Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XVI
На мајчина душица-миризливата, птици шрафирање утро во мај, меѓу две и три години по
враќањето од Trantridge - тивка, реконструктивна години за Tess Durbeyfield -
си замина нејзиниот дом по втор пат.
Имајќи спакува багаж, така што тоа би можело да биде испратена до нејзината подоцна, таа започна во
најмениот стапица за малото гратче од Stourcastle, преку кои е потребно
да се помине на неа патување, сега во насока
речиси во спротивност со онаа на нејзиниот прв adventuring.
На кривата на најблискиот рид таа погледнав назад жал во Marlott и нејзиниот
куќа татко, иако таа беше толку сака да добие далеку.
Нејзините роднини живеалиште веројатно ќе продолжи нивниот секојдневен живот, како досега,
без големо намалување на задоволство во нивната свест, иако таа ќе биде
далеку, и тие лишени од нејзината насмевка.
За неколку дена децата ќе се вклучат во нивните игри како весело како и секогаш, без
смисла на било јазот оставен од нејзиното заминување.
Ова напуштање на помалите деца, таа одлучи да биде за најдобар, беа таа да
остануваат тие веројатно ќе добие помалку добри од страна на нејзиниот прописи отколку штета од страна на нејзиниот пример.
Таа помина низ Stourcastle без пауза и понатаму ќе се спој на
патишта, каде што би можеле да чекаат ван на превозникот кои трчаа на југо-запад, за
железници кои engirdled оваа внатрешни работи
тракт на земјата никогаш не погоди уште во тоа.
Додека чекате, сепак, дојде заедно земјоделец во пролет количка, возење
приближно во насока дека таа сака да продолжи.
Иако тој бил туѓинец за неа таа ја прифати неговата понуда за место покрај него,
игнорирање дека неговата мотив беше само почит на нејзиниот лице.
Тој требаше да Weatherbury, и со придружните него таму таа може да оди на
остатокот од далечина, наместо да патуваат во комби по пат на
Casterbridge.
Тес не запре во Weatherbury, по оваа долга диск, повеќе отколку да се направи
мало неопределен оброк на пладне во куќа во која земјоделецот препорачува
неа.
Од таму почна на нога, баскет во рака, да се постигне широк височина на Хит делење
оваа област од ниско поставени meads на уште долината во која стана млечни
Тоа беше целта и крајот на аџилак нејзиниот ден.
Тес никогаш претходно го посети овој дел на земјата, а сепак таа чувствуваше слично на
пејзаж.
Не е толку многу далеку од лево на неа, таа може да се спознае темна далноводи во сценографијата,
кој пребарување ја потврди мислејќи да се дрва по повод одбележувањето на околината на Kingsbere-
Во црквата на која парохија коските на
нејзините предци - ја бескорисни предци - лежеше погребани.
Таа не восхит за нив сега, таа речиси ги мразеше за танц тие
доведе неа, не е нешто што на сите што нивни се направи таа задржат но стариот печат и
лажица.
"Пу - Имам колку на мајката како татко во мене", рече таа.
"Сите мои привлечност доаѓа од неа, а таа беше само dairymaid."
Патот во текот на интервенирање планинска дел и низини на Egdon, кога стигна до
нив беше повеќе проблематично одиме од таа очекуваше, растојанието се
всушност само неколку милји.
Тоа беше часа две, се должи на Преземање погрешно струготините, ЕРЕ таа се најде на врвот
командантот на долг имаш за Вале, Долината на Големиот млекарниците, долината во
која млеко и путер се зголеми за да rankness, и
се произведени повеќе изобилно, ако е помал фино, отколку во нејзиниот дом - на зелен
обичен толку добро напои од реката Вар или Froom.
Тоа беше суштински различни од Vale на Малку млекарниците, Blackmoor Вале,
кои, освен за време на нејзиниот престој во катастрофалниот Trantridge, таа имаше исклучиво познати
до сега.
Светот беше подготвен за поголема шема тука.
На куќишта нумерирани педесет хектари, наместо десет, farmsteads се повеќе се прошири,
групите на добитокот формирана племиња hereabout; има само семејства.
Овие огромно мнозинство на крави се протега под очите од Далечниот Исток на запад
побројни било таа видел во еден поглед пред.
Зелената Lea беше попрскана како густо со нив како платно од Ван Alsloot или Sallaert
со burghers.
На зрели боја на црвена и Dun Т апсорбира вечер сончева светлина, кој
бела-обложена животни се врати на око зраци речиси блескави, дури и во далечната
височина на која таа застана.
На обемна перспектива пред неа не беше толку luxuriantly убава, можеби, како
оној другиот што знаеше толку добро, но сепак тоа беше повеќе навива.
Тоа немаше интензивно сини атмосфера на ривал Vale, и тешки почви и
мириси; воздухот нов беше јасно, потпора, етерични.
Реката, кое хранети на трева и крави на овие реномирани млекарниците, течеше
не како струи во Blackmoor.
Тоа беа бавни, неми, често матна, тече над кревети од кал во која
невнимателно блатна птици може да потоне и ги снемува неподготвени.
На Froom води беа јасно како чиста реката на животот прикажан на евангелистот,
брзо како сенка на облак, со каменист ли shallows дека prattled кон небото сите ден
долго.
Таму вода цвет беше крин, на врана метри тука.
Или промена во квалитетот на воздухот од тешки за светлина, или чувство на
услови на нови сцени каде немало незавидна очите на неа, испратени до нејзината
духови прекрасно.
Нејзините надежи се мешаше со сонце во идеална фотосфера што ја опкружен како
таа граничи заедно против мека Јужна ветер.
Таа слушнале пријатен глас во секој ветре, и во белешка секоја птица е чинеше дека демнат на
радост.
Нејзиното лице беше последно изменета со менување на состојбата на умот, постојано флуктуирачки
помеѓу убавината и ordinariness, според како мисли се геј или гроб.
Еден ден таа беше розова и беспрекорно, уште еден блед и tragical.
Кога беше розова таа се чувствува помалку отколку кога бледа; неа повеќе совршена убавина соодветствуваше
со неа помалку покачена расположение; ја поинтензивна расположение со неа помалку совршена убавина.
Тоа беше нејзиниот најдобар лице физички дека сега во собата против јужниот ветер.
Неодоливиот, универзална, автоматски тенденција да се најде сладок задоволство некаде,
кој проникнува целиот живот, од meanest на највисоко, имаше должина владее
Tess.
Се дури и сега само една млада жена од дваесет, оној кој ментално и сентиментално
ја не се завршени расте, тоа е невозможно дека секој случај треба да се остави на неа на
впечаток дека не беше во времето способен за трансмутацијата.
И така неа духови, и нејзиниот благодарност, и нејзините надежи, се зголеми повисоко и повисоко.
Таа се обидуваше неколку балади, но ги најде соодветен, до, се сеќавал на псалтир
дека нејзините очи се толку често дојдено над во недела наутро пред таа јаде на
Дрвото на сознанието, таа извикуваа: "О вие Сонцето и Месечината ...
О вие ѕвезди ... вие зелено Работи на Земјата ... вие воздушните птици ...
Ѕверовите и говеда ...
Децата на луѓето ... вие благослови Господ, Него го фалат и величаат Него засекогаш! "
Таа одеднаш застана и изусти: "Но, можеби јас не знаеме Господ како
уште ".
И веројатно половина несвесното рапсодија беше Fetishistic израз во
Монотеистички поставување; жени чии главен другари се форми и силите на
отворено Природа задржи во своите души далеку
повеќе од Паганска фантазијата на нивните далечински предци отколку на систематизирани
религијата учи нивната раса на подоцнежен датум.
Сепак, Тес, најмалку приближно израз за нејзините чувства во стариот
Benedicite дека таа lisped од детството, и тоа беше доволно.
Ваквите високи задоволство со таква мала почетна перформанси, како што се има
отворени кон средство за независно живеење е дел од Durbeyfield
темперамент.
Тес навистина сакаат да одиме праведно, а нејзиниот татко не направи ништо од овој вид, но таа
личи него се задоволни со непосредна и мали достигнувања, а во
без ум за тежок напор кон
како ситни социјален напредок како сам може да биде извршено од страна на семејството, така во голема мера
лица со хендикеп како некогаш моќниот d'Urbervilles беа сега.
Имаше, тоа би можело да се каже, енергијата на Непотрошените семејството на мајка си, како и
на природна енергија години на Tess, некаде по искуство кое толку
поразен неа на време.
Нека вистината - жените по правило живеат преку понижувања, и врати
нивните духови, и повторно се погледне за нив со заинтересирани око.
Додека има живот има надеж е убедување не толку целосно непознат за
"Предаде" како што некои симпатични теоретичари ќе ни веруваат.
Тес Durbeyfield, тогаш, во добро срце, и полн со страст за животот, се спушти на Egdon
падините пониско и пониско кон млечни на нејзиниот аџилак.
Означените разлика, во финалето особено, меѓу ривал vales сега
покажа себе.
Тајната на Blackmoor е најдобро откриени од височини околу, да се прочита правилно на
долината пред неа е неопходно да слезе во својата средина.
Кога Тес го оствари овој подвиг, таа се нашла да се стои на мокет
ниво, која се протегала на исток и запад колку што окото може да се постигне.
Реката беше украдена од повисоките предели и донесе честички на Vale сите
оваа хоризонтална земјата, и сега, исцрпена, возраст, и атенуирани, лежеше serpentining
заедно низ средината на нејзиниот поранешен пленот.
Не се сосема сигурни на нејзината насока, Тес застана врз обрабени трошење на зелен
плошноста, како мува на билјард маса на неопределено должина, и повеќе
последица на околината од кои летаат.
Единствениот ефект на нејзиното присуство на мирната долина досега биле за да се возбуди на
умот на еден осамен Харон, кој, по опаѓачки на земјата не е далеку од неа
пат, застана со вратот исправени, гледајќи во неа.
Одеднаш настана од сите делови на низините продолжен и повтори повик -
"Waow! waow! waow! "
Од крајниот исток на крајниот запад плаче се шири како зараза од,
придружени во некои случаи со лаење на куче.
Тоа не беше израз на свеста на долината што убава Тес го
пристигна, но обичните објавувањето на молзење време - половина изминатите четири часот, кога
на dairymen во собата за добивање на крави.
Црвената и белата стадо најблиската на дофат на раката, која беше phlegmatically чекање за
повикот, сега trooped кон steading во позадина, нивната голема кеси млеко
нишаа под нив како одат.
Тес по полека во задниот дел, и влезе во Бартон од страна на Отворена порта преку
кои влегле пред неа.
Долго thatched фрла протегала околу комплет, нивните падините украсен со
живописни зелена мов, и нивните стреата поддржан од дрвени мислења нанесуваат на светкави
мазност на крила на бесконечна крави
и телиња од минатото години, сега помина на заборав речиси незамисливо во
длабочина.
Помеѓу пост се движи на milchers, секој изложува себеси во моментов
моментот на чуден око во задниот дел како круг на две дршки, по центарот на
кој прекинувач се пресели нишалото-мудар, додека
сонцето, намалување на себе зад овој пациент ред, фрлаа нивните сенки точно
навнатре по ѕидот.
Така фрли сенка на овие нејасни и неубава бројки секоја вечер со колку
грижа над секој контура како да биле на профилот на судот убавина на палата
ѕид, ги копираат како внимателно како што беше
копирани олимпиец форми на мермер фасади, многу одамна, или линијата на Александар,
Цезар, а на фараоните. Тие беа помалку мирен крави, кои беа
квадрирање.
Оние кои ќе стојат на своите ќе се молзат во средината на дворот,
каде многу подобро се однесувале како оние застана чека сега - сите премиер milchers, како
како што беа ретко се гледа надвор од оваа долина, и
не секогаш во него; хранети со вкусен извор кој вода meads
обезбедени во овој премиер сезона од годината.
Оние од нив, кои беа забележани со бели одраз на сонце во блескави
брилијантноста, и полиран бакар рачки на нивните рогови блескаа со нешто
воена екранот.
Нивните големи veined вимињата обесени досаден како вреќи песок, брадавиците држејќи се надвор како
нозете на инвалид ѓупка е и како секое животно се задржа за неа пак да пристигне на млеко
oozed натаму и падна во капки на земјата.