Tip:
Highlight text to annotate it
X
Том I
Глава XV
Г-дин Woodhouse наскоро беше подготвен за неговиот чај, и кога тој испи чај тој беше доста
подготвени да се вратат дома, и тоа беше колку неговите тројца другари не можеше да стори, да се забавува
одземе неговиот известување за lateness на час, пред другите господа се појави.
Г-дин Вестон беше словоохотлив и дружељубиви, а не пријател на почетокот на разделби од било кој вид;
но во последно гостинска соба партија доби зголемување.
Г-дин Елтон, во многу добри духови, беше една од првите да одиме внатре
Г-ѓа Вестон и Ема седеа заедно на троседот.
Тој ги приклучи веднаш, а, со едвај покана, со седиште себе
меѓу нив.
Ема во добра духовите, од забава уживаат нејзиниот ум од страна на
очекување на г-дин Франк Черчил, е подготвен да го заборави неговиот починат неправилности,
и да биде како и задоволни со него, како
пред и на неговите одлуки Хариет неговиот прв предмет, е подготвен да се слуша со
повеќето пријателски насмевки.
Тој по професија се многу загрижени за нејзината фер пријател - нејзината фер, убава,
симпатични пријател.
"Дали таа знае - се слушна нешто за неа, бидејќи нивното на Randalls? -
тој се чувствувал нервоза - тој мора да признаам дека природата на нејзината жалба го вознемири
значително. "
И во овој стил тој зборуваше за некое време многу правилно, не многу присутните да
одговор, но сосема доволно будна за да теророт на лош болки во грлото;
и Ема беше сосема во добротворна организација со него.
Но, во последно се чинеше има перверзна возврат, тоа се чинеше дека одеднаш како да се повеќе
се плаши од тоа што е лоша болки во грлото на нејзината сметка, отколку на Harriet's - повеќе
вознемирени дека таа треба да ја избегнуваат
инфекција, тогаш таа не треба да постои инфекција во претставката.
Тој почна со голема сериозност да се молам неа да се воздржат од посета на болни-
Комората повторно, за сегашноста - за да се молам неа да вети дека нема да го вложување во
како опасност до видел г-дин Пери и
научиле своето мислење, и иако се обиде да ја смееш надвор и да го донесат предметот назад
во неговото правилно се разбира, нема да стави крај на својата екстремна solicitude
за неа.
Таа беше многу тежок.
Тоа се појави - нема го крие - токму како изговор да се биде во љубов
со неа, наместо на Хариет; на непостојаност, ако реално, на повеќето долна
и гнасни! и таа имаше тешкотии во однесуваат со темперамент.
Тој се сврте кон г-ѓа Вестон да викаме нејзината помош ", а не таа ќе му даде својот
поддршка - таа не би додал ја убедувања на неговата, да предизвикаат Мис Woodhouse да не оди
г-ѓа Годард е до тоа беа сигурни дека нарушување Мис Смит немаше инфекција?
Тој не можеше да биде задоволен без ветување - не таа ќе му даде својот
влијание во набавка на тоа? "
"Значи коректен за другите", продолжува тој, "и уште толку невнимателни за себе!
Таа сакаше да медицинска сестра ми ладна од кои престојуваат во домот за-ден, а сепак нема да ветување за
се избегне опасност од фаќање на улцерации болки во грлото себе.
Дали е ова фер, г-ѓа Вестон - судија меѓу нас.
Не сум некое право да се жалат? Сигурен сум дека на вашиот вид поддршка и помош. "
Ема видов изненадување г-ѓа Вестон, и се чинеше дека таа мора да биде голема, на адреса која,
со зборови и начинот, беше под претпоставка да се правото на прв интерес во неа;
и како за себе, таа беше премногу
предизвика и навредени, да имаат моќ на директно велејќи нешто на целта.
Таа само може да го даде изглед, но тоа толку се погледне како таа мисла мора да го врати
на себе, а потоа замина на троседот, отстранување на седиштето од нејзината сестра, и
давајќи и сите нејзини внимание.
Таа не беше време да се знае како г-дин Елтон зеде укор, толку брзо се друга тема
успее, за г-дин Џон Најтли сега влезе во собата од испитување на времето,
и отвори за сите нив со информации
на земјата се покриени со снег, и на уште снег брзо, со силна
лебдат на ветерот, заклучно со овие зборови на г-дин Woodhouse:
"Ова ќе се покаже на разиграните почетокот на Вашиот зима ангажмани, господине.
Нешто ново за вашиот coachman и коњи да се прави својот пат низ бура од
Неквалитетна г-дин Woodhouse молчеше од вчудоневиденост, но секое тело друго се
нешто да се каже, секој тело или изненадени или не изненади, и имаше некои
прашање да побарате, или некоја утеха да понуди.
Г-ѓа Вестон и Ема се обиде сериозно да го расположи и пак своето внимание од неговата
син зет, кој беше спроведувањето на неговата победа, а unfeelingly.
"Јас се восхитуваат вашиот резолуција многу, господине", рече тој, "во venturing во такви временски услови,
за Се разбира дека видов дека ќе има снег многу наскоро.
Секое тело мора да се гледа на снегот доаѓаат.
Јас се восхитуваат твојот дух; и јас се осмелувам да кажам ќе стигнам дома добро.
Еден час или два на снегот тешко може да се направи на патот непроодни, а ние сме две
вагони, ако е разнесени над во мрачна дел од заедничко поле ќе
биде други при рака.
Јас се осмелувам да кажам ќе биде безбедно Hartfield пред полноќ. "
Г-дин Вестон, со триумфот на различен вид, беше признавајќи дека тој се знае
да се снег некое време, но не рече еден збор, да не треба да се направи Г-дин Woodhouse
непријатно, и да биде изговор за неговата брзајќи далеку.
Што се однесува до таму се било која количина на снег падна или постои веројатност да падне да го попречи нивното
се врати, тоа беше само шега, тој се плашеше дека ќе се најде никаква потешкотија.
Тој им посака на патот може да биде непроодни, дека тој може да биде во можност да ги задржиме сите во
Randalls и со голема добра волја е сигурни дека сместување може да се најде за
секое тело, повикувајќи се на неговата сопруга да се договорат
со него, дека со малку оригиналност, секое тело може да се поднесе, која ја
едвај знаеше како да се направи, од свеста на таму да се само два резервни
соби во куќата.
"Што треба да се направи, драги мои Ема -? Она што е да се направи" беше г-дин Woodhouse првиот
восклик, и сето тоа тој може да се каже за некое време.
За неа тој погледна за удобност; и нејзините гаранции за безбедност, нејзината застапеност на
на квалитет на коњи, и на Јаков, и на што имаат толку многу пријатели за
нив, го оживеа малку.
Аларм Неговиот најстар ќерка е еднаква на своите.
Ужасот на се блокирани до на Randalls, додека нејзините деца се во Hartfield, беше
целосно во својата имагинација и fancying патот да биде прооден за сега само
авантуристички луѓе, но во државата каде што
призна дека без одлагање, таа беше нестрплив да го реши, дека татко и Ема треба да
остане на Randalls, додека таа и нејзиниот сопруг постави напред веднаш низ сите
можните акумулации на летна снегот што би можеле да ги попречат.
"Подобро би било да му нареди на превоз директно, љубов моја", рече таа, "Јас се осмелувам да кажам
ќе можат да се заедно, ако тргнавме директно и ако можат да дојдат до некоја
нешто многу лошо, може да се излезе и прошетка.
Јас не сум на сите се плашат. Не треба да предвид одење половина од патот.
Можам да ги променам моите чевли, знаете, во моментот кога влегов дома, и тоа не е вид
на нешто што ми дава ладни ".
"Навистина!", Одговори тој. "Тогаш, драги мои Изабела, тоа е најмал
вонредни вид на работа на светот, за воопшто секое нешто не ви даде
ладно.
Прошетка дома - што се prettily поткован за одење дома, јас се осмелувам да кажам.
Тоа ќе биде доволно лошо за коњи. "Изабела се сврте кон г-ѓа Вестон за неа
одобрување на планот.
Г-ѓа Вестон може само да го одобрат.
Изабела потоа отиде во Ема, но Ема не толку целосно да се откажат од надежта на нивните
се сите способни да се извлечат, и тие се 'уште се разговара за точката, кога г-дин
Најтли, кои го напуштиле просторијата
веднаш по првиот извештај на неговиот брат на снег, се врати повторно, и
им рекол дека тој е надвор од вратите да се испита, и може да одговори не за таму
се најмалите тешкотии во нивните
стигнав дома, кога тие се допадна, сега или еден час тука.
Тој помина надвор од замав - некој начин на патот Хајбери - на снег
никаде над половина инч длабоко - во многу места едвај доволно да ги избелите земјата;
многу малку снегулки паѓаа во моментов,
но облаците беа разделба, и таму беше секој настап на нејзината наскоро завршена.
Тој го видел coachmen, и тие се согласија со него таму не е ништо да
апсење.
За Изабела, олеснување на такви вести беше многу голем, и тие беа едвај помалку
прифатлив за Ема на сметка на својот татко, кој беше веднаш во собата колку смирено на
субјектот како неговиот нервен Уставот
дозволено, но алармот, кои биле собрани не можат да се задоволат со цел да признаам на било кој
удобност за него додека тој продолжи во Randalls.
Тој е задоволен од таму се не претставуваат опасност во враќајќи се дома, но нема гаранции
може да го убеди дека е безбедно да остане, и додека другите се различно
бара и препорака, г-дин Најтли и
Ема ја населиле во неколку кратки реченици: тоа -
"Татко ти не ќе биде лесно, зошто не одиш?"
"Јас сум подготвен, ако другите се."
"Треба ли да ѕвонам?" "Да, се направи."
И Бел беше ѕвони, а вагоните зборува за.
Неколку минути повеќе, и Ема се надеваа да се види еден проблематично придружник депонирани во
куќа, да се отрезни и кул, и другите се опорави неговиот темперамент и среќа кога
оваа посета на тешкотии секнале.
Вагонот дојдоа: и г-дин Woodhouse, секогаш првиот објект на такви прилики,
беше внимателно присуствуваа на својата Г-дин и г-дин Најтли Вестон, но не сите дека
или може да се каже може да спречи некои обновување
на алармот во поглед на снегот кој всушност паднати и откривањето на
многу потемна ноќ од тој беше подготвен за.
"Тој се плашеше тие треба да имаат многу лош диск.
Тој се плашеше сиромашните Изабела не би го сакал.
И ќе има сиромашни Ема во превозот зад себе.
Тој не знаеше што се најдобро се направи.
Тие мора да ги чува како многу заедно како тие би можеле "; и Џејмс беше зборуваше, а со оглед
задолжен да оди многу бавно и да чекаат за други превоз.
Изабела stept во откако нејзиниот татко, Џон Најтли, заборавајќи дека тој не
припаѓаат на нивната партија, stept во откако неговата сопруга многу природно, така што Ема најде, на
се придружувани и следи во втората
превоз од страна на г Елтон, дека вратата била да се споделува според законот затвори на нив, и дека тие
требаше да има тет-а-тет диск.
Тоа не би биле необични на момент, тоа би било прилично
задоволство, претходната на сомневањата на овој ден, таа може да разговарав со него
на Хариет, и три-четвртини од еден километар ќе чини само еден.
Но сега, таа би сакал да не се случило.
Таа верува дека пиел премногу добро вино г-дин Вестон, и почувствував дека
дека би сакале да се зборува глупости.
Да се воздржат него колку што може да биде, со свој манири, таа веднаш била подготовка
да зборува со исклучителна смиреност и тежината на времето и ноќта, но
едвај имаше таа започна, едвај се тие
донесе мета-Gate и се приклучи на другите превоз, отколку што се најде својот предмет намали
до - раката запленети - нејзиното внимание бараше, и г-дин Елтон всушност прави
насилни љубов со неа: искористи се на
скапоцени можност, изјавувајќи чувства кои мора да се веќе добро
познат, надевајќи се дека - стравувајќи - восхитена - подготвен да умре, ако таа го одби, но додворувања
се дека неговата жесток приврзаност и
совршеност љубов и unexampled страст не може да не успее да се има некаков ефект, и
На кратко, многу решени за сериозно прифатени како е можно поскоро.
Тоа навистина беше така.
Без двоумење - без извинување - без многу очигледна скромност, г-дин Елтон, на
љубител на Хариет, самиот исповедање нејзиниот љубовник.
Таа се обидуваше да го запре, но залудно, тој ќе продолжи, и дека сето тоа.
Лути како што е, мислев на моментот ја прави реши да си воздржат кога
таа не зборува.
Таа се чинеше дека половина од овој глупост мора да биде пијанство, и затоа може да се надева дека
тоа би можело да им припаѓа само на донесувањето час.
Според тоа, со мешавина на сериозни и игрива, за која таа се надеваа дека ќе најдобар
одговараат на неговите половина и половина држава, таа одговори: "Јас сум многу зачуден, г-дин Елтон.
Ова за мене! си заборавајте - вие ме земе за мојот пријател - било која порака да Мис Смит
Ќе бидам среќен да дава, но не повеќе од ова за мене, ако ве молам ".
"Мис Смит - порака на госпоѓица Смит - Што може да значи дека можеби!" - И тој го повтори
нејзините зборови со таква сигурност на акцент, како boastful изговор на изненадување, дека
таа не можеше да одговарате со брзината,
"Г-дин Елтон, ова е најстариот вонредни однесување! и јас може да сметка за тоа само
еден начин, вие не сте сами, или не можеа да зборуваат или за мене, или на Хариет, во
таков начин.
Командата се доволно да се каже повеќе, и јас ќе се стреми да го заборавам. "
Но, г-дин Елтон имаше само пијан вино доволно за да го подигнете својот духови, а не на сите да се збуни
неговите интелекти.
Тој совршено знаеше своето значење, и со топло протестираа против неа
сомневање како и повеќето штетни, и малку допре по својата почит за Мис Смит како
нејзината пријателка, - Но, прифаќањето на неговите чудо
дека Мис Смит треба да се спомене во сите, - тој продолжи со предметот на својата
страст, и беше многу итно за поволен одговор.
Како таа мисла помалку од неговите inebriety, си помисли таа повеќе од неговите непостојаност и
претпоставка, и со помалку се бори за учтивост, одговори,
"Тоа е невозможно за мене да се сомневам било подолго.
Сте направиле се премногу јасно. Г-дин Елтон, мојот чудење е надвор од многу
било нешто што можам да го изразат.
По таквото однесување, како што сме сведоци во текот на минатиот месец, на Мис Смит - како
вниманието како што е во дневна навика на почитување - да ме решавање во
овој начин - ова е Непостојаноста на
карактер, навистина, што не бев требало можно!
Верувај ми, господине, јас сум далеку, многу далеку, од задоволна со тоа што предметот на тие
професии. "
! "Добар Небото" извика господинот Елтон, "она што може да биде значењето на оваа - Мис Смит - Јас
Никогаш не мислев на Мис Смит во целиот тек на моето постоење - никогаш не плативме било
вниманието, туку како ваш пријател: никогаш не се грижи
дали се живи или мртви, туку како ваш пријател.
Ако таа има милувал Инаку, своите желби и 'заблуден, и јас сум многу
Жал ми е - многу жал - Но, Мис Смит, навистина - Ох! Мис Woodhouse! кои можат да мислат
на Мис Смит, кога Мис Woodhouse е во близина!
Не, на моја чест, не постои Непостојаноста на карактерот.
Јас мислев само на тебе. Јас протест против плаќани од најмалите
внимание на некој друг.
Секоја работа што сум го кажал или направи, за многу недели минатото, е со единствена
Прикажи ги одбележувањето на мојот обожавање на себеси. Вие не може да навистина сериозно, се сомневам во тоа.
Не - (во посебен акцент треба да се insinuating) - Сигурен сум дека сте ги виделе и
разбира мене. "
Тоа ќе биде невозможно да се каже што Ема чувствува, на сослушување ова - кој на сите нејзини
непријатни сензации беше голем победник.
Таа е премногу целосно совладан да биде во можност веднаш да одговори, и два момента
на тишината се доволно поттикнување за сангвистичен државата г-дин Елтон на умот, тој
се обиде да ја земе раката повторно, како што радосно извика -
"Стара Мис Woodhouse! дозволете ми да се толкува оваа интересна тишина.
Тоа признава дека долго време ме сфати. "
"Не, господине", извика Ема ", се исповеда постои такво нешто.
Досега од тоа да имаат долго ќе сфати, сум бил во повеќето заврши грешка со
однос на вашите ставови, до овој момент.
Што се однесува до мене, јас сум многу жал што треба да се даваат начин да било
чувства - Ништо не може да биде подалеку од моите желби - Вашиот прилог на мојот пријател
Хариет - твојот извршување на неа, (извршување, тоа
појави), ми даде големо задоволство, и јас се многу сериозно ќе сакаат
успех: но не сум претпоставува дека таа не беа твоите атракција за Hartfield, треба да
сигурно имаат мислев, дека ти суди лошо во правењето на вашиот посети така честа појава.
Сум да верувам дека никогаш не се обидоа да се препорачуваат особено за Мис
Смит - дека никогаш не сме размислувале сериозно за неа "?
"Никогаш не, госпоѓо," извика тој, почитува во неговата смена: "Никогаш не, јас ве уверувам.
Мислам дека сериозно на Мис Смит - Мис Смит е многу добар вид на девојка;! И јас
Треба да бидеме среќни да го видам нејзиниот respectably населиле.
Ја сакаат многу добро: и, без сомнение, постојат мажи кои не можат да се противат на -
Секое тело има свои ниво: но како за мене, јас не сум, мислам дека толку многу во
со загуба.
Не треба толку целосно очај на еднакви Алијансата, како да се себеси обраќање до
Мис Смит - Не, госпоѓо, моите посети на Hartfield се за себе само,! И
поттикнување добив - "
"Поттикнување - Јас ви даде охрабрување --Господине, вие се целосно погрешно во
мислејќи тоа. Јас си ја видел само како обожавател на моето
пријател.
Во ниту една друга светлина може да ви се повеќе да ми од еден заеднички познајник.
Јас сум премногу жал: но тоа е добро што на грешка завршува каде што се врши.
Го имав истиот однесување продолжи, Мис Смит може да се доведе во
заблуда на вашите ставови, а не се свесни, веројатно, повеќе од себе, на
многу голема нееднаквост која се толку чувствителни на.
Но, како што е, на разочарување е единствен, и, верувам, нема да бидат трајни.
Јас немам мисли на брак во моментов. "
Тој беше премногу лут да се каже збор, нејзиниот начин премногу одлучи да покани на молитва;
и во оваа држава на оток незадоволство, и меѓусебно длабоко подвизите, тие
да продолжи заедно неколку минути подолго,
за стравовите на г-дин Woodhouse ги ограничени на шап темпо.
Ако не беше толку многу гнев, би имало очајни необични, но
нивната директна емоции не остави простор за малку zigzags од срам.
Без да се знае кога превозот се претвори во Викаријат Лејн, или кога го запре,
тие се најдоа, одеднаш, на вратата на неговата куќа, а тој беше пред
друг слог помина .-- Ема тогаш се чувствува дека неопходна за да се му посакувам добра ноќ.
На комплимент беше само што се врати, студено и гордо, и, под неопислива
иритација на духови, таа тогаш беше пренесена до Hartfield.
Таму беше пречекан со голема радост, од страна на нејзиниот татко, кој беше
трепет за опасностите од еден осамен диск од Викаријат Лејн - претворање на еден агол
која не може да поднесе да се мисли на - и
во чудни раце - само заеднички coachman - без Џејмс, и таму се чинеше како да ја
се врати само што сака да направи секој нешто одат добро: за г-дин Џон Најтли, се срамам од
неговите лошо хумор, сега сите добрина и
внимание, и така особено грижлив за удобноста на нејзиниот татко, како да изгледа -
ако не се сосема подготвени да му се придружи во сливот на чорба - совршено разумни на нејзината
премногу здрави и денот на
склучување на мир и удобност на сите нивни малку лица, освен самата .-- Но
нејзиниот ум никогаш не биле во таква ужас и е потребно многу силна
напори да се појави внимателен и весели
до вообичаените час раздвоена од својата дозволено олеснување на тивко размислување.