Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНИГА II: BUSKIN Поглавје II.
Служба на Теспис
Тие беа, мислата Андре-Луј, како седна да доручек со нив зад
патувачки куќа, во светло сонце дека темпериран на Студената здив на таа
Ноември утро, чудно и сеуште атрактивна членови на екипажот.
На воздухот на веселост ги чувствува.
Тие погодени нема да има се грижи, и се весели во текот на обиди и страдањата на
нивниот номадски живот.
Тие беа необично, но симпатично, вештачки, histrionic во нивниот начин на
празнење на повеќето вообичаени функции; претерани во нивните гестови;
арогантна и влијание во нивниот говор.
Тие се чинеше, навистина, да припаѓа на светот, освен, светот на нереалност која стана
вистински само на штици на сцената, во сјајот на нивните светлини на рампа.
Добар-дружење нив врзани еден на друг, и Андре-Луј рефлектира цинично дека
оваа хармонија меѓу нив може да биде причина за нивната очигледна нереалност.
Во реалниот свет, алчен стреми и емулација на стекнување на исклучува како
Амити, како што беше присутна тука.
Тие нумерирани точно единаесет, три жени и осум мажи и се обратија секоја
други од страна на нивните фаза имиња: имиња кои означена по неколку видови, и никогаш - или
само многу малку - различни, без оглед на тоа што може да биде игра која настапија.
"Ние сме", Pantaloon го информирал ", еден од оние неколку преостанати верен бендови на недвижен
играчи, кои ги почитуваат традициите на Арте стариот италијански commedia Dell.
Не е за нас да се измачуваат нашите сеќавања и задуши нашите духовитост со арогантна фрази, кои се
плод на lucubrations бедна авторот.
Секој од нас е во детали неговата авторот во мерка како што се развива на дел доделен на
него. Ние сме импровизатори - импровизатори на стариот
и благородна италијанската школа. "
"Имав претпоставам колку", изјави Андре-Луј ", кога дознав дека проба вашиот
импровизации. "намуртен Pantaloon.
"Имам забележано, млади господине, дека вашиот хумор наклонет кон луто, да не речам
на acrid. Тоа е многу добро.
Тоа е претпоставувам, хумор дека треба да оди со таква лице.
Но, тоа може да доведе на погрешен пат, како во овој пример.
Тоа проба - повеќето невообичаени нешто со нас - е потреба од histrionic
неопитност на нашите Leandre.
Ние се обидуваат да им се влее во него преку обука на уметност со кои природата запоставени
да го endow против неговата сегашна потреби. Доколку тој продолжи да не успее во тоа правда
на нашите образование ...
Но, ние нема да го наруши нашите сегашни хармонија со непријатни пресрет на
несреќи кои сеуште се надеваме да се спречи. Сакаме нашите Leandre, за сите негови грешки.
Дозволете ми да ве натера да се запознаат со нашата компанија. "
И тој продолжи да вовед во детали. Тој посочи на долго и симпатични
Rhodomont, кого Андре-Луј веќе знаеше.
"Неговата должина на ногата и зависник носот беа неговите површни квалификации да играат
громогласен капетани ", објаснува Pantaloon. "Неговите бели дробови имаат оправдани нашиот избор.
Треба да го слуша рикање.
На прво го нарече Spavento или Epouvapte.
Но, тоа беше недостоен за толку голема уметник.
Не од врвен Mondor изненадени светот има толку thrasonical силеџија се гледа
на сцената.
Значи ние доделени врз него името на Rhodomont дека Mondor станаа познати, и јас
ти дадам збор, како актер и господин - за Јас сум господин, Monsieur,
или е - дека ни оправдани ".
Неговата малку очите светна во неговата голема потечени лице како што свртеа погледот врз
предмет на неговата encomium.
Грозни Rhodomont, збунети од толку многу пофалби, вцрвенето како ученичка како тој се состана
свечената контрола на Андре-Луј. "Потоа тука имаме Scaramouche, кои, исто така,
веќе знаете.
Понекогаш тој е Scapin, а понекогаш и Coviello, но во главниот Scaramouche, да
што да ви кажам дека е најдобро одговара - понекогаш премногу добро прилагодени, си мислам.
Зашто тој е Scaramouche не само на сцената, но исто така и во светот.
Тој има дарот на итар интрига, уметност на поставување фолк од ушите, во комбинација со
дрзок агресивност по повод кога тој се смета себеси за безбеден од одмазда.
Тој е Scaramouche, малку skirmisher, до самиот живот.
Можев да кажам повеќе. Но, јас сум со диспозиција добротворни и
љубов на целото човештво. "
"Како свештеник рече кога ја бакна служат-проституција", метеж Scaramouche, и
отиде на јадење. "Неговиот хумор, како свој, ќе
почитуваат, е acrid ", изјави Pantaloon.
Тој пренесува. "Тогаш rascal со трнлив носот и
на насмеан пасторален лице е, се разбира, Pierrot.
Можел да се некакви друго? "
"Јас би можеле да играат љубовници во многу подобро", изјави селски херувим.
"Тоа е заблуда правилно да Pierrot", изјави Pantaloon, презриво.
"Ова тешка, Буба-веѓи ruffian, кој остарел во грев, и чии апетитот
се зголемува со годините, е Polichinelle. Секој, како што сметаат, е дизајниран од страна на
Природата за дел тој игра.
Ова пргав, луничав jackanapes е Арлекин, а не вашиот spangled Арлекин во
кои современите дегенеративност има debased дека првиот роден на Momus, но вистински
оригиналниот глупак на commedia, парталав и
скоро, на дрзок, кукавички, blackguardly кловн. "
"Секој од нас, како што го гледаат", вели Арлекин, имитирајќи лидерот на
трупата ", е дизајниран од природата за дел тој игра."
"Физички, мојот пријател, физички само, друг ние не треба да имаат толку многу проблеми во
настава оваа прекрасна Leandre да стане љубовник.
Потоа имаме Pasquariel тука, кој е понекогаш аптека, понекогаш
нотар, понекогаш прислужвам - на симпатични, сместување колеги.
Тој исто така е одличен готвач, да се биде дете на Италија, дека земјата gluttons.
И, конечно, ќе си ги имате, кој како татко на компанијата многу правилно игра како
Pantaloon улогата на татко.
Понекогаш, тоа е вистина, јас сум измамена сопруг, и понекогаш знае, само-
доволно лекар. Но, тоа е ретко која сметам дека е неопходно
да се јавите мене освен Pantaloon.
За остатокот, јас сум единствениот кој има име - на вистинско име.
Тоа е Binet, Monsieur. "И сега за дамите ...
Прво во редот на предноста имаме Мадам таму. "
Тој замавна еден од неговите големи раце кон напета, насмеани русокоса на пет и-четириесет,
кој седеше на најниско од чекорите на патувањето куќа.
"Таа е нашата Duegne, или мајка, или медицинска сестра, како што е случајот бара.
Таа е позната многу едноставно и кралски како Мадам.
Ако некогаш имала име во светот, таа е веќе одамна го заборавиле, што е
можеби, исто така.
Потоа имаме ПЕРТ Jade со врвот-навалена носот и широк устата, кој е од
Се разбира нашите soubrette Колумбина, и на крај, мојата ќерка Climene, на amoureuse на
таленти не се исти надвор од
Comedie Француската, од кои таа има лош вкус да се стремат да стане член. "
Прекрасната Climene - и убава навистина таа е - исфрли својот орев-Браун се витка и се смеевме
како таа гледаше низ на Андре-Луј.
Нејзините очи, тој се смета до сега, не се сина, но леска.
"Не му веруваат, Monsieur. Еве јас сум кралица, и би сакала да бидам кралица
тука наместо роб во Париз. "
"Госпоѓица", изјави Андре-Луј, сосема свечено, "ќе биде кралица каде таа
condescends да владеат ".
Нејзиниот единствен одговор беше срамежливо - срамежливи, а сепак заводлива - поглед од под fluttering
капаци.
Во меѓувреме нејзиниот татко бил bawling на пристојна млад човек кој играше љубовници - "Можете
слуша, Leandre! Тоа е вид на говор треба да
пракса. "
Leandre покрена апатичен веѓите. "Тоа?" Тој quoth и рамениците.
"На merest вообичаени." Смееше Андре-Луј одобрување.
"М. Leandre е на readier хумор отколку што признаваат.
Постои суптилност во тоа изрекување вообичаена да се јавите Mlle.
Climene кралица ".
Некои се смееше, М. Binet меѓу нив, со добродушен потсмев.
"Мислите дека тој има досетливоста тоа значи тоа? Бах! Неговиот суптилностите се несвесно ".
Разговорот стане општа, Андре-Луј наскоро научив што сепак беше
учат на овој шетање бендот.
Тие беа на пат да Guichen, каде што тие се надеваа да напредува на саемот, кој беше
да се отвори во понеделникот следната.
Тие ќе ги направат своите триумфални влез во градот на пладне, и поставување на нивните
фаза во стариот пазар, тие ќе го дадат својот прв настап истата Сабота
ноќ, во нов canevas - или сценарио - на М.
Binet сопствената, кој треба да го поставите rustics широко.
И тогаш М. Binet Земени воздишка, и се обрати се на стари лица, мургав,
Буба-веѓи Polichinelle, кој седна на левата.
"Но, ние ќе го пропушти Felicien", рече тој.
"Всушност, јас не знам што ќе правиме без него."
"Ох, ќе смогвам", изјави Polichinelle, со полна уста.
"Значи, секогаш велат, она што се случува, знаејќи дека во секој случај contriving
не ќе падне врз себе. "" Тој не треба да биде тешко да се замени "
рече Арлекин.
"Точно, ако бевме во една цивилизирана земја. Но, каде меѓу rustics на Бретања се
ние да се најде колеги дури и неговото сиромашно делови? "
М. Binet се сврте кон Андре-Луј.
"Тој беше наша сопственост човек, нашите машинист, нашата сцена-столар, нашиот човек на работите,
и повремено тој постапил. "" Делот на Фигаро, претпоставувам ", вели
Андре-Луј, кои изнудено се смеат.
"Значи, сте запознаени со Beaumarchais!" Очи Binet на младиот човек со свежи
интерес. "Тој е доста добро познато, си мислам."
"Во Париз, за да бидете сигурни.
Но, јас не го сонувал својата слава го достигна во дивините на Бретања ".
"Но, тогаш бев неколку години во Париз - во Lycée на Луј Ле Гранд.
Тоа е таму не сум направил запознавање со неговата работа. "
"Опасен човек", рече Polichinelle, sententiously.
"Навистина, и вие сте во право," се согласува Pantaloon.
"Умен - Јас не го негира дека, иако си најдам малку користите за автори.
Но, на злобна мудрост одговорен за ширење на многу од овие
субверзивни нови идеи. Мислам дека како писатели треба да се потиснат. "
"М. De La Tour d'Azyr веројатно би се согласил со тебе - господин кој со едноставна
напор на својата волја претвора ова комунални земјиште во своја сопственост. "
И Андре-Луј исцедена неговата чаша, која беше исполнета со лоши Vin gris што беше
на играчите пијат.
Тоа беше забелешка што може да го забрза аргумент дека исто така, не
потсети М. Binet на условите под кои тие беа стан таму, и на фактот
дека половина час беше повеќе од минатото.
Во еден момент тој беше на нозе, скокајќи со еден агилност изненадувачки во толку corpulent
човек, издавање на Неговите заповеди како маршал на бојното поле.
"Ајде, ајде, ми момци!
Дали ние да седат трошат тука цел ден? Време бега, и there'sa договор за да се направи
ако сакаме нашиот влез во Guichen на пладне.
Оди, ти облечен.
Ние штрајк камп во дваесет минути. Раздвижвам, дами!
Да ги кочии, и да видиме што ќе смогвам да изгледа вашиот најдобар.
Наскоро очите на Guichen ќе биде врз вас, и на состојбата на вашиот ентериер да-
утре ќе зависи впечатокот направени од страна на вашиот надворешноста на ден.
Журка!
Журка! "Имплицитна послушност оваа автократ
нареди ги постави во кривините.
Корпи и кутии влече натаму да добијат Одмори плата и понатаму останува на нивните
оскудни празникот.
Во еден момент на теренот беше ослободен, а три дами зел нивното заминување
на кочии, кој беше издвојува за нивно користење.
Мажите веќе качување во куќата на тркала, кога Binet се сврте кон
Андре-Луј.
"Ние дел тука, господине", рече тој, драматично, "побогатите од вашиот познаник, твојата
должниците и вашите пријатели. "ја испружи својата рака podgy.
Полека Андре-Луј го зеде во свои.
Тој бил размислување брзо во последните неколку моменти.
И сеќавајќи се на безбедноста нашол од неговите гонители во пазувите на овој
компанија, тоа се случило да го дека никаде тој може да биде подобро скриени за сегашноста,
до Потрагата за него треба да замре.
"Господине", рече тој, "на задолженост е на моја страна.
Тоа не е секој ден има Фелисити да седне со толку славни и ангажирање на
компанија. "зјапаше малку очите Binet е сомнителен
на млад човек, во потрага на иронија.
Тој не најде ништо, но искреност и едноставно добра волја.
"I дел од вас неволно," продолжи Андре-Луј.
"Колку повеќе ненамерно, бидејќи јас не гледаат на апсолутна неопходност за
разделба. "
"Како?" Quoth Binet, намуртена, и полека повлекување на рака, што другиот
веќе задржан, а повеќе отколку што беше потребно.
"Така", објаснува Андре-Луј себе.
"Може да ме утврдени како еден вид на витез на rueful лице во потрага по авантура,
без фиксна цел во животот во моментов.
Вие не ќе се восхитуваат дека она што сум го видел на себе си и своите истакнати трупа
треба да ме инспирира да желбата подобро запознавање.
На ваша страна можете да ми кажете дека сте во потреба од некој да го замени вашиот Фигаро -
Вашиот Felicien, мислам дека му се јави.
Додека тоа може да биде дрско од мене да се надевам дека би можел да празнење канцеларија толку различни
и така тешката ... "
"Вие сте препуштање дека acrid хумор на твое повторно, мојот пријател", прекината Binet
него.
"Освен за тоа", додаде тој, полека, meditatively, неговите мали очи зезнав,
"Ние би можеле да дискутираат за овој предлог дека ви се чини да се прави."
"Леле! може да се освен ништо.
Ако ме однесе, ме земе како сум. Што друго е можно?
Што се однесува до овој хумор - како што е - кој порицавам, можете да го сврти кон профитабилни
сметка. "
"Како така?" "Во неколку начини.
Би можел, на пример, учат Leandre за водење љубов. "
Pantaloon пукна во смеа.
"Вие не недостасува самодоверба во вашите овластувања. Скромноста не ве мачат. "
"Затоа Evince првиот квалитет потребно актер."
"Дали може да дејствува?"
"По повод, јас мислам", рече Андре-Луј, неговите мисли на неговиот настап на Рен
и Нант, и се прашувам кога во сите негови histrionic кариера Pantaloon е
импровизации толку изнајмување на срцето на банди.
М. Binet беше копнеат. "Знаеш ли колку на театарот?" Quoth
"Се", изјави Андре-Луј. "Реков дека скромноста ќе се покаже нема пречка
во својата кариера. "" Но, да се разгледа.
Знам дека работата на Beaumarchais, Eglantine, Mercier, Chenier, и многу други од нашите
современици.
Потоа ги прочитав, се разбира, Молиер, Расин, Corneille, покрај многу други
помалку француски писатели.
На странски автори, јас сум интимен со делата на Гоци, Голдони, Guarini, Bibbiena,
Макијавели, SECCHI, Tasso, Ariosto и Fedini.
Додека на оние од антиката Знам дека повеќето од работата на Еврипид, Аристофан,
Теренциј, Plautus ... "" Доста е! "Ечеше Pantaloon.
"Јас не сум преку речиси со мојата листа", изјави Андре-Луј.
"Може да се задржи до крајот за друг ден. Во името на Небото, она што може да ви предизвикана
да се чита толку многу драматични автори? "
"Во моето скромно начинот на кој јас сум студент на човекот, а пред неколку години не сум направил откривањето
дека е многу интимно да се изучува во рефлексии од него се предвидени за
театарот. "
"Тоа е многу оригинален и длабока откритие", рече Pantaloon, сосема
сериозно. "Никогаш не се случило со мене.
Сепак, тоа е точно.
Господине, тоа е вистина дека dignifies нашата уметност. Вие сте човек од делови, тоа е јасно
мене. Тоа е јасно од првиот те сретнав.
Јас можам да читам еден човек.
Не сум ве познавал од моментот кога ти рече "добро утро-.
Кажи ми, сега: Дали мислите дека би можел да ми помогне на повод во подготовката на
сценарио?
Мојот ум, целосно ангажирани како што е со илјада детали на организацијата, не е
секогаш јасно како јас би го имаат за таква работа.
Може да ви помогне мене, мислиш? "
"Јас сум сосема сигурен дека би можеле да". "Hum, да.
Бев сигурни дека ќе биде. На други работи, кои беа Felicien те
наскоро ќе научат.
Па, добро, ако сте заинтересирани, може да дојде заедно со нас.
Вие би сакале некои плата, претпоставувам? "" Ако е вообичаено ", изјави Андре-Луј.
"Што треба да се каже до десет livres еден месец?"
"Требаше да се каже дека тоа не е точно богатството на Перу."
"Јас би можеле да одиме толку далеку, петнаесет", изјави Binet, неволно.
"Но, времињата се лоши." "Јас ќе ги направи подобро за вас."
"Јас сум без сомнение верувам.
Тогаш ние се разбираме едни со други? "," Совршено ", изјави Андре-Луј, суво, и
беше тоа сторено во служба на Теспис.