Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence на Едит Вартон ГЛАВА XXVII.
Вол Стрит, следниот ден, имаше повеќе смирувачко извештаи за ситуацијата Beaufort е.
Тие не беа дефинитивно, но тие се надевавме.
Тоа беше генерално е разбрана дека тој може да се нарече врз моќни влијанија во случај на
за итни случаи, и дека тој го направил тоа со успех, и таа вечер, кога г-ѓа
Beaufort се појави на Опера носи нејзиното
стариот насмевка и нови смарагд ѓердан, општеството привлече здив на олеснување.
Њујорк беше незапирлива во осудата на бизнис нерегуларности.
Досега немало исклучок на своите премолчено правилото дека оние кои го прекршила законот на
чесност мора да плати, и секој е свесен дека дури и Beaufort и жена Beaufort на
ќе им бидат понудени до непоколебливо на овој принцип.
Но, за да бидат обврзани да им се понуди up ќе биде не само болна, но незгодно.
Исчезнувањето на Beauforts ќе остави значителна празнина во нивната компактна
малку круг, а оние кои беа премногу неуки или премногу безгрижно да стресе при
морална катастрофа жалеа однапред загуба од најдобрите топка-соба во Њујорк.
Стрелец беше дефинитивно составен неговиот ум да одат во Вашингтон.
Тој чекаше само за отворање на законот-костим од кои тој разговарал со мај, па
дека датумот може да се совпаѓа со онаа на неговата посета, но на следните вторникот тој
научив од г-дин Letterblair дека случајот може да се одложи за неколку недели.
Сепак, тој отиде дома тоа попладне утврдени во секој случај да ја напушти следната
вечер.
Шансите беа дека мај, кои не знаеја ништо од неговиот професионален живот, а никогаш да не го
покажува интерес во него, а не ќе научи на одложување, тоа треба да се одржи,
ниту се сеќавам на имињата на странките ако
тие беа споменати пред неа, а во секој случај тој повеќе не може да се стави надвор гледаат
Мадам Olenska. Имаше премногу работите кои тој мора да се каже
со неа.
Утрото во средата, кога стигна до неговиот кабинет, г-дин Letterblair запознавме со
проблематичниот лице.
Beaufort, по сите, не успеал да го "корнат над", но со поставување на живот
гласина дека тој го направил тоа што го увери својот штедачите, и тешки исплати имаше
влегоа во банката до претходната
Навечер, кога вознемирувачки извештаи повторно почна да доминираат.
Како последица, за да се кандидира на банката почнале, а своите врати, најверојатно за да го затворите
пред денот е завршена.
На најгрдото работите се се рече на страхлив маневар Beaufort, а неговиот
неуспех вети дека ќе биде една од најпознатите discreditable во историјата на ѕид
Улица.
Степенот на катастрофа остави г-дин Letterblair бела и неспособни.
"Сум видел лоши работи во мое време, но ништо толку лоша како ова.
Сите знаеме ќе бидат погодени, еден или друг начин.
И што ќе се направи во врска со г-ѓа Beaufort? Што може да се направи во врска со неа?
Јас жалам г-ѓа Менсон Mingott колку што никого: доаѓаат во нејзината возраст, не постои
знаејќи каков ефект оваа афера може да има врз неа.
Таа секогаш веруваа во Beaufort - таа го направи пријател на него!
И таму е целата Далас врска: сиромашните г-ѓа Beaufort е поврзана со секој еден
на вас.
Единствената можност ќе биде да го напушти својот сопруг - уште како некој може да и 'кажам така?
Нејзината должност е на негова страна, и за среќа се чини дека таа секогаш да биле слепи за неговата
приватни слаби страни. "
Имаше тропање, и г-дин Letterblair сврте главата нагло.
"Што е тоа? Не можам да биде нарушен. "
А службеник донесе во едно писмо за Арчер и се оддалечи.
Признавајќи страна на неговата сопруга, младиот човек го отвори пликот и гласи: "нема да ви
Ве молиме да дојде до град, како на почетокот што можеш?
Баба имаше мала мозочен удар минатата ноќ. Во некои мистериозни начинот на кој таа се најде пред
некој друг оваа страшна вест за банката.
Чичко Ловел е далеку снимање, а идејата на срам има направено лоша Папа така
нервен дека тој има температура и не може да ја напушти својата соба.
Мама ви треба страшно, а јас се надевам дека можете да се извлечеш одеднаш и одат директно на
Баба е. "
Арчер го предаде нота до неговиот постар партнер, а неколку минути подоцна беше
индексирање на север во преполната коњ автомобил, кој го разменети Четиринаесеттата улица
една од високо неверојатни omnibuses на Петтата авенија линија.
Тоа беше по 12:00 кога оваа макотрпна возило му падна на стариот
Кетрин е.
На седница-соба прозорец на приземјето, каде што обично throned, беше
tenanted од страна на несоодветни фигура на нејзината ќерка, г-ѓа Welland, кој потпиша
ослабен посакам добредојде, како таа здогледа Арчер и на вратата тој беше пречекан од мај.
Салата носеше неприродна појава карактеристични за добро чуваната куќи одеднаш
инвазија од страна на болест: обвива и крзна лежеше во купишта на столици, торба на лекар и
Шинел се на маса, и покрај нив
писма и картички веќе крената преколнувањата и упорно истекува.
Мај погледна бледо но насмеани: д-р Bencomb, кој само што дојде по втор пат, го зеде
повеќе надева поглед, и храбри определување г-ѓа Mingott да живеат и да се
и веќе има ефект врз нејзиното семејство.
Мај доведе Арчер во старата дама седи-соба, каде што лизгачки врати отворање во
во спалната соба е нацртано затворени, и тешки жолти damask portieres падна над
нив, и тука г-ѓа Welland доставени до
него во ужаснат нијанси деталите на катастрофа.
Се чинеше дека вечерта пред нешто страшна и мистериозна имаше
се случило.
На околу 08:00, по само г-ѓа Mingott заврши со игра на Solitaire
дека таа отсекогаш играле по вечерата, вратата-Бел беше ѕвони, и на една дама толку густо
прекриваа дека службеници не
веднаш ги препознае своите побара да бидат примени.
Батлерот, слух познат глас, ги отворила седница-соба врата,
објавувањето: "Г-ѓа Јулиј Beaufort "- и потоа се ја затвори повторно на две дами.
Тие мора да биле заедно, си помисли, околу еден час.
Кога камбаната г-ѓа Mingott заѕвони г-ѓа Beaufort веќе поминувале невидена, и на
старата дама, бела и огромна и страшна, седеше сам во нејзе голем стол, и потпишана на
Батлер да и 'помогне во нејзината соба.
Се чинеше дека таа, во тоа време, иако очигледно вознемирени, во целосна контрола на нејзиното тело
и мозокот.
На мулат слугинката ја стави во кревет, ја донесе шолја чај како и обично, резервирани се
директно во собата, и отиде, но во три наутро ѕвоно заѕвони повторно,
и двајца слуги, забрзување во во овој
unwonted поканата (за стари Кетрин обично спиеле како бебе), нашол нивните
љубовница седат против неа перници со искривени насмевка на нејзиното лице и еден
мала рака виси куцам од својата огромна рака.
На удар јасно е мала, еден за таа беше во можност да ги артикулираат и да се направи
нејзините желби познат, и веднаш по првата посета на лекар, таа почна да
ја поврати контролата на нејзиниот мускулите на лицето.
Но, алармот бил голем, и сразмерно голема беше огорченост
кога беше собрани од фрагментарни фрази г-ѓа Mingott дека Регина Beaufort
беше дојден да ја прашам - неверојатна издржливост на
effrontery - да се врати на нејзиниот сопруг, да ги види преку - да не се "пустината" нив, како што таа
го нарече - всушност да предизвикаат целото семејство за да се покријат и осудат своите монструозни
обесчестување.
"Јас и реков:" Почитувај се секогаш бил чест и чесност искреност, во Менсон
Куќа Mingott, и ќе биде до јас сум врши надвор од неа нозе прво, "стариот
Жената се бараа помош пелтечеше во својата ќерка
уво, во густата гласот на делумно парализиран.
"А кога таа рече:" Но, моето име, тетка - Регина Далас Моето име ", реков:" Тоа беше
Beaufort кога тој ти е покриен со скапоцени камења, и тоа е мора да остане Beaufort сега дека тој е
опфатени вас со срам. "
Толку многу, со солзи и бори на ужасот, г-ѓа Welland даваше, бланшираните и
срушен од страна на unwonted обврска на постоење во последно да се поправи очите на
непријатен и discreditable.
"Ако само јас можев да го чуваме од татко ти зет: тој секогаш вели:" Аугуста, за
заради милост, а не ги уништи мојот последен illusions' - и како сум јас да се спречи неговата
знаејќи овие ужаси? "пожали на дама сиромашните.
"По сите, Мамма, тој нема да ги види," сугерирана нејзината ќерка, и г-ѓа
Welland воздивна: "Ах, не; заблагодарам небото тој е безбедно во кревет.
И д-р Bencomb вети дека ќе го задржи до сиромашните Мама е подобро, и Регина
е избегала некаде. "
Стрелец самиот седиште во близина на прозорецот и се загледа надвор празно во напуштениот
сообраќајница.
Тоа беше евидентно дека тој бил повикан, а за морална поддршка на
погодени дами не заради некоја специфична помош која би можел да ја даде.
Г-дин Ловел Mingott биле telegraphed за и пораки беа испратени од страна на
страна на членовите на семејството кои живеат во Њујорк, а во меѓувреме немаше ништо
да се направи но да разговараат во премолчуван тонови на
последиците од срам Beaufort и на неоправдани мерки на неговата сопруга.
Г-ѓа Ловел Mingott, кој беше во друга соба пишување ноти, во моментов
појавија повторно, и додаде својот глас на дискусијата.
Во нивниот ден, постариот дами договорено, сопруга на човек кој го беше сторил ништо
срамно во бизнисот имаше само една идеја: да си лечење, да исчезне заедно со него.
"Имаше случај на сиромашните Grandmamma Spicer; вашиот пра-баба, мај.
Се разбира, "побрза г-ѓа Welland за да додадете," пари твојот прадедо на
тешкотии беа приватни - Јас никогаш не - загуби на картички, или потпишување белешка за некој
доста знаеше, бидејќи Мама никогаш не би се зборува за неа.
Но, таа беше воспитан во земјата, бидејќи нејзината мајка мораше да ја напушти Њу Јорк
по срамота, што и да беше: што живееле до Хадсон сам, зимски и
лето, до Мама беше шеснаесет.
Таа никогаш не би се случиле да Grandmamma Spicer да побара од семејството на "поддржам"
неа, како што јас разбирам Регина го нарекува; иако приватна срамота е ништо
во споредба со скандалот уништува стотици невини луѓе. "
"Да, тоа ќе биде повеќе стануваат во Реџина за да се скрие својот лице, отколку да се зборува
За други луѓе, "се согласува г-ѓа Ловел Mingott.
"Јас разбирам дека на ѓердан смарагд носеше на Опера во петокот минатата недела биле испратени
за одобрување од Бол и Црното во попладневните часови.
Се прашувам дали некогаш ќе го добие назад? "
Стрелец слушав допираат до немилосрдните хор.
Идејата на апсолутна финансиска чесноста како прв закон на кодот џентлменски беше премногу
длабоко вкоренет во него за сентиментални причини за да го ослабне.
Авантурист како Lemuel Struthers може да се изгради на милиони негови чевли полски на
било кој број на сомнителни активности, но чиста искреност беше Noblesse обврзува
на стариот финансиски Њујорк.
Ниту, пак, судбината г-ѓа Beaufort во голема мера се движи Арчер.
Тој се чувствуваше, без сомнение, повеќе жал за неа од неа негодуваше роднини, но се чинеше
него дека на врската меѓу мажот и жената, дури и ако кршливи во просперитет, треба да биде
вечен во несреќа.
Како г-дин Letterblair изјави, место една жена беше на страна на нејзиниот сопруг, кога тој беше во
проблеми, но место на општеството не беше на негова страна, и кул претпоставка г-ѓа Beaufort на
дека тоа е се чинеше речиси да ја направи својата соучесник.
Самиот идејата за жената привлечен за нејзиното семејство да ги скенираат бизнис нејзиниот сопруг
обесчестување беше недозволиво, бидејќи тоа беше нешто за што семејството, како
институција, не можеше да стори.
На мулат слугинката наречен Г-ѓа Ловел Mingott во сала, а вториот се вратив во
еден момент со намуртено чело. "Таа сака мене да телеграфски за Елена
Olenska.
Имав напишано на Елен, се разбира, и да Medora, но сега се чини дека не е доволно.
Јас сум да телеграфски да ја веднаш, а да и каже дека таа е да дојде сам. "
Во соопштението беше примен во тишина.
Г-ѓа Welland воздивна резигнирано, и може да се зголеми од неа седиште и отиде да се собере
некои весници кои беа расфрлани на подот.
"Претпоставувам дека тоа мора да се направи", продолжува г-ѓа Ловел Mingott, како надеж дека ќе биде
контрадикторни, и може да се вратам кон средината на собата.
"Се разбира, тоа мора да се направи", рече таа.
"Баба знае што сака, а ние мора да ги вршат сите нејзините желби.
Јас ќе пишувам на телеграма за вас, тетка? Ако тоа оди одеднаш Елен веројатно може да се фати
утре наутро на возот. "
Таа изрече на слогови на името со посебен бистрина, како да имаше
избран на два сребрени ѕвона. "Па, тоа не може да оди одеднаш.
Џаспер и оставата, чајната кујна-момче и двајцата се надвор со белешки и телеграми. "
Мај се сврте кон нејзиниот сопруг со насмевка. "Но, тука е Newland, подготвени да се направи нешто.
Ќе преземе телеграма, Newland?
Таму ќе биде само време пред ручек ". Арчер се зголеми со шум на подготвеност, и
самата таа седи на стариот Катрин розово дрво "Bonheur du jour", а напиша надвор
пораката во својот голем незрели рака.
Кога била напишана таа го избришани уредно и му го на Арчер.
"Што Штета", рече таа, "дека и Елен ќе премине едни со други на патот! -
Newland ", додаде таа, свртувајќи се кон својата мајка и тетка", е должен да одат во Вашингтон
за законите за патенти за-костим кој доаѓа пред Врховниот суд.
Претпоставувам дека чичко Ловел ќе се врати од утре вечер, а со Грени подобрување на
толку многу тоа не чини право да побара Newland да се откажат од важен ангажман
за фирмата - го прави тоа "?
Таа застана, како за одговор, и г-ѓа Welland набрзина изјавил: "О, се разбира
не, мила. Вашата баба ќе биде последниот човек за да
сакаат тоа. "
Како што Арчер напушти собата со телеграма, го слушна мајка-во-закон додаток, веројатно
г-ѓа Ловел Mingott: "Но, зошто на земјата таа треба да ве натера да телеграфски за Елена
Olenska - "и јасен глас на May се врати:
"Можеби тоа е да се заложи за неа повторно се вели дека по сите нејзини должност е со својот маж."
Надворешниот затворена врата на Арчер и одеше набрзина далеку кон телеграфски
канцеларија.