Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Поглавје 9
"Јас го кажувам за себе", мијалник - проклетство вас! Мијалник! "
Тоа беа зборовите со кои тој повторно почна.
Тој го сака повеќе.
Тој беше сериозно оставена сама на себе, а тој формулирани во главата оваа адреса на
брод во тон на imprecation, додека во исто време тој привилегија на
сведоци сцени - колку што можам да проценам - на ниско комедија.
Тие се 'уште во тоа Болт.
На капитенот беше нарачување, "Земи под и се обиде да се крене" и другите природно
shirked.
Вие разбирате дека за да се исцеди рамен под Јазик на брод не беше пожелно
позиција да бидат фатени во ако бродот слезе одеднаш.
"Зошто не - ќе најсилните" whined малку инженер.
"Gott-за-брана! Јас сум премногу дебели, "spluttered на капитенот во
очај.
Тоа беше смешно доволно да се направи ангели плаче. Стоеја неактивен за еден миг, и одеднаш
на главен инженер побрзаа повторно Џим. "Дојди и помогне, човеку!
Дали сте луди да фрлиш единствената шанса далеку?
Дојди и помогне, човеку! Човекот!
Погледни постојат - изглед "" И, за крај Џим погледна astern каде што
други покажа со манијакални инсистирање.
Го виде тивок црна Squall кој јаде веќе една третина од небото.
Знаете како овие squalls доаѓаат таму за тоа време од годината.
Прво ќе видите затемнување на хоризонтот - не повеќе, тогаш облак се зголемува матна како
ѕидот.
А директно работ на пареа обрабени со болен белузлави gleams лета до од југозапад,
голтање на ѕвезди во целост соѕвездија; својата сенка прелетува
води, и confounds морето и небото во една бездна на анонимност.
И сите се уште е. Не гром, нема ветер, без звук, не е
треперење на молња.
Потоа, во tenebrous бескрајноста на синини лак се појавува; извонредно или два како
undulations на самиот темнината се кандидира минатото, и одеднаш, ветер и дожд штрајк заедно
со посебен ентизијазам како да му пукнало преку нешто цврсто.
Таквиот облак се излезе, а тие не биле во потрага.
Тие штотуку го забележа, и се совршено оправдани во surmising дека ако во
апсолутна тишина имаше некои шанси за бродот за да преживее неколку минути
подолго, најмалку нарушување на морето ќе го направи крајот на својот веднаш.
Нејзиното прво поздрав до отече дека му претходи на продорот на таков Squall ќе биде, исто така,
нејзиниот последен, ќе стане нурнува,, така да се каже, ќе се продолжи во долго нуркаат,
надолу, надолу кон дното.
Значи овие нови каперси на страв, овие нови ѓаволиите во кои тие прикажани
нивните екстремни аверзија да умре. "Тоа беше црна, црна," гонети Џим со
Moody цврстина.
"Тоа беше sneaked врз нас од позади. Во пеколен нешто!
Претпоставувам дека имало во задниот дел на главата надеж уште.
Не знам.
Но, тоа беше целиот во секој случај. Тоа maddened мене да се види себеси фатени како
ова. Бев лута, како да бев заробена.
Бев заробен!
Ноќта беше топла, исто така, се сеќавам. Не здив на воздухот. "
"Тој го запамтил па добро што, се бори во столот, тој изгледаше како да пот и задави пред
моите очи.
Без сомнение тоа maddened него, тоа му тропнал над одново - на начин на зборување - но
Тоа го направи исто така се сеќавам дека важна цел која го испрати брзаат за тоа
мостот само да се лизга чисти од неговиот ум.
Тој имал намера да го намали чамците за спасување јасно на бродот.
Тој шлаг својата нож и отиде да работи кратење како да видел ништо, имаше
ништо не слушнав, беше познат на никој на одборот.
Тие мислеа го безнадежно погрешно-на чело и лудо, но се осмели да не протестираат бучно
против овој бескорисно губење на време. Кога тој направил се вратил во многу
истото место од каде што почна.
Главниот беше таму, подготвен со спојката во него да шепот блиску до неговата глава,
scathingly, како да сакаше да се чувствува неговото уво -
"Вие смешни будала! Дали мислите дека ќе добиете духот на шоуто, кога сето тоа многу
brutes е во вода? Зошто, тие ќе тесто главата за вас
од овие бродови. "
"Тој исцедени рацете, игнорира, на лактот на Џим.
На капитенот продолжи со нервен shuffle во едно место и промрморе, "Хамер! чекан!
Мојата Gott!
Земете еден чекан. "
"Малиот инженер whimpered како дете, но, скршена рака и сите, тој се сврте
од најмалку Крејвен на многу како што изгледа, и, всушност, собраа доволно извади
да се кандидира на налог на моторот соба.
Не најнов, мора да биде во сопственост на фер за него.
Џим ми рече дека darted очајни изгледа како заробиме човек, даде една ниска Лелекот, и
попарен надвор.
Тој се врати веднаш УСС, чекан во рака, и без пауза се распространети во
на Болт. Другите се откажа Џим одеднаш и избегал
да им помогне.
Ги слушаше допрете, допрете на чеканот, звукот на објавени логор паѓање.
Бродот беше јасно. Само тогаш тој се сврте - само тогаш.
Но, тој ја сочува својата дистанца - тој ја сочува својата дистанца.
Тој сакаше да знае дека ја сочува својата дистанца; дека нема ништо заедничко
меѓу него и овие луѓе - кои имаа чекан.
Ништо друго.
Тоа е повеќе од веројатно мислеше се отсечени од нив од страна на простор кој не може
да се поминува, од пречка што не можат да се надминат, со бездна без дно.
Тој беше колку што би можел да добие од нив - на целата ширина на бродот.
"Неговите нозе беа залепени дека далечната место и очите до неопределен група
поклони заедно и се ниша чудно во заеднички маки на стравот.
А рака светилка погоди на stanchion над малку маса лажирани до на мостот - на
Патна немаше шема соба amidships - фрли светлина на нивното работејќи рамената, на
нивните заоблени и бие грб.
Тие се наметнува на лак на брод, тие истуркан во ноќта, тие се наметнува, и
ќе нема повеќе да се погледне назад во него.
Тие го откажале како навистина бил премногу далеку, исто така безнадежно одделени од
себе, да биде во вредност привлечен збор, поглед, или знак.
Тие немаа слободно време да се погледне назад на неговиот пасивен подвиг, да се почувствува убод на неговата
воздржани.
Бродот беше тешка, тие се наметнува на лак без здив во изобилие за поттикнување на
збор: но превирања на терор кои распрснати нивната само-команда како шега
пред ветрот, претворена нивната очајна
exertions во малку бидам измамен, по мојот збор, погодни за knockabout кловнови во фарса.
Тие се наметнува со своите раце, со главите, тие се наметнува за Почитувани живот со сите
тежината на нивните тела, тие се наметнува со сите моќта на нивните души - само не
порано, тие успеале да canting на
матични јасно на котвен Кран отколку што би преставам како еден човек и да се започне диви
трка во неа.
Како природна последица на брод ќе замав во нагло, возење ги врати,
беспомошни и jostling едни против други.
Тие ќе застане nonplussed за некое време, размена во жестока шепоти сите
злогласните имињата што може да се нарече на ум, и да си одат на тоа повторно.
Три пати ова се случи.
Тој го опиша за мене со мрзлив мисловност.
Тој не го загуби едно движење на кои стрип бизнис.
"Јас ги замразија.
Јас ги мразев. Морав да се погледне во сето тоа, "рече тој без
акцент, претворајќи врз мене sombrely будното поглед.
"Дали некогаш има некој толку срамно се обидел?"
"Тој зеде неговата глава во рацете за миг, како човек принудени да одвраќање од
некои неискажливи бес.
Тоа беа работи кои тој не можеше да објасни на судот - а не дури и да ми, но јас би
се малку опремени за прием на неговата confidences доколку не бев во можност во
пати да се разбере на паузите меѓу зборовите.
Во овој напад врз неговата цврстина имаше jeering намера на зајадлив и
грд одмазда; имаше елемент на бурлеска во неговото тешко искушение - на деградација на
смешни гримаси во пристапот на смрт или срам.
"Тој поврзани со факти кои не сум заборавил, но во оваа далечина на време
не можеше да се сети неговиот зборови: Јас само се сеќавам дека тој успеа прекрасно да се
пренесе задумана злоба на својот ум во голите рецитал на настаните.
Два пати, тој ми кажа, тој ги затвори очите во сигурност дека на крајот беше врз него
веќе, и два пати мораше да ги отворите повторно.
Секој пат кога тој истакна затемнување на големо тихување.
Сенката на тивок облак паднале врз бродот од зенит, и се чинеше
да се изгаснат секој звук на нејзиниот преполнување живот.
Тој не можеше да го чуе гласот под тенди.
Тој ми кажа дека секој пат кога ги затвори очите флеш на мислата му покажа дека
толпата на телата, поставени за смртта, како обичен како бел ден.
Кога ги отвори, тоа беше за да го видиш темни борба на четири лица се бори како луд со
тврдоглава брод.
"Тие ќе се врати пред тоа време по пат, да стојат инаугурацијата на едни со други, и
одеднаш се направи уште еден брзање во еден куп .... доволно за да ти умре смеејќи се ",
тој коментирал со потиштени очи, а потоа
подигање на нив за момент да ми се соочуваат со лош насмевка: "Мислам треба да имаат Среќен живот
од него, од Бога! бидејќи ќе се види дека смешно пред добро многу пати уште пред да умре. "
Неговите очи падна повторно.
"Види и чуе .... види и чуе", повтори тој два пати, во долги интервали, исполнета со празни
загледан. "Тој се разбудил.
"Јас направив мојот ум да ги задржи очите затвори", рече тој, "и не можев.
Не можев, а јас не им е грижа кој тоа го знае. Нека одат преку тој вид на работа
пред тие да се зборува.
Само нека - и го направи подобро - тоа е се. Вториот пат ми летна очните капаци се отвори и ја
устата премногу. Јас се осеќав на бродот се движи.
Таа само потопи поклонува - и го укина ги нежно - и бавно! вечно бавно и
некогаш толку малку. Таа не го направиле тоа многу со денови.
Облакот се побрза напред, и тоа првиот отече чинеше да патуваат по морето на олово.
Немаше живот во таа мешаница. Таа успеа, иако, да чукнам во текот нешто
во мојата глава.
Што би направиле? Вие сте сигурни во себе - aren't вас?
Што би направиле ако сте се почувствувале сега - ова минута - куќата тука се движи, само се движи
малку под стол.
Скок! Со небото! ќе земе една пролет од
каде што седат и на земјиштето во таа талог од грмушки yonder. "
"Го фрли раката надвор во ноќта надвор од камен оградата.
Држев мојот мир. Тој ме погледна многу сигурно, многу тешка.
Не може да има грешка: јас бев се малтретирани сега, и тоа ме behoved да нема
знак да не со гест или збор треба да биде вовлечен во фатална прием за
мене што ќе имале некои значење за случајот.
Јас не сум бил отстранет да ги преземат сите ризикот од тој вид.
Не заборавајте го имаше пред мене, и навистина бил премногу не како еден од нас
да биде опасно.
Но, ако сакате да знаете Не ми пречи ти го кажувам дека јас не, со брзо
поглед, проценка на растојание до масата на погусти црнилото во средината на
трева заговор пред верандата.
Тој претерани. Јас би слета краток од неколку метри -
и тоа е единственото нешто на кое сум прилично сигурно.
"Во последен момент дојде, како што мислеше, а тој не се движи.
Неговите нозе остана залепен на штици ако неговите мисли беа тропа за слободно во
главата.
Тоа беше во овој момент исто така дека го видел еден од луѓето околу брод чекор наназад
Одеднаш, спојката на воздухот со кренати раце, клатушкане и колапс.
Тој не точно падот, тој само се лизна нежно во седечка положба, сите стуткано нагоре, и
со рамениците опкружен од страна на моторот соба Светлосни.
"Тоа беше магаре човек.
А ослабен, бело лице момче со парталави мустаќи.
Делуваше третиот инженер ", објасни тој. "Мртвите", реков.
Ние слушнале нешто од тоа на суд.
"Така велат тие," се изговара тој со мрачен рамнодушност.
"Се разбира никогаш не сум знаел. Слабо срце.
Лицето се жалат на се надвор од видови за некое време пред тоа.
Возбудата. Над-напор.
Ѓаволот знае само.
Ха! ха! ха! Тоа беше лесно да се види дека не сакам да умрам
или. Смешните, не е тоа?
Може ли да се снима, ако тој не бил измамени во убие!
Измамени - ниту повеќе ниту помалку. Измамени во неа, од небото! само како I. .. Ах!
Ако тој имал само чува уште, ако тој само им реков да одат на ѓаволот, кога дојдоа
да дојде него на неговиот кревет, бидејќи бродот бил тоне!
Ако тој имал само стоеше од страна со рацете во џебовите и ги повика да ги имиња! "
"Тој стана, одмавна со тупаница, glared во мене, и седна.
"Можност пропушти, а?"
Јас изусти. "Зошто не смееш?", Рече тој.
"Шега изведени во пеколот. Слабо срце! ... Посакувам понекогаш ми беше
е. "
"Тоа ме иритираше. "Дали?"
Јас извика со длабоко вкоренети иронија. "Да!
Може да не ви е јасно? "Извика.
"Не знам што повеќе може да посака", рече бесно.
Тој ми даде сосема uncomprehending поглед.
Ова вратило, исто така, нема далеку од марката, и тој не е човек да се мачат за
скитници стрели. По мојот збор, тој е премногу доверчив, тој
не е фер игра.
Ми беше мило дека мојот проектили биле фрлени, - дека тој не е ни слушнале носов изговор
на лакот. "Се разбира дека не можат да знаат во времето
човекот е мртов.
Следниот минута - неговиот последен во авионот - беше преполн со метежот од настани и
сензации кои победи за него како морето врз карпа.
Јас го користам simile намерно, бидејќи од неговиот однос јас сум принуден да верувам дека
сочувани се, преку сето тоа на чудно илузија на пасивност, небаре и тој не дејствувал
но самиот претрпел да се постапува со
пеколните сили кои го избрани за жртва на нивната практична шега.
Првото нешто што дојде до него беше за мелење бран на тешки davits занишан
надвор во последен - тегла што се чинеше да влезат во неговото тело од палубата преку стапалата на
нозете, и патување до 'рбетот на круната на главата.
Потоа, Squall се многу блиску до сега, уште и потешки отече укина
пасивни корпус во заканува издувам дека проверуваат неговиот здив, а неговиот мозок и неговата
срцето заедно беа прободени како и со ножевите од паника погодени вика.
"Нека одат! За волја на Бога, нека одат!
Нека одат!
Таа оди. "По по што на брод паѓа искинале
преку блокови, и многу од мажите почна да се зборува во штрекна тонови под
тенди.
"Кога овие питачи се пробие, нивните yelps беа доволни да се будам на мртвите", вели тој
рече.
Потоа, по прскаат шок на бродот буквално падна во вода, дојде
шупливи звуци на сузбивање и тркалаат во неа, се мешаа со збунети извикува: "откачам!
Отстраните!
Бутам! Отстраните!
Бутам за вашиот живот! Тука е Squall долу на нас ...."
Тој чу, високо над главата, слабо мрмори на ветрот, тој слуша под неговата
нозете крик на болка. Еден изгубен глас заедно со отворени пцуејќи на
вртливата кука.
Бродот почна да зуи напред и назад како вознемирени кошница, и, како тивко како што беше
ми кажуваше на сето тоа - затоа што само тогаш тој беше многу тивко во ставот, во лице, во
глас - тој продолжи да се каже без
најмало навестување како што беа ", се сопнав над нозете."
"Ова беше прво што слушнале за неговиот имаат се пресели на сите.
Не можев да попречи на грофта на изненадување.
Нешто го почна, за крај, на точниот момент, од причините кои ја раскина
него на неговата неподвижност, тој не знаеше повеќе од корен дрвото знае на ветрот
што положи ниско ниво.
Сето ова се доаѓа до него: од звуци, на место, нозете на мртовецот - од Јове!
Во пеколен шега бил преполн ѓаволски по неговото грло, но - изгледа -
тој нема да признаам на било кој вид на голтање движење во ждрелото.
Тоа е извонредна како би можел да фрли врз вас Духот на Својот илузија.
Ги слушав како да е приказна за црна магија во работа на труп.
"Тој отиде настрана, многу нежно, и тоа е последното нешто што се сеќавам гледање на
одбор, "продолжи тој. "Јас не се грижи што го сторил.
Изгледаше како да го беа самиот подигање на: Јас помислив дека е тој се зголеми, на
курсот: Очекував да го истрчаат покрај мене во текот на железнички и пад во чамец по
другите.
Би можел да ги слушаме како тропа за таму долу, и глас, како да плаче до вратило
извика Џорџ! "и потоа три гласови заедно покрена викаат.
Дојдоа да ме одделно: еден bleated, уште извикав, еден крик.
Ough! "
"Тој стресов малку, и видов него расте полека како сигурна рака од горенаведените
беа го повлече од стол од неговата коса.
До, полека - на неговата целосна висина, и кога на колена го заклучен беспомошна рака му дозволи
Оди, и тој се заниша малку на нозе.
Имаше предлог на страшна тишина во лицето, во неговите движења, во многу
глас кога тој рече: "Тие извикуваа" - и ненамерно сум pricked до моите уши за
Духот на тоа викам дека ќе се слушне
директно преку лажни ефект на тишината.
"Имаше осум стотини луѓе во тој брод," рече тој, impaling мене на задниот дел од
моето место со страшна празно зјапа.
"Осумстотини живите луѓе, и тие викаа по еден мртовец да слезе
и да се спаси. "Скок, Џорџ!
Скокни!
О, скокни! "Застана јас со со раката на котвен Кран.
Бев многу тивок. Тоа се беше надвило над теренот мракот.
Можеше да се види ниту небото, ниту море.
Слушнав брод заедно одат судрат, се судрат, а не друг звук, таму долу, за
време, но на бродот под мене беше полна со зборуваме звуци.
Одеднаш капитенот крик "Мојата Gott!
На Squall! На Squall!
Бутам надвор! "Со првиот Подсвиркват на дожд, и првиот
налетот на ветрот, тие извикав, "скок, Џорџ!
Ние ќе ви се фати! Скокни!
Бродот почна бавно се фрлам; дождот дојде по неа како скршена морето; мојата капа
одлетаа мојата глава, мојот здив беше вратен во моето грло.
Слушнав како да сум била на врвот на кулата друг диви крикнала, "Гео-oo-ORGE!
О, скокни! "Беше таа оди надолу, надолу, глава прва под
ме ...."
"Тој ја крена раката намерно в лице, и го направија подигање Предлози со
прстите како да бил пречи, со пајажини, а потоа погледна во
отвори дланката за доста половина секунда пред да се испушти да каже -
"Имав скокна ..." Тој се проверуваат, избегната неговиот поглед ...." Тоа
се чини, "додаде тој.
"Неговиот јасно сини очи се сврте кон мене со piteous загледуваа, и гледајќи во него стои
пред мене, dumfounded и повредени, јас бев угнетувани од тажен чувство на оставка
мудрост, мешаше со забавуваа и
длабоко жалам на еден стар човек беспомошни пред детска катастрофа.
"Изгледа како тоа", промрморе јас. "Не знаев ништо за тоа до Гледав
до ", објасни тој набрзина.
И тоа е можно, исто така. Ти мораше да го слушаат како што би на
мало момче во неволја. Тој не знаеше.
Тоа се случило некако.
Тоа никогаш нема да се случи повторно. Тој слета делумно на некој и паднати
низ спречат.
Почувствува како да сите негови ребра на левата страна мора да биде прекината, а потоа тој префрла,
и видов нејасно на бродот тој дезертирале востание над него, со црвена страна осветленост
блескав големи во дождот како оган врз венецот на ридот гледа низ магла.
"Таа изгледаше повисок од ѕид, таа изгледала како карпа во текот на брод ... јас посакував
може да умре ", извика тој.
"Имаше нема враќање назад. Тоа беше како да сум скокнала во добро - во
вечен длабока дупка ...."'