Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 8
Сепак, дури и од оваа смртоносна зима зародишот на надеж не беше да се чуваат од 'ртење во
нивните срца. Тоа беше само во тоа време на голема
авантура им се случи Марија.
Жртвата била Tamoszius Kuszleika, кој играше на виолина.
Сите се смееја на нив, за Tamoszius беше убава фигура и изнемоштени, и Марија би можеле да имаат
зедов него и се одвиваат го исклучите во една рака.
Но, можеби тоа е причината зошто таа го фасциниран; обемноста на енергија на Marija
беше огромно.
Тоа првата вечер на свадба Tamoszius имаше едвај положи очите од неа, а
Подоцна, кога дојде да се најде дека таа навистина срцето на бебето, нејзиниот глас и
нејзините насилство престана да го заплашува, и тој
доби навика на доаѓање да ја плати посети во неделата попладне.
Нема место да се забавуваат компанија освен во кујната, во средината на
семејство, а Tamoszius ќе седи таму со неговата шапка меѓу колената, никогаш не вели
повеќе од половина дузина зборови во еден момент, и
зацрвенува во лицето пред тој успеа да се каже на оние, додека конечно ќе Jurgis
Врати го на грбот, во неговата срдечна начин, плачење, "Ајде сега, брате, да ни даде
мелодија. "
И потоа да се соочат Tamoszius "ќе го осветли и ќе ја добие својата виолина, навивам под
брадата, и да игра.
И веднаш душата на него ќе пламен и да стане елоквентен - тоа беше речиси
неточност, за сите а неговиот поглед ќе биде утврден врз лицето на Marija, додека
таа ќе почне да црвена и пониски нејзините очи.
Немаше отпорен на музиката на Tamoszius, сепак, дури и на децата ќе
седат зачудени и се прашувам, и солзи ќе потечат образите Teta Elzbieta е.
Прекрасно привилегија е да се биде така призна дека во душата на човекот на гениј,
да им биде дозволено да ги споделат екстази и агонии од неговите најдлабоки живот.
Потоа имаше и други бенефиции таложење на Марија од ова пријателство - придобивките од
повеќе значителен природа.
Луѓе платени Tamoszius големи пари за да дојдат и да се направи музика за државна прилики, и исто така
тие ќе го покани на забави и фестивали, знаејќи добро дека тој е премногу
добродушно да дојде без својот виолина,
и дека тоа што го донесе, тој може да се направи да се игра додека другите играа.
Откако тој го направи храбар да побара Марија да го придружува на таква партија, и Марија
прифатен, да се неговата голема радост - по што тој никогаш не отиде никаде без неа, а
ако на прославата беа дадени од пријатели на
неговите, тој ќе ги покани на остатокот од семејството исто така.
Во секој случај Марија ќе се врати на голема pocketful на колачи и сендвичи за
деца, и приказни на сите добри работи што самата успеал да се консумираат.
Таа беше принуден, на овие партии, да минуваш поголемиот дел од своето време на освежување
маса, затоа што не може да игра со никого освен другите жени и многу стари луѓе;
Tamoszius беше на excitable темперамент,
и порази со жешка љубомора, како и сите немажени човек кој се осмели да го стави својот
АРМ за доволно половината на Марија ќе се одредени да го фрлат оркестар од
мелодија.
Тоа беше голема помош на лице кое требаше да се труди сите недела за да може да се погледне
напред некои како релаксација како овој во сабота.
Семејството е премногу сиромашна и премногу hardworked да се направи многу познаници, во Packingtown,
како по правило, луѓето знаат само нивните блиски соседи и shopmates, и така местото
е како огромен број на мала земја села.
Но, сега е член на семејството кој беше дозволено да патуваат и да се прошири нејзината
хоризонтот, и така секоја недела ќе има нови личности да се зборува за, - како па-
и толку беше облечен, и каде што работел,
и она што таа го доби, и со кого таа беше во љубов со, и како овој човек ги jilted неговата девојка,
и како таа расправија со друга девојка, и она што го поминал патот помеѓу нив, и
како друг човек ја победи неговата сопруга, и помина
сите нејзини приходи по пијат, и жртвувала својот многу облека.
Некои луѓе ќе scorned овој разговор како озборувања, но тогаш мора да се зборува за она што
знае.
Тоа беше една саботата ноќта, како што беа доаѓа дома од свадбата, Tamoszius
најде храброст, и утврдени неговите виолина случај на улица и зборуваше неговото срце, а потоа
Марија го споени во рацете.
Таа им кажа на сите за тоа следниот ден, и доста извика со среќа, за таа
рече дека Tamoszius беше прекрасна човек.
После тоа тој не водеше љубов со неа со неговата виолина, но тие ќе седат
часа во кујна, блажено задоволни во друга оружје, а тоа беше премолчено
Конвенцијата на семејството да се знае ништо од она што се случува во тој агол.
Тие се планира да се омажи во пролетта, и имаат поткровје на куќата
дефинира до, и живеат таму.
Tamoszius направи добар плати и малку по малку на семејството се враќање на нивните
долг кон Марија, па таа треба наскоро да се има доволно за да започнете живот на - само со неа
бесмислено softheartedness, таа ќе
инсистираат на трошење на добар дел од нејзините пари секоја недела за она што го виде
им се потребни.
Марија беше навистина капиталистички на партијата, за таа да стане експерт може да се
сликар од тоа време - била добивање на четиринаесет центи за секој сто и десет
лименки, и таа може да наслика повеќе од две лименки секоја минута.
Марија се чувствува, така да се каже, дека таа раката на гас и соседството
беше вокал со неа rejoicings.
Сепак, нејзините пријатели ќе вртат со главите и да ù каже да одат бавно, не може да смета
врз како среќа засекогаш - таму се несреќи кои секогаш се случи.
Но Марија не беше да се наговори, и отиде за планирање и сонувам на сите
на богатства таа се случува да имаат за неа дома, и така, кога несреќата дојде, ја
тага беше болно да ја видите.
За неа фабриката за конзервирање затвори! Марија би за што наскоро се очекува да
види сонцето затвори - огромниот основање беше да ја нешто слично
на планетите и на годишните времиња.
Но, сега тоа беше затворен!
И тие не на неа имаше оставено никакво објаснување, тие воопшто не ја даде ден
предупредување, тие едноставно го испратиле известување една саботата дека сите рацете ќе се плаќа
оф тоа попладне, а не ќе продолжат да работат за најмалку еден месец!
И тоа беше сè што имаше да го - нејзината работа нема!
Тоа беше празник брзање, кој беше над, девојките вели во одговорот на прашањата на Marija;
После тоа имаше секогаш затишје.
Понекогаш фабрика ќе започнат на половина пат по подолго време, но немаше
кажува - тоа беше познат да остане затворен до начинот на кој во текот на летото.
Изгледите беа лоши во моментов, за truckmen кој работел во складовите рече
дека овие биле наредени до тавани, така што фирмата не можеше да најде соба
за излез уште една недела на лименки.
И тие исклучена три четвртини од овие луѓе, што е уште полошо знак,
бидејќи тоа значи дека нема наредби да бидат пополнети.
Сето тоа беше измама, може да сликарство, рече дека девојчињата - вие сте луди со задоволство
затоа што се прави дванаесет или четиринаесет долари неделно, и заштеда на половина од тоа, но
мораше да се потрошат сите Оживувајќи време
сте биле надвор, и така вашата плата беше навистина само половина она што го мислев.
Марија се врати дома, и затоа што таа е лице кое не може остатокот без опасност од
експлозија, тие прво имаше голема куќа чистење, а потоа таа тргна да пребарување
Packingtown за работа да се пополни празнината.
Како речиси сите конзервирање установи беа затворени, и сите девојки лов
работа, тоа ќе биде лесно сфати дека Марија не најде.
Потоа ја зеде да се обидува на продавници и салони, и кога тоа не таа дури и
патувал во текот во многу далечна региони во близина на фронтот езерото, каде што живееле на богатите
луѓе во голема палати, и моли таму
за некој вид на работа што може да се направи од страна на лице кои не знаат англиски.
Мажите по убиството кревети, исто така, се чувствува ефектите од рецесија која се претвори
Марија од, но тие го чувствуваа во еден поинаков начин и на начин кој направи Jurgis разбере
во последните сите нивната огорченост.
Големите packers не вртат рацете и затвори, како и конзервирање
фабрики, но тие почнаа да се кандидира за пократко и пократко работно време.
Тие секогаш бара мажите да бидат на убиството кревети и подготвени за работа во
07:00, иако скоро никогаш не е било која работа да се направи до купувачи
во дворовите слегол да работат, а некои говеда се беше надвило над Улеи.
Тоа често ќе биде десет или единаесет часот, што беше доволно лошо, во сите совест;
Но сега, во гасена сезона, тие ќе не можеби, ги имаат нешто за своите мажи да
се до доцна попладне.
И така тие ќе мора да колачот околу, во место каде што температурата може да биде дваесет
степени под нулата!
Во првиот ќе ги видиме работи за, или skylarking едни со други, обидувајќи се да
се задржи топло, но пред денот беше над тие ќе станат доста ладни во текот и
исцрпени, а кога конечно добиток
дојде, толку блиску замрзнати дека да се движи беше агонија.
И тогаш одеднаш место ќе пролет во активност, и на безмилосната "забрзување-
до "ќе започне!
Имаше недели во еден момент кога Jurgis отиде дома, после ваков ден како овој со не повеќе
од два часа работа на неговата кредитна - што значи околу триесет и пет центи.
Имаше денови кога вкупниот е помалку од половина час, и другите кога
немаше воопшто.
Просечната генералот шест часа на ден, што значи за Jurgis околу шест долари
недела, и ова шест часа на работа ќе се направи по стои на убиството кревет до
01:00, или можеби дури и три или четири часот, во попладневните часови.
Како што не ќе дојде наплив на добиток на самиот крај на денот, кој
мажите би требало да располага пред да си отиде дома, често работат со електрична
светлина до девет или десет години, или дури дванаесет или
01:00, и без ниту еден момент за еден касај на вечера.
Мажите биле на милост и немилост на добитокот.
Можеби купувачи ќе биде одложуваат за подобри цени - ако тие би можеле да ги заплаши
шпедитерите да поверуваме дека тие треба да купат ништо тој ден, тие би можеле да добијат
сопствени услови.
Поради некоја причина на трошоците за сточна храна за добитокот во дворовите беше многу над
пазарна цена - и не им беше дозволено да се донесе вашата храна!
Потоа, исто така, голем број на автомобили беа склони да пристигне доцна во текот на денот, сега кога патишта
беа блокирани со снег, и packers ќе ги купат нивните добиток таа ноќ, за да се добие
ги поевтини, а потоа ќе влезе во игра
нивните релевантни правило, дека сите говеда мора да бидат убиени на истиот ден тие беа купени.
Немаше употреба корне за ова - имаше една делегација по друга, за да
види packers за тоа, само да се каже дека тоа е правило, и дека постои
не најмала шанса на својата некогаш се променети.
И така на Бадник Jurgis работел до речиси 1:00 наутро, и на
Божиќ беше на убиството кревет во 07:00.
Сето ова е лошо, а сепак тоа не беше најлошото.
За по сите напорна работа човек не, тој е платено само дел од неа.
Jurgis некогаш беа меѓу оние кои се потсмевал на идејата на овие огромни проблеми
мамење, и така сега можеше да се ценат горчлив иронија на фактот дека тоа е
прецизно нивната големина која им овозможи да го направи тоа без да бидат казнети.
Едно од правилата на убиството кревети беше дека човекот што беше една минута крајот беше
закачен еден час и тоа е економски, зашто тој беше направен да работи на билансот на
час - не му било дозволено да застане круг и чекаат.
А од друга страна, ако дојде пред време тој доби не плати за тоа - иако често
газдите ќе ја стартувате банда десет или петнаесет минути пред свирката.
И истиот обичај тие се пренесуваат до крајот на денот, тие не плаќаат за
било дел од еден час - за "скршени време."
Еден човек може да работат со полно работно педесет минути, но ако нема работа за да ги пополните на час,
немаше плаќаат за него.
Така на крајот од секој ден беше еден вид на лотарија - борба, сите освен кршење на
отворена војна меѓу босови и луѓе, поранешен се обидува да дојде на работа преку и
таа се обидува да го водат надвор.
Jurgis обвини газдите за тоа, иако вистината да се каже дека не е секогаш
нивна вина; за packers чуваат нив исплашени за своите животи - и кога еден
е во опасност од паѓање зад
стандард, што е полесно отколку да се израмни со изработка на банда работа некое време "за
црквата "? Ова беше дивјак духовитост на мажите,
кој Jurgis мораше да ги објасни на него.
Старецот Џонс беше одлично мисии и такви работи, и така кога тие беа
прави некои особено дискредитиран работа, мажите ќе намигнување во едни со други и да каже,
"Сега ние работиме за црквата!"
Една од последиците на сите овие работи е дека Jurgis веќе не беше скептичен
кога го чу мажи зборува за се борат за своите права.
Почувствува како борбата против сега се и кога ирската делегат на месар-помагачи "
Унија дојде до него по втор пат, го доби во многу поинаков дух.
Прекрасна идеја сега се чинеше дека Jurgis, ова од мажите - дека со тие комбинирање на
може да биде во можност да имаат став и го освои packers!
Jurgis прашував кој првата мисла од него, а кога му било кажано дека тоа е
заедничка работа за мажите да се направи во Америка, тој го доби првиот загатване на значење во
Фразата "слободна земја."
Делегатот Му објаснив како зависело од нивните биде во можност да се добие секој
човек да се приклучат и стојат од страна на организацијата, и така Jurgis означеното дека тој е подготвен
да се направи својот дел.
Пред уште еден месец беше од страна, сите работни членови на неговото семејство унија
картички, и носеше нивниот синдикат копчиња јасно и со гордост.
За целосно една недела тие беа доста блажено среќен, мислејќи дека припаѓаат на Унијата
значеше крај на сите нивни проблеми.
Но, само десет дена откако таа се приклучи, фабриката за конзервирање на Marija затворени, и
дека удар доста ги влечкаат.
Тие не може да разбере зошто Унијата не го спречи, а прв пат
таа присуствуваше на состанок Марија стана и одржал говор за тоа.
Тоа беше деловна средба, и беше извршена на англиски јазик, но тоа немаше
разлика на Марија, таа рече она што беше во неа, и сите удар на претседателот на
чеканот и сите несогласување и конфузија во собата не може да победиме.
Сосема за разлика од нејзиниот проблеми таа беше зовриваш со општа смисла на
неправда од него, а таа изјави што мисли за packers, и она што таа
мислев на светот каде што нештата се
дозволено да се случи, а потоа, додека ехото на салата заѕвони со шок на
својата страшна глас, таа седна повторно и разгоре себе, а средбата се собраа
себе заедно, и продолжи да се разговара за избор на снимање секретар.
Jurgis премногу имаше авантура прв пат тој присуствуваше на состанокот унија, но тоа не беше
на својот бараат.
Jurgis отишле со желба да се добие во незабележителни агол и да видиме што е
направи, но овој став на тивок и отворени очи внимание го обележан за
жртвата.
Томи Финеган е малку Ирец, со големи загледан очи и диви аспект, на
"Hoister" со трговија, и лошо разбиена.
Некаде назад во далечната-далечното минато Томи Финеган имаше чуден
искуство, а товарот од неа одмори по него.
Сите рамнотежа на неговиот живот тој го стори ништо но обидете се да се направи тоа сега го разбра.
Кога тој зборуваше го фати својата жртва од buttonhole, а неговото лице се чуваат приближување
и поблиску - кој се обидува, затоа што неговите заби се така лошо.
Jurgis не ум дека само тој е исплашен.
Методот на работа на повисоки за разузнавање е темата Том Финеган, и
тој сакал да дознаете дали Jurgis некогаш смета дека застапеноста на
работи во нивната сегашна сличност може да биде
целосно неразбирливо по повеќе покачена авионот.
Имаше сигурно прекрасен мистерии за развој на овие работи и
тогаш, станувајќи доверливи, г-дин Финеган продолжи да кажам на некои откритија на
свој.
"Ако имаш Iver имаше onything да се направи WID shperrits", рече тој, и погледна inquiringly
во Jurgis, кои се чуваат тресење на главата.
"Niver ум, niver ум", продолжи на другите ", но нивните влијанија може да биде
operatin "врз вие, тоа е Shure што сум tellin" вие, тоа е нив што има
однос на immejit surroundin дека има најмногу на власта.
Тоа беше vouchsafed за мене во мене младешки денови да се запознаат со shperrits "и така
Томи Финеган продолжи, излагањето систем на филозофијата, додека потта дојде
надвор на челото Jurgis, толку голема беше неговата вознемиреност и срам.
На крајот еден од мажите, бидејќи својата мака, дојде и спасени него, но тоа
беше некое време пред тој беше во можност да се најде некој да објасни работите со него, и
Во меѓувреме неговиот страв да не чудно малку
Ирецот треба да го заробиме повторно беше доволно за да го задржи затајување за соба
на целата вечер. Тој никогаш не пропушти средбата, сепак.
Тој собрал неколку зборови на англиски јазик од тоа време, и пријателите ќе му помогне да
разбере.
Тие често пати биле многу турбулентен состаноци, со половина дузина луѓе declaiming одеднаш,
како многу дијалекти на англискиот јазик, но на звучници, сите беа очајно сериозно,
и Jurgis беше сериозно исто така, за тој
подразбира дека борбата е за, и дека тоа е неговата борба.
Од времето на неговото разочарување, Jurgis го положи свечена заклетва да му верувате на никој, освен во
неговото семејство, но тука тој открил дека браќата во болка, и сојузници.
Единствената шанса за живот е во Унијата, и така во борбата стана еден вид на крстоносна војна.
Jurgis отсекогаш бил член на црквата, затоа што тоа беше вистинската работа да
да биде, но црквата не го допре, тој ја напушти сето тоа за жените.
Тука, сепак, е нова религија - оној кој не допир него, што се одржи на секој
влакна од него и со сите ревност и гнев на конвертирате излезе како
мисионерски.
Имаше многу nonunion мажите, меѓу Литванците, и со овие ќе трудот
и се борат во молитва, обидувајќи се да им го покаже во право.
Понекогаш тие ќе бидат тврдоглави и одбиваат да видат, и Jurgis, за жал, не беше
секогаш пациентот!
Тој заборавил како и тој самиот е слеп, кратко време пред - по мода на сите
Крстоносците од оригиналниот оние кој постави за ширење на Евангелието на братството од страна на
сила на оружјето.