Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНИГА Водици IV
Тој беше да се одложи веќе повторно да се воспостави комуникација со Чад, и ние имаме само
гледа дека тој разговарал со Мис Gostrey за оваа намера на слухот од неа на
младиот човек отсуство.
Тоа не беше згора на тоа само осигурување па со оглед на тоа го предизвика, тоа беше потребата од
предизвикува неговото однесување на плоштад со друга професија уште - мотивот тој
опишани со неа, како неговата најостро за сега се далеку.
Ако тој беше да се оддалечи, бидејќи на некои од односите кои се вклучени во кои престојуваат, ладна
однос кон нив може да се погледне педантни во однос на долготрајната натаму.
Тој мора да го направи двете работи, тој мора да се види Чад, но тој мора да оди.
Колку повеќе мислеше на поранешниот од овие давачки на повеќе се сметаше себеси се направи
предмет на инсистирање на вторите.
Тие беа подеднакво интензивно се претстават него како тој седеше пред тивка малку кафе во
што беше фрлена врз напуштање entresol Марија.
Дождот што му ја наруши вечер со неа беше завршен, за тоа се 'уште му се ако
својата вечерна беше расипан - иако тоа не може да се целосно дождот.
Тоа беше доцна, кога замина на кафе, но не премногу доцна, тој не е во секој случај би можеле да одат
директно во кревет, и дека ќе одиме круг од Булеварот Malesherbes - а далеку
круг - на неговиот пат кон дома.
Тековен доволно секогаш беше мал околност која првично притискаше
за него пролетта толку голема разлика - на местото на несреќата на изгледот малку Bilham е
на балконот на мистикот troisieme на
моментот на неговата прва посета, а ефектот од тоа на неговото чувство за она што тогаш беше
пред него.
Тој потсети саатот, неговата чека, и признавањето што потекнуваат од
млади странец, кои имале искрено во воздухот и се моментално го донесе
до - работи мазнење патот за својата прва прави чекор.
Тој оттогаш имаше прилика неколку пати, да се помине во куќата без да оди во, но тој
никогаш не помина без повторно чувство како дури тогаш зборува со него.
Застана краток за да-вечер на доаѓа во вид на: тоа беше небаре последниот ден
беа чудно копирање својата прва.
Прозорците на станот на Чад беа отворени на балконот - еден пар од нив осветлени и
бројка што излегоа и земаат малку став Bilham е, бројка, чија
цигари искра тој можеше да се види се потпре на железнички и гледаше во него.
Тоа означува сепак нема повторно да се појават на својот помлад пријател, тоа брзо се дефинирани
во калено темнината како повеќе солидна форма на Чад, така што на Чад е
внимание дека по тој зачекори напред
на улица и сигнализираше, тој лесно ангажирани; Чад беше гласот дека,
звучи во ноќта со ажурноста и навидум со радост, го поздрави и се нарекува
до него.
Дека овој млад човек беше видлива не само во оваа позиција изрази некако за
Strether дека, како Марија Gostrey пријавиле, тој бил отсутен и молчи;
и наш пријател привлече здив на секоја слетување-
-Лифт, во тој час, откако престана да работи - пред последиците од тоа.
Тој бил за една недела интензивно далеку, далеку во далечина и сам, но беше повеќе
назад од кога било, и односот во кој Strether го изненади нешто
повеќе од враќање - тоа беше јасно свесен предадат.
Тој пристигна, но еден час порано, од Лондон, од Луцерн, од Homburg, од не
разлика каде - иако фенси на посетителот, на скалите, сакал да го пополните и
по бања, разговор со Батист и
вечера на светлината ладна умен француски работи, кои може да се види на остатоци од таму во
кругот на светилка, убава и ултра-париски, дошол во воздух
за чад, беше окупирана во моментот на
Strether на пристап во она што може да се нарече преземањето животот одново.
Неговиот живот, неговиот живот - Strether пауза одново, на последниот лет, на оваа последната, а
здив смисла на она што животот Чад прави со емисари мајка на Чад е.
Тоа беше го влечење, во чудно време, до скалите на богатите, тоа беше чување
го од кревет на крајот на долги топли денови, тоа беше трансформирање непрепознатливи на
едноставно, суптилни, погодно униформа нешто
што anciently помина со него за живот на своите.
Зошто треба да го загриженост дека Чад требаше да биде збогатена во пријатен практиката на
пушењето на балкони, на supping на салати, на чувство неговата посебни услови agreeably
реафирмира себе, за наоѓање на сигурност во споредби и контрасти?
Немаше одговор на тоа прашање, но дека тој се уште практично посветени - тој
никогаш не можеби уште толку многу се знае.
Тоа го направи да се чувствува стар, и тој ќе ги купат неговата железничкиот билет - чувство, без сомнение, постарите -
следниот ден, но тој во меѓувреме дојде до четири летови, броење на entresol, во
полноќ и без лифт, за животот на Чад.
Младиот човек, слушајќи го од тоа време, и со Баптист испрати на одмор, веќе беше
на вратата; така што Strether пред него во целосна видливост причина во која
тој е работејќи, па дури, со troisieme прилично стекнато, задишан малку.
Чад го нудат, како и секогаш, за добредојде во која она и формално - досега како
формалниот беше почитувана - удобно се сретна и по тој изрази надеж дека
ќе нека го постави во текот на ноќта
Strether беше во полн поседување на клуч, како тоа би можело да се нарекува, да она што
во последно време се случи.
Ако тој само мисла за себе како стариот дел на Чад е во очите на тој размислува за него како
постари: тој сакаше да го постави во текот на ноќта само затоа што бил антички и
уморен.
Таа никогаш не може да се каже на станарите на овие населби не е убаво да го; станар, кој
ако тој може навистина сега го задржи, е веројатно подготвени да го работат сите уште повеќе
темелно.
Нашиот пријател, всушност, се добива впечаток дека со минимум охрабрување Чад
ќе предложи да го задржи на неодредено време; впечаток во скутот на која еден од неговите
сопствените можности како да седат.
Мадам де Vionnet си посакуваа да остане - па зошто да не го направи тоа среќно се вклопуваат?
Тој може да се овековечи за останатите денови од својот живот во Комора неговата млада домаќин на Слоновата AMI
и извлече овие денови на сметка на неговата млада домаќинот: има малку може да биде поголема
логички исказ на лицето дека е преместена да се даде.
Имаше буквално минута - Беше чудно доволно - за време на тој сфатија
идејата дека како што беше глума, како што само може да дејствува, тој беше во спротивност.
Знакот дека внатрешна сили што тој ги почитувале христијанските навистина обесени заедно ќе биде тоа -
во стандардно секогаш на некоја друга кариера - тој треба да се промовира добра причина со монтажа
чувар на неа.
Овие работи, за време на неговата прва минути, доаѓаа и си одеа, но тие беа по сите
практично отстранет веднаш штом ќе имав спомнато неговата налог.
Тој дојде да се каже збогум - Сепак, тоа беше само дел, па дека од моментот Чад
прифатена неговата проштална прашањето за повеќе идеална афирмација даде начин да се
нешто друго.
Тој продолжи со остатокот од неговиот бизнис. "Ќе биде брутална, знаеш - you'll се
виновен за последниот срам - ако некогаш ја остави ".
Тоа, кажал таму на свечената час, искажана во местото беше полно со неа
влијание, беше крајот на својот бизнис, а кога еднаш имаше слушнато себе велат дека тоа
години чувствуваше дека неговите порака никогаш порано не се зборува.
Тоа го стави овој повик веднаш на тврда подлога, а ефектот од тоа е да
му овозможи многу да си играат со она што го нарекува клуч.
Чад не покажа сенката на срам, но немаше толку помалку е проблематичен за него
по нивниот состанок во земјата; имал стравови и сомневања за предмет на своето
удобност.
Тој беше вознемирен, како што се, само за него, и имаше позитивно исчезнала да го олесни
исклучување, да го изневерам - ако не е навистина, а да го зафркнам - колку повеќе нежно.
Гледајќи го сега прилично преситен дојде, со карактеристична добар хумор, сите
начин да ги задоволат него, и она што Strether погоден врвно направена беше дека тој
ќе кружат за него до крајот на совеста гаранции.
Ова е она што беше меѓу нив, додека посетителот остана; толку далеку од да одат
постари земјата тој го најде својот забавувач сакаат да се согласат на сето тоа.
Таа не можеше да се стави премногу силно за него дека тој ќе биде брутална.
"Ох, а - дали треба да се направи нешто на тој вид.
Се надевам дека ќе верувам дека навистина го чувствуваш тоа. "
"Јас го сакаме", изјави Strether ", да ми биде последниот збор на сите за вас.
Не можам да кажам повеќе, знаеш и не гледам како можам да направам повеќе, во секој поглед, отколку што јас
направи. "
Чад се ова, речиси artlessly, како директна алузија.
"Сте ја видел?", "Ах, да - да се каже збогум.
И ако имав се сомнева дека вистината за она што ви велам - "
"? Таа ќе треба расчисти вашиот сомнеж" разбере Чад - "а" - повторно!
Таа дури и се чуваат него кратко молчи.
Но, тој го направи тоа до. "Таа мора да биде прекрасно."
"Таа беше" Strether отворено призна - сите на кои практично изјави како референца за да
на условите создадени од несреќата на претходната недела.
Тие се појави за малку да се гледа назад кон него и дека излезе уште во
што Чад следната рече.
"Не знам што сте навистина мислев, сите заедно, јас никогаш не знаев - за ништо,
со вас, се чинеше дека се е можно.
Но, се разбира - се разбира - "Без конфузија, доста со ништо друго освен
уживање, тој ги срушат, тој застана. "По сите, да се разбере.
Зборував со што првично се само како што имав да зборува.
Има само еден начин - isn't има - за такви работи.
Сепак, "се насмевна тој со правосилна филозофија," Го гледам тоа е во ред. "
Strether се сретна со својот очи со чувство на множење мисли.
Што е тоа што го направи во моментов, доцна во ноќта и по патувања, па renewedly,
така значително младите?
Strether видов во еден момент што е тоа - тоа е дека тој беше помлада повторно од Мадам
де Vionnet.
Тој рекол веднаш никој од работите кои тој беше размислување, тој рече
нешто сосема друго. "Треба навистина е на далечина?"
"Јас сум во Англија."
Чад зборуваше весело и брзо, но не откри други сметка на тоа отколку да се каже:
"Еден понекогаш мора да се симне."
Strether сакаше ништо повеќе факти - тој само сакал да се оправда, како што се, неговиот
прашање. "Се разбира дека не, како сте слободни да прават.
Но, се надевам, овој пат, дека не оди за мене. "
"За многу срам на пречеше што навистина премногу?
Драги човек ", Чад, се смееше," она што го WOULDn't направи за вас? "
Лесен одговор Strether за ова е дека тоа е диспозиција тој точно дојде до
профит од.
"Дури и на ризик да бидат во вашиот начин сум чекаше на, знаете, на определено
причина. "Чад го зеде внатре
"Ах, да -. За нас да се направи ако е можно уште подобар впечаток"
И тој застана таму среќно издишување неговата целосна општата свест.
"Јас сум воодушевен да се соберат за кои сметате дека ние сме го направиле."
Имаше пријатен иронија во зборовите, кои својот гостин, преокупирана и чување на
точка, не ги преземат.
"Ако имав чувство дека сака остатокот од време - време на нивното уште
оваа страна ", продолжува тој да се објасни -". Сега знам зошто го сака "
Тој беше гробот, за разлика, како демонстратор пред табла, и Чад
продолжи да го лицето како интелигентни ученик.
"Ти сакаше да се стави во текот на целата работа."
Strether повторно, за еден миг, не рече ништо, тој ги одвратил очите, и тие ја загубија
себе, низ отворениот прозорец, во темно надворешниот воздух.
"Јас ќе учат од Банката тука каде што сме сега имаат нивните писма, и мојот
последниот збор, која ќе пишува во утринските часови, а кои тие се очекува како мојот
ултиматум, ќе толку веднаш да стигнат до нив. "
Светлината на неговата множина заменка беше доволно што се гледа во неговиот придружник на
лице како што еднаш се сретна и тој ја заврши својата демонстрација.
Тој се изведува навистина како за себе.
"Се разбира дека сум прва за да се оправда што ќе правам."
"Ти си го оправдува најубаво!", Изјави Чад.
"Тоа не е прашање на ве советуваат да не оди", изјави Strether ", но на апсолутно
спречување на вас, ако е можно, од толку многу колку што мисли на неа.
Дозволете ми да односно апел до вас од страна на сите ќе се одржи света. "
Чад покажа изненадување. "Она што го прави мислите ми способен -"
"Ти не само што би било, како што реков, занемен, вие ќе бидете", неговиот придружник продолжи во
ист начин ", кривично на најдлабоките боја." даде Чад поостри изглед, како да се измери со
можно сомневање.
"Не знам што треба да ве натера да мислите сум уморна од неа."
Strether не сосема знае или, и како впечатоци, за креативни ум, беа
секогаш премногу добро, исто така лебдечки, за да се произведе на самото место нивните налог.
Имаше ништо помалку за него, во многу начинот на алузијата со неговиот домаќин да
ситост како замисливо мотив, блага здив на застрашувачки.
"Се чувствувам како многу повеќе таа може да направи за вас.
Таа го нема направено сето тоа уште. Остани со неа барем до таа. "
"И ја оставам тогаш?" Чад чувале насмеани, но неговиот ефект во
Strether беше сенка на сувост.
"Не ја напушти порано. Кога имаш се што може да се стави - Јас
Не се каже ", додаде тој неговата игра grimly. "Тоа ќе биде навреме.
Но, како што, за вас, од таква жена, секогаш ќе има нешто да се стави, мојот
забелешка не е во ред со неа. "
Чад нека одат на, покажувајќи секој пристоен одбраната, покажувајќи можеби исто така искрени
љубопитност за поостри акцент. "Јас се сеќавам, знаеш, како што се."
"Страшна газ, не беше јас?"
Одговорот беше брзо, како да притисне на пролет, таа имаше подготвени изобилство
во кој дури winced, па дека се еден миг да го исполни.
"Ти сигурно тогаш не би се чинеше вреди сите сте ме пушти во за.
Сте се дефинира подобро. Вашиот вредност quintupled. "
"Па тогаш, а не дека ќе биде доволно -"
Чад тоа го ризикува jocosely, но Strether остана празно.
"Доста е?" "Ако треба да сакаат да живеат на еден
акумулации? "
По што, сепак, како негов пријател се појави ладна на шега, на млад човек како
Лесно го падна. "Се разбира дека никогаш не заборавам, вечер или
ден, што ја должам.
Должам неа сè. Јас ти дадам чесен збор ", вели тој искрено
слушаа, "дека не сум малку уморна од неа."
Strether во овој само му даде зјапа: начинот на кој младите може да се изрази е
повторно и повторно чудо.
Тој значи нема штета, иако по сите може да биде способен за многу, но сепак зборуваше за се
"Уморни" од нејзината речиси како тој би можел да зборува за се уморни од печено овца за
вечера.
"Таа никогаш не за момент се уште ми е здодевно - никогаш не се сакаат, како cleverest жени
понекогаш се, во такт.
Таа никогаш не зборуваше за нејзиниот такт - како дури и тие понекогаш зборува, но таа
секогаш беше. Таа никогаш не го има тоа повеќе "- тој удобно
направи точка - "не само во последно време."
И тој скрупулозно отиде подалеку. "Таа никогаш не била ништо што може да се јавите на
товар. "
Strether за момент, не рече ништо, а потоа тој зборуваше сериозно, со неговата сенка од сувост
продлабочи. "О, ако не го стори нејзината правда -"
"Требаше да биде ѕвер, а?"
Strether посветен нема време да велејќи дека она што тој ќе биде, дека, видливо, ќе ги земе
далеку. Ако немаше ништо за тоа, но да се повторува,
Сепак, повторување не беше грешка.
"Ти должам неа сè - многу повеќе отколку што некогаш може да ви должам.
Вие сте со други зборови работи за неа, од најпозитивните вид, и не гледам што
други работи - како другите се презентирани за вас - може да се смета да се оди пред нив ".
Чад го погледна со насмевка.
"А ти знаеш се разбира за другите, еј - од тоа си кои го направиле
. презентирање на "" Голем дел од тоа - да - и на најдоброто од мојата
способност.
Но, не сите - од моментот на сестра ми го зеде место ".
"Таа не," се врати Чад.
"Сали зеде место, секако, но тоа никогаш не беше, видов од првиот момент, да се
твое. Никој не - со нас - некогаш ќе твое земе.
Тоа не би било можно. "
"Ах, се разбира," воздивна Strether ", знаев дека тоа.
Верувам дека си во право. Никој во светот, замислите, е некогаш толку
portentously свечен.
Таму сум ", додаде тој со друг воздишка, како уморен доволно, по повод на овој
вистината. "Ми се тоа."
Чад се појави за малку да се разгледа начинот на кој тој беше направен, тој може за оваа намена
Го мери нагоре и надолу. Неговиот заклучок фаворизира фактот.
"Никогаш не се потребни било да се направи подобро.
Никогаш немало некој доволно добар. Тие не можеа да ", изјави младиот човек.
Неговиот пријател се двоумеше.
"Пардон. Тие имаат. "
Чад покажа, не без забава, неговиот сомнеж.
"Кој потоа?"
Strether - иако малку слабо - се насмевна во него.
"Жените -. Премногу" "" два'?"-- Чад гледав и се насмеа.
"Ах јас не верувам, за таква работа, во повеќе од една!
Па ти си докажува премногу. И што е ѕверски, на сите настани ", вели тој
додадени ", е што губи."
Strether самиот постави во движење за заминување, но во оваа се паузира.
"Дали ти е страв?", "Страв -"
"Се прави погрешно.
Мислам далеку од моето око. "Пред Чад може да се каже, сепак, тој
земени се до. "Јас сум, секако," се шегува тој,
"Ненормален."
"Да, ќе ни користи за сите глупави -"
Ова може да се, на дел на Чад, во својата крајна акцент, речиси премногу слободно
екстравагантни, но тој беше полн, јасно е доволно, за намерата на удобност, тоа
врши со него во знак на протест против сомнеж и ветување, позитивно, на перформанси.
Подигање на капа во предворјето тој излезе со својот пријател, дојде долу, се
раката, affectionately, како да им помогне и водич него, лекување него ако не токму онака како што
возраст и изнемоштени, но како благородна ексцентричен
кој апелираше до нежност, и чување на со него, додека се движеле, со следниот
агол и на следната.
"Вие не треба да ми кажете, вие не треба да ми кажете!" - Ова повторно, како и тие продолжи, тој
сакаше да се направи Strether чувствувам.
Она што тој не треба да му каже сега во последно, во geniality на сепарација, ништо
сите се загрижени да го знаат.
Тој знаеше, до Ефес - дека навистина дојде Чад, тој сфати, почувствува, снимен
неговиот завет, и тие се задржа на тоа како тие се задржа во прошетка до Strether е
хотел ноќта на нивната прва средба.
Вториот се, во овој час, сите би можел да добие, тој дал сите тој морал да даде;
тој беше осиромашен како да ги поминал последните СОУ.
Но, имаше само една работа за која, пред да се прекина, Чад чинеше отстранува
малку да преговараат.
Неговиот сопатник не треба, како што рече, кажете му, но тој може да се спомене дека тој
биле добивање на некои вести на уметноста на реклама.
Тој излезе сосема ненадејно со овој оглас, додека Strether прашував дали неговите
го обнови интересот беа тие што го направиле, со чудни inconsequence, во текот на Лондон.
Тој се појави на сите настани да се гледа во прашање и дека
наиде на Откровение. Рекламирање научно работел презентирани
се тоа како голема нова сила.
"Тоа навистина не она, знаеш." Тие беа на лице во лице под улица
лампа како што беше на првата вечер, и Strether, без сомнение, ја погледна празно.
"Влијае, што значи, продажбата на објектот рекламира?"
"Да - но тоа влијае неверојатно, навистина надвор од она што се би требало.
Мислам, се разбира кога тоа е направено како еден прави дека во нашата громогласен возраст, може да
да се направи.
Сум бил дознаваат малку, иако несомнено не изнесуваат многу повеќе од
она што првично, па сосем јасно - и сите, многу скоро, дека првата ноќ - се стави
пред мене.
Тоа е уметност како друг, и бесконечна како и сите уметности. "
Тој продолжи како за шега на тоа - речиси како да се соочи со својот пријател, го забавуваа.
"Во рацете, се разбира, на мајстор.
Вистинскиот човек се мора да се одржи. Со право на човекот да се работи c'est ОН
Монд ".
Strether го гледав толку, ако не на тротоарот без изговор, тој
почнаа да танцуваат фенси чекор.
"Дали е она што го мисли тоа си, и во случај да има на ум,
ќе биде вистинскиот човек? "
Чад ја стави ја поддржат неговата светлина палто и удар секој од неговите палци во armhole
на неговиот елек, во која позиција прстите играно нагоре и надолу.
"Зошто, што е тој но она што се, како што реков, ме одведе за кога прв пат дојде
надвор? "чувствува Strether малку слабо, но тој
принудени своето внимание.
"Ах, да, и нема сомневање дека, со својата природна делови, ќе имаат многу
заедничко со него. Реклама е јасно во тоа време на денот
тајната на трговијата.
Тоа е сосема можно тоа ќе биде отворен за вас-давање на целата територија на твојот ум да го - да
направи целото место потпевнувам со вас.
Жалба на мајка ти е на целото вашиот ум, и тоа е токму силата
на нејзиниот случај. "продолжи прсти Чад да Рожаје, но тој
има нешто на една капка.
"Ах, ние сме преку случајот на мајка ми!", "Си помислив.
Зошто тогаш зборувате на проблемот? "," Само затоа што тоа е дел од нашата изворна
дискусија.
Да се заврши, каде што почна, мојот интерес е чисто платонски.
Има во секој случај, факт е - фактот на возможното.
Мислам на пари во него. "
"Ах проклето на пари во тоа!", Изјави Strether. И тогаш како што е утврдено насмевка на младиот човек
како да Блесок повеќе чудно: "Ќе ви даде твојот пријател за на пари во
тоа? "
Чад сочуван неговиот убав грч како и остатокот од својот став.
"Вие не сте заедно - во толку голема" solemnity' - вид.
Не бев пиеш во - покажува дека сите се чувствувам сте вреди за мене?
Што направив јас, што правам, но се прилепи до својата до смрт?
Единствено нешто што е ", вели тој добар humouredly објасни," дека никој не може а да не го
пред една, во cleaving - точката каде што смртта влегува внатре
Не плашете се за тоа.
Тоа е пријатен за чувствата колеги ", се развива тој," да "големина до" поткуп на тој
се однесува неговата нога да "." О потоа ако сите што want'sa kickable
површината на поткуп е огромен. "
"Добро. Потоа, тука се оди! "
Чад дава неговиот удар со фантастична сила и испрати имагинарен објект летање.
Тоа беше соодветно како што беа некогаш повеќе се ослободи од прашањето и може да дојде
назад кон она што навистина го загрижен. "Се разбира дека ќе ве видиме утре."
Но Strether малку го следеше планот предложен за ова, тој уште
впечаток - не slighter за симулирани удар - на ирелевантни hornpipe
или жига.
"Ти си немир." "Ах," се врати Чад, како тие се разделија ", сте
возбудливо. "