Tip:
Highlight text to annotate it
X
Г-ЃА. Обама: Сакам да се заблагодарам на Генералниот за таков вид вовед, и да и се заблагодари за
нејзиниот живот во служба на оваа нација во САД воздухопловните сили и како лидер
на жените во Воената служба за Америка Спомен. Јас само направи турнеја со генералниот
и тоа е неверојатно богатство на оваа нација. Тоа е нешто што многумина од нас дури и не
знаат постои, и можев да го поминам часа таму.
Силно ве охрабруваме некој во оваа држава кои не ги презела време за да ја видите оваа спомен.
Тоа оди преку целата прогресија на жените во војската, со придонесите од
членовите на семејството од целиот оваа земја, слики, униформи. Одам да поминуваат повеќе време тука
и ги моите девојки, бидејќи тоа е нешто што сакам да ги види. Па јас сум благодарен на
имаат можност да го гледаат ова, и ќе се работи напорно за да бидете сигурни дека ова спомен
продолжува да биде дел од наследството на оваа земја. (Applause.)
Исто така, сакам да се заблагодарам на неколку луѓе, како и. Сакам да се заблагодарам на Генералниот Dunwoody, на нацијата
прва жена генералот со четири ѕвезди, која заслужува сопствена аплауз - (аплауз); Заменик
Адмиралот Vivien Креј на САД брег Стража - и знам дека неколку крајбрежни стражи
таму, јас сте слушнале - (аплауз) и да Congresswomen Марија fallin, како и Лаура
Ричардсон и мојот роден град congressperson Јан Schakowsky. (Applause.) Јас, исто така треба да
препознае некој друг од дома, нашите добри пријател, драги драг пријател, Tammy Duckworth.
(Applause.) Добро е што те гледам. (Applause.) Чест ми е да бидам тука со сите вас. Како
Генералниот рече, се разбира ова е - овој месец е Историја Месец жените, а тоа овозможува
можност за Американците да се откријат и размислуваат за достигнувања на жените во текот на
нашиот народ историја. Но тоа дава можност да се прослават
многуте придонеси жени денес во национален живот како лидери во бизнисот, владата,
заедницата, војската, и се разбира во секојдневниот живот, кој е како ние жените живеат,
главно како мајки, ќерки, сопруги, колеги и пријатели. И не можев да се сетам на подобар
начин да се започне Историја Месец на жените од страна на доаѓаат тука за да Спомен на жените во Арлингтон
Националните гробишта во чест servicewomen нашиот народ. Како што се зборува, servicewomen и мажите се во нивниот
мислења низ цела нашата нација и околу светот. Тие си стои види и обезбедување
безбедноста што ни дозволува да живеат во мир и да се продолжи со нашиот секојдневен живот.
Тоа вклучува две кого само се сретна - потполковник Грејс Томпсон и Заповедник Кристал Moultrie
на САД маринци. Ние ги чуваат, повредените кои се опоравува, и оние
кој даде најголемата жртва, така што можеме може да живее во безбедност и слобода, ние ги задржи
во нашите мисли и во нашите молитви. Низ историјата на нашиот народ, жените имаат
одигра важна улога во војската како и во организации кои го поддржуваат воениот
во време на конфликт. Нашите foremothers и нашите сестри денес се приклучија нашите предци
и нашите браќа денес во обезбедување на нашата слобода и заштита на нашата земја.
Воена служба жените се навраќа на Америка почетоци и servicewomen имаат долг
навигација на пресврти и се врти на жените права борат да обезбеди повеќе еднакви и
целосни место во војската на САД. Оваа историја беше интересно за мене. Во 1782 година
Дебора Сампсон самата преправен и побарале во четвртиот Масачусетс полк. Таа
бил ранет во битката кај Tarrytown во Њујорк. Подоцна, таа апелираше за назад плати
како поранешен Континентал армија војник и беше поддржан од Пол Revere. Мерката беше
донесени од страна на законодавната Масачусетс и одобрени од страна на гувернерот, Џон Хенкок.
Потоа имаше д-р Мери Едвардс Вокер, на воен лекар, кој стана на нацијата првиот
женски Medal of Honor примачот за нејзините услуги за време на Граѓанската војна.
А потоа се преселил во 20-от век, каде жените станаа полноправни членки на Обединетите
Држави војската со создавањето на Армијата и морнарица Сестрата корпус во 1901 и 1908 година.
А ние се споени овде со две неверојатни жените - тие ми дадоа нивната возраст, но има
Нема причина да се знае, бидејќи тие изгледаат за 30, 40, за мене - (смеа) - Марија Ragland
и Алис Диксон, кој служел во "Шест Трипл Осум ", се само единица на Афроамериканец
жените во Девојка армија корпус да служат во странство за време на Втората светска војна. Ве молиме им даде круг
на аплаузот. Знам дека Марија е тука. (Applause.) Пролетта кокошки. (Laughter.) И ако живеете
право, може да се седи право таму во неколку децении. (Laughter.)
Постои, исто така Естер Коркоран, кој е, исто така, со нас, кријат како приватен во жените
Армијата Помошни корпус и подоцна беше внесен во директор кандидат школа. Таа беше на крајот
унапреден потполковник, еден од првите 10 жени за да се постигне овој ранг. (Applause.)
Моментно служат нејзината земја е потполковник Командантот Синди Кембел. Таа ја започна својата морнарица
кариера како Е1, служеше во морето и на татковина. Таа се стави себеси преку колеџ
и постдипломски училиште во текот на ноќта и стана службеник. Таа сега работи во Белата куќа
Воената канцеларија, нели надвор од мојата канцеларија во Исток крило. Cindy служи како ментор на
servicewomen и мажите во претходните фази на своите кариери, а јас и мојот персонал корист
од нејзината стручност и посветеност секој ден. Cindy, каде си? Таа е начин во грб.
(Applause.) Овие жени и илјадници други се постави
стандард за квалитет кој им овозможува на жени кои служат денес да ги преземе за уште поголема одговорност.
Спомен Девојка Една неодамнешна жените историјата Месец постер се нарекува "Гласови на храброст" и
рефлектори пет украсени servicewomen од секоја од вооружените сили кои си работел или
се служат во тековната војна. Една од нив е сребрена ѕвезда примачот наредникот Ли
Ен Хестер. Таа е првата жена да има е украсена за директни акции против
непријателот сила. Постои, исто така потполковник Лиза Стар [sic],
на американската морнарица медицинска сестра, кои доброволно за ноќно летање во Ирак за време на песочна бура
кои беа втемелени сите медицински хеликоптери за да се спаси животот на ранетите морска.
И има борбен пилот капетан Ким Кембел, кој покажува извонредна вештина на контроли
на нејзините авиони за поддршка и заштита на животите на нејзините колеги војници се борат за
терен во Ирак. Има втора класа морски науки техничар
Сара Вега, кој служел во Ирак и Авганистан и е пример за храброст дека мажите
и жените на САД крајбрежна стража се прикажува во воени зони и денес.
А потоа морска Заповедник Ramona Валдес, кој во прилог на својата други давачки, се здружил
со 16 други servicewomen да формираат сите женски пребарување сила во Ирак како проактивен напор
да ги смири ирачките загриженост дека машките војници може да бара од муслиманките. Нејзината конвој беше
нападнати и таа беше убиен четири дена пред нејзиниот 21 роденден.
Морски генерал-мајор Даглас O'Dell Џуниор плачеа како што тој доделени Виолетова срца на преживеаните
од сила Заповедник Валдес е. Тој рече дека е се пресели, јас цитирам, "не со посебни симпатии за
на жените ", но бидејќи на екранот на еднаквост роден на тој ужасен ден во Фалуџа. На
општи понатаму објасни дека додека војската лидери верува жени маринци можеа да го извршат
како храбро како и мажите под смртоносниот напад, има никогаш не е судење како онаа во Фалуџа
да го докаже тоа. Припадниците на војската и нивните семејства
имаат посебна храброст и сила. Како Претседателот рече дека минатата недела за време на своето обраќање
во кампот Lejeune, услуга не завршува со лицето кое носи униформа. Сите знаете
тоа. И јас сме биле почестени и длабоко се пресели во
исполнат многу воени семејства во текот на изминатите неколку години. Тие се мајки и татковци
кои ги изгубиле своите сакани деца во војна. Тие се сопрузи и сопруги водење на семејството
на вистинскиот пат, а нивните сопруги и сопрузи се распоредени, на должност. Тие се баби и дедовци,
тетки и чичковци, браќа и сестри кои се грижи за децата додека единствено мајки
или татковци во униформа се далеку. И постојат мајки и татковци кои и служат
во униформа - како хеликоптери полковници Лора и Џим Ричардсон, кој во 2003 година стана
првите неколку да доведе свои баталјони за време на борба. И во тоа време,
тие беа во можност да ги напуштат своите 14-годишниот ќерка во грижата за семејството, кога тие беа
распоредени. Види, воени семејства имаат направено својата должност,
и ние како благодарни нација мора наш направи. Ние мора да стори сé што е во наша моќ да ги почитува
нив преку поддршка на нив, а не само со зборови но дело.
И тоа е мојата голема надеж дека денес и во иднина генерации ќе ја почитуваат жените и мажите во униформа
со прво на сите не земајќи благословот на слободата здраво за готово и со тоа нивните
дел да се создаде повеќе совршена заедница. Знам дека ние ќе продолжиме да правиме делови над
наредните години. Повторно, сакам да се заблагодарам на сите вас за вашата услуга,
за твојата храброст, за вашата посветеност, за вашата посветеност. И Господ Бог да благослојт сите вас,
и Господ Бог да благослојт Америка. Ви благодарам многу. (Applause.)
Г-ЃА. Обама: Ви благодарам, секого. (Applause.) Добар ден и добредојде на Белата куќа!
Куќа (Laughter.) Вечерва е малку топла тука. (Laughter.) Но, тоа е задоволство
да бидам тука со вас денес да го прослават 10-годишнината на Националниот Дизајн награди
и во чест на некои од најинтересните на земјата иноватори. И јас влегов да се исполнат сите нив. Тие
се страшно, а ние сме само воодушевени да имаш со нас денес.
Честитки до сите вас - нашите honorees и оние од вас само работи напорно добивање
на работа. Како сте, господине? Тоа е добро да те видам. (Laughter.)
Вие сте научници и уметници. Вашата работа е практична и поетски, образовни
и инспиративни. Ви го претставуваме различни области на дисциплини, но делат заедничка нишка
со супериорен дизајн. Што ми се допаѓа за дизајн е уметнички и
научни комплексност, кој исто така станува корисни: лаптоп, мост, облека - (смеа)
- Градина, сите избрани од илјада бунари на инспирација, а сепак втемелени во основните
принципи на математика или науката. Велики дизајнери, исто така, продолжи мисијата. Велики
дизајнери дизајн со луѓето во умот. Зграда на иновации од минатото, да ви помогне да
обликува подобра иднина. Како вашиот живот достигнување honoree Бил Moggridge, што би
правиме без нашите лаптопи! (Laughter.) Мојот деца ќе умре. (Laughter.) Тие ќе бидат - тие
не би го направи преку летото. Јас не знам дали да ви се заблагодарам, Бил, за тоа.
(Laughter.) Но, тоа во иднина и нашата способност да се реши
големите предизвици на нашето време ќе зависи од како ние се едуцираат и да се вклучи на сегашната генерација.
Тоа е зошто претседателот има направено толку силен заложба за обезбедување на пристап до квалитетни
образование за сите деца, особено во математиката и науката.
И денес на претседател и секретар Данкан се најавува "Трка до врвот", која
е конкурентна грант за поттикнување на реформите во образованието низ целата земја и ги охрабри наставниците
и лидери да ги прифатат иновативни пристапи кон наставата и кон учењето.
Како дел од Обнова Законот, Конгресот има распределени повеќе од 4 милијарди долари за овој натпревар
- Финансирање кое ќе се користи за конкурентен грантови за држави, училишните области, и непрофитни
партнери кои се најуспешни во подигањето стандарди, подобрување на учењето на студентите, и
вртат борат училишта. Тоа е многу возбудливо.
Но, кога станува збор за иновациите, сите знаете добро дека образовна основа е
само дел од равенката, нели, дека во За креативност да се развива и имагинација
да се одржи ние исто така треба да се изложи на нашите деца на уметноста од многу рана возраст.
Дури и Алберт Ајнштајн знаеше подобро, нели? Тој знаеше дека постои само толку многу што добар
образование не можеше да стори. Тоа беа неговите зборови. Тој рече: "Јас сум доволно на уметникот да се подготви
слободно на мојата имагинација. "" Имагинација " рече тој, "е поважна од знаењето.
Знаење е ограничено. Имагинацијата опкружува светот. "Тоа е од Ајнштајн, па мислам дека
знаеше што зборуе. (Laughter.) Ние треба да се осигура дека нашите деца имаат и
- Знаење и имагинација. Знам дека сакате дека за моите девојки. Тие заслужуваат да имаат пристап
на добро образование и пристап до идеи и слики кои ќе предизвика нивната креативност.
И како прва дама, имам поминато многу време обидува да се срушат бариерите што премногу често
постојат помеѓу големи културни установи и на луѓето во нивната непосредна заедници.
Значи ние сме испраќање на голем број на модели таму во далечната достигне на овој град
а потоа поканува децата да се врати тука за да Белата куќа. Тоа беше голем дел од
пораките на секој настан што ние сме направено овде во Белата куќа. Овие деца кои
живеат само инчи далеку од власта и престиж и богатство и слава, ние сакаме оние
децата да знаат дека припаѓаат тука, исто така. Ние сакате да ги знаете дека припаѓаат тука, во
Белата куќа и во музеите, и во библиотеки и лаборатории во целиот овој
земја. И сакам да ви се заблагодарам на сите денес за помагање
носат таа мисија од страна на излегување денес во заедницата и што си сигурен дека децата
знаеме дека тие припаѓаат на сечење на работ на дизајнот исто, дека тие им припаѓаат
во светот на откривање и наука, потсетувајќи нив дека тие припаѓаат во присуство на голем
уметноста и убавината, дека тоа е нивна само како колку што секој е во оваа држава.
И порано и денес го споделивте вашите визии, Вашите идеи, вашите искуства и експертиза
од страна на водечките работилници во Смитсонијан локации во Вашингтон D.C. И јас сум благодарен на
сите што одвоивте време да се направи тоа се случи. Од фонтови на технологијата, од
свили и satins на одржливоста - вие донесе науката на животот на овие семинари.
И јас сум слушнал блескав осврти за нив, и се надевам дека ќе ги најде забава, како и.
И сакам да ви се заблагодарам за инспиративна на следната генерација на уметници и научници,
архитекти и инженери, иноватори и едукатори и за Вашите придонеси за унапредување
на дизајнот. Ви благодарам многу, многу. И како што рековме, на крстосницата на науката
и уметноста, иновации и инспирација се она што Јас сакам за дизајн. Па јас сум чест да се воведе
човек кој претставува комбинација од двете. Вејн Clough, човекот кој го води еден од нашите
нацијата премиерот културни институции, како Секретар на Смитсониан, е обучен
градежен инженер. Неговите години од Georgia Tech засадени го цврсто на науката и технологијата
крај на спектарот. Но, тука е, поефикасна води, во право - тој го прави добра работа - (смеа
и аплауз) - тој е поефикасна води организацијата познати за домување богатства на двете науката
и уметноста, чуда на природата и човештвото, и чудеса на небото и на земјата.
Тој е совршен пример на симбиоза карактер на науката и уметноста. И јас сум толку
Чест ни е да го запознаам со вас денес, нашата прекрасен гостин, нашиот домаќин, некој кој го
мојот живот полесно затоа што ние се истражуваат Smithsonians со моите деца, Вејн Clough. Ви благодарам на сите.
(Applause.)
Г-ЃА. Обама: Па, ти благодарам. Да, тоа е малку топло. (Laughter.) Но, тоа беше кул во
таму - има некои кул воздух излегува. Но сакам да ви се заблагодарам толку многу за да има
ме тука и денес. Тоа е задоволство да се биде со сите вас да ја сечат лентата и прогласи Caroline
Семејство пракса здравствениот центар во заедницата официјално отворена за бизнис. Тоа е добра работа. (Applause.)
Значи сте биле отворени за малку, но ова е официјалното отворање.
Сакам да им се заблагодарам Шипка за таа прекрасна вовед и за сето она што тој го направи и
Централна Вирџинија здравствени услуги се прави да се задржи семејства и заедници здрави во
оваа нација. Сакам да направам уште неколку благодарност е. Сакам
да им се заблагодарам и да признаеме Бетина Рид, кој можете само видов, на сајтот директор тука во Caroline
Семејство пракса, за нејзиниот неуморен напорна работа за добивање на овој центар и работи во такви
краток временски период. Тоа е чудесен настојуваат дури и кога немаат пари.
Значи ова е нешто прекрасно. Исто така, сакам да го признае Марија Вејкфилд, кој
Видов порано. Мислам дека таа е во климатизирани соба, но не се лутам. (Laughter.) Таа е
Администратор на здравствените ресурси и услуги администрација, а некои од нејзините
колеги се тука со нас денес и сакам да ги препознаеме за нивната работа да се промовира
центри како сето ова низ целата земја. И ние исто така имаме првата дама на Вирџинија
тука, добар мој пријател, и нејзината прекрасна ќерка Ана и Annella, кои се приклучуваат
нас овде. Ние сме возбудени дека тие би можеле да доаѓаат. Сум добил за да знаете оваа дама во текот
на последните неколку години, а јас само сакам ја до смрт, и јас сум благодарен за сè
дека таа и нејзиниот сопруг и нејзиното семејство се прави за поддршка на вакви места. И тоа
значи толку многу што сте тука, бидејќи јас знаеме и ова е нешто исто како и на сите граѓани.
Исто така, сакам да се заблагодарам на заменик-претседателот на Caroline Каунти одбор на надзорници, Макс
Rozell; градоначалникот на Bowling Green, кој е тука, Дејвид Storke; Таун менаџер, Стив Manster,
за сите нивната посветеност и лидерство - бидејќи ништо од тоа работи се случува без право
раководство. Значи, ви благодарам. И, конечно, морам да се заблагодарам на сите здравствени
здравствени услуги кои се тука и сите здравствени здравствени услуги кои се слуша - на
лекарите и медицинските сестри и сите други кои ја одбрале да работат во недоволно заедници
како оваа. Кога знаете дека многу од овие луѓе би можеле да се качил на фенси практики
и направи многу повеќе пари, тоа е само важно да знаете дека постојат луѓе кои се прават
заложби за места како Bowling Green, и тие ги правите овие заедници во основно
се фокусираат на нивната пракса. И ние мора да препорачувам оние луѓе и да ги охрабри другите да им се придружат
во она што е исполнет и важна активност. Значи ние треба да го признае сите од нив за
нивната напорна работа. (Applause.) И тоа е вид на една од работите јас би сакал
да се зборува малку за - О, не, еден повеќе лице - г-ѓа Меги Џејмс, кој - Јас
не знам дали знаеш, но знам дека е најстарата жива личност во Caroline округот.
И таа дојде тука да ме види. (Applause.) Таа е 109 години младите, и бара голема во тој
обичка. (Laughter.) Тоа е розова, но тоа е прекрасен. (Laughter.) И јас сум благодарен, г-ѓа Јаков, кои
ќе дојде да ме види. Но јас сакав да се зборува малку за тоа зошто на работа
дека секој прави тука е толку критична, не само во оваа заедница, но целиот
на нацијата - и тоа не само за здравјето на нашите семејства, туку и за иднината на нашата
целиот здравствен систем. Па знам многу од вас се по
дебатата што се случува таму во Вашингтон каде што живеам сега. И знам дека со сите
броеви, и рекламите, и назад-и-из на телевизија вести покажува, станува лесно да се изгуби од вид
за тоа што тоа е за сите - сите дискусии. Но, како што јас сум патувал во земјата во текот на
изминатите неколку години, кампања за мојот сопруг, па дури и работат во здравствената администрација
без разлика каде сум отишол, без разлика кој јас сум се зборува, тие секогаш сакаат да разговараат
за здравствена заштита. Не ми е гајле ако сте доволно среќни да имаат добар систем на здравствена заштита
или не, или знаат некој кој се бори во рамките на сегашниот систем, а тоа е
број еден прашање на умовите на мнозинството на Американците дека Сум зборувал со.
И мислам дека има еден факт - еден статистика - дека треба да не потсети сите точно
она што е во прашање тука, а тоа е дека ние трошат повеќе пари за здравствена заштита од било кој друг
нација на Земјата. Ние го правиме, веќе денес. Уште ние сме никаде во близина на најздравото. И дека
кажува нешто. Ние сме никаде во близина на најздравото. Всушност, луѓето во некои од земјите кои
трошат помалку отколку што се всушност живеат подолго од што правиме овде, во оваа земја. И
една од главните - тоа е, освен г-ѓа Јаков, се разбира. (Laughter.)
И една од главните причини за тоа е Причината зошто сите ние сме тука денес - и тоа е
затоа што тоа токму сега, денес тука во Америка, 60 милиони луѓе во оваа земја немаат
соодветен пристап до примарната здравствена заштита. Тие не имате било какви пристап на сите. Многу од нив се неосигурани
и не може да си дозволи било каков вид на здравствена заштита во сите. Тоа е добар дел од нив. Многу всушност
имаат осигурување, но живеат во недоволно области, како овој - внатрешниот градови или мали рурални
градови каде што не постојат никакви примарната здравствена заштита услуги да се зборува за. Тие треба да се вози
часа. Значи она што се случува со луѓе во Америка во овој
ситуација е дека тие не се прегледи. Тие не се редовни, рутински проверки
кои постојано ни здраво. Кога тие се болни, нивната единствена опција е да се почека додека не добива
толку лошо што тие треба да ја посетите за итни случаи соба. А потоа тие навивам води другото да сврти од
болест болест и криза до криза, добивање на итна медицинска помош, наместо на здравствена заштита.
И ние навивам трошење милијарди долари секоја година за лекување на болести кои - за
далеку помалку пари - ние може да го спречат во прво место.
Ние ќе се трошат илјадници долари за итна помош посета и престој во болница за
дете, на пример, има акутна астма напад што би можеле да бидат спречени од страна на
100 $ лекар посети и 50 $ инхалатор. Ние ќе трошат десетици илјади за лекување на компликациите
од дијабетес кои би можеле да бидат спречени од неколку стотици долари на советување
за исхрана и шеќер во крвта мониторинг. И денес, хроничен - и да се спречат - болести
како дијабетес и дебелина, болести на срцето и висок крвен притисок консумираат 85 отсто од
сите здравствени трошоци во оваа земја. Тоа е она што ние трошиме пари за тука.
И ако мислите дека тоа е лошо, само почекајте неколку години. Бидејќи токму сега, ако ние се размислува за
нашите деца, речиси една третина од нив во овој земјата се со прекумерна тежина или се дебели, а една третина
ќе страдаат од дијабетес во одреден момент во нивните животи. Во Афроамериканец и
Шпанска заедници, тој број се зголемува на половина - половина од сите оние деца ќе бидат
во таква ситуација. Тоа е добивано и толку лошо што оваа недела, експерти од целата земја
се состанаа во Вашингтон за она што тие се повикувајќи на "Тежина на нацијата" конференција
спонзорирана од страна на ЦДЦ да разговараат за тоа како можеме да одговори на зголемувањето на заканата од дебелината, особено
во нашите деца. Па знаеме дека нешто не е сосема во право
со сегашниот систем. Ние вид знае тоа. Нашите искуства ни кажете тоа. Ние знаеме ние треба
почна да се фокусира на примарната здравствена заштита и превентивна заштита - за промовирање на здравјето, а не само
лекување на болести. Тоа е мисијата на оваа заедница центар
и здравствени центри се допаѓа низ целата земја кои служат 17 милиони наши сограѓани
- Не само за да се направи дијагноза и рака рецепти, но да се разбере зошто луѓето
се разболат на прво место и како тие можат да добијат здрава и останете здрави во
иднина. Види, кога некој оди во собата за итни случаи
со треска или болно грло, шансите се тие ќе се добие брз испит, тие ќе добиете некои
антибиотици, и тие ќе добиете прилично големите сметка. Но кога ќе дојдат на место како ова,
давателите тука многу добро може да ги прашате кога тие имале нивниот последен крвен притисок проверуваат.
Или тие ќе истражувам малку подлабоко - тие би можеле да праша дали тие се добивање редовни мамограми,
и колку често тие ги користат, и ако тие го добивано дека бенка на нивната рака проверуваат.
Тие само копаат малку подлабоко во места вака. Тоа е пристап кој да се грижи тоа е
за лекување на болести и превенција тоа во во исто време.
И тоа е пристап кој е за правење на сигурни дека луѓето всушност може да ги искористат предностите на
грижата што е предвидено. Има цела 'Nother ниво да се грижи, да се осигура дека луѓето
всушност може да пристапите она што е на располагање. Во заедницата здравствени центри низ целата земја, тие не
само им даде на луѓето состаноци; тие помагаат луѓе најде превоз за да всушност се дојде до оние
состаноци. Токму тука, луѓе не само напиши рецепти;
тие се осигураме дека луѓе, всушност, може да се пополни нив и надвор, дека тие може да се поврзе со програми
да се осигура дека тие го прават. И луѓе тука не само кажете некој дека тие треба специјалист,
но тие всушност се добие на телефон и да се најде дека специјалист, дури и ако тоа значи правење десетици
на повици додека не најдат некој дека пациентот може да си дозволи.
Во вакви места, заштита се обезбедува во јазици дека пациентите може да се разбере, на начин кој е
почитуваат нивните различни култури и кој ги зема во предвид предизвиците со кои се
се соочуваат во секојдневниот живот. На крајот на краиштата, праксата тука не е само за
дијагностицирање на проблеми - тоа е за грижата за луѓето. Се работи за едукација на луѓето толку
дека тие можат подобро да се едуцираат. И тоа е за давање на луѓето на безбедноста на знаејќи
кои здравствена заштита ќе бидат таму за нив и нивните семејства, секогаш кога е потребно.
И кога ќе добие право долу до него, дека е што дебата во Вашингтон е за сите.
И ако навистина мислиш за тоа, тоа е зошто мојот сопруг и толку многу луѓе во Конгресот
борбата толку тешко за реформа која ја намалува луѓето трошоци и гарантира дека сите семејства имаат добри
покриеност дека тие всушност може да си дозволи. Она што го правиш е критична за не само
работата на овој центар е тоа тука во куглање Зелена, туку и за сите луѓе низ оваа земја.
Тоа е од клучно значење за сите нас. А тоа е една од клучните точки што сакам да се направи: таа
здравствено осигурување реформа не е само за речиси 46 милиони Американци кои немаат
осигурување, тоа е, исто така, за сите оние луѓе кои не прават.
Ако мислите дека за тоа за една минута, право сега, на пример, може да имате добар план
дека навистина ви се допаѓа и мислам нашето здравје систем е одлично само начинот на кој таа е. Покаже на
раце? (Laughter.) Но, прашањето станува, дури и ако сте во
таа ситуација, што ќе се случи ако го изгубите вашиот работа, а потоа вашата покриеност си оди, и
тогаш не можете да најдете нова работа веднаш? Тоа се некои од приказните што сум слушнал.
Или ако сакате да го промените работни места, но вашиот нов работодавачот не нуди осигурување на сите
бидејќи се повеќе и повеќе работодавците се најде тоа е тешко да се остане во чекор со трошоците за здравствена
гајле? Или што ако одлучите дека сакате да го промените осигурување планови, но вашиот нов осигурител одлучува
дека имате постоечка состојба, или вашата возраст или пол или здравствена состојба
значи дека тие треба да ви наплаќаат богатство за тоа осигурување? Што ако се разболат,
и тие одлучуваат сте премногу скапо да се осигура? Што се случува. А потоа тие капка вашиот покриеност
целосно. Види, тоа се работи кои се случи да работливост, одговорни луѓе
кои го направиле токму она што тие мислеа дека треба да се направи. Тоа се случува секој ден
низ оваа земја. И, се разбира, постојат многу луѓе кои
нема искуство било која од овие несреќи. Тука навистина се. Тие се благословени. И покрај
зголемувањето на трошоците и намалување на покриеност, некои од нив се убедени дека работите се само
парична казна во моментов. Но, дури и ако тоа било точно, дури и ако на статус кво се прифатливи за
нас, тогаш прашањето станува, она што за 10 години од сега?
Ако не помине реформата, за една деценија ние ќе всушност се трошат една од секои пет
долари се заработи за здравствено осигурување. Во 30 години, кога моите деца се подготвени да дојдат во
светот, тоа ќе биде една од секои три долари потрошени за здравствена заштита. Значи мислам за тоа
- Еден на секои три долари од времето нашите деца да се биде таму каде што сме. И без
реформи, она што го трошат на Medicaid и на Medicare - Владините програми - ќе крајот
биде повеќе од она што нашата влада троши на нешто друго - нешто друго - дека ние
поминуваат денес.
Токму сега, премиите се зголемуваат три пати побрзо од платите - токму сега, денес. И
ако не помине реформата, тие ќе задржи на зголемувањето на овој начин. Така мислам за
колку ќе се плаќа 10 години од сега без реформи. Тоа е она што ние треба да проект.
Луѓе кои имаат осигурување им се допаѓа сега може да се наоѓаат совладан со небото
премии и многу повисока надвор од џеб трошоци. Размисли за сите фирми кои ќе имаат
да се откажат од нивната покриеност или лежеше луѓе надвор, ако не помине реформата, бидејќи тие не можат да
си дозволат на трошоците. Размислете за милиони на луѓето кои ќе ги загубат своите покриеност, и
многу кого ќе навивам користење на итни соба како нивна примарна здравствена заштита на услуги, кои
ќе значи повисоки трошоци за сите нас. А потоа да се вратиме на статистички податоци за
на детството дебелината и дијабетес за една минута. Ако една третина од нашите деца се со прекумерна тежина или се дебели
сега, што е тоа ќе значи 10 години од сега? Колку ќе се трошат на дебелината поврзани со
услови како срцеви заболувања и рак и висок крвен притисок во 10, 20, 30 години? Како
колку пари нашата економија ќе изгуби во пропуштени дена на работа и намалена продуктивност? И
колку сето ова ќе се намали нашиот квалитет на животот овде во оваа држава?
И што значи тоа што за прв пат во историјата на нашата нација, медицински експерти
денес предупредуваат дека оваа генерација - моите деца, нашите внуци - може да биде на пат да имаат
пократок животен век од своите родители? Знаете, ова не е кои сме ние како Американците.
Ако има едно нешто што ги дефинира што е тоа значи да се биде Американец, е дека ние секогаш
направи подобро за нашите деца. Ние секогаш се направи подобро за нашите деца. Ние жртва така што можеме да
им даде можности и предности кои ние никогаш не имал. Тоа е она што ме учеа. Дека
наша обврска е да на следната генерација. Тоа е зошто мојот сопруг и јас мислам за тоа - тоа е
она што го мислам за во текот на ноќта кога ќе навивам нашите деца внатре Ние не размислуваме за животот
тие имаат денес, ние размислуваме за животот ние сме ќе се грижат за нив, кога тие се постари.
И тоа е зошто тој се кандидираше за претседател во прво место. Тоа не е за нас, тоа не е за
сега, тој е трчање поради светската тој сака да ги остави. Тоа е зошто тој е борбата против
толку тешко да се одреди нашиот здравствен систем. Не само за да се направи тоа повеќе прифатлива денес, не
само за да се осигури дека таа ги опфаќа повеќе луѓе; но да бидете сигурни дека тоа обезбедува подобро,
повисок квалитет на нега што нè прави сите нас поздрава. Сите нас.
Тоа е причината зошто неговиот план го прави историски инвестиции во превенција и велнес - инвестиции
да им помогне на луѓето се откажат од пушењето, како и да губат телесната тежина, и да добијат вакцини и проекции.
Тоа е зошто тој се вклучени 2 милијарди долари на американскиот Обнова и реинвестирање акт да се надополни и
прошири здравствените центри во заедницата, вклучувајќи ги и на 1.300.000 $ за финансирање на оној што ние сме
тука за да се отвори денес. Овие пари ќе овозможи експанзија на очајно-потребни
примарната здравствена заштита услуги на повеќе од 2,8 милиони повеќе луѓе, и тоа ќе создаде работни места
во места кои очајно им треба, како и. И тоа е зошто тој е инвестираат $ 300,000,000
во Законот за наплата на Националната здравствена Услуга корпус - нешто што зборуваше за
во нашето претходно состанок. Тоа е одличен програма која ви помага лекари, стоматолози, медицински сестри
и други здравствени услуги отплати своите студентски кредити во замена за вежбање во
места како ова. Тоа е одлична идеја. И Сакам да се земе еден миг да го признае сите
сегашни и поранешни корпус членови кои се тука со нас денес, кои ја споделија своите приказни - затоа што
Ние сме толку горди на вас и толку благодарни за Вашите придонеси на овие заедници ги сите
целиот народ - затоа што може да се прави нешто друго.
На нови инвестиции во оваа програма ќе повеќе од удвои капацитетот. Во моментов има
се 38 * корпус членови служат четири милиони Американците, со нови пари ќе има
8.000 провајдери служат 8,5 милиони Американци до крајот на следната година ако добиеме овој помина.
И многу од нив ќе работат во заедницата здравствени центри исто како и оваа, го прават
вид на работа што значи толку многу за толку многу Американците.
И тоа е она што д-р Регина Бенјамин - кој е кандидат мојот сопруг за нашиот следен хирург
Општо - тоа е она што таа го направи по дипломирањето од медицинско училиште. Таа се приклучи на корпус,
и беше испратен до Алабама. И она што го прави таа направам? Таа остана таму, на крајот трчање
на клиниката себе. И оние кои беа приказни дека сме слушнале тука денес. И она што го рече
таа прави е толку значајна што, како што таа стави, вели таа, "јас не се чувствувам како да сум даваат
за заедницата. Мислам дека тие се даваат на мене. "И чув истите тие чувства повтори
од страна на Националната здравствена корпус членови кои се тука.
На крајот, тоа е она што на работа во оваа заедница Центарот е за сите. Се работи за човечки
врски кои луѓето прават со луѓе и заедниците кои им служат. Тоа е
за чекорите ве однесе над и надвор што е потребно, затоа што навистина се грижат за
вашите пациенти. Се работи за мир на умот кои ви даде на луѓето со никаде на друго место
да се сврти. И тоа е приказна за заедницата здравствени центри во Америка.
Тоа е приказна за еден човек по име Ед кој беше дијагностициран со акутна миелоидна леукемија во заедницата
здравствен центар во Оклахома. Центарот не само го доби на онкологија услуги имал потреба,
дојдоа до својата куќа за да се подготви крв кога неговиот имунолошки систем е премногу слаба за него да
одат надвор. Тоа е вид на работа правиш.
Тоа е приказна за еден човек по име Ренди, сите начин во Индијана, кој отиде во заедницата за здравствена
центар поради алергиска реакција на неговиот крвен притисок лекови. Лекарот
таму забележав грутка на вратот и не некои тестови, и го дијагностицирани со рак.
Ренди немал осигурување и нема начин да се плати за третман, но тоа не го спречи на клиниката
Медицински директор и извршен директор. Тие трошат часа правење повици додека не најде хирург кој
ќе го третираат по намалена цена. И денес, Ренди е рак бесплатно.
А потоа, тука е приказната на девет-годишниот момче по име Мајкл кој беше донесен на заедницата
здравствен центар во Канзас со висока температура и abscessed заб - нешто што
ќе видите овде, на редовна основа. Откако е во тешка болка за неколку недели, тој конечно
доби третман што му е потребно. И потоа кога персоналот на центарот подоцна дојдоа да
неговото училиште за да екранот на другите деца, тие изјави Ренди зеде рацете и влезе во
неговата училница, и најави дека неговите соученици, "Ова се моите пријатели и тие ќе ви помогнат."
Тоа се приказни наскоро ќе се кажува тука во овој центар. Прекрасни приказни. Јас сум
Слушнав некои од нив веќе. И затоа толку многу луѓе во Вашингтон се стави во
овие долги часови да помине здравствено осигурување реформи - затоа што сите наши семејства заслужуваат
овој вид на заштита, и сите наши деца заслужуваат шанса да имаат здрава иднина.
И мислам дека тоа е фитинг дека градот Bowling Green користи за да се нарече "Нова Надеж
Село "- тоа е она што ми беше речено - затоа што тоа е токму она што овој центар ќе се даваат
на толку многу луѓе во оваа заедница. И ние со нетрпение очекуваме да поддржуваат вас во оваа работа
во месеците и годините што доаѓаат. Ви благодарам многу за вашата работа, и Господ Бог да благослојт
сите вас. Сега ајде да го добивате ова отвори. (Applause.) Ви благодариме.
Г-ЃА. Обама: Па, здраво!
ДЕЦА: Здраво!
Г-ЃА. Обама: Тоа е добро да се види сите. Совршен времето, нели?
ДЕЦА: Да!
Г-ЃА. Обама: Ви благодарам многу. Јас сум воодушевен да имаат сите вас овде денес во Белата куќа.
И јас исто така сакам да се заблагодарам на неколку луѓе пред ние започнуваме, а не само на младите луѓе тука, кои
исто така - некои од вас донесе вашите родители, Да видиме на родителите. Испрати родителите
аплауз. (Applause.)
Но во прилог на сите вас, ние имаме неколку прилично специјални гости. Имаме некои
талентирани готвачи и нутриционисти тука за да учат ни како да се направи здрав појадок, ручек
и закуски.
Па сакам прво да сакаат да воведат Koren Grieveson, кои Јас само што влегов да се исполнат. Koren,
каде си? Таму е, таму. (Applause.) Таа е од мојот роден град, Чикаго. (Applause.)
Yay за Чикаго.
И тогаш имаме Тод Греј. Тод, каде што се вас? Подигне својата рака. Тод е од мојата нова
роден град, токму тука во Вашингтон (Applause.)
И тогаш имаме Сем Кас кои многу од вас веројатно исполнети - (аплауз) - но Сем е во
задолжен за Белата куќа градина, па тој го надгледува сето тоа заедно со сите наши прекрасни
Белата куќа готвачи. Секој од Белата Куќа тим, подигне вашите раце, сите наши Белата
Куќа екипажот. (Applause.)
И ние исто така имаат Vahista Ussery а остатокот на персоналот од Факултетот Исхрана асоцијација
кои се на frontlines секој ден во нашата училишта. (Applause.) Значи Vahista, каде што се
ти и сите на исхрана експерти? (Applause.)
И Ели Кригер, еден од нутриционистите од храна Мрежа, таа е начин во грбот
со нејзиното семејство. Ви благодариме, Ели. (Applause.)
И јас сакам да се заблагодарам на сите луѓе од ИМКА и Playworks. Тие ни помогнаа да се постави
сите на забавата работи кои ние ќе треба да имаат да се направи откако ќе добие преку зборување. Значи, да
им даде аплауз. (Applause.)
(Беззвучен) - Американското Министерство за земјоделство за приклучување на нас денес и за сите негови тешко
работа и лидерство за да го направиме нашата храна и нашите училишта поздрава. Тој се прави феноменален
работа. И ми се чини дека само вчера дека Секретар Vilsack и јас бевме овде за да започне
копа за градината. И ми се чини само вчера.
И една од нашите цели е да се фокусира на важноста на едукација на нашите деца за здрава исхрана.
Значи тоа не е само за садење градина. Тоа беше, исто така, да почне да се зборува за исхрана
и да се потенцира малку начини на кои секој од нас може да додадете повеќе здраво овошје и зеленчук
на нашата исхрана, нешто што мислам за цело време како мајка.
Сметавме дека ова е особено важно сега кога толку многу деца во оваа држава
се соочуваат со здравствени проблеми кои се целосно спречат. Значи ние имаме наши деца кои се
борат со она што го имаат моќ да се контролира.
Токму сега еден во три деца во оваа земја се со прекумерна тежина или се дебели. И како што рековме
многу пати пред тоа, ако мислиме дека ние сме се занимаваат со сериозен здравствен проблем сега, знаеш,
тогаш ние проектот до пет, 10, 20 години од сега кога гледаме овие стапки се зголемуваат
и сите болести кои се резултат од прекумерна телесна тежина, дали тоа е висок крвен притисок или срце
болест, рак.
И верувале или не, што е многу изненадувачко работа, медицински експерти се сега предупредуваат дека
за прв пат во историјата на оваа нација, ние сме на чело за следната генерација
се на пат да имаат пократок животен век од нас. Тоа е начинот на кој ние ќе право
сега.
И никој од нас не сака тоа. Никој од нас не сака дека за нашите деца и за нашите деца
фјучерси. Дури и ако ние не се грижат за себе, ние не сакаме дека за нашите деца. Ние сакаме нашите
децата да јадат во право, не само затоа што е право нешто да се направи, но бидејќи сосема искрено
здрава добра храна добар вкус и сакаме нив да се доживее тоа. Ние не само сакаат
нашите деца да вежба, бидејќи ние им каже да. Ние сакаме да се користат, бидејќи тоа е
забава и уживам во тоа. И ние сакаме да ги дознаете сега како да ја води добар, здрав начин на живот
така што тие не се борат да дознаам како да го направите тоа кога тие се постари.
Но, како родител, и знам дека сите вие тука Денес, ние знаеме дека понекогаш прават сето она што
е полесно, рече отколку да се направи, затоа што сите грижи но тоа станува толку потешко
да ги обезбеди сите дека за нашите деца. И ти Сите знаеме дека подобро од било кој тука, како
родители. Ние сме сите влечат во милион различни насоки, работиме напорно, во кои работат долги часови,
обидуваат да направат сe, да биде совршен родители. Ние љубиме ти момци толку многу ние само сакаме сето
за вас.
Но тоа е тешко да се направи сè. И кога ќе дојде дома од долго ден на работа, и
фрижидер е празен, и знаеш дека не се чувствувам како готвење - (смеа) - најлесниот
а понекогаш и на најевтиниот нешто што треба да направите е да да се добие во брза храна drive-thru. Ние сите
направи тоа, бидејќи ние сме премногу задоволни и ние не знам што опции се.
И денес животот е толку поинаков од времето кога јас растев, деца. И знам твоите родители
ви кажам ова. Им кажувам на моите деца ова. Кога јас растев, брза храна беше третираат. Можете
Знаеш, ние не може да си дозволи да се добие брза храна секоја недела, затоа што моите родители не можат да си дозволат
тоа, па тоа беше нешто што го направил на посебен прилика.
Имавме пица еднаш секоја учебна година - Еднаш секој семестар кога стигнавме добри оценки.
Тоа е кога стигнавме пица. Тоа беше пица ден. Тоа е она што ние го добивме за добивање добри оценки,
пица.
И ние не треба десерт секоја ноќ. Мајка ми ќе ни каже, "Десерт не е
право. Тоа е на лекување. "Значи, ние го имаше на посебни прилики. Немавме - и морам да
кажам моите деца тоа - вие не добиете десерт секоја вечер од неделата. Инаку тоа не е
лекување, тоа е само нешто што го правите.
И мајка ми беше многу јасен во нашата домаќинство што сте јаделе она што таа го поправив. Mmm, да. (Laughter.)
Сте јаделе она што таа го фиксни, и ако не јадат тоа, тогаш ти не јадат. И во моето домаќинство
- Е ако кажам дека не си гладен, тогаш мора да јадат вашите зеленчук, а потоа ќе
станувам и си заминам, и не бара ништо друго, и да одат во кревет, нели?
Значи овие се вид на правила кои јас пораснав со, дека сите ваши мајки и вашите татковци
пораснав со, и овие се вид на правила и границите и насоки кои сакаме
да го поставите за сите вас.
Но, во моето домаќинство, немаше апсолути, нели? Мислам, сакаме добра храна, премногу. Тоа е
зошто јас секогаш велат дека нема ништо што Прво семејство сака повеќе од добра плескавица,
нели? (Laughter.) и да бараат, мојата омилена храна во целиот свет се помфрит.
Јас ги сакам. Скапо. (Laughter.) длабоко. (Laughter.) Имам добри односи со помфрит
и јас би ги јадат секој ден, ако јас може. Јас навистина би. Но знам дека ако
Јас сум јадење на правото работи - и јас кажам моите девојчиња ова - ако сте добивање на правото
храна за поголемиот дел од времето, а потоа кога тоа е време да имаат торта и помфрит за оние
специјални прилики, а потоа го балансираат.
Значи тоа не е за сите апсолутно не е. Тоа е само за рамнотежа. И тоа е
што знам вашите мајки се обидуваат да ги учат сите вас. Тоа е она што јас се обидувам да научам моите
девојки.
Но, овие денови, дури и кога родителите немаат времето и ресурсите за да купи здрава
храна и да се направи едноставна оброк дома, Реалноста е дека децата се трошат една третина
од своето време во училиште, нели? Значи ние не имаат контрола над она што јадете кога сте
на училиште. Па дури и кога сме - кога сме работиме напорно за да им дадеме на нашите деца здрава храна
дома, ако тие одат на училиште и да јадат ручек кој е преполн со калории и масти, тогаш
сите напори што ние се обидуваме да се инсталира на дома, таа добива исфрлен малку.
И многу деца немаат пристап до физичка образование во училиштата - и тоа е, исто така,
нешто што е исто така се промени. Кога јас пораснав до - и јас отидов во јавните училишта во моето маало
- Не ми е гајле што сте направиле, вие имаше пауза и сте имале салата на многу редовна основа. Така
иако ние сме поттикнување на нашите деца да вежба, ако тие не можат да одат на училиште и дека
- Го добиете истиот вид на вежбање можности, тогаш тоа го прави нашата работа како родители потешко.
И една од работите што сакам да направите е да да започне се фокусира на начините на кои оваа администрација
може да им помогне на родителите, деца и семејства во справувањето со сите овие предизвици. Ние сакаме да се направи тоа
малку полесно за сите вас - не само кажете што да прави и што треба да изгледаат,
но ви помогнат со некои ресурси, така што тоа не се чувствуваат толку невозможно.
И тоа е една од причините зошто ние сме тука денес, затоа што знаеме дека училиштата може да игра
важна улога во работата која се надеваме дека да се постигне. И тоа е причината зошто на Одделот
за земјоделство ја започна оваа прекрасна Предизвикот наречен поздрава САД школа предизвик.
И целта на овој предизвик е да се најде училишта кои ќе се посветат на
свежо здрава храна на располагање - ги сакате да се обврзат дека, тоа е дел од предизвикот
- Но во прилог на донесување здрава храна на располагање, да се ослободиме од несакана храна во
училиштето, кое се прави залог, да се ослободи од , но, исто така, да бидете сигурни дека тие се поставување
издвои време за физичка активност во текот на ден во наставната програма и настава децата за
здрава храна избори во текот на денот.
И јас сум задоволен да објавиме дека постојат за 635 училишта од целата земја
кои ги исполниле предизвик, и ние имаме некои на оние училиштата со нас денес.
Но, мојата цел е да предизвика повеќе училишта и повеќе заедници да учествуваат во ова, особено
средно и високо образование, бидејќи во сега тие 635 студенти се во основно
ниво на училиште, а ние треба да се земе овој предизвик до децата во средните училишта и средните училишта.
Затоа, јас сум со нетрпение очекувам да посетите некои од училиштата кои се приклучија на здраво училиште
Предизвик. Тоа е ветување што го имам. Ако вашето училиште обврзува на овој предизвик, тука е
можност дека ќе дојдам и да го провери тоа надвор. Но, јас не доаѓам ако не си дел
на предизвик, нели? Значи, ние сакаме да се добие повеќе училишта да го следат овој олово.
И, се разбира менување на старите навики никогаш не е лесно. Тоа е зошто тоа се случува да се земе една поширока
тимска работа со секого склон во, и тоа се случува да се земе влада прави својот дел.
И тоа е причината зошто оваа администрација ќе да се работи напорно за да reauthorize нашето федерално
Дете Исхрана програма, бидејќи со 30 милиони деца потпирајќи се на училиште појадок или за ручек
како една од своите основни оброци на ден, ние треба да бидете сигурни дека овие јадења се
хранливи и добро балансирана и дека повеќе децата можат да имаат пристап, така што тие не мора
да одат гладни во училиште.
И готвачи и нутриционисти денес тука се случува да ни покаже како ние да го користите храна
дека USDA обезбедува во училиштата како начин да се подготви навистина вкусна, здрава храна. Тоа е
зошто тие се денес овде, бидејќи тие ќе да се земе дека храната што ќе го добиете во училиштата
и направи некои посебни нешта да се покаже дека со храната што ја имаме, ние веројатно може да се направи
дури и подобро отколку што правиш.
Ние исто така ќе треба сите вас деца да бидат дел за тоа. Сега, знам дека сте дозирање исклучени. Јас
види тоа. (Laughter.) Тоа е топла, сакам да се игра. (Laughter.) Но, ние ќе треба, исто така.
И што ќе треба да направите?
ДЕТЕТО: Останете здрави.
Г-ЃА. Обама: Да, господине. Што?
ДЕТЕТО: Останете здрави.
Г-ЃА. Обама: Останете здрави. И како да се остане здрава?
ДЕТЕТО: Јадењето на правото работи.
Г-ЃА. Обама: Јадењето на правото работи. Ние сме ќе треба да им помогне на вашите родители со
овие избори. Значи, кога зеленчук на вашиот плоча - ние не сакаме да се слушне "Не сакам
да го јадат. Не ми се допаѓа. "(Laughter.)" Тоа вкус лошо. Јас не го сакаат тоа. "Ние не сакаме
да се слушне лелекаат. Ние сакаме да го јадат. Само да го јадат, нели? (Laughter.)
И што уште ни треба да направам? Ако сте ќе биде силен и здрав, она што ние
треба да се направи?
ДЕТЕТО: Бидете добри, да бидат здрави и биде убаво.
Г-ЃА. Обама: Бидете добри, да бидат здрави и биде убаво. (Laughter.) Да. И вежбање. Имаш
да се игра. Значи, со цел да се игра, имаш да исклучете што?
ДЕЦА: ТВ.
Г-ЃА. Обама: Исклучете го ТВ. Во нашата домаќинство, Нема ТВ за време на училишните денови. И само неколку
часа во текот на викендот, се извинувам. Но, бидејќи ТВ е исклучено, моите девојчиња да се нагоре и тие се движат.
Дури и ако тие се туркаат едни со други надолу, тие се трчање. (Laughter.)
Па ние ќе мора да им помогне на вашите родители. Исклучете го ТВ на своја. Стани и фрли
топка. Работи околу куќата. Не се скрши ништо, но овој потег. Обидете се да одат надвор ако
може.
Тоа е причината зошто ние сме тука во Белата куќа, затоа што ние сме да дојдеме до училиштата, да
семејства, за децата. И ние Ве покануваме момци да биде дел од нашиот тим и мислам за
сите од нас го нашиот дел.
И едно од децата кои дојдоа тука и ни помогна во градината - ова беше многу
моќен момент во целата оваа градина искуство, беше откако ќе сади и ние собираат и
јадевме заедно, децата разговаравме за тоа искуство.
Некои од децата од Банкрофт школа - Yay - (Аплауз) - тие се малку постари од
вас, но тие беа петтоодделенците. И еден од нив - неколку од нив пишува дека - таа
рече дека е "прилично редовно петти човек кој степенува кој сака слатки. "И рече таа, бидејќи на
своето време во градината, таа рече: "... има направено ме натера да мислам за избор сум со она што
Го ставив во мојата уста. "И така, таа дознала за моќта на изборите што таа го прави - не е она што
нејзината мајка кажува што да правам, не е она што ја наставниците, но избори што таа го прави.
И уште едно дете напиша - рече тој - тоа беше инспирирана - "Тоа е инспириран ни да јадат подобро
и работат понапорно ".
И потоа се случи студентот кој пишувал со голема возбуда за она што тој научил за
домати. Се сеќавам на ова, бидејќи тој чита овој извештај до мене. Тој рече дека, не само што
тие се двете овошје и зеленчук, но дека "... Се борат болести како рак и срцеви
проблеми и дека тие имаат многу витамини во нив, исто така. "И вооружени со тоа знаење,
тој објави, "Значи домати е плод и сега е мојот најдобар пријател. "(Laughter.)
Тоа е она што сакаме сите да мислат, дека зеленчук и овошје не се непријател, тоа
е моќта на добра иднина. И во крајот, тоа е она што ние сите се обидуваат да го направите тука.
Тоа е причината зошто ние ве покани на југ Тревникот. Тоа е зошто сите овие камери се тука.
Тоа е зошто секретар Vilsack е тука, бидејќи сега сме фокусирани на својата иднина и што
ви се случува да се чувствуваат како и да биде. И дел тоа има врска со вашето здравје. И тоа
започнува со тоа како да јадат и како ќе се вежба.
Значи ние се надеваме дека вие момци се игра да се приклучат на се бориме. Се надеваме дека постојат училишта
во оваа земја кои ќе се приклучат на предизвик. Се надеваме дека постојат повеќе родители кои се
ќе бидат насочени во размислување за начини дека можеме да ви помогнеме сите.
Но, јас сега сакам да го предаде секретар Vilsack кој е феноменален партнер
во овој напор. Ние не можевме да го направите тоа без работата на Министерството за земјоделство,
и тој е цврсто во оваа борба да обезбеди дека децата имаат поздрава опции
во училиштата. Значи тој е драг пријател, и сакам сите вас да го даде голем круг
на аплаузот и му посакам добредојде на подиумот. Ви благодарам многу. (Applause.)
Г-ЃА. Обама: Ви благодариме. Добар ден, секој, и добредојде. Јас сум толку возбуден можете да се приклучат
ни денес како што одбележи Националниот рак на дојка Свеста месец, токму тука во Белата куќа.
И сакам да им се заблагодарам на Jill толку многу за тоа вид вовед, како и нејзиниот феноменален
работи кои таа е направено да се едуцираат младите жени за оваа болест.
Мислам дека Џил е еден од оние примери за тоа како еден страстен поборник навистина може да се направи
разликата, и ние сме благодарни на Вас за вашето лидерство и успесите дека сте
имаше во вашата работа. А најмногу од сите, јас сум благодарен за вас за вашето пријателство, како и секогаш.
Исто така, сакам да се заблагодарам на Тина Tchen, кои многу од вас веќе знаат за неа извонредна работа
како директор на Канцеларијата на јавно ангажирање. Тина, ти благодарам толку многу. И јас сакам да се
момент - да, ајде да даде Тина - (applause.) Не сакам да се повлече на вашиот аплауз, Тина.
И јас исто така, сакаат да се земе еден миг да се признае сите од преживеаните и адвокати, кои
се денес овде, кои работеле толку тешко и толку долго за да собере пари и да се подигне свеста
за борба против оваа болест, особено Vernal, Џони, и Венера, за да има храброст да
ги споделат своите приказни со нас денес. Мислам, Тешко е да се разбудуваат и да се зборува за добрите
вести, десно, а да не зборуваме за нешто што е толку лично за толпа од странци
и во целина многу камери. (Laughter.)
Така - но тоа е важно за нив и за ни да ги потсетам дека тоа е споделување на овие
приказни што навистина го прави разлика. Тоа зема превез надвор од оваа болест, затоа што
тоа не беше тоа одамна дека луѓето мислеа дека ракот на дојката е нешто да се срами
на и да се чува во тајност, нешто што ти не разговараат во љубезен компанија. Некои
луѓе дури и се прашував, ако може да се верува или не, дали ракот на дојката е заразна.
И на првиот прибирање финансиски средства ручек домаќин од Komen фондација, описот на
настанот беше напишана во еден документ како "женски рак настан ", бидејќи зборот" гради "беше
смета за премногу малку експлицитен за печатење.
Но, тогаш, луѓето како тебе, сите вие тука, почна да зборува надвор, вклучувајќи и две од моите
претходници, први дами Бети Форд и Ненси Реган. Тие почнале да зборуваат надвор.
Преживеаните и оние кои ги сакам отворени организирање и застапување и лобирање за
повеќе пари, за повеќе истражувања, и подобро третман за оваа болест.
А потоа луѓе како Венера и Џил отворени работи да се едуцираат и поттикне луѓето да се промовира
рано откривање и бидете сигурни дека луѓето беа добивање на нега што им се потребни.
И денес, бидејќи на таа работа, бројот на жените добивање редовни мамограми има драматично
зголемена и пет-годишна стапка на преживување кога рак на дојка се дијагностицирани во време е
98 проценти - а тоа е во споредба со 74 отсто во почетокот на 80-тите години.
И денес, ние трошиме $ 900,000,000 на дојка истражување на ракот, што е 30 пати повеќе од
она што го помина во 1982 година. Значи имаме измина долг начин. (Applause.)
И дека сите треба да бидат горди на она што сте постигне да ни се толку далеку. Но, она што сите ние
знам е дека ние не сме завршена. Ние сме не завршена. Знаеме дека не завршиш
кога речиси еден во осум жени се уште дијагностицирани со рак на дојка во нивниот живот - со
Вкупно за една жена секои три минути - и речиси 2.000 луѓе се дијагностицирани секоја година како
добро, а тоа е нешто што ние не често разговараат.
И знаеме дека не завршиш кога 40.000 жени годишно се уште умираат од оваа болест.
Тоа е една жена секои 13 минути, кој умира од оваа болест денес.
И знаеме дека не завршиш, особено не кога имаме здравствен систем во оваа
земја која едноставно не се работи за премногу многу луѓе со рак на дојка и премногу
луѓе кои се преживеаните со рак на дојка. Тоа е систем кој само додава на страв и
нагласи дека веќе доаѓа со болеста.
И јас не сум само зборуваме за жените без осигурување, кои се соочуваат со застрашувачки перспектива,
како сте слушнале, на морале да ја платат полната трошоците за нивниот третман на сопствените.
Зборувам за луѓето во оваа земја кои имаат осигурување кои имаат рак на дојка
- Луѓе кои многу често се наоѓаат исто така плаќаат срамота надвор од џеб трошоци.
Според новиот извештај објавен од страна на Одделот за здравство и социјалните услуги денес,
рак на дојка пациенти со работодавачот спонзорирана осигурување плаќа во просек од повеќе од 6200 $
во надвор од џеб трошоци во текот на една година. А некои ликвидирани плаќаат колку што
$ 10,000 или $ 20,000, а 5 проценти со приватни осигурување платени повеќе од $ 30.000 годишно за
нивниот третман.
Ова е со осигурување. Тоа се луѓе кои се благословени.
А потоа, тука се оние годишен живот капи дека осигурителните компании во собата, каде што некогаш сте
поминат дека капа - како и многу жени, бидејќи некои форми на рак на дојка се толку скапи
да се третираат - тогаш тоа капа прави невозможно да платат денар повеќе за тоа лекување.
И една неодамнешна анкета покажа дека 10 отсто од сите пациенти со рак на извештајот притискање капа
на нивните бенефиции, оставајќи ги scrambling да се најде алтернатива за осигурување да дознаам
како да се плаќаат од џеб за остатокот од нивниот живот.
А потоа, тука е она што се случува кога сте поминале низ сите третман и вие ќе бидете
конечно во ремисија, кој треба да биде добро вести. Сте конечно во ремисија и вие ќе бидете
конечно чувствуваат како тебе повторно. Вие се чувствувате целина и среќни. Но, тогаш, како што си чул,
вие сте заглавени, како Џони рече, со цел на грб за остатокот од вашиот живот со
на "претходно постоечка состојба", што значи дека осигурителни компании може да ви ги негираат покриеност
или ви наплаќаат повисоки стапки за покриеност - понекогаш многу повисоки.
Тоа е токму она што се случи на Vernal, да Џони и на Венера. Овие жени беа одбиени
осигурување, а сега Џони и Венера се секој плаќаат многу високи премии за нивната покриеност.
И како што си чул, осигурување на Venus нема дури покриваат третман, ако таа има повторното јавување.
Па знам дека многу од преживеаните како нив се преплашени. Тие живеат во страв од
загубат своите работни места или менување на работни места, па дури и се движат, бидејќи тие се загрижени дека нема да биде во можност
да се најде прифатлива осигурување.
А можеби и повеќето скучен од сите е Фактот што токму сега, денес во Америка, таму
луѓе во оваа земја кои имаат градите рак, но дури и не го знам тоа, бидејќи тие
не можат да си дозволат мамограм. Според нашите новиот извештај, една од пет жени 50-годишна возраст и над
не добиле мамограм во изминатите две години. И додека тоа е подобро отколку што беше
пред неколку децении, тоа е никаде во близина на добра доволно.
И ова не е прифатливо. Ова не е прифатливо во оваа земја. Ова е нешто што може да
случи на било кој од нас.
И ова е болест, како што знаеме, што влијае не само оние дијагностицирани со неа, а не
само оние кои си го преживеа и оние кои сте ги загубија своите животи за тоа, но тоа е болест
што исто така влијае и оние кои ја сакаат и знаат нив - која овие денови се чини дека речиси
секој еден човек во оваа земја.
Тоа е зошто тоа е толку критично важно ние конечно реформирање на нашиот здравствен систем кој
предизвикува толку многу душевна болка за толку многу луѓе погодени од оваа болест. Сега е време.
За среќа, тоа е токму она плановите се смета од страна на Конгресот во моментов би
направи.
Па само да бидат јасни, според овие планови, ако имате осигурување која работи за
вас, тогаш бидете сите во собата. Можете да одржите вашиот осигурување и можете да одржите вашиот лекари.
Плановите се стави на местото на некои основни правила на на патот да ве заштити од злоупотреби и нефер
практики од страна на осигурителните компании. Тоа би значи не повеќе негирање покриеност на луѓе како
жени слушнавме од денес поради т.н. preexisting услови како ја преживеал
рак. (Applause.) Бидејќи не е верување дека ако веќе сте се бореле рак,
не треба да се, исто така, се борат со осигурување компании да го добиете покриеност која ви е потребна
по цена која можете да си го дозволат. (Applause.)
Овие планови значи осигурителни компании ќе не им биде дозволено да капа на износот на
покриеност дека може да се добие и ќе го ограничи колку осигурителни компании може да ви наплати
за надвор од џеб трошоци, затоа што во овој земја, да се разболат не треба да значи ќе
банкротираат. (Applause.)
И, конечно, овие планови ќе бара осигурување компании да ги покријат основните превентивна заштита
- Од рутински прегледи, да мамограми, да пап тестови - без дополнителни трошоци за вас. И
иако сакам да нагласам дека на крајот, како што сите знаеме, тоа е нашата одговорност како
жените исто така да разговара со нашите лекари за тоа што проекции што треба, а потоа направи
состаноци да добијат оние проекции, дури и кога тоа е неповолно или можеби малку
непријатно. Тоа е нешто што ние должиме не само за себе, туку за луѓе кои
сакам нас.
Затоа што знаеме таа разлика што на почетокот откривање прави. Ние знаеме дека ако рак на дојка
е откриен рано, тоа е далеку полесно да се излечи а многу помалку скапи за лекување. За да можеме да ги зачувате
пари, ние може да спаси животи, и ние се направи во право од страна на луѓе кои ги сакаме.
Значи тоа е начинот на здравствено осигурување реформи ќе работа. Тоа е како тоа ќе им помогне на луѓето кои имаат
биле дијагностицирани со рак на дојка и на оние кои го преживеале болеста. Но прво, ние
мора да се добие тоа помина. Прво треба да се тоа помина. (Applause.)
Но тоа е тешко дел. Знаеме дека има се сите видови на митови и заблуди
таму, и знаеме постојат луѓе кои ќе направи нешто што може да се запре реформите, бидејќи,
за која било причина, тие сакаат да работи начинот на кој тие се.
Од каде се наоѓаме сега, тоа може да изгледа како со тешка битка. Но, за среќа, луѓето се допаѓа
знаеш малку нешто во врска со тешка битка, нели? Знаеш нешто или две за
надминување на долгогодишните стереотипи и собира луѓето важна причина.
Сега, ајде да се запамети дека постоеше време кога оние погодени од рак никогаш рак
можеше да замисли сите овие розови панделки кои би еден ден благодат во Белата куќа,
канцеларии, storefronts, lapels. Јас не мислам дека тие може да се замисли некои крупна мак
плеер украси во розова Шелни и розова ракавици. (Смеа и аплауз.) Мислам дека не
тие може да се замисли еден ден кога толку многу луѓето ќе носат фармерки за да собере пари за
лек. Јас не мислам дека тие би можеле да се замисли колку луѓе ќе чипка своите чевли
да учествуваат во прошетки и работи и раси сите низ Америка.
И тоа е мојата надеж дека ако помине здравствено осигурување реформи, тогаш 20 или 30 години од сега, само
замислете, нашите ќерки и нашите внуки нема да биде во можност да се замисли време кога секоја жена
во оваа земја не би можела да добие mammogram бидејќи таа не може да си го дозволиме. (Applause.) Се надевам дека
дека нашите деца и внуци нема да биде во можност да се замисли кога некој во оваа
земјата банкротираа само затоа што тие имаа несреќата на разболат. И се надевам
дека статистиките како еден во осум и еден секој 13 минути ќе биде неразбирливо
за нашите деца - несфатливо - затоа што на сите чекори кои ги направиле и
работи што ние го направивме за овој лек и за оваа реформа.
И на крајот, тоа е навистина она здравје осигурување реформа е за сите. Тоа не е за
нас. Тоа е за нив. Тоа е за иднината. Тоа е она што ние се бориме за. Тоа е она што
ние треба да се запамети. Тоа е она што оваа борба е за.
И тоа е причината зошто ние сме му многу благодарни на сите сте за напорна работа и посветеност и жртви
што сте направиле. И ние со нетрпение очекуваме да работиме со сите вас во неделите и месеците што следат.
Ви благодарам многу. Ви благодариме.
Г-ЃА. Обама: Ви благодариме. Ви благодариме, сите. Ви благодариме. Молам. Благодарение толку многу. Прво на
сите, прости ми - Јас имам деца, и сега имам настинка. (Laughter.) Тоа оди заедно
со територијата.
Дозволете ми да започнам со првото заблагодарувајќи Тина Tchen, кој го прави одличен за работа како директор
на Канцеларијата на јавен ангажман, преку отворање на овој Белата куќа на американскиот народ
и организирање на настани како овој денес. Таа е само е страшно средства и драги
пријател - и ајде да му ја даде круг на аплауз. (Applause.)
И јас исто така, сакаат да се пофали Ненси-Ен за неа вонредна раководство на здравствена заштита - здравствената
осигурување реформи. Знам дека мојот сопруг, кој е патуваат во странство токму сега, ќе се согласат со
мене кога велам дека без неа, ние не би дојде оваа далеку, и поради неа, ние сме
ќе одам на работа. Па ние сме благодарни за вас, Ненси-Ен. (Applause.)
И, се разбира, сакам да се заблагодарам на сите жени кои се тука денес. Ова е прекрасен, жив
група - Те слушнав сите кикоти порано денес. (Laughter.)
Но исто така сакам да се заблагодарам на жени кои зборуваа денес - да Кели и Фран и Џуди - за
споделување на своите приказни. Што сте биле преку не е лесно, и јас сум благодарен што
тие биле доволно храбри и доволно отворен да ги споделат своите приказни со сите нас. Тоа
потребно многу храброст.
Овие приказни се допре нашите срца. Тие искра во нас само фундаментална смисла на неправедност.
Но тажната вистина е ниту еден од овие приказни се уникатни. Овие видови на приказни се
изјави во градот по град, град по град, низ цела Америка. Тие се изјави од страна
жени кои ги загубија своите покриеност кога нивниот сопруг изгубени работа, или нивниот сопруг починал.
Тие се изјави од страна на жените кои не се добивање редовни прегледи затоа што тоа е едноставно
премногу скапи. Тие се кажува мојот жени кои живеат на фиксни приходи кои не можат да си дозволат
на лекови на рецепт кои им се потребни.
Сите овие приказни одразуваат основните реалноста - и тоа е, жените се меѓу оние
се борат повеќето од состојбата на статус кво, на начинот на кој работи се. И жените се меѓу оние
кои ќе имаат корист најмногу од здравственото осигурување реформираат, бидејќи вистината е дека жените, ние
имаат посебен однос со нашето здравје заштита. Во многу семејства кои е
точно, бидејќи ние сме на здравствениот систем во толку многу начини. (Laughter.)
Осум од 10 мајки велат дека тие се оние одговорен за изборот на своите деца
лекари, земајќи ги на состаноци и управување со следење заштита. И над 10 проценти
на сите жени сега се грижат за болни или постари роднини.
Нашите целиот свој живот како жени, ние се бара да сноси голем дел од одговорноста за нашата семејна
здравје и благосостојба. А сепак, ние често се соочуваат со посебни предизвици кога станува збор за нашите сопствени
здравствено осигурување. Дел од тоа има врска со фактот дека жените се почесто од мажите
да се направи со скратено работно време или да работат во мали бизнис - во работни места, кои се со помала веројатност да
понуди на вид на осигурување дека навистина треба. Всушност, повеќе од половина од сите жени во оваа
земја немаат можност за добивање осигурување преку работа на сите.
Но, дури и жените кои немаат осигурување лице нееднаквости во рамките на статус кво. Бидејќи жените
направи помалку од 80 центи за секој долар нивните машки колеги се направи, тоа е потешко
за нив да плаќаат премии - особено кога истражувањата покажуваат дека тие си плаќаат далеку
повеќе од мажите за иста покриеност.
И јас не верувам дека некој тука ќе бидете изненадени да научат дека една неодамнешна студија покажа дека една третина
од сите жени веќе го користел до заштеди, донесена на долг, или се откажал од основните потреби
само за да ги плаќаат медицински записи. И колку на знаете од прва рака, овие видови на проблеми
- Проблемите на покриеност и цена - само расте полошо кога ќе остариш, правејќи квалитет,
прифатлива покриеност потешко да се дојде само со - Како што видовме денес и слушнав денес - само
кога ви треба најмногу.
Во индивидуален пазар, луѓе во нивните почетокот на 60-тите се повеќе од два пати поверојатно да
да се негира покриеност од луѓето во доцните 30-ти. Постарите жени се почесто од мажите
да се соочи со хронична болест, но тие се помалку најверојатно, ќе биде во можност да си дозволат на трошоците за лекување
дека болеста. А во последниве години, студии покажаа дека жените на возраст над 65 потрошат
околу 17 проценти од нивниот приход за здравјето заштита. И тоа не е само во право.
Нашите мајки и баби, тие ги презеле се грижи за сите нас нивните животи, тие го направиле
жртви кои е потребно да се вратиме каде што ние треба да биде. И ние имаме обврска да
бидете сигурни дека ние сме се грижи за нив. Тоа е толку едноставно како што. Америка има одговорност
да им даде на сите пензионери златни години тие заслужуваат и безбедна, достоинствено пензионирање
дека тие работеле толку тешко да се постигне. (Applause.)
И тоа е токму она здравствено осигурување реформа се случува да ни помогне да се направи во оваа земја.
Сега, можам да ви кажам - не можам да кажам, всушност, што законот што на крајот ќе слета во
биро мојот сопруг ќе изгледа како - никој од нас може. Но, можам да ви кажам само неколку важни
начини на кои системот на осигурување ќе бидат погодени.
За почеток - и тоа е многу важно - Вашиот осигурување нема да се промени освен ако не сте
сакате тоа да се промени. Значи, ако работите се одлични за вас, ти си во ред. (Laughter.) ќе,
сепак, да стане постабилен и посигурен, без разлика што вашата ситуација е. Нема
да биде капа за тоа колку може да биде обвинет во надвор од џеб трошоци во една година или во текот на животот.
Па таму ќе биде капа. Тоа ќе биде против законот за осигурителните компании да ви ги негираат
покривање на постоечка услови. (Applause.) И таа промена сам ќе ни помогне да се стави крај на
дискриминација се соочуваат жените во нашето здравство систем. И, исто така, осигурителни компании ќе
да се бара да се покријат, без дополнителни трошоци, рутински прегледи и превентивна здравствена заштита.
И јас би сакал да зборувам само еден миг за што реформите ќе значи за стари лица, а особено.
Има се многу дезинформации за оваа тема, па сакам да биде јасно - Ненси-Ен
спомнав ова: Не пара на Medicare Фондот ќе се користи да се плати за реформи.
Здравствено осигурување реформи нема да го загрози Medicare, тоа ќе го направи на Medicare постабилна
и сигурно. (Applause.) Со отстранување непотребното субвенции за приватно осигурување и пукнатини
одредување на измама и злоупотреба во рамките на системот, оваа администрација верува дека можеме да донесеме
одредување на премиите за сите наши стари лица и се прошири животот на Medicare фонд.
Мојот сопруг смета дека на Medicare е света дел од социјалната сигурност на Америка нет, и
тоа е безбедноста на мрежата дека ќе ги заштити - тој ќе ги штити со здравствено осигурување реформи.
И знам дека многу постари граѓани на Medicare се исто така, загрижени за трошоците на рецепт
лекови сме слушнале за тоа тука.
Токму сега, милиони стари лица се соочуваат со огромни надвор од џеб трошоци кога нивното трошење на лекови спаѓа во
покриеност јаз. Мојот сопруг е посветена на затворање таа празнина, која ќе се зачуваат некои пензионери,
како сте слушнале, илјадници долари на лекови и направи лекови на рецепт повеќе
прифатлива за милиони постари Американци. (Applause.)
Значи она што ние зборуваме за - прифатлива лекови на рецепт за Американците кои им се потребни; Medicare кој е заштитен
денес и утре, стабилност и безбедност за Американците кои имаат осигурување; квалитет,
прифатлива покриеност за Американците кои не. Тоа е она што реформите ќе значи за постарите жени,
за стари лица, и за сите Американци.
Па затоа верувам во ова толку силно. Тоа е зошто јас верувам во оваа толку силно.
Но, на крајот, јас не сум тука само како прв Дама. Тоа не е зошто јас го правам ова. Јас
сум тука, бидејќи јас сум ќерка. Јас сум тука бидејќи имам извонредна мајка која
е 72 години - младите. (Смеа и аплауз.) И знам дека постојат безброј жени во оваа
земја кои се најблиски, кои се чувствуваат на ист начин за нив како што правам јас за мојата мајка.
И кога сите е кажано и направено, дел од причината зошто Јас верувам дека е така силно во реформирањето на нашето здравје
заштита е поради разликата го ќе го направи за овие жени кои ни даде живот
- Толку едноставен - овие жени кои ни ги одгледал, овие жени кои не поддржуваа во текот на годините.
Тие заслужуваат подобро од статус кво. Тие заслужуваат здравствен систем кој ги лекува
и ги подига.
И тоа е она што мојот сопруг е посветена да прави, за градење на таков вид на систем
во неделите и месеците што доаѓаат.
Па ви благодарам на сите. Ви благодариме за споделување на вашите приказни. Ви благодариме на сите за вашата напорна работа
и посветеност, за слушање, за да се биде дел - и да се дојде до работа. Ви благодариме
толку многу. (Applause.)
Г-ЃА. Обама: Ви благодариме. Ви благодариме. Ви благодариме секого. Ви благодарам многу. Ви благодариме. Не е
оваа убава? (Laughter.) Само така многу убаво.
Дозволете ми да започнам со заблагодарува секретар Наполитано за тоа многу вид вовед и за неа
извонредна работа во водење на оваа земја безбедно. Таа е вистински пријател и таа е тоа
една неверојатна работа и сме толку горди што ја имаат ја на нашиот тим.
Исто така сакам да им се заблагодарам на д-р Џил Бајден - на Сина ѕвезда Мамо, патем - и драг пријател
на рудникот, како и. Таа штотуку беше неуморен поборник за истакнување на службата на
Националната гарда и резервни членови и семејства. Тоа само е возбуда за мене да биде во можност
да работи со неа за ова прашање и многу други. Џил, ти благодарам за се што сте го направиле.
И јас исто така би сакал да се признае претставници Сузан Дејвис, Гвен Мур, како и Јан Schakowsky,
кои се тука, за нивната страшно работа и што ни се придруживте тука денес, тоа е добро да се види
сите вас. И јас исто така, сакаат да го признаат Генералниот Картрајт, заменик-претседателот на Здружениот генерал
на Генералштабот, заедно со членовите на Заедничкиот Началници на Генералштабот, кои се тука, и нивните прекрасни
жени - и тоа не беше во сценариото, но ве молиме да застане, така што може да се препознае
и се заблагодарам на сите вас - Знам дека не биле би требало да ова, но можете да го направите тоа,
мојата куќа. (Applause.)
Знаеш, Џил и јас сме особено благодарни на сопругите на членовите на Здружениот генерал
на Генералштабот, бидејќи тие имаат - од еден ден седнавме со нив и доби совети и насоки
на вид на тоа како да ги развиваме нашите иницијативи. Значи ние сме благодарни за вас.
И јас исто така сакам да се заблагодарам на високи кријат советници, кои се тука денес и нивните сопруги
- И јас исто така би сакал да ги замолам да издвоите како и да можеме да им даде аплауз.
(Applause.) Ви благодарам многу.
Повторно, со брачни другари, се сретнавме со кратко потоа и имавме страшно разговор.
Водство што ќе ни даде значеше во голема мера. Тоа е навистина обезбеди дека
напори што сме преземени се суштински и точни. Па ви благодарам на сите. Ви благодариме
за вашата поддршка и ви благодарам за се тука денес.
Дозволете ми исто така се заблагодарам Пети Shinseki за нејзината огромна напори во име на војската на нашиот народ
деца. Нејзиниот сопруг, секретар на ветерани Работи Ерик Shinseki, прави страшно
работа и Пети стана само еден од моите најмили пријатели и само секогаш место на храброст
во морето на работа. (Laughter.) Па каде е Patty? Пати, каде си? Ви благодариме, Пати. (Applause.)
И ако некој од вас се уште се прашувам зошто ти си тука - (Смеа) - тоа не е само
чај. Мора да се заблагодарам на Генералниот Wilma Vaught. Воопшто. (Applause.) имав привилегија на
исполнување на оваа неверојатна жена на жените во Воената служба Спомен кои се случија во
Арлингтон Националниот гробишта - кога беше тоа? Тоа беше пред неколку месеци. И како што сите
Знаеш, таа има само истури срцето и душата во таа споменикот, само за да се осигура дека на Америка
servicewomen добијат признание дека тие го заработиле.
И имав огромна посета тој ден и една од работите што рече таа - таа се сврте
за мене - кој беше таму? Се сеќаваш, таа рече, Елинор Рузвелт направи чај, а таа
рече нешто друго, а таа рече: "Ние сме доаѓаат за чај, нели? "(Laughter.) Реков,
Се разбира, ние ќе мора чај. И тука ние сме. Значи ова е зошто сте тука. (Applause.)
Тоа беше одлична идеја - одлична идеја.
Но исто така сакам да му оддадат почит две многу посебни дами кои се денес овде, и јас влегов да се исполнат
нив, како и на почетокот на оваа година се: Esther Коркоран, кој е роден во 1905 година - Се надевам дека не ти пречи
ми кажуваше за вас - (смеа и аплауз.) Естер беше една од првите жени во Армијата
за да се постигне ранг на потполковникот - Доста неверојатно. (Applause.) А таа е
што ни се придруживте денес со Alyce Диксон, кој беше роден во 1907 година - Alyce. (Applause.) И Alyce
служи со познатиот 6888. Централна поштенски Директориум баталјон за време на Втората светска
Војната. Значи, да ги даде и уште една рунда на аплаузот. (Applause.)
Овие дами се придонесе во голема мера во оваа земја, и додека нивните животи може
span еден век, тие се двете млади во срцето - Сум зборувал со нив, тие се прилично spunky
- (Смеа) - и ние сме возбудени да имаат дека и тука денес, воодушевени и почестени
и благодарни за вашата услуга.
И, конечно, сакам да се заблагодарам на сите вас - сите жените кои служеа оваа нација со
храброст, одлучност, и разлика од Втората светска војна до денес во Ирак и Авганистан.
Можете да служат во време на војна и во време на мирот - сите-волонтер сила право од
почеток - дел од горда традиција која се протега назад повеќе од два века.
Долго време пред жени имаат право на глас - долг пред ние дури имаа право да гласаат - или
сопственост, пред Америка дури и постоел, жените се служат оваа земја - со кои се соочува
опасност, ризикувајќи ги своите животи, дури и облекување до како и мажите, па тие ќе им биде дозволено да служат.
А тоа никогаш не е лесна патека. Можам само замисли како предизвик тоа е и
продолжува да биде. Знам дека некои од вас имаат со кои се соочуваат скептицизам и потсмев. Некои од вас
мораше да не се соочат само со предизвикот на вршење на својата работа, но со други перцепциите
дека не беа до работа, едноставно затоа што на вашиот пол. Како воздухопловната ветеран д-р Дона
Loraine го стави - ова е цитат - "Да се биде успех, жена мораше да биде сигурна, самоувереност,
упорни и имаат голема смисла за хумор. Од време на време ќе мораше да вработуваат определен очаен
непочтеност да одам на работа. "(Laughter.)
Па можеби ќе мораше да работат малку потешко - и малку попаметен. Може да се почувствува малку
осамени моменти. Од време на време, може да имаат добивано чист обесхрабрени. Но го издржавме,
секој еден од вас. Го најде ли колеги кои ви се поддржани - на сите пола и сите
раси и сите средини. Го најде ли претпоставени кои ви се наметнува и ги охрабри вас. И потоа
ќе се зголеми на предизвикот. Вие се зголеми и најде можности да ги унапредат и да се изгради
возбудлив, неверојатна кариера. И на патот, сите вас скрши еден "меч таванот" по друг.
Во оваа соба сам, имаме првата жена четири ѕвезди. Имаме првата жена
во морнарицата да бидат промовирани на мајстор главен. Првата жена во Армијата резерви да бидат
унапреден во генерален директор ранк. Имаме првата жена во Армијата да добијат
Експерт поле Медицински значка. Имаме првиот Афроамериканец жена да служи како главната сестра
во Волтер Рид болница. И многу повеќе "Firsts" и "onlys" - и тоа е резултат
на вашиот хард работа и вашата храброст и вашата упорност.
Но, ние знаеме овие достигнувања не се твои сам. Тоа е нешто што Џил и имам
зборуваше, ние научив повеќе за текот текот на оваа година, затоа што знаеме дека
услуга не само заврши со лицето облечен во униформа. Сите знаете дека. Ние
знаеме дека нашите лица и жените жртви се нивните семејства жртви, како и.
И многу од вас имаат сопружници, партнери, деца, родители кои стоеја од вас и охрабрени сте
и се молев за вас секој чекор од патот. И овој ден е нивниот ден премногу, колку што ние сме
загрижен. Значи, да се земе еден миг да го признае оние членови на нашите семејства кои ја поддржаа
сте во вашата услуга како што е добро. (Applause.)
Но се надевам дека сите знаете дека вашата услуга - Дека вашиот наследство е повеќе од само вашата
сопствен сервис. Се надевам дека знаете дека вашиот наследство ќе се мери во служба на
секоја жена што следи во патеки кои сте blazed - секоја жена кои се придобивките
од вашиот смел и определување. Тоа ќе се мери во инспирација која ќе дадете
за нашите ќерки и нашите внуки - и на нашите синови и нашите внуци, како и.
Затоа што од вас, кога младите жени се прашувам како висок можат да се издигнат во нашите воени, тие можат да
погледне во генералниот Ен Dunwoody и нејзините четири тешко заработени ѕвезди. Тоа може да се види тоа, тоа е
реално. Кога тие бараат каков вид на работни места тие може да направи, тие можат да изгледаат кај жените, како сите
вие, кои играле само за секој вид на улога може да се замисли. И кога ќе се праша дали
тие можат да го намалат - дали тие се она што што е потребно за да се успее - сите тие треба да направите
е да се погледне во вашите животи, да се погледне во вашата животи и да се погледне на кариери дека сте
развиена кои инспирираат сите нас.
Тие може да се погледне на пример на Крајбрежната стража Командантот Дороти Стратон, кој го предводеше SPARS
за време на Втората светска војна. Таа изјави: "Сакавме да им служи на нашата земја во време на потреба. "
Таа рече, јас сум горд да се спонзорираат - ох, таа не кажам ова, но јас сум горд да се спонзорираат
нова крајбрежна стража машина носи нејзиното име да се осигура дека нејзиниот услуга ќе биде запаметен
за идните генерации. (Applause.)
Тие може да изгледа да се Џенифер тагува, кој направи историја со што стана првата жена Морски
Еден авион командант, и со командантот за првата лет со сите женски членови на екипажот
- Се сеќавам на тоа - гордо носејќи ми сопругот од Белата куќа да Ендрјус воздух
Force Base назад во јули. Тоа беше прекрасно ден.
Тие може да бараат да Tammy Duckworth, кој летал борбени мисии во Ирак и изгубен и нејзиниот
нозете кога нејзиниот хеликоптер беше погодена од граната. Таа продолжи да стане бестрашен застапник
за ветерани и ранети војници, а сега служи како помошник државен секретар за јавни и
Меѓувладини работи на ветерани Работи департментот. Ви благодариме, Tammy. (Applause.)
И тие може да се погледне на пример на жените како Ејми Кругер, која го загуби својот живот во
незамисливи насилство во Форт Худ две недели пред. Ејми се кријат во Армијата по
Нападите од 11 септември. И кога нејзината мајка реков дека таа не може да ги преземе Осама
Бин Ладен ги сите со себе, Ејми одговорил едноставно: "Ме види."
Таа рече: "Гледајте ме." И мислам дека повеќе од ништо, дека фразата "ме види" суми
до духот на нашите жени во униформа во текот на нашата историја. Кога другите ви се сомнева или отфрли
вас, или прашање дали може да издржи на обука или заврши мисијата - дека
беше твојот одговор: "Гледајте ме." Нели?
Види ме успее. Ме види ризик се Имам за земјата сакам. Види ме стори
мојот дел да се заштити овој народ и да се заштити овој сојуз. Види мене.
Па ние ви се заблагодарам за вашата храброст и вашата услуга. Ние сме почестени да имате во нашата
присуство. Ние сме возбудени, генерал, што ќе излезе со оваа брилијантна идеја. (Laughter.)
И ние се надеваме дека не скок на чај додека откако ќе ја напуштат земјата. (Laughter.) Но, ние сме возбудени
да имате овде. Добредојдовте на Белата куќа и ви благодарам многу за вашата услуга. Ви благодариме
вие и Господ Бог да благослојт. (Applause.)
Г-ЃА. Обама: Ви благодариме. Добредојдовте сите. Како ви се сите прави? Тоа е добро да те видам.
Па, како Desiree рековме, ова е многу возбудливо време тука во Белата куќа и
ние сме само возбуден да ве поздравам сите вас. Имаме голем ден се случува - тоа е нашата
прва официјална посета на администрацијата на Обама. Тоа е многу возбудливо за нас.
И денес претседателот е добредојде и работни со Индија премиер Синг. И ова
вечер, вечерва претседателот и јас се случува да биде домаќин на нашата прва држава вечера - и
ние сме хостинг за премиерот и неговата сопруга, г-ѓа Kaur, кои се сретнавме порано и денес.
Значи една од работите што мислевме - и јас не знаат за сите вас - е дали ви се чудам,
Кои се овие државни вечери за сите и овие државни посети? Затоа што кога бев на вашиот
возраст не знаев што тие го прават. Така ние мислевме дека ќе биде забавно да потрае малку
време да можете да се изложуваат на она што ќе се случи денес и оваа вечер. Значи тоа е причината зошто
сите се тука денес и ние сме навистина возбудени да имаш.
Овие државни посети и вечери се навистина значаен дел од дипломатијата на нашиот народ.
Низ историјата, тие го даде американски претседатели - И на американскиот народ - можност
да донесуваат важни пресвртници во надворешните односи. Значи овие вечери и настани се навистина критична
на она што го правиме на меѓународно ниво. И тие помогнаа да се изгради посилен односи со земји како
и луѓето од целиот свет. Тоа е она што Претседателот Обама и премиерот Синг се
прави денес.
И знам дека сите од нас на нашиот тим тука на западното крило и крило Исток, сакаме
што би можеле да вклучуваат многу, многу повеќе луѓе во настаните денес и настани оваа вечер
бидејќи тоа не е често дека можеш да го направите ова. Но, дури и со куќата, како на Белата
Куќа, има само толку многу луѓе што ние може да покани. Значи еден од начините на кои Првата
Дами во минатото се обиделе да го вклучите пошироката јавност во она што се случува е со
одржувањето на овие видови на настани каде ги покануваме На прес да споделиме некои од неверојатни
зад сцените работа што оди во планирање и одлепувате оваа неверојатна ден.
Но, денес ние сме, исто така, прави нешто малку различни по тоа што имаат сите вас овде. Како што е нашата интегративна
знаете, една од работите што сме разговарале за дека претседателот и Јас се обидов да се направи
е навистина отвори овој Белата куќа за нашите соседи во Вашингтон, D.C., особено
на локалните студенти и на децата во нашата заедница. Бидејќи она што го знаеме е дека иако многу
од вас момци живеат само неколку минути, можеби малку подалеку од тука - но ти си
Затвори - овие настани веројатно изгледа како тие се милји и милји подалеку, како тие се само недопирливи.
Значи тоа е причината зошто ние навистина се обидел да се размислува за начини да се вклучат децата во заедницата сите
во текот на денешниот настан. На отворањето церемонии денес ние поканети околу 50 студенти од локалните
училишта за да присуствува на пречекот настан. И тоа е причината зошто ние сме толку среќни да имаат вас момци
тука со нас денес. И за оние од вас кои не знам, овие девојки се дел од нашите
млади жени кои учествуваат во Белата куќа Лидерство и менторство. И ние сме
навистина возбудени да имаат вас момци тука, затоа што ова е вашата Белата куќа и сакаме да
биде дел од она што го правиме тука.
Значи, како ние да го добивате ова работи направи? Претседателот и јас се случува да биде домаќин на ова навистина уредни вечера
надвор во шатор. Но, ние се опише, тоа е вид како лебед, каде што ние сме вид на смиреност
и спокоен над вода - но ние сме Весло како луд, полудувам под неа, се обидува да
изгледа мазна. Но, има многу работа што оди во правење се случи ова и имаме
многу луѓе кои се помага да го стави заедно. И е потребно сите во Белата куќа и
Стејт департментот и на Воената канцеларија кои сте работеле толку тешко да се стави сите настани
заедно денес - на листата на гостите, поканите, место подесувања кои гледате тука, сте
Мора да дознаам кој седи каде - сето тоа забавни нешта.
Таа ги зема сите луѓе во кујната - ние имаме неверојатен Белата куќа готвач Cris
Comerford - кој некои од вас човек исполнети - и остатокот од нашата кујна персонал. И вечерва,
ние ќе вклучуваат гостин готвач вечерва, господин по име Маркус Samuellson
- И тој е еден од најдобрите готвачи во земјата, кој се случува да се готви вечера оваа
вечер. Cris, Маркус и нашата кујна персонал се работи за прекрасен мени вечерва дека
ќе бидете во можност да ги споделат во малку. Тоа е ќе покажат најдоброто од американски готвење.
Тоа се случува да го вклучите freshest состојки од областа земјоделците и снабдувачи. И бидејќи
на сите напорна работа на некои други деца во заедницата, ние го добивме овој прекрасен
Белата куќа кујна градина во Јужна Тревникот и ние ќе ги користат некои од билки
од тој градина во вечера вечерва, како и.
Но, има, исто така, повеќе за вечера од само на храната, иако тоа ќе биде возбудливо.
Вечери како овие, исто така, треба голема забава. Значи, кој го имаме вечерва? Имаме некој
вас момци веројатно знаете многу за: Оскар Победникот Џенифер Хадсон ќе пее вечерва
- Yay! Но исто така имаат A.R. Рахман. Тој е, исто така, на победникот Оскар и тој помогна да се создаде некои
на музиката за филмот "Slumdog Millionaire". Јас не знам дали вие момци мора да се види тој филм
- Неверојатна филм. Ние сме, исто така, ќе имаат Греми-номинираниот џез пејачот Курт Елинг,
кој е роден град Чикаго човек и ние сме задоволни да го имаат. И ние сме, исто така, ќе имаат
Националниот симфониски оркестар под насока на Марвин Хамлиш, кој е еден од
најголемите композитори во оваа земја.
Па тоа ќе биде неверојатна вечер за многу од нашите гости. И во само неколку минути,
сте ќе слушнете малку повеќе за целиот процес на државни посети и вечери
од Белата куќа историчар, Бил Алман. Тој е ќе ви даде малку позадина
за тоа како овие работи имаат работено во минатото. И ти си исто така ќе слушнете за важноста
на протоколот од Tanya Тарнер, кој е протокол службеник од Стејт департментот. И протокол
е критична - протокол, како стоиш, како седиш, кој шета каде што - сето тоа е
навистина важно. Па Тања се случува да ги споделат со нас како сето тоа функционира и како мислиме
за тоа.
Но, пред да го вклучите над нив, јас само сакате да потрае неколку моменти да го споделам со сите
тука исто така, зошто денес значи толку многу за мене, лично.
Како што видовме од оваа година, сум бил на другата страна на овие посети и вечери
- Како гостин во многу земји. Откако стана Првата дама, јас сум имал можност да го посетат
осум земји со мојот сопруг, претседателот на државата. И во секоја земја, во текот на секоја
и секоја посета, јас се пресели од страна на топлина и милостив гостопримството што нашите домаќини
и граѓаните на земјите кои ние посети се прошири на претседателот и
за мене.
Тоа значи дека голем дел кога сте во посета и вашите домаќини направи да се чувствувате како да сте во
дома, како тие се возбудени да те видам. Тоа значи светот.
Секоја посета исто така е единствена и длабока на свој начин. Тоа не е само на раскош и
околностите и Светлата и камерите и фенси фустани. Но, кога ќе си отиде
во други земји ние го направивме некои неверојатни работи. Видовме еврејската населба во Прага;
го посетивме Систинската капела во Ватикан; ние сме на Колосеумот во Рим; и
Американската гробишта на плажите на Нормандија во Франција, каде што светот доаѓа во чест
храбрите војници кои загинаа таму.
Овие места се повеќе од само споменици во историјата, навистина. Тие принудат нас да ја видите
светот преку еден поширок објектив - не само од сопствениот двор или вашето училиште или вашето соседство
- Но тие учат ни да се погледне на светот широко и да се погледне во нашето место во него во
на поинаков начин, да се почитуваат и се восхитуваат секоја другите култура и традиции во многу различни
начин и во чест на сите вредности и интереси имаме заедничко низ светот.
Гледаш ова не во раскош и околности, но во луѓе кои ви се исполнат. Што ги запознавме
тони на неверојатни луѓе во текот од нашите патувања: децата, и монахињите кои
се грижат за нив, во една убава сиропиталиште дека Јас го посетив во Русија; млади девојки, девојките само
како и многу од вас, што имав можност да поминат некои време со во Лондон на Елизабет Гарет
Андерсон школа, тоа беше неверојатно ден; на медицински сестри во здравјето на мајките клиника во Гана,
во Африка, што добивме за да ја видите.
Гледаш, сите овие луѓе - што знаете, децата, овие рекетари, девојките, нивните наставници,
овие медицински сестри и мајки кои сте виделе, што се сретнавме - она што го учат е дека тие
Сите сакаат истите работи како тебе, како што направи. Луѓе од целиот свет, тие сакаат да живеат
во мир, тие сакаат да ги извршуваат своите соништа исто како вие момци го направи - и тие имаат големи,
огромен соништа само ви се допаѓа, и тие се надеваат дека за посветла иднина за следната генерација,
исто како и ние се надеваме дека за вас. Не е важно каде сте од - овие соништа се
истиот.
Значи она што го дознаам од овие посети е дека сите во целиот свет - не е важно што
нашите религии или раси се - дека ние сме сите градежни што во иднина заедно. И изградба
дека иднината не е само работа на некој земја сама. Ниту една земја може да го направи тоа со
себе. Тоа е одговорност на сите нашите земји од целиот свет да работат заедно.
И тоа е зошто претседателот има работено така Тешко е да се започне она што тој го нарекува една нова ера во
нашите односи со светот и други земји. Тој работел за зајакнување на дипломатијата. Тој е
работел да ги обноват старите сојузи, така што ние сме зборуваат поинаку со земјите и луѓето
дека не сме разговарале со порано. Тој градење нови партнерства - и овие партнерства
тој се надева дека ќе биде врз основа на взаемна доверба и почит.
Но, една од работите што претседателот има рече дека оваа нова ера на ангажман не може да
само да биде меѓу владите - знаете, тоа е не само за претседатели и премиери
добивање заедно. Оваа нова ера на ангажман исто така мора да биде меѓу луѓе - дипломати,
бизнис лидери, научници, здравствените работници. И да, наставниците
и студенти. Млади луѓе исто како тебе се дел од градењето на таа иднина и дека
ангажман, способност за размена со еден друг како млади луѓе како што се е критична.
И тоа е зошто претседателот, кога тој оди во друга земја тој го прави точка да
посетите и да се зборува со учениците целиот светот - дали бил во Европа или Каиро
или Кина - тој секогаш достигне до младите луѓе. И ние треба да се прошири тој тип на
едукативни размена, така што студентите како сите вие тука имаат можност да се доживее
и да научат од другите култури - и да го споделат вашата сопствена култура, сепак уникатна и различна,
со другите делови на светот.
Продлабочување на овие врски е една од работите дека претседателот и премиерот
се работи за денес, една од причините за патувањето и државата вечера е за овие
лидери да работат заедно - без разлика дали тоа е заедно линиите на работа на економијата, климатските
промена или глобалното здравје - тие знаат дека млади луѓе како тебе, студентите, нашата иднина
лидери се меѓу најголемите амбасадори на Америка и најголеми амбасадори во Индија, како и.
Всушност, Индија испраќа повеќе студенти да студираат во оваа земја од која било друга земја - овој
година сам повеќе од 100.000 студенти од Индија дојде тука во Америка да учат некаде.
Значи со тоа што тие го учат од нас, а ние да научат од нив во многу фундаментален начин.
И како резултат на тие интеракции, ние сме сите побогат за тоа. И по денешната посета,
ние се надеваме ќе се прошири овие размени дури повеќе. А кој знае, можеби еден од сите вас
седат на оваа табела, еден од нашата мала интегративна, ќе живеат и студираат некаде во Индија
- Можеби Њу Делхи или Мумбаи или Бангалор. Замислете дека, почнам да размислувам за вашиот
иднината на тој начин. Оваа посета на оваа табела е почеток на тоа за сите вас. Затоа што,
повторно, владите сами не можат да ја градиме иднината дека сакаме за светот. Тоа е работа
за секој еден од нас.
Значи тоа е една од лекциите за денес. Тоа е нашата работа - и тоа е една од лекциите на
односот меѓу САД и Индија.
Назад кога претседателот беше сенатор, тој чуваат слика на Махатма Ганди, таткото
на Индија, во неговата канцеларија. И тоа беше пред тој беше сенатор, тој секогаш беше голем поддржувач
и обожавател на Ганди, бидејќи Ганди инспириран толку многу луѓе - во Индија и во целиот
светот - со својот пример на достоинството и толеранција и мир. И со едноставен повик,
Ганди би рекол: да се биде промена сакаме за да ја видите во светот - ние сме таа промена.
Ние сме таа промена.
Значи, повторно, денес е прослава на големиот врските помеѓу двете светски најголемиот демократии
- Тоа е САД и што е Индија. Но, тоа е исто така можност за продлабочување на оние
врски - и потсетник да биде промената што секој од нас сака - без разлика дали тоа е во вашата
дома или во вашето училиште или во вашата заедница или во вашата земја, вие сте сите промени
што ни треба.
Па јас ќе престанеме предавања и јас сега ќе се претвори над неа, на Бил и да Тања, кои ќе разговараат
малку повеќе за историјата и протокол. А потоа да добиеме да пробате некои од храна.
Значи, повторно, ние сме горди да те видам, среќен да те видат. Ние ќе те видам повторно во декември,
затоа што ние ќе треба да направи некои повеќе забава нешта. Знам дека имаме три нови интегративна тука. Може да
вие момци, новиот интегративна, подигне вашите раце? Гледам некои нови лица. Добредојдовте. Тоа е добро да
имаш. Ние ќе имаат многу забавно. Само да ги игнорираат, се преправаат дека тие не се
тука. (Laughter.) И јас ќе ја предаде Бил. Ви благодариме момци, толку многу. Бил.
Г-ЃА. Обама: Добар ден. Добредојдовте на Белата куќа и Среќни Празници! Благодарение на
сите вие што ни се придруживте денес тука како што Преглед Како ќе се обележи празници тука
во Белата куќа.
Сега, како минатото многу години, ние сме всушност се планира овој ден, а сезона,
од летото. И нашата почетна точка беше многу едноставна идеја: дека ние вклучуваат што повеќе
луѓе, како многу места, како многу начини како што можеме.
Па решивме да направиме нешто само малку различни. Зедовме околу 800 украси лево
повеќе од претходните администрации, ние испрати ги 60 локални групи од заедницата во текот
земјата, и побара од нив да ги красат да му оддадат почит на омилена локални обележје
и потоа да ги испратите назад кон нас за прикажување тука во Белата куќа.
И денес, благодарение на крило Исток и престој кадар, и 92 волонтери од 24 земји кои
помина повеќе од 3.400 часа украсување над Во последните неколку дена, имаме украси бесење
на дрвото зад мене во текот на Белата Куќа и секаде на друго место, кои вклучуваат
Статуата на слободата, планината Rushmore, Кенеди Центар - вселенскиот центар, како и некои помалку
познати места како Дејви Крокет парк во Тенеси, Помпеј столб во Билингс, Монтана и еден
од моите омилени, Линколн Парк зоолошка градина во Чикаго.
Ние исто така имаме една од омилените традиции тука во Белата куќа на екранот - тоа е
на джинджифилово ремек од страна на нашата брилијантна готвач Бил Yosses, и неговиот тим.
Но, оваа година ние сме вклучени нешто малку малку поинаква. Во прилог на джинджифилово
Белата куќа, исто така, имаат Белата куќа Кујна Градина на јужниот тревник, сенка кутија, која
Ви овозможува да се погледне во джинджифилово Белата куќа и да ја видите Државната трпезарија. И јас само
видов таму е исто така малку Бо реплика. (Laughter.) Значи тоа е нов додаток.
И ние ги отвори вратите минатата ноќ на пред повеќе од 50.000 посетители, кои ќе
дојде во Белата куќа за време на овој празник сезона, а тоа е безбедно да се каже дека секој
беше навистина импресиониран. И чув сите вас забава минатата ноќ. Сте имале големо време.
(Laughter.)
За многу луѓе, во посета на Белата куќа е еднаш во-а-живот искуство и
е направен уште повеќе магичен поради сите ваши напорна работа, сите наши волонтери.
Па сакам да се земе само еден миг повторно да се заблагодарам на сите наши волонтери кои трошат толку многу време
правејќи го овој Белата куќа како посебен третман, и се надеваме дека имаше како добри време како и тоа ми звучеше
како сте имале минатата ноќ. (Laughter.) Вашиот работа има навистина трансформира во Белата куќа,
што е, како што секогаш велат, луѓето куќа, и ние сме му многу благодарни за сето она што
сте го направиле да се направи овој навистина посебен лекување за сите нас.
И, конечно, сакам да се земе еден миг да се зборува зошто го одбравме тема оваа година, што
е "Пренеси, Радувајте се и обнови."
И за Обама семејството, Божиќ и Нова Година отсекогаш била време да размислуваат
на нашите многу благослови, да се радуваме во задоволство на трошење на време со нашето семејство и нашите пријатели,
и да ја обновиме нашата посветеност на една со друга и да се причините кои веруваме дека внатре И
Сакав да ја продолжи таа дел од традицијата за време на нашата прва сезона тука во
Белата куќа.
И оваа година е исполнет со бескрајна Бројот на благословот за мене и моето семејство.
И јас велат дека ова цело време, но секој ден Чест ми е да биде прва дама во оваа земја.
И од ден дека моето семејство пристигна тука, Сакав американскиот народ да го споделам
во нашето патување, да ги споделат во историјата и на возбудата што ја прави Белата куќа
како посебна атракција во оваа земја.
Тоа е причината зошто ние работевме толку напорно во текот оваа година да покани како многу луѓе што е можно
на настаните тука во Белата куќа. Се обидовме да ја покажат таленти и придонесот на нашата
уметници и нашите пронаоѓачи, на студентите и мајстори, на возвишени херои и обичните граѓани
на секоја возраст и секоја позадина. Идејата е да се создаде средина каде што секој
приказна и секој глас е добредојден во Белата Куќа, и за сите нас да се радува во нивните
достигнувања и да го прослават нивните придонеси на животот на оваа нација.
И во новата година, сите ние намера да ја обнови овој напор и да се продолжи овој вид на теренски,
така што секој се чувствува како тие имаат место тука во Белата куќа. И знам многу луѓе
пријде на празниците на ист начин во нивните сопствениот живот, и дека во овој период од годината за
толку многу луѓе, тие се во потрага по можности да им се заблагодариме и да му ја врати. И ние сме
работат иста работа тука во Белата куќа. Ние се фокусираме нашите напори оваа година на две
многу важни причини - ние сме поддршка локална храна банки, а играчки за Tots програма.
Глад е во пораст тука во Америка, удирајќи највисоко ниво во речиси 15 години. Една неодамнешна
извештај објавен од страна на USDA открива дека во 2008 година, се проценува дека 1,1 милиони деца
живеат во домаќинства кои искусни глад повеќе пати во текот на оваа година. И, се разбира,
Нема дете во Соединетите Американски Држави треба некогаш одам во кревет гладни, а ниту едно семејство во оваа
земјата треба да се грижиш дека нема да имаат храна на масата, а не само за време на
празници, но секој ден.
Значи за борба против гладта оваа зима, во координација со корпорацијата за магистрални и Заедницата
Сервис и на американското Министерство за земјоделство, ние сме за лансирање на Обединетите Ние им служи на "наслови
А сосед "иницијатива. И ова е програма кои ќе обезбедат сите Американци со ресурси
да помогнат во борбата против гладот во своите заедници. Оваа иницијатива е одличен начин за вас, за
сите Американци, заедно со своите пријатели и семејства, да им ја вратам не само за време на
празници, но во текот на годината. Со одење да serve.gov, оваа програма ќе се поврзете Американците
за можностите како доставување оброци homebound постарите, кои нудат професионални вештини
на храна оставата, чајната кујна или садење на заедницата градината и споделување произведуваат со соседите.
Ние сме исто така со задоволство се поддржуваат Играчки за Tots програма. Во текот на изминатата година, јас сум
имав таа привилегија посета лица и жени и нивните семејства, целиот овој
земјата, и се помина многу од моето време во Белата куќа работи за да се осигура дека ние
правилно чест на своите услуги.
И секој пат кога ќе го посетам база или сретне со Членовите на нашите вооружени сили и ветерани,
Јас сум погоди не само од страна на вонредни жртви тие и нивните семејства да им служи на нашите земја,
но сите тие го прават за да им помогне на другите, токму тука дома во своите заедници.
И САД Маринскиот корпус резерви Играчки за Tots програма е одличен пример за тоа како лица
и жените се прави дури и повеќе отколку само служат нашата земја во униформа. За повеќе од 62 години,
Маринци се дистрибуира повеќе од 400 милиони играчки за повеќе од 188.000.000 сиромашните деца.
И во 2008 година сам, на програмата беше активен во 657 заедници во сите 50 држави, District
на Колумбија, Порторико и Девствени Острови. Маринци и волонтери дистрибуираа повеќе од
16,2 милиони играчки таа година на 7,6 милиони деца. Тоа беше една од нивните најдобри години
некогаш.
Па јас сум воодушевен оваа година дека Белата куќа вработените ќе се поддржуваат овие напори
со играчка диск, за да помогне да се направи празници малку посветла за деца во околните
заедници. На играчки за Tots седиштето се наоѓа надвор од Маринскиот корпус база Quantico,
и јас со нетрпение очекуваме да посетуваат таму подоцна овој месец лично да го испорача играчки
кои ги собираме тука во Белата куќа.
Значи овие се само две важни начини на кои ние ќе се одбележува празниците тука во
Белата куќа. Па на Претседателот и јас се повикуваат сите да ни се придружат во овие напори, или да
најде некој начин да му ја врати некое време во текот оваа сезона.
Така, на име на семејството Обама, посакувам сите од вас весела и значајно сезона.
И тоа ми е задоволство да се воведе Играчки за Tots претседател и извршен директор, генерал-полковник
Пит Осман, кој ќе обезбеди некои дополнителни информации за програмата за оваа година.
Ви благодарам на сите многу.
Г-ЃА. Обама: Па, ти благодарам, секого. Тоа е добро да се види сите вас. Човек, во ред, можете да направите
некои бучава. (Laughter.) Знам дека тие го раскажав да се ограничи и - но тоа е Божиќ!
(Laughter.) И ние донесе играчки. Тоа е толку добар за да ја видите сите.
Дозволете ми да се заблагодарам на неколку луѓе - мајор Stapp за сите негови работа и лидерство, и неговата сопруга
и неговото семејство, сите на вашите семејства кои имаат помогна. Ние знаеме дека маринскиот корпус, можете
момци прават многу работа, но не можите направи она што вие правите ако не се вашите семејства
поддршка на вас. Па сакам да се заблагодарам на сите брачните другари кои го засилија, како и.
Сакам да им се заблагодарам на сите волонтери кои имаат позајми рака на овој напор. Се обидовме да
направиме нашиот дел во Белата куќа. Ние сторивме на огласот. Ние доведе прекрасен диск
дека Тара и Линдзи имаат работено на на нашата крајот. И јас сакам да се најде Тара и Линдзи.
Каде сте, момци? Само подигне вашите раце бидејќи - О, вие момци се таму. (Applause.)
Тара и Линдзи помогна да се координираат напори во Белата куќа, и тие не
феноменална работа.
Ние само го донесе 30 отсто од она што ние всушност собрани, бидејќи тоа е сето она што би можеле да
вклопуваат во комбето, но ние се уште се собираат како што ние зборуваме. Секоја канцеларија во Белата куќа,
не само во конкретната Белата куќа зграда, но во извршната зграда, секој има
оштетени и засили надвор верување. Оваа е еден од лесно прашува што имавме да
не оваа година.
Па сакам да ви се заблагодарам за дозволувајќи ни да се биде дел од тоа. Работата што правиш, особено
во овие економски времиња, се толку важни. И она што вие момци претставуваат, на Маринскиот корпус,
во овој напор, како што реков претходно, е дека во време кога сите се веќе отслужува
и правење на таква огромна жртва, сите од вас - На војниците и нивните семејства - дека
покажуваат Америка, кои може да се копа уште подлабоко во тоа време, и го стави вашето време и напор
во што си сигурен дека децата во целиот овој земја имаат нешто прекрасно да се разбудам
да на Божиќ наутро, тоа е она што Америка е за сите - луѓе веќе жртвување,
засили, и прави малку повеќе.
И ние сме толку горди и толку благодарни за она што го правевте за оваа земја, што
сте го направиле за овој напор. И ние ќе бидеме дел од ова колку што сум во Белата
Куќа. Ние ќе биде продолжување да им помогне на оваа напор.
Па сакам да се заблагодарам на сите вас од дното на мојот срца. И во име на претседателот,
Малија, Саша, Бо, и Бабата - (смеа) - Сакаме сите Среќна празници, на Мери
Божиќ, Среќен Ханука, сите надвор таму, кои се слави ништо среќни. (Laughter.)
Значи, да се дојде до работа. Имаме работа да се направи. Добро. (Applause.)