Tip:
Highlight text to annotate it
X
ПОГЛАВЈЕ 2
Во hansom таа се потпираше назад со воздишка. Зошто девојка мора да плати толку скапо за неа најмалку
да избега од рутината?
Зошто никогаш не можел да се работи на природна работа без да го екранот зад
структура на трик?
Таа предава на една минлива импулс во ќе соби Лоренс Selden, и тоа
беше толку ретко што таа можеше да се дозволи луксузот на импулс!
Ова, во секој случај, се случува да чини неа, а повеќе отколку што може да си дозволи.
Таа беше многу тежок да се види дека, и покрај толку години на претпазливост, таа имаше blundered
два пати во рок од пет минути.
Тоа глупава приказна за фустанот на одлуки беше доволно лошо - тоа би било така едноставно да се
кажете Rosedale дека земале чај со Selden!
Самиот изјава на фактот би направил едноставен.
Но, откако нека си биде изненаден во лага, тоа беше двојно глупаво да се
прескокнуваат сведок на нејзиниот discomfiture.
Ако пак таа имала присуство на умот за да Rosedale ја вози на станица,
концесија може да го купи неговиот молк.
Тој точноста неговата раса во оценување на вредности, и да се види шетаат по
платформа на преполн попладне час во друштво на Мис Лили Барт ќе
е пари во џебот, како што може да се имаат изразена.
Тој знаеше, се разбира, дека ќе има голема куќа лица во Bellomont, и
можност да биде донесена за еден од гостите г-ѓа Trenor беше несомнено вклучени во
неговите пресметки.
Г-дин Rosedale се уште во фаза во неговата Социјалдемократска искачување кога беше од значење за
произведуваат такви впечатоци.
На провокативна дел е дека Лили знаеше сето ова - не знаеше колку е лесно ќе беше да
тишина го на самото место, и колку е тешко тоа би можело да биде да се направи, па потоа.
Г-дин Симон Rosedale беше човекот кој го направи својот бизнис да знаат сè за секој
еден, чија идеја за прикажување на себе да се биде дома во општеството е да се прикаже
неповолно блискоста со навиките на
оние со кои тој сакал да се смета интимни.
Лили беше сигурен дека во рок од дваесет и четири часа на приказната на својот посета на фустанот одлуки
на Benedick ќе биде во активна циркулација меѓу г-дин Rosedale е
познаници.
Најлошо од се беше тоа што таа отсекогаш snubbed и игнорира него.
На своето прво појавување - кога нејзиниот improvident братучед, Џек Степни, имаше
добиени за него (во замена за услуги премногу лесно да се претпостави) картичка на еден од најголемиот
безлична Ван Osburgh "дави" - Rosedale,
со таа мешавина на уметнички сензибилитет и бизнис astuteness која се карактеризира
неговата раса, беше веднаш гравитирале кон Мис Барт.
Таа сфати дека неговите мотиви, за свој разбира беше воден од страна како убаво пресметки.
Обука и искуство се ја научи да бидеме гостопримливи за новодојденците, бидејќи повеќето
испушта може да биде корисно подоцна, и имаше многу достапни OUBLIETTES
да ги проголта нив, ако тие не биле.
Но, некои интуитивен repugnance, добивање на подобри години на социјална дисциплина, имаше
ја прави притисок г-дин Rosedale во неговиот OUBLIETTE без судење.
Тој остави зад себе само Бран на забава која неговите брзо испраќање имаше
предизвикани меѓу нејзините пријатели, и иако подоцна (да се префрлат на метафората) тој повторно се појави пониски
одредување на поток, тоа беше само во минливи глетка, со долги submergences помеѓу.
Досега Лили беше непречено од скрупули.
Во неа г-дин малку сет Rosedale беше изговара "невозможно", и Џек Степни
тркалезно snubbed за неговиот обид да ги плати долговите во вечера покани.
Дури и г-ѓа Trenor, чиј вкус за различни имаше доведе во некои опасни
експерименти, се спротивстави на обидите на Jack да се маскира г-дин Rosedale како новина, и
изјави дека тој е ист малку Евреин
кои биле сервира и ги отфрли од социјалните одбор десетина пати во нејзината
меморија, и додека Џуди Trenor беше obdurate имаше мала шанса на г-дин Rosedale е
продорен надвор од надворешниот неизвесност на Ван Osburgh дави.
Џек се откажа од натпреварот со смеење "Ќе видите," и, држејќи се manfully на неговата
оружје, се покажа со Rosedale на модерен ресторани, во друштво со
на лично живи ако социјално непознати дами кои се достапни за тие намени.
Но, обидот дотогаш е залудно, и како Rosedale несомнено плаќа за
вечери, на смеа остана со должникот.
Г-дин Rosedale, ќе се види, беше далеку не на тој начин фактор за да се стравуваше - освен ако не се стави
себе во неговата моќ. И ова е токму она што го пропушти Барт беше
направено.
Нејзиниот несмасна фантазија имал нека види дека има нешто да скрие, а таа беше сигурна дека
беше резултат да се спогоди со неа. Нешто во неговата насмевка и 'реков дека не го
заборавени.
Таа се сврте од мислата со малку треперење, но ја спушти на неа сè до
станица, а нејзиниот истраен одредување на платформа со упорност на г-дин
Rosedale себе.
Таа имаше само време да ја земе место пред возот отворени, но има договорено
во нејзиниот агол со инстинктивно чувство за ефект кој никогаш не ја изневерил,
таа погледна за во надеж дека на гледање на некои други членови на партијата Trenors.
Таа сакаше да побегне од себе, и разговорот беше само средство за бегство
дека знаеше.
Нејзината пребарување беше наградено од страна на откривањето на многу руса млад човек со мека црвеникава
брада, кој на другиот крај на превозот, се чини дека се dissembling
се зад ширевте весникот.
Око на Lily осветли, и слабо насмевка опуштено на составен линии на устата.
Таа знаеше дека г-дин Перси Gryce требаше да биде во Bellomont, но таа не го смета за
на среќа има да го смести во возот и фактот протерани сите perturbing
мисли на г-дин Rosedale.
Можеби, на крајот на краиштата, денот да заврши попозитивно отколку што започна.
Таа почна да се намали на страниците на еден роман, tranquilly проучување нејзиниот плен преку
потиштени трепките додека таа организираше метод на напад.
Нешто во односот на апсорпција свесен и кажал дека тој бил свесен за
нејзиното присуство: никој никогаш не бил толку обземени во една вечер хартија!
Таа претпоставам дека тој е премногу срамежливи да дојде до неа, и дека ќе треба да се осмисли
некои средства за пристап, кои не треба да се појави да биде однапред од нејзина страна.
Тоа забавуваа нејзиниот да се мисли дека некој богата како г-дин Перси Gryce треба да се грижи, но таа
беше надарен со богатства на уживање за такви идиосинкрезии, и покрај тоа, неговите
плашливост може да послужи нејзината цел подобро од премногу осигурување.
Таа беше на уметноста на давање на самодоверба во срам, но таа не беше еднакво
сигурни дека е во состојба да посрамоти самоуверен.
Таа чекаше до воз се појави од тунелот и беше дербито помеѓу
парталав рабовите на северната предградија.
Потоа, како што намали својата брзина во близина на Yonkers, таа се зголеми од неа седиште и летна полека
одредување на превоз.
Како ја помина г-дин Gryce, возот даде цедило, и тој бил свесен на тенки рака
беа вкопани во задниот дел од неговата столица.
Тој стана со проектот, неговата наивна лице кое гледа како да се потопени во
Crimson: дури и црвеникава нијанса во брадата изгледа да се продлабочува.
Возот се заниша уште еднаш, речиси flinging Мис Барт во неговите раце.
Таа самата смирија со смеа и повлече, но тој беше обвиен во мирисот на
фустанот и рамото се чувствува дека нејзините бегство допир.
"О, г-дин Gryce, тоа е вас?
Јас сум толку ми е жал - што се обидува да се најде на Портер и да се напиеме чај ".
Таа ја држеше раката додека возот продолжува своето ниво брзање, и застанаа размена на
неколку зборови во коридор.
Да - тој требаше да Bellomont. Тој имаше слушнато, таа требаше да биде на партијата - тој
вцрвенето повторно ја призна. И беше тој да биде таму за цела недела?
Како прекрасен!
Но, во овој момент, еден или два задоцнето патници од последната станица принудени
својот пат во превозот, и Лили мораше да се повлече да ја седиште.
"На стол до рудникот е празна - Дали се тоа", рече таа над нејзиното рамо, а г-дин
Gryce, со значителна непријатност, успеа во реализирање на размената која
му овозможи да транспорт нему и на неговото торби за неа.
"Ах, -. А тука е Портер, а можеби и можеме да се напиеме чај"
Таа најави дека на официјалната, и во еден момент, со леснотија што се чинеше дека присуствуваат на
на исполнување на сите желби, малку маса беше воспоставен меѓу седиштата,
и таа му помогна господинот Gryce да даруваат својата encumbering својства под него.
Кога чајот дојде тој ја гледал во тивок фасцинација додека рацете flitted погоре
на лента, гледајќи чудесно парична казна и тенки, за разлика од Кина и груб
трнлив леб.
Се чинеше прекрасно да му дека некој треба да се изврши со такви безгрижно се олесни
тешка задача за правење на чај во јавноста во lurching воз.
Тој никогаш не би се осмелиле да го цел за себе, за да не треба да се привлечат известувањето
на неговите колеги-патници, но, сигурно во засолништето на нејзиниот conspicuousness, тој
отпи на темно предлог со вкусна чувство на возбуда.
Лили, со вкус на чај караван Selden е на усните, немаше голем фенси да
удави се во железничкиот пијалак кој се чинеше како нектар да ја придружник, но, со право
сметајќи дека една од шармот на чај е
фактот за пиење тоа заедно, таа продолжи да се даде на последниот контакт на г-дин
Уживање Gryce е со насмевка во него низ неа крена чашата.
"Дали е тоа сосема во право - јас не го направија тоа премногу силен" праша solicitously и тој
одговори со убедување дека тој никогаш не вкусил подобро чај.
"Јас daresay тоа е точно," се гледа таа и нејзината претстава беше отпуштен од мислата
дека г-дин Gryce, кои би можеле да имаат звучеше длабочините на најсложените самоугаждане,
можеби беше всушност си го првото патување само со Pretty Woman.
Тоа го погоди неа, како провидението дека таа треба да биде инструмент на неговата иницијација.
Некои девојки не би знаел како да го управуваат.
Тие ќе имаат пренагласени новина на авантура, се обидува да направи да се чувствува
во него кора од лимон на искуства.
Но методи Лили беа повеќе деликатни.
Се сети дека нејзиниот братучед Џек Степни некогаш дефинирани г-дин Gryce како млад човек
кој вети дека неговата мајка никогаш да не излезе на дожд без негова горен и
дејствува на овој совет, таа реши да се пренесат
нежно домашниот воздушен на местото на настанот, во надеж дека нејзиниот придружник, наместо чувство
дека е тоа нешто несовесно или невообичаено, само ќе биде предводена да се задржиме на
предноста на секогаш има придружник да се направи чај еден во возот.
Но, и покрај нејзините напори, разговор обележана по лента биле отстранети,
и таа беше управувано да се земе свежа мерење на ограничувања г-дин Gryce е.
Тоа не беше, и после сè, можност, но имагинација дека недостигаше: имал ментални
непце кое никогаш нема да научат да разликуваат меѓу железничките чај и нектар.
Имаше, сепак, една тема што може да се потпре на: една пролет што ја имаше само
контакт да се постави неговата едноставна машини во движење.
Таа се воздржа од допирање тоа, бидејќи тоа е последниот ресурс, и таа се потпираше
на други уметности да се стимулира други сензации, но како се населиле изгледот на
dulness почна да лази над неговата искрени
карактеристики, виде дека екстремни мерки се неопходни.
"И како", рече таа, потпирајќи напред ", се ви станува со вашиот американа?"
Окото стана степен помалку матна: тоа беше како да е зародиш филм беше
отстранета од неа, и таа се чувствува гордоста на вешт оператор.
"Јас имам неколку нови работи", рече тој, исполнети со задоволство, но намалување на неговата
глас како да се плашел неговите колеги-патници може да биде во Лигата на despoil
него.
Таа се врати на симпатичниот истрага, и постепено тој беше подготвен да зборува на својот
најновите купувања.
Тоа беше еден предмет кој му овозможи да се забораваат, или му е дозволено, туку да
Запомни се без ограничување, затоа што тој беше во куќата во тоа, и може да
се покаже супериорноста дека имало неколку во спорот.
Ретко кој од неговите познаници се грижи за Американа, или не знаеше ништо за нив, и
на свеста, во тоа незнаење фрли знаење г-дин Gryce е во пријатно
олеснување.
Тешкотијата беше да се воведе темата и да се задржи на предната, а повеќето
луѓе не покажаа желба да имаат своето незнаење растерала, и г-дин Gryce беше како
трговец чија магацини се сместени со продан стока.
Но, госпоѓица Барт, се појави, навистина сакате да знаете за американа и згора на тоа, таа
веќе беше доволно информирани да се направи задача подалеку настава лесно како
тоа беше смирено.
Таа го доведува во прашање интелигентно, таа го слуша покорно и, подготвени за
изглед на замор кој обично пролази низ соочува со неговите слушатели, тој се зголеми елоквентен
под неа приемчив поглед.
На "поени" имала присуство на умот да се собере од Selden, во очекување
на овој многу непредвидени, беа нејзините служат за како добра цел таа почна да
дека нејзината посета на него бил најсреќните инцидент од денот.
Таа уште еднаш покажа својот талент за профитирање од неочекуваното, и опасни
теории за препорачливоста на предадат на импулс се 'ртење под
површината на смешка внимание што таа продолжи да се претстават својот придружник.
Сензации г-дин Gryce, ако помалку дефинитивни, беа подеднакво прифатливо.
Тој почувствува збунета titillation со која долниот организми поздравуваме
задоволување на нивните потреби, и сите негови сетила floundered во нејасни благосостојба,
преку кој личноста Мис Барт беше слабо но пријатно воочлива.
Интерес г-дин Gryce во Американа не потекнува со себе: тоа е невозможно
да мислам на него, како се развива секој вкус од своите.
Еден чичко му остави колекција е веќе забележано меѓу bibliophiles; постоењето на
собирање беше само фактот дека некогаш барака слава на името на Gryce, и
внук се колку гордост во својата
наследство, како и покрај тоа што беше неговата работа.
Всушност, тој постепено дојде да го сметаат за такви, и да се чувствуваат чувство на лична
самозадоволство кога случајно на секое повикување на Gryce американа.
Загрижувачки како што беше за да се избегне лични информации, го зеде, во печатените споменување на неговото
име, задоволство толку необично и прекумерната дека се чинеше компензација за
намалување од публицитет.
Да уживаат во чувството како е можно почесто, тој се претплатени на сите осврти
кои се занимаваат со книга за собирање воопшто, и американската историја особено, и како
алузии на неговата библиотека изобилувала во
страници на овие магазини, кои биле неговите само читање, дојде да се сметаат како
пронајдат видливо во очите на јавноста, и да уживаат во мисла на интерес кои
ќе биде возбуден ако лицата се состанаа во
на улица, или беа меѓу се патува, се одеднаш да се каже дека тој е
владетелот на Gryce американа.
Повеќето timidities има таква тајна надоместоци, и Мис Барт беше остроумниот
доволно за да знам дека внатрешниот суета е генерално во однос на надворешниот само-
амортизација.
Со посигурни личноста која таа не би се осмелила да живее толку долго за една тема,
или да се покаже како претерани интерес во неа, но таа имаше право претпоставам дека г-дин
Егоизам Gryce бил жеден почвата, се бара постојана негува однадвор.
Мис Барт имал дар на следниве потискано на мисла, додека таа се појави
да се пловење на површината на разговор, а во овој случај нејзиниот ментален
екскурзија се во форма на брзо анкета
на идните г-дин Перси Gryce како комбинација со сопствениот.
На Gryces беа од Албани, но во последно време и претстави на метропола, каде што
мајка и син дошол, по смртта на стариот Џеферсон Gryce, да се поседува
на неговата куќа во Madison Avenue - на
ужасни куќа, сите кафени камен без и црна орев внатре, со Gryce
библиотека во оган-доказ дека Анекс изгледаше како мавзолеј.
Лили, сепак, не знаеше за сите нив: пристигнувањето млади Г-дин Gryce имаше летаа на
мајките градите на Њујорк, а кога девојката нема мајка ти да palpitate за неа, таа
мора да треба да биде на алармирање за себе.
Лили, според тоа, беше не само смислена да си се стави на патот на младиот човек, но имаше
направи познаник на г-ѓа Gryce, монументална жена со гласот на говорница
говорник и ум преокупирани со
беззаконијата на своите службеници, кои дојдоа понекогаш да седат со г-ѓа Peniston и
да научат од тоа дама како таа успеа да се спречи шверцот на кујната-слугинката
намирници надвор од куќата.
Г-ѓа Gryce имаше еден вид на безлична добродушност: случаи за поединечни случаи таа треба
смета со сомнеж, но таа се претплатени на институциите кога нивните годишни извештаи
покажа импресивна вишок.
Нејзиниот домашните работи беа разнолики, бидејќи тие се протегаат од скриени инспекции на
службеници спални да ненајавени descents во подрумот, но таа никогаш не е дозволено
себеси многу задоволства.
Еднаш, сепак, имала специјално издание на Sarum Правило печатени во рубрика
и презентирани на секој свештеник во епархија и позлатени албум, во која нивните
писма на благодарност се додадат формиран главен украс на нејзината гостинска соба маса.
Перси беа израснати во принципи кои толку одличен жена беше сигурен за
насаждам.
Секој облик на претпазливост и сомнеж беше пресадена на природата првично
сакаат и претпазливи, со тоа што ќе се чинеше едвај потребен
за г-ѓа Gryce да се извлече од неговото ветување за
на горен дел, толку малку веројатно е тој да се опасност во странство, во дождот.
По постигнувањето на неговиот дел, а доаѓаат во богатство што кон крајот на г-дин Gryce
беше направена на патент уред за исклучување на свеж воздух од хотели, на младите
човек продолжил да живее со неговата мајка во
Албани, но во случај на смрт Џеферсон Gryce, кога друг голем имот помина во неа
раце син, г-ѓа Gryce мислев дека она што таа го нарекува својот "интерес" побара неговата
присуство во Њујорк.
Таа според самата инсталиран во Медисон авенија куќа, и Перси, чија
чувство на должност не е инфериорен во однос на неговата мајка, минал сите негови недела дена во
убав Широк улица канцеларија каде серија
Пале мажите за мали плати порасна сива во управувањето на имотот Gryce,
и каде што беше инициран со стануваат почит во секој детал од уметноста на
акумулација.
Што се однесува до Лили би можеле да научат, тоа дотогаш е само професија г-дин Gryce е,
и таа може да се помилува за размислување не е премногу тешко задача на каматните
еден млад човек кој беше постојано на такви ниски исхрана.
Во секој случај, таа самата се чувствува така целосно во командата на ситуацијата дека таа
предава на чувство на сигурност, во која сите се плашат од г-дин Rosedale, и на
потешкотии на кои тој страв е
контингент, исчезна над работ на мислата.
Запирањето на воз во гарнизони не би ја оддалечила од овие
мисли, доколку не се фати ненадеен изглед на болка во окото на нејзиниот придружник е.
Неговото седиште се соочуваат кон вратата, и се обидува да претпостави дека тој бил разтревожен од страна на
пристап на еден познаник, факт потврден од страна на вртење на главите и
општа смисла на конфузија што ја сопствени
влезот во железничката-превоз е способен да произведе.
Знаеше симптомите одеднаш, и не беше изненаден да биде поздравена од страна на високите ноти на
прилично жена, кои влегле во возот придружени со слугинката, бик-териер, и
на footman неверојатни под товарот на кеси и облекување-случаи.
"О, Лили - ви се случува да Bellomont? Тогаш не може да дозволете ми да имаат вашето место, јас
Да претпоставиме дека?
Но, јас мора да има седиште во овој превоз - Porter, мора да ми го најде своето место во исто време.
Не може да некој да се стави некаде на друго место? Сакам да бидам со моите пријатели.
О, како да го направите, г-дин Gryce?
Дали ве молиме да го разбере дека мора да има седиште до тебе и Лили. "
Г-ѓа Џорџ Дорсет, без оглед на благи напорите на еден патник со тепих торба,
кој си ја врши својата најдобро да се направи простор за неа излегува од возот, застана во
средината на патека, ширењето за неа
дека општата смисла на Иритираност кои Убава жена на нејзиниот не патува
ретко се создава.
Таа беше помали и потенки од Лили Барт, со немирен пластичноста на поставуваат, како да
таа може да се стуткани и поминува низ прстен, како и пргав draperies
таа погодени.
Нејзините мали бледо лице се чинеше дека е само поставување на еден пар на темната претерани очи, на
која визионерски поглед контраст љубопитно со неа самоуверени тон и
гестови, така што, како еден од нејзините пријатели
почитуваат, таа беше како бестелесна дух кој дигна голема соба.
Ја откри дека седиштето соседните Мис Барт беше во неа стои на располагање,
самата таа ги поседува за тоа со поместување подалеку од неа околина,
Во меѓувреме објаснувајќи дека таа дојде
спроти планината Kisco во нејзиниот мотор-автомобил кој наутро, и беше корне неа
потпетици за еден час во гарнизони, дури и без намалување на цигара, ја
брутална на мажот има пропуштил да
Пополни нејзиниот случај пред да се раздели тоа утро.
"И во овој час на ден јас не претпоставувам сте само еден лево, сте,
Лили? "Таа plaintively заклучи.
Мис Барт фатени вџашената поглед на г-дин Перси Gryce, чии усни никогаш не биле
осквернија со тутун.
"Она што е апсурдно прашање, Берта!" Извика таа, свенлив при помислата на
Продавница Продавница за таа ги положи во на Лоренс Selden е. "Зошто, не сте пушач?
Од кога имаш се откажал?
Што - никогаш не сте ---- И не било, г-дин Gryce?
Ах, се разбира - како глупава од мене - јас разбирам ".
И г-ѓа Дорсет потпре назад против неа патуваат перници со насмевка која се
Лили сакаат немало слободни места покрај сопствениот.