
она што го изгубил, дека се тепани мојата глава против мојот затвор ѕидови.
Имам гледаше во неа, во состојба така досадна и летаргични, дека сум помислил на
ништо, но бројот на хоризонталните линии би можел да се подготви во неа во целост, и
бројот на вертикални линии со кои би можел да ги сечат. "
Тој додаде во неговата внатрешна и размислуваат начин, како што гледаше во месечината, "Тоа беше
дваесет Во секој случај, јас се сеќавам, и на дваесеттиот беше тешко да се притисне внатре "
На чудна возбуда со која таа го слушнале се врати во тоа време, продлабочи како што тој живееше
врз неа, но, немаше ништо да ја шок во начинот на неговата референца.
Тој само се чинеше дека Спротивно на неговата сегашна бодрост и Фелисити со сериозни
издржливост, која беше завршена.
"Имам гледаше во неа, шпекулираат илјадници пати по неродено дете
од кого сум бил кирија. Без разлика дали тоа беше жив.
Без разлика дали тоа биле родени живи, или шок сиромашните мајка му го убија.
Без разлика дали станува збор за син, кој еден ден ќе ја одмазди својот татко.
(Имаше време во мојот затвор, кога мојата желба за одмазда беше неподнослива.)
Без разлика дали станува збор за син, кој никогаш не би знаеле приказна на неговиот татко, кој дури и да живеат на
тежат можноста на неговиот татко има исчезна на сопствената волја и дело.
Без разлика дали тоа беше ќерка ќе порасне да биде жена. "
Таа привлече поблиску до него, и ја бакна во образот и раката.
"Имам насликано ќерка ми, за себе, како совршено расеан од мене - а,
целосно неук на мене, и во несвест за мене.
Имам фрлија до годините на нејзината возраст, година по година.
Јас сум го видел својот брак со човек кој не знае ништо за мојата судбина.
Имам целосно исчезнаа од сеќавањето на живеење, и во наредните
генерација моето место беше празно. "" Мојот татко!
Дури и да се слушне дека сте имале такви мисли на ќерка, која никогаш не постоел, штрајкови на мојот
срцето како да сум бил тоа дете. "" Ти, Луси?
Тоа е надвор од утеха и реставрација ќе се донесе до мене, дека
овие спомени се појават, и да го положат помеѓу нас и месечината на оваа минатата ноќ .-- Што
не велам само сега? "
"Таа не знаела ништо за вас. Таа се грижеше за вас. "
"Така! Но на други месечината ноќи, кога на тага и тишината да ме допре
на поинаков начин - ме погодени со нешто како тажен смисла на
мир, како и секоја емоција што болка за
фондации би можел - Ја замислував како доаѓаат до мене, во мојот мобилен, и водечки ме
во слобода надвор од тврдината.
Сум видел својата слика во месечината често, како што сега ги гледаш, освен што
никогаш не ја држеше во моите раце, таа застана помеѓу малку рендан прозорецот и вратата.
Но, да се разбере дека тоа не е дете Зборувам за? "
"Бројката не е; на - на - слика; фенси?"
"Бр Тоа беше нешто друго.
Тоа стоеше пред мојата вознемирени сетилото за вид, но тоа никогаш не се пресели.
Фантомот дека мојот ум води, беше уште еден и уште вистинско дете.
Од нејзиниот надворешен изглед знам ништо повеќе од тоа таа беше како нејзината мајка.
Другиот дека сличноста премногу - како што имаат - но не беше исто.
Може да ги следите мене, Луси?
Тешко, мислам дека? Се сомневам дека вие мора да е осамен
затвореник да се разбере овие збунети разлики. "
Неговите собрани и мирен начин не можеше да го спречи нејзината крв од трчање ладно, како што
на тој начин се обиде да anatomise својот стар состојба.
"Во тој повеќе мирна држава, Ја замисли, на месечината, доаѓа до
ме и преземање ме да ми покаже дека домот на нејзиниот брачен живот е полн со неа
љубов сеќавање на нејзиниот загубен татко.
Моја слика беше во нејзината соба, а јас бев во своите молитви.
Нејзиниот живот беше активен, весели, корисни, но мојата лоша историја чувствува сето тоа ".
"Јас бев тоа дете, татко ми, јас не сум бил волку добро, но во мојата љубов, која беше јас"
"И таа ми покажа своите деца", рече лекарот на Бове, "и тие не слушнале за
мене, и беа учени да ме тажно.
Кога ќе донесе затвор на државата, тие се чуваат далеку од својата намуртено ѕидови, и
погледна на својот барови, и зборуваше во шепоти.
Таа никогаш не би можел да ми даде, јас замисли дека таа секогаш ме врати по покажува мене
такви работи. Но, тогаш, благословен со помош на солзите,
Паднав на колена, и го благослови неа. "
"Јас сум тоа дете, се надевам, татко ми. О драги мои, драги мои, ќе ме благослови како
Искрено се до утре? "
"Луси, се сеќавам овие стари проблеми во причината поради која морам да ноќ за љубов да
подобро од зборови да кажам, и заблагодарувајќи Бога за моја голема среќа.
Моите мисли, кога тие беа ниту можеа, никогаш не се зголеми во близина на среќата што знам
со вас, дека и ние имаме пред нас. "
Тој ја прифати, свечено ја пофали на небото, и смирено се заблагодари на небото за
Имајќи ја доделува врз него. Со и одам, влегоа во куќата.
Немаше никој понудено на бракот, но г-дин Lorry; имаше дури и да се нема
деверуша, но слаба Мис Прос.
Бракот беше да се направи без промена во нивното место на живеење, тие биле во можност да
прошири, со преземање да се горните соби порано припаѓаат на
апокрифни невидливи потстанар, и тие саканиот ништо повеќе.
Доктор Manette беше многу весели во малку вечера.
Тие беа само три на табелата, и Мис Прос направи трет.
Тој жали што Чарлс не беше таму; беше повеќе од половина отстранува да се спротивстави на
на љубов малку заговор што го чуваат далеку и пиеше со него affectionately.
Значи, дојде време за него да е предлог Луси добра ноќ, и се разделија.
Но, во тишината на третиот час од утрото, Луси дојде долу, повторно,
и украле во неговата соба, а не слободен од разобличува стравови, однапред.
Сите нешта, сепак, беа на своите места, сите се смири, а тој лежеше спие, неговата бело
коса живописен на спокоен перница, а неговите раце лежи мирен на coverlet.
Го стави своето непотребно свеќа во сенка на далечина, пролази до својот кревет, и го стави
нејзините усни на неговите, а потоа, се наведна над него, и погледна во него.
Во неговиот убав лик, горчлив водите на заробеништво ги носи, но, тој прикривал
нивните песни со определување толку силна, дека тој се одржа на владеење од нив
дури и во сон.
А повеќе забележителни се соочуваат во својата тивка, решителен, и чувани борба со
невидена напаѓач, не беше да се согледа во сите широк територии на спиење, дека
ноќ.
Таа срамежливо положи својата рака на неговата драга дојка, и го постави на молитвата дека таа може да
некогаш ќе биде како вистински кон него како нејзината љубов се стремеа да биде, а неговиот тага заслужува.
Потоа, таа се повлече својата рака и ја бакна усните уште еднаш, и отиде.
Значи, изгрејсонце дојде, и сенките на листовите на платан се движеше по својот
лице, како нежно, како усните се пресели во молитвите за него.
>
Книга на Втората: Златна нишка Глава XVIII.
Девет дена
Бракот ден светеше сјајно и тие се подготвени надвор од затворената врата на
доктор соба, каде што зборуваше со Чарлс Darnay.
Тие беа подготвени да одат во црква, а убава невеста, г-дин камион, и Мис Прос-
-На кого настан, преку постепен процес на reconcilement на неизбежна,
би биле еден од апсолутно блаженство, но
за уште бавни предвид дека нејзиниот брат Соломон требаше да биде
младоженецот.
"И така," рече г-дин камион, кој не е доволно да му се восхитуваат на невестата, и кои
се движи околу неа да се земе во секоја точка од нејзината молчалива, прилично фустан "и така
тоа беше за тоа, мојата слатка Луси, дека
ти донесе во каналот, како бебе!
Господ ми благослови! Колку малку мислев дека она што јас го прави!
Како лесно го вреднуваат обврската бев доделување на мојот пријател г-дин Чарлс! "
"Ти не значи тоа", забележа предметот-на-факт Мис Прос, "и затоа како
да знаете дека?
Глупости! "" Навистина?
Па, но не плаче, "рече г-дин на нежни камион.
"Јас не сум плаче", рече госпоѓица Прос, "_you_ се."
"Јас, мојот Прос?" (Во тоа време, г-дин Lorry се осмели да се
пријатно со неа, по повод.)
"Ти беше, само сега, јас видов дека го направи тоа, а јас не прашувам во тоа.
Таквите подарок на плоча што сте го направиле "Ем, е доволно да се донесе солзи во
некој очи.
Нема вилушка или лажица во колекција, ", рече госпоѓица Прос," дека
не плаче повеќе, минатата ноќ по кутија дојде до не можев да го видите. "
"Јас сум многу задоволна", изјави г-дин камион, "иако, по моја чест, немав намера
на давање на оние безначаен статии на сеќавање невидливи за никого.
Почитувани мене!
Ова е повод што го прави човек се шпекулира на сите тој ја загуби.
Почитувани, драга, драги! Да мислам дека би можело да биде г-ѓа
Камион, во секое време овие педесет години речиси! "
"Воопшто не!" Од Мис Прос.
"Зар ти мислиш дека никогаш не може да биде г-ѓа Lorry?" Побара од господин на кој
име.
! "Пу" вратил Мис Прос, "сте биле диплома во лулка."
"Добро!" Забележа г-дин камион, beamingly прилагодувал малку перика, "што се чини дека
веројатно, исто така. "
"А ти се засекуваат за диплома," гонети Мис Прос, "пред да се стави во
Вашиот лулка. "
"Тогаш, мислам", рече г-дин камион, "дека сум бил многу unhandsomely занимаваа со тоа, и дека
Треба да имаат глас во изборот на мојата шема.
Доста е!
Сега, драга моја Луси, "исцртување раката soothingly круг струкот," Јас ги слушне
движи во соседната соба, и Мис Прос и јас, како две официјални луѓе од бизнисот, се
вознемирени да не се изгуби на последната можност
да се каже нешто на вас, кои сакате да слушнете.
Ќе го напуштите вашиот добар татко, драги мои, во рацете како сериозно и како љубов како свој;
ќе се преземат сите можни грижи за; во текот на следните две недели, додека
се во Warwickshire и приближно тогаш, дури и
Tellson е ќе одат на ѕидот (релативно гледано) пред него.
И кога, на крајот на две недели, тој доаѓа да се приклучат на вас и вашата сакана сопруг, на
патување другите две недели во Велс, ќе кажеме дека сме го испратени до Вас во
најдобро здравје и во најсреќниот период.
Сега, слушам чекор Некој доаѓа на врата.
Да ме бакнеш драги девојка со старомоден диплома благослов, пред
Некој доаѓа да се тврди свој. "
За момент, тој се одржа саемот лице од него да се погледне добро се сети
изразување на челото, а потоа положи светли златна коса против неговите мали
Браун перика, со вистинска нежност и
деликатес што, ако такви работи се старомодни, беа толку стара колку и Адам.
Вратата од собата на доктор беше отворена, и тој излезе со Чарлс Darnay.
Тој беше толку смртоносна бледо - што не е случај кога отишле во заедно - дека
Не остаток на боја беше да се види во неговото лице.
Но, во смиреноста на неговиот начин тој беше непроменета, освен што со прецизното поглед
на г-дин Lorry го открива некои сенки индикации дека старата воздух избегнување
и несигурност беше во последно време помина над него, како студен ветер.
Тој даде раката на својата ќерка, и зеде надолу по скалите на кочија која г-дин
Камион беше ангажиран во чест на денот.
Остатокот следи во друг превоз, а наскоро, во соседната црква, каде што нема
чудни очи гледаа, Чарлс Darnay и Луси Manette беа среќно оженет.
Покрај обѕрне солзите што блескаше меѓу насмевки на мала група, кога беше
направи, некои дијаманти, многу светла и искрење, погледна на страна на невестата,
кои беа ново ослободен од темнината опскурноста на една од џебовите г-дин Lorry е.
Тие се вратија дома да појадок, и сите минаа добро и во текот на златниот
коса што се мешаше со бело брави на сиромашните чевлар во Париз
таванска соба, се мешаа со нив повторно во
утро сонце, на прагот од вратата на разделба.
Тоа беше тешко разделба, иако тоа не е за долго.
Но, нејзиниот татко ја поздравија, и рече на последната, нежно се одвојуваме од неа
enfolding оружје ", ја однесе, Чарлс! Таа е твое! "
И нејзиниот вознемирен рака замавна да ги од прозорец кочии, и таа исчезна.
На агол се надвор од начинот на неактивен и љубопитни, и подготовките имаат
е многу едноставен и неколку, лекарот, г-дин камион, и Мис Прос, беа оставени доста
сам.
Тоа беше кога тие се претвори во поздрави сенката на кул стари сала, дека г-дин Lorry
забележани големи промени за да се дојде со текот на лекар, како на златна рака крената
таму, го погоди отруен удар.
Тој природно потиснати многу, а некои одвратност можеше да се очекува во него
кога повод за репресија немаше.
Но, тоа е стариот исплашени изгуби изгледа дека проблематичната г-дин Lorry и преку неговиот отсутен
начинот на clasping главата и drearily скитници далеку во својата соба, кога тие
стана-скалите, господин Lorry беше потсети на
Defarge вино-продавница чувар, и возење Starlight.
"Мислам", прошепоти тој да Мис Прос, по вознемирени предвид ", мислам дека
имаше најдобро е да не зборува со него само сега, или воопшто го наруши.
Јас мора да се погледне во во Tellson е, па јас ќе одам таму еднаш и да се вратат во моментот.
Потоа, ќе го земе возење во земјата, и вечераат таму, и сите ќе бидат
добро. "
Тоа беше полесно за г-дин Lorry да се погледне во во Tellson е, отколку да се погледне од Tellson е.
Тој беше уапсен два часа.
Кога се врати назад, се качи на старите скалила сам, има побарано не станува збор
на слуга, ќе начин во просториите на доктор, тој беше запрен со ниска
звукот на тропа.
"Боже!", Рече тој, со почеток. "Што е тоа?"
Мис Прос, со преплашени лицето, беше во неговото уво.
"О мене, ме О!
Сите се изгуби! "Извика, Вир рацете.
"Што да се рече да божа кравица? Тој не ме знаете, и прави чевли! "
Г-дин Lorry рече она што тој може да да ја смири, и отиде се во собата на лекарот.
Клупата беше свртено кон светлината, како што беше кога тој го видел чевлар
во својата работа пред, и главата му ја наведна и тој беше многу зафатен.
"Докторот Manette.
Мојот драг пријател, доктор Manette "Докторот погледна во него за момент - половина
inquiringly, половина како кога се лути на се зборува на - и се наведна за својата работа
повторно.
Тој ги положи настрана капутот и елек, кошулата беше отворена во грлото, како што
користи за да се кога го правеше тоа кои работат, па дури и стариот ослабен, избледени површината на лицето се
се врати со него.
Тој работеше напорно - нетрпеливо - како во некоја смисла на постоење е прекината.
Г-дин Lorry погледна работата на својата рака, и забележа дека тоа беше чевли на стариот
големина и облик.
Тој зеде друг што лежеше од него, и побара што е тоа.
"Одење чевли Млада дама", промрморе тој, без да барате.
"Тоа треба да се заврши одамна.
Нека биде така. "" Но, доктор Manette.
Гледај во мене! "
Тој почитуваат, во стариот механички потчинет начин, без пауза во неговата
работа. "Вие ме знаете, мојот драг пријател?
Размислете повторно.
Ова не е вашиот соодветна окупација. Размисли, драг пријател! "
Ништо не би го наведе да се зборува повеќе.
Тој погледна, за миг во еден момент, кога тој беше побарано да го стори тоа, но, не
убедување ќе се извлече еден збор од него.
Тој работел и како работел и работел во тишина, и зборови падна врз него како што
ќе паднат врз echoless ѕид, или на воздух.
Единствениот зрак надеж дека Г-дин Lorry се откриваат, беше, дека понекогаш тајно
погледна нагоре без да се праша.
Во тоа, се чинеше слаб израз на љубопитност или збунетост - небаре се
се обидува да се помири некои сомнежи во неговиот ум.
Две работи одеднаш се импресионирани на г-дин камион, како важен над сите други;
прво, дека тоа мора да се чуваат во тајност од Луси, а втората, дека мора да биде
чуваат во тајност од сите кои го познаваа.
Во врска со Мис Прос, тој се итни чекори кон вториот
мерка на претпазливост, со давање дека доктор не беше добро, и се бара за неколку дена на
комплетна одмор.
Во помош на еден вид измама за да се практикува на неговата ќерка, Мис Прос беше
да се напише, опишувајќи го неговото биле вика далеку професионално, и се однесуваат на
имагинарна писмо на две или три побрза
линии во неговата рака, претставена да биде упатено до неа од страна на истиот пост.
Овие мерки, препорачливо е да се преземат во секој случај, г-дин Lorry зеде во надеж дека на неговата
доаѓа до самиот себе.
Ако треба да се случи наскоро, тој се чува друга маршута во резерва, што беше, да имаат
одредени мислење дека тој смета дека најдобар случај, за случај на лекарот.
Со надеж дека неговото закрепнување, и да се впуштат во оваа трета разбира се тоа изречена
изводливо, г-дин Lorry реши да го види внимателно, со малку изглед
што е можно за тоа.
Поради тоа, тој се договори да се отсутни од Tellson за прв пат
во неговиот живот, и зеде неговото место од страна на прозорецот во иста просторија.
Тој не беше долго во откривањето дека тоа е повеќе од бескорисно да разговарам со него, бидејќи
на се притисне, тој стана загрижен.
Го остави, кои се обидуваат на првиот ден, и реши само да го задржи самиот секогаш
пред него, како тивок протест против заблуда во кое што беше западнал, или е
паѓа.
Тој остана, па затоа, во своето седиште во близина на прозорецот, читање и пишување, и
изразување како многу пријатна и природни начини како тој можеше да смисли, дека тоа е
слободно место.
Доктор Manette се она што е дадена да го јаде и пие, и работеле, дека првиот
ден, се додека не е премногу темно за да ја видите - работеле, половина час откако г-дин Lorry не може да
видовме, за неговиот живот, да прочита или запише.
Кога тој ја стави неговата алатки настрана како бескорисни, до утрото, г-дин Lorry стана и рече:
него: "Ќе одам надвор?"
Тој погледна надолу кон подот на двете страни од него во стариот начин, погледна нагоре во
стар начин, и се повторува во стариот низок глас:
"Надвор?"
"Да, за прошетка со мене. Зошто да не? "
Тој го направи без никаков напор да се каже зошто да не, и рече ни збор повеќе.
Но, г-дин Lorry мисла виде како тој се потпре напред на неговиот клупата во мрак, со
лактите на колена и главата во неговите раце, дека тој бил во некои магливата начин бара
самиот, "Зошто не?"
На sagacity на човекот на бизнис се смета за предност тука, и се одредува
да се одржи тоа.
Мис Прос и тој поделена на ноќта во два часовници, и забележани го во интервали
од соседното соба.
Трчаше нагоре и надолу за долго време пред тој да се утврдат, но, кога тој конечно се постават
се надолу, заспа. Во утрото, тој беше во рано, и отиде
директно на неговата клупа и да работат.
На овој втор ден, г-дин Lorry го поздрави весело со неговото име, и говореше со него на
теми кои биле на доцна запознаени со нив.
Тој се врати нема одговор, но очигледно е дека го слушнал она што е кажано, и дека
размислував за тоа, сепак confusedly.
Ова охрабруваат г-дин Lorry да имаат Мис Прос во со својата работа, неколку пати
во текот на денот, а во тие времиња, тие тивко зборуваше на Луси и на нејзиниот татко
тогаш моментов, токму во вообичаениот начин, и како да нема ништо друго недостасува.
Ова беше направено без покажана придружба, а не доволно долго, или често
доволно за да го малтретираат и го осветлува срцето пријателски г-дин Lorry е да се верува дека тој
погледна нагоре oftener, и дека тој се појави на
се меша од страна на некои перцепција на недоследности околу него.
Кога падна мракот повторно, г-дин Lorry го праша како пред:
"Почитуван доктор, ќе излезе?"
Како и претходно, тој го повтори, "надвор?" "Да, за прошетка со мене.
Зошто да не? "
Овој пат, г-дин Lorry божемна да се излезе кога можеле да ја изведеме нема одговор од него, а
по останатите отсуствува еден час, се врати.
Во меѓувреме, лекарот го отстрани со седиште во прозорецот, и беше седнал таму
гледајќи надолу во платан, но, на враќање г-дин Lorry, тој поминувале на неговата
клупата.
Времето отиде многу полека, и се надевам г-дин Lorry е затемнет, и неговото срце се зголеми
потешки повторно, и се зголеми уште потешки и потешки секој ден.
На третиот ден доаѓаа и си одеа, четвртиот, петтиот.
Пет дена, шест дена, седум дена, од осум дена, девет дена.
Со надеж некогаш затемнување, и со срце секогаш расте потешки и потешки,
Г-дин Lorry помина низ овој вознемирени време.
Тајната е добро се чуваат, и Луси бил во несвест и среќен, но тој не можеше да
не да се забележи дека на чевлар, чија рака беше малку надвор во првиот, беше
расте страшно вешто, и дека
никогаш не била толку намерата на неговата работа, и дека неговите раце никогаш не бил толку вешт и
експерт, како во самракот на деветтиот вечер.
>
Книга на Втората: Златна нишка Глава XIX.
Мислење
Заморен од вознемирени гледање, г-дин Lorry заспа на своето место.
На десетина утрото на неговата неизвесноста, тој бил запрепастен од сјае на сонцето во
просторијата каде што тешка дремка го претекнат кога беше темната ноќ.
Тој протри очите и разбудени себе, но се сомнева, кога тој го направил тоа, дали тој
уште не беше заспан.
Зашто, ќе се вратата на собата на лекар и потрага, тој смета дека
клупата чевлар и алатки се стават настрана, повторно, и дека доктор си седеше
читање на прозорецот.
Тој беше во својот вообичаен утро фустан, а неговото лице (кое г-дин Lorry може јасно
ЈИЕ), иако се уште многу бледо, беше мирно студиозно и внимателно.
Дури и кога тој се задоволни дека е буден, г-дин Lorry чувствува giddily неизвесна
за некои неколку моменти дали кон крајот на shoemaking не може да биде нарушен сон
на свој; за, не очите го покажуваат
неговиот пријател пред него во неговата облека и навикнати аспект, и вработени, како и обично;
и беше таму каков било знак во рамките на нивните опсег, дека промената на која тој толку силна
впечаток всушност се случило?
Тоа беше, но истрагата на својата прва конфузија и чудење, одговорот
се очигледни.
Ако впечаток не биле произведени од еден вистински соодветна и доволна причина,
како дојде тој, Џарвис камион, има?
Како дојде тој да се заспана, во својата облека, на троседот во доктор Manette е
консалтинг-соба, и да се дебатира овие точки надвор вратата на спалната на доктор во
во раните утрински часови?
Во рок од неколку минути, Мис Прос застана шепоти на негова страна.
Ако тој имал некоја честичка на сомнеж лево, ја зборува ќе на неопходноста да се реши
тоа, но тој беше во тоа време јасно-на чело, и немаше.
Тој советува дека треба да ги споделите со време одат од до редовните појадок-час, и
потоа треба да ги исполнуваат лекар ако ништо невообичаено се случи.
Ако тој се појави да се биде во неговата вообичаена состојба на умот, г-дин Lorry тогаш би внимателно
продолжи да бара насока и насоки од мислење бил, во својата вознемиреност, па
Со нетрпение очекувам да се добие.
Мис Прос, поднесување на самата на неговата пресуда, шемата е разработени со
заштита.
Имајќи изобилство на време за својата вообичаена методички тоалет, г-дин Lorry презентирани
се на појадок-час во својот вообичаен бело платно, и со својот вообичаен уредни нога.
Докторот беше повикан на вообичаениот начин, и дојде да појадок.
Досега како што беше можно да го сфати без пречекорување оние деликатни и
постепено пристапи кои г-дин Lorry смета дека се единствениот безбеден однапред, тој на првата
претпоставува дека бракот на својата ќерка се случил вчера.
Еден случаен алузија, намерно исфрлени, до денот на недела, а на денот на
на месец, го постави размислување и броење, и очигледно го направи мачно.
Во сите други аспекти, сепак, тој беше толку composedly себе, дека г-дин Lorry
решени да имаат помош тој се обиде. А таа помош беше свој.
Затоа, кога за појадок беше направено и расчисти далеку, а тој и лекар беа
лево заедно, г-дин Lorry вели, чувства:
"Драги Manette, јас сум нестрплив да имате мислење, во доверба, на многу љубопитни
случај во кој сум длабоко заинтересирани, а тоа е да се каже, е многу љубопитна за мене;
можеби, за да ги подобри информации може да се помалку ".
Погледнувајќи во рацете, кои беа обезцветен од неговиот починат работа, доктор
изгледаше вознемирен, и внимателно слушаше.
Тој веќе погледна во рацете повеќе од еднаш.
"Докторот Manette", рече г-дин камион, допирање го affectionately на раката ", случајот е
случај на особено драги мој пријател.
Молете се даде на вашиот ум на него, и ја советува мене и за негово добро, - и над сите, за неговата
daughter's - на неговата ќерка, драги мои Manette ".
"Ако јас разбирам," рече лекарот, во покори тон, "некои ментални шок -"
"Да!" "Бидат експлицитни," рече лекарот.
"Резервни нема детали."
Г-дин Lorry виде дека се разберат еден со друг, и продолжи.
"Драги Manette, тоа е случај на еден стар и продолжен шок, од голема acuteness
и сериозноста на чувства, чувства, The - The - како што го изразуваат - на
умот.
На умот.
Тоа е случај на удар под кои е на товар на пациентот долу, не може да се каже за
колку долго, затоа што верувам дека не може да се пресмета времето себе, и таму се
нема други начини на добивање на тоа.
Тоа е случај на шок, од кои пациентот обнови, со еден процес кој го
не може да се трага - како што еднаш го слушнале јавно се однесуваат во ударниот начин.
Тоа е случај на шок, од кои тој се опорави, па целосно, како да биде високо
интелигентен човек, способен во близина примена на ум, и голем напор на
тело, и постојано правење на свежо
додадени на неговиот фонд на знаења, која веќе беше многу голем.
Но, за жал, има "пауза тој и зеде длабок здив -" мало
релапс. "
Докторот, со низок глас, праша: "за тоа колку долго трае?"
"Девет дена и ноќи." "Како се се покаже?
Јас подразбирам, "гледајќи си во рацете повторно", во продолжувањето на некои стари извршување
поврзани со шок? "" Тоа е факт ".
"Сега, Дали некогаш сте го видам", праша на доктор, јасно и collectedly, иако
во исто низок глас, "ангажирани во извршување дека првично?"
"Откако."
"И кога на релапс падна на него, тој бил во повеќето аспекти - или во сите погледи - како што тој
беше тогаш? "" Мислам дека во сите погледи. "
"Ти зборуваше за неговата ќерка.
Дали неговата ќерка знае за релапс? "" Бр Тоа е се чуваат од неа, и се надевам дека
секогаш ќе се чуваат од неа. Познато е само за себе, и на еден
други кои можат да се верува. "
Докторот фатена раката, и изусти: "Тоа беше многу вид.
Тоа беше многу внимателен! "
Г-дин Lorry сфатија својата рака во се врати, и ниту една од двете зборуваше за малку
време.
"Сега, драги мои Manette", рече г-дин камион, во должина, во повеќето внимателен и повеќето
срдечен начин, "Јас сум само човек од бизнисот, и неспособен да се справи со таквите
сложена и тешка прашања.
Јас не поседуваат вид на информации што се неопходни, јас не поседуваат вид на
интелигенција; сакам водителка.
Нема човек во овој свет на кого толку може да се потпре за право насоки, на што
вас. Кажи ми, како го прави ова релапс се случи тоа?
Постои опасност од друг?
Може повторување на тоа да се спречи? Како повторување на тоа треба да се третира?
Како доаѓа за на сите? Што можам да направам за мојот пријател?
Ниту еден човек не може да се поголема желба во своето срце да им служи на еден пријател, од мене да
служат мој, ако знаев како. "Но, јас не знам како да потекнуваат, во такви
случај.
Ако вашиот sagacity, знаење и искуство, може да ме стави на десната
песна, би можел да бидам во можност да го стори тоа многу; непросветлен и ненасочен, можам да го стори тоа
малку.
Молете се разговара со мене, молам ми овозможи да го видат малку повеќе јасно, и научи ме
Како да се биде малку повеќе корисни. "
Доктор Manette са медитација по овие сериозно зборови беа изречени, и г-дин Lorry
не го притиснете.
"Мислам дека тоа веројатно", рече лекарот, да се скрши тишината со напор, "дека
релапс имате опишано, мојот драг пријател, не беше доста непредвидени од страна на неговиот предмет. "
"Тоа беше страшниот од него?"
Г-дин Lorry впушти да прашам. "Многу".
Тој тоа го рече со присилна згрози.
"Немате идеја како таков страв тежи на ум на пациентот, и тоа како
тешко - како е речиси невозможно - тоа е, за него да ги принуди самиот да ја изговори збор
по тема која го угнетува. "
"Дали тој", праша г-дин камион, "да биде разумно ослободен дали може да се убеди себеси
да пренесат дека тајните задумана на некој, кога тоа е на него? "
"Јас мислам така.
Но, тоа е, како што ви кажав, до невозможно.
Јас дури верувам дека - во некои случаи - да биде доста невозможно ".
"Сега", рече г-дин камион, нежно врска раката на АРМ на доктор повторно, по
кратко молчење на двете страни ", што ќе се однесува овој напад?"
"Верувам дека," се врати доктор Manette ", дека имало силна и вонредни
заживување на возот на мислата и сеќавање дека беше првиот причина за
болест.
Некои интензивна здруженија на повеќето стресни природата се живо се сеќава, јас
мислам.
Веројатно е дека долго време е страв демнат во неговиот ум, дека оние
здруженија ќе се потсети - на пример, во одредени околности - на пример, на одредена
повод.
Тој се обидел да се подготви во напразно, можеби напор да се подготви направи
него помалку способни да го носат. "
"Дали тој се сетам што се одржа во релапс?", Праша г-дин камион, со природни
двоумење.
Докторот погледна desolately околу соба, одмавна со главата, и одговори во
низок глас, "Не, воопшто." "Сега, како на иднина", навести г-дин камион.
"Што се однесува до иднината", рече лекарот, се опоравува цврстина: "Јас треба да имаат голема
надеж.
Како што задоволство небото во својата милост да го врати толку брзо, јас треба да имаат голема
надеж.
Тој, дава под притисок од комплициран нешто, долго страшната и
долго нејасно предвидени и тврдеа против, и се опоравува по облак ја
изблик и помина, јас треба да се надеваме дека најлошото е завршена. "
"Па, добро! Тоа е добро удобност.
Благодарна сум! ", Рече г-дин камион.
"Јас сум благодарен!" Повтори доктор, виткање главата со почит.
"Постојат две други точки", рече г-дин камион, "на што сум нестрплив да се
наложено.
Јас може да оди на? "" Вие не може да го направи твојот пријател подобар
услуга. "му дале Докторот раката.
"За прв, тогаш.
Тој е на студиозно навика, и необично енергичен, тој се однесува со голема
плам за стекнување на професионално знаење, за спроведување на
експерименти, за многу работи.
Сега, не дека се премногу? "" Јас не мислам.
Тоа може да биде ликот на својот ум, да се секогаш во еднина потреба од окупација.
Тоа може да биде, во дел, сосема природно и да се, во дел, како резултат на болка.
Колку помалку е окупирана со здрави нешта, толку повеќе тоа ќе биде во опасност
претворање во нездраво насока.
Тој може да се набљудува, и го направија откритието. "
"Вие сте сигурни дека тој не е под преголем притисок?"
"Мислам дека сум сосема сигурен во тоа."
"Драги Manette, ако беа преморени сега -"
"Драги мој камион, се сомневам дека, ако тоа може лесно да се.
Имаше насилство стрес во една насока, и тоа треба противтежа. "
"Извинете, како трајна човек на бизнисот.
Претпоставувајќи за момент, дека _was_ преморени, тоа ќе се покаже во некои
обновување на ова нарушување? "" Јас не мислам така.
Јас не мислам ", вели доктор Manette со цврстина на авто-убедување" дека
ништо, но на еден воз на здружување ќе го обноват.
Мислам дека, отсега натаму, ништо, но некои вонредни jarring тоа акорд може да
обнови неа.
По она што се случило, и по неговото обновување и сметам дека е тешко да се замисли
таквите насилни звучи на стрингот повторно.
Верувам, и јас скоро верувам, дека околностите можат да го обноват се
исцрпени. "
Тој зборуваше со скромност на човек кој знаеше како мало нешто ќе overset на
деликатна организација на умот, а сепак со сигурност на човек кој полека
освои осигурување од лични издржливост и вознемиреност.
Тоа не беше за неговиот пријател да се намали таа доверба.
Тој по професија се повеќе олесна и охрабрени од тој навистина беше, и
приближуваше својата втора и последна точка.
Почувствува дека тој ќе биде најтежок од сите, но, сеќавајќи се на своите стари неделата наутро
разговор со Мис Прос, и сеќавањето на она што тој го видел во последните
девет дена, знаеше дека тој мора да се соочиме со неа.
"Окупацијата продолжи под влијание на овој минлив болка па среќно
закрепна од ", вели г-дин камион, расчистување на неговото грло," ние ќе го наречеме - ковачкиот
работа, ковачите работа.
Ние ќе се каже, да се стави случај и за доброто на илустрација, дека тој се користи во
неговите лошо време, да работат во малку гради. Ние ќе каже дека е неочекувано се најде
во неговиот гради повторно.
Зарем тоа не е Штета што тој треба да го чуваме од него? "
Докторот засенчени челото со раката, и го победи неговата нога нервозно на
земјата.
"Тој секогаш чува од него," рече г-дин камион, со вознемирени погледне неговиот пријател.
"Сега, не би било подобро тој да нека одат?"
Сепак, доктор, со сенката челото, го совлада својот нога нервозно на теренот.
"Не е лесно да ме советува?", Рече г-дин камион.
"Јас се разбирам во тоа да биде убаво прашање.
И уште мислам дека - "И ете, тој одмавна со главата, и престана.
"Гледаш," вели доктор Manette, свртувајќи се кон него по мачно пауза, "Тоа е многу тешко
да се објасни, постојано, внатрешниот работата на умот овој лош избор.
Тој еднаш копнеел толку ужасно за тоа занимање, а тоа беше толку добредојдени кога
дојде, нема сомнение дека олесна неговата болка толку многу, со замена на збунетост на
прсти за збунетост на мозокот,
и со замена на, како што тој стана повеќе се практикува, генијалност на раце, за
генијалност на ментална тортура, дека тој никогаш не бил во можност да се носи мислата
за ставање сосема надвор од неговата дофат.
Дури и сега, кога верувам дека е повеќе надева на себе од тој никогаш не бил, па дури и
зборува за себе со еден вид на доверба, на идејата дека можеби ќе треба
таа стара работа, и не го најдете, дава
него ненадејно чувство на терор, како и она што може да се фенси напади во срцето на
изгубена дете. "Тој изгледаше како неговата илустрација, како што
ги крена очите да се соочи со г-дин Lorry е.
"Но, не може - ум!
Не прашувам за информации, како неблагодарен човек на бизнис кој се занимава само со таков материјал
објекти како гвинеи, шилинзи, и книжни пари - не може да задржување на работа
вклучуваат задржување на идејата?
Ако нешто ги снема, драги мои Manette, а не страв да одам со неа?
На кратко, не е тоа за концесија на опасение, да се задржи на гради? "
Имаше уште еден тишина.
"Гледаш, исто така," рече лекарот, tremulously ", тоа е толку стар придружник."
"Јас не би го одржиме ветувањата", рече г-дин камион, тресење на главата, зашто стекнато во цврстина
како што видов на доктор disquieted.
"Јас би го препорачуваме да го жртвува. Јас само сакам својата власт.
Сигурен сум дека тоа не е добро. Дојди!
Дај ми вашиот авторитет, како драг добар човек.
За доброто на својата ќерка, драги мои Manette! "Многу чудно да се види она што се борат таму
беше во него!
"Во нејзиното име, тогаш, нека се направи, јас го санкција.
Но, јас не би го земе додека тој бил присутен.
Нека биде отстранет кога тој не е таму, нека го пропушти неговиот стар другар по
отсуство. "г-дин Lorry лесно ангажирани за тоа, како и
Конференцијата беше завршена.
Тие поминаа денот во земјата, и докторот беше сосема обновен.
На следните три дена тој беше совршено добро, и на четиринаесеттиот ден
отиде да се приклучат на Луси и нејзиниот сопруг.
На претпазливост, кои биле преземени за да сметка за своето молчење, г-дин Lorry го
претходно објаснето со него, и тој го напишал за Луси во согласност со тоа, и
таа немаше сомневања.
Во ноќта на денот на кој тој ја напушта куќата, г-дин Lorry отиде во својата соба
со хеликоптер, видов, длето и чекан, присуствуваа Мис Прос носи светлина.
Таму, со затворени врати, а во една мистериозна и виновен начин, г-дин Lorry
пробиени клупата на чевлар е на парчиња, а Мис Прос одржа свеќа како да
се помага во убиство - за кое,
навистина, во нејзината grimness, таа не беше непогоден фигура.
Горење на телото (претходно се сведе на парчиња погодни за намена) беше
започна без одлагање во кујната оган и алатки, чевли и кожа,
биле закопани во дворот.
Така нечестивите го уништување и тајност се чини дека искрен умови, дека г-дин камион и Мис
Прос, а ангажирани во извршувањето на нивните дела и во отстранувањето на
траги, речиси се чувствува, и речиси погледна, како соучесници во ужасна криминал.
>