Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXXII
1802 .-- септември оваа година бев поканет да уништи Маврите на пријател во
север, и на моето патување на неговиот престој, јас ненадејно дојде во рок од петнаесет милји на
Gimmerton.
На ostler на патот јавно-куќата држи кофа вода да се освежи моето
коњи, кога количка на многу зелени овес, ново собра, донесени од страна, и тој забележа, -
"Јон е frough Gimmerton, nah!
Тие се allas три фитил "по други фолклорни Wi 'има жетва."
? Gimmerton "повторив - мојот престој во таа локација
веќе прерасна темни и занес.
"Ах! Знам. Колку е тоа од тоа? "
"Случи четиринаесет километри o'er ти" ридови и груба патот ", одговори тој.
Ненадејно импулс ме запленети во посета на Thrushcross Grange.
Тоа беше едвај пладне, и јас замислен дека јас како и да помине ноќта под моето
покривот како во крчмата.
Освен тоа, може слободно еден ден лесно да се организира работите со моите сопственикот, и на тој начин
си го спаси проблеми на инвазија на соседството повторно.
Оддивнат некое време, јас во режија мојот слуга да се распрашува на патот кон селото и,
со голема замор на нашите ѕверови, успеавме растојанието во некои три часа.
Го оставив таму, и продолжи по долината сам.
Црквата сива изгледаше постар, и осамени црквата поосамени.
Јас истакнати лединка-овци сечење на краток трева на гробовите.
Тоа беше слатка, топлото време - премногу топло за патување, но топлината не ми го попречуваат
од уживање во прекрасен пејзаж погоре и подолу: не сум го видел поблиску август, сум
сигурни дека тоа ќе ме во искушение да отпад месец меѓу solitudes.
Во зима ништо повеќе тмурна, во лето ништо повеќе божественото, од оние Glens затвори
од страна ридови, и оние блеф, храбар отекува на Хит.
Стигнав до Grange пред зајдисонце, и во несвест за прием, но на семејство
повлекоа во задниот простории, јас суди, со еден тенок, сини венец, виткање од
кујна оџак, и не слуша.
Јас се возеле во судот. Под тремот, една девојка од девет или десет седеше
плетење, и една стара жена навален на housesteps, пушење медитативен цевка.
"Дали г-ѓа Дин во?
Побарав на Даме. "Љубовница Дин?
!: Не 'одговори таа, "таа не издржам тука:. Висови" прогонвам зависи на ти
"Дали сте на домаќинот, а потоа?"
Продолжив. "Натопено, свесен задржи ти" hause ", одговори таа.
"Па, јас сум г-дин Lockwood, господар. Дали има соби за мене Ложа во, јас
се прашувам?
Би сакал да остане цела ноќ. "Maister" t "!" Извика таа во воодушевување.
"Наточи, whoiver знаеше yah wur доаѓање? Испрати Yah sud ха "збор.
Тие се 'место: nowt не постои! Nowt norther сува ниту mensful abaht T
Таа фрлија својата цевки и bustled во, девојката следи, и влегов премногу; наскоро
согледување дека нејзиниот извештај е вистина, а згора на тоа, дека речиси вознемири нејзиниот wits
од страна на мојот несакана појава, јас bade нејзиниот биде составен.
Јас ќе одам на прошетка, и, во кое време таа мора да се обиде да се подготви аголот на
седи-соба за мене да се поддршка во, и една спална соба да спие внатре
Не убедливо и бришење прашина, само добро оган и суви листови беа потребни.
Таа изгледаше подготвен да го стори нејзината најдобра; иако таа удар огништето четка во решетки
во грешка за покер, и malappropriated неколку други членови од
нејзиниот занает: но јас пензија, скршен во неа
енергија за одмор место против моето враќање.
Орканските висови е целта на мојот предлог екскурзија.
Се после тоа ме врати, кога имав губи на суд.
"Сите добро во височини?" Праша јас на жената.
"Натопено, f'r owt ЕЕ knaw!" Одговори таа, skurrying далеку со тава на топло cinders.
Јас би прашал зошто г-ѓа Дин дезертирале на Grange, но тоа е невозможно
за одложување на неа во таква криза, па се сврте настрана и ми го излез, мерено лежерно
заедно, со сјајот на сонцето тоне
зад себе, и благи слава на зголемувањето на месечината пред - еден исчезнува, и други
осветлување - како што губи парк, и се искачи на камениот по патот разгранување исклучување на
Г-дин Heathcliff е живеалиште.
Пред да пристигна во поглед на тоа, сето она што остана од денот беше beamless Amber светлина
заедно на запад: но можеше да се види секој камче на патот, и секој сечилото на
трева, со таа прекрасна месечина.
Имав ниту да се искачи на портата, ниту да чукнам - тоа се предава на мојата рака.
Тоа е подобрување, си помислив.
И јас забележав друг, со помош на моите ноздри; мирис на акции и
wallflowers wafted на воздух од кај Домашен плодни дрвја.
И врати и решетки беа отворени, а сепак, како што е вообичаено во случај на јаглен област,
парична казна црвени оган осветли оџак: удобноста што окото произлегува од него
прави дополнителна топлина endurable.
Но, во куќата на Орканските висови е толку голем што затворениците имаат многу простор
за повлекување од нејзиното влијание, и соодветно на тоа што затворениците имало имаше
стационирани се не е далеку од еден од прозорците.
Јас и би можел да ги види и чуе нив зборува пред да влезе, и погледна и слушав
како последица; се пресели со него од страна на Комбиниран чувство на љубопитност и завист, дека
се зголеми како што се задржа.
"Con-trary!", Рече еден глас како слатка како сребро Бел.
"Тоа по трет пат, ќе dunce! Јас не одам да ти кажам повторно.
Сеќаваме, или ќе се повлече својата коса! "
"Напротив, тогаш," одговори друг, во длабока но омекна тонови.
"И сега, ме бакнеш, за чување толку добро. 'Не, тоа ја прочита првата правилно, без
една грешка. "
Машкиот звучник почна да чита: Тој беше млад човек, облечен respectably и седиште
на маса, со книга пред него.
Неговиот убав карактеристики glowed со задоволство, и неговите очи се чуваат нетрпеливо скитници
од страна на една мала бела рака преку рамото, која го сеќава од паметен
шамар на образ, кога нејзиниот сопственик откриени такви знаци на невнимание.
Сопственикот застана зад; нејзината светлина, сјае ringlets меша, во интервали, со
Браун изгледа, како што таа свиткана на superintend своите студии; и нејзиното лице - тоа беше среќа тој
не можеше да се види нејзиното лице, или дека никогаш не би биле толку мирни.
Би можел и јас малку ми усна и покрај, на кои имаат фрлени шанса би можел да се
имаше на нешто покрај загледан во својата smiting убавина.
Задачата беше направено, не ослободи од понатамошни грешки, но тврди дека ученик награда,
и доби најмалку пет бакнежи, што, сепак, тој великодушно се врати.
Потоа дојдоа на врата, и од нивниот разговор го суди тие беа за да се
прашање од и на прошетка на Маврите.
Мислев дека јас треба да се осуди во срцето Hareton Еарншоу, ако не со устата, за да
најниска јама во пеколен региони ако покажа мојата несреќна лице во
соседството, тогаш и чувствувајќи се многу значи
и малигни, јас skulked круг да побараат засолниште во кујната.
Имаше непречен прием на таа страна, исто така, и на вратата седеше мојот стар
Нели пријател Дин, шиење и пее песна, што беше често прекината од
во рамките на остри зборови на презир и
нетолеранција, искажана во далеку од музички акценти.
"Би rayther, со то" haulf, "Ем инаугурацијата i" HEV "Мојот ГКЛ fro'h утро да neeght,
ниту слушате вие hahsiver! ", вели закупецот на кујната, во одговорот до досега нечуен
говорот на Нели е.
"Тоа е вжештена срам, дека не можам да oppen t" благословен книга, но yah постави нив
славата да sattan, и "flaysome wickednesses дека Iver се родени во та" сите T
warld!
О! ye're на raight nowt и прогонвам уште еден, и дека сиромашните момче ќе се изгуби
atween вие. ! Лошо момче "додаде тој, со стон;" Тој е
witched: Јас сум sartin on't.
О, Господи, судија "Ем, има за norther право, ниту правдата меѓу моќта rullers!
"Не! или треба да се седи во огнени ***, претпоставувам, 'возврати на пејачот.
"Но, wisht, старец, и Читај ја Библијата како христијанин, и никогаш не ми ум.
Ова е "Свадба самовила на Annie" - мелодија Бони - оди на игранка.
Г-ѓа Дин беше за да почнат, кога напредни и признавање мене директно, таа
скокна на нозете, да плаче -'Why, ве благослови, г-дин Lockwood!
Како можете да се размислува за враќање на овој начин?
Сите се затвори во Thrushcross Grange. Треба да ни даде информации!
"Јас сум договорено да бидат сместени таму, за колку што јас ќе остане", велам јас.
"Јас замине повторно утре. И како ви се трансплантирани тука, г-ѓа
Дин? кажи ми дека. "
"Села лево, и г-дин Heathcliff посака да дојдам, наскоро откако ќе отиде во Лондон, а
остане додека не се врати. Но, чекор во, моли се!
Дали сте одеше од Gimmerton оваа вечер? "
"Од Grange," реков; и додека тие да ме сместување соба таму, сакам да
заврши мојот бизнис со вашиот господар, бидејќи јас не мислам да има уште еден
можност во брзање. "
Што бизнис, господине? ", Изјави Нели, спроведување на мене во куќата.
"Тој е излезе во моментов, и нема да се врати наскоро. '
"За изнајмување", велам јас.
"О! тогаш тоа е со г-ѓа Heathcliff мора да се реши ", забележува таа," или подобро со
мене.
Таа не научил да управуваат со неа работи но сепак, и јас акт за неа: таму никој
друго. "Гледав изненаден.
"Ах! не сте слушнале за смртта Heathcliff е, гледам, "продолжи таа.
"Heathcliff мртов!" Јас извика, изненади.
"Колку долго пред?
"Три месеци откако: но седнете и дозволете ми да се земе вашата капа, и јас ќе ви кажам на сите
за тоа. Стоп, сте имале што да јадат, да имаат
вас? "
"Сакам ништо: Имам нареди вечера дома.
Ќе седнат премногу. Никогаш не сонував дека неговото умирање!
Дозволете ми да слушне како тоа се случи.
Велат дека не ги очекуваат врати за некое време - на младите луѓе
"Не - Морам да ги кара секоја вечер за крајот на rambles: но тие не се грижат за
мене.
Барем се напијам нешто од нашите стари пиво, тоа ќе го направите добар: ви се чини дека уморен.
Таа побрза да го пренесам, пред да може да одбие, и слушнав Џозеф прашуваат дали
"Тоа warn'ta плаче скандал дека таа треба да има следбеници во своето време на животот?
И тогаш, за да ги jocks од подрумот o "t" maister е!
Тој фер shaamed на "издржам уште и да ја видите."
Таа не остане да се одмазди, но повторно влезе во една минута, носи reaming
сребро пивце, чија содржина се пофали со стануваат сериозност.
И потоа ми опремени со продолжението на историјата Heathcliff е.
Тој имаше "квир" крајот, како што се изрази.
Бев повикан во Орканските висови, во рок од две недели на вашиот оставајќи ни, рече таа;
и јас почитуваат радосно, заради Катрин.
Мојот прв интервју со неа тагуваше и шокирани ме: таа го смениле многу од
нашата поделба.
Г-дин Heathcliff не објасни своите причини за земање на нов ум во врска со моето доаѓање тука;
тој само ми рече дека ме сака, а тој беше уморен од гледање Кетрин: Јас мора да се направи
малку салон ми седи-соба, и да ја задржи со мене.
Тоа беше доволно ако тој бил должен да ја види еднаш или двапати дневно.
Таа изгледаше задоволен од овој аранжман и, постепено, јас шверцувани во текот на голема
број на книги, и други артикли, што ја формираше својата забава на Grange и
поласкан себе треба да се добие на во толерантна атмосфера.
Заблудата не трае долго. Катерина, задоволен на почетокот, во краток
простор се зголеми нервозни и немирни.
За една работа, таа беше забрането да се движи надвор од градината, и тоа ја измачуваше за жал
да се ограничи на тесни граници, како пролет привлече на; за друг, во следниве
куќата, бев принудена да се откажат од неа
често, и таа се жалеше на осаменост: таа користи расправиите со
Јосиф во кујната за да седи во мир во неа осаменост.
Не предвид нивните престрелки: но Hareton често беше должен да побара
кујна, исто така, кога господарот сака да има во куќата за да се! и иако во
почетокот таа или тој ја остави во неговата
пристап, или тивко се приклучи во мојот занимања, а избегнуваше забележувајќи или
решавање на него - и покрај тоа што тој секогаш беше како мрзливото и молчи како е можно - по
време, таа го промени нејзиното однесување, и
стана неспособен за допуштајќи му само: Зборувајќи во него; коментирање на неговата глупост
и удобност; изразувањето прашувам како би можел да издржи на животот живеел - како тој
може да седи цела вечер гледаше во огнот, и дозирање.
"Тој е како куче, не е тој, Елен? Таа еднаш забележал," или количка-коњ?
Тој го прави неговата работа, јаде неговата храна, и спие вечно!
Што празно, тмурна ум дека мора да има! Дали некогаш сте сон, Hareton?
И, ако не, што е за?
Но, не можете веќе да ми зборува "Потоа погледна во него;! Но тој ќе
ниту отвори устата, ниту се погледне повторно. "Тој е, можеби, сонувам сега", таа
продолжи.
"Тој почна да се превиткува неговото рамо како Juno twitches нејзини.
Прашај го, Елен. 'Г-дин Hareton ќе побара од господар да се испрати
те-скали, ако не се однесуваме!
Реков јас. Тој не само што се витка, но неговото рамо
стегната тупаница, како во искушение да го користите.
"Јас знам зошто никогаш не Hareton зборува, кога сум во кујната," извика таа, на друг
повод. "Тој е страв дека ќе се смееш во него.
Елен, што мислите?
Тој почна да се научи да се чита еднаш, и, бидејќи се смеев, тој гореше неговата
книги, и тоа падна? беше дека не е будала "," Дали не сте непослушен?
Реков, "ми одговори тоа."
"Можеби сум," отиде на; ", но јас не очекуваат од него да биде толку глупо.
Hareton, ако ви дадов книга, ќе го земе сега?
Ќе се обидам! "
Таа стави еден била perusing на раката, тој го фрли надвор и промрморе, ако таа
не предаде, тој ќе скрши вратот. "Па, ќе го стави тука", вели таа, "во
на маса фиока, и јас ќе одам во кревет.
Потоа ме шепна за да се види дали тој го допре, и си отиде.
Но, тој не ќе дојде до неа, и така ја информира наутро, за да ја големо
разочарување.
Видов таа беше жал за неговите истрајни sulkiness и мрзеливост: совеста
изобличаван неа застрашувачки го исклучи подобрување на себе: таа тоа го прави
effectually.
Но, нејзината генијалност беше на работа да се поправи штетата: а јас закопчана, или вршат други
како стационарна вработувања како што не би можело да се направи во салонот, таа ќе донесе
некои пријатен волумен и ја прочита гласно за мене.
Кога Hareton е таму, таа обично пауза во една интересна страна, и остави на
книга лаже за: дека не постојано, но тој беше толку тврдоглави како мазга, и,
наместо лапа во неа мамка, во влажни
Времето го зеде на пушењето со Јосиф и седеа како автомат, една од секоја страна
на огнот, старецот радосно премногу глуви за да се разбере нејзината злите глупости, како што тој би
го нарекува, помладата прави од себе за да изгледа за да го игнорираат.
На ред вечери на вториот по неговото снимање експедиции, и Катерина yawned
и воздивна, и задеваат мене да разговара со неа, и истрча во судот или градина
момент почнав и, како последно ресурси,
извика, и рече дека е уморен од живеење: нејзиниот живот беше бескорисен.
Г-дин Heathcliff, кој израснал се повеќе и повеќе несклонен на општеството, речиси протерани
Еарншоу од неговиот стан.
Поради несреќа во почетокот на март, тој стана за неколку дена на тела во
кујната.
Неговата пушка пукна, додека надвор на ридовите од себе; отцепена намалување на раката, и тој
загуби добар дел од крвта пред да стигне дома.
Последица на тоа беше дека, Perforce, тој беше осуден на интимен и спокојство,
до тој го направи повторно.
Тоа одговара Катерина да го имаат таму: во секој случај, тоа ја прави мразам нејзината соба до-
скали повеќе од кога било: а таа би ме принудат да дознаете бизнис подолу, дека таа
може да ме придружува.
На Велигден понеделник, Јосиф отиде да Gimmerton фер со некои говеда, и, во
попладне, јас бев зафатен разбудуваат лен во кујната.
Еарншоу Sat, мрзлив, како и обично, во оџак агол, и моето мало љубовница беше
смешен е неактивен час со цртање слики на прозорецот-панели, кои се разликуваат неа
забава со покриваше прснува на песни, и
шепна ejaculations, и брзо погледите на навреденост и нетрпеливоста во
насока на нејзината братучетка, која цврсто пушеле, и погледна во решетки.
На забележите дека можам да ја направам со неа веќе не зграпчување мојата светлина, таа отстранета
на Камено плоча на Здравјето.
Јас доделува малку внимание на својот постапки, но, моментално, го слушав нејзиното
почне -'I've дознав, Hareton, што сакам - тоа Мило ми е - дека јас треба да ви се допаѓа
да ми биде братучед сега, ако не се зголеми, па крстот за мене, и така груба.
Hareton се врати одговор. "Hareton, Hareton, Hareton! Слушаш ли? "
таа продолжи.
"Земи го Wi 'вие!" Тој growled, со бескомпромисен gruffness.
"Дозволете ми да се земе дека цевка", вели таа, претпазливо унапредување на нејзината рака и
abstracting тоа од устата.
Пред да се обиде да го врати, тоа беше скршен, и зад оган.
Тој се заколна во неа и запленети друг.
"Стоп", извика таа, "ќе мора да ги слушаат мене првата и не можам да зборувам додека оние облаци
се лебди во моето лице. "ќе оди по ѓаволите!" извика тој,
ferociously, и дозволете ми да биде! "
"Не", таа опстојува, "јас не ќе: не можам да кажам што да направите за да ве натера да разговара со мене и ќе
се решени да не да се разбере. Кога ќе ти се јавам глупави, не мислам
нешто: Јас не значи дека те презираат.
Дојди, ќе обрнува внимание на мене, Hareton: Ти си ми братучед, и ќе ме свој ".
"Ќе морам ништо да направите Wi 'вас и вашите mucky гордост, а вашите проклети играат мајтап
трикови! "одговори тој.
"Јас ќе одам во пеколот, телото и душата, пред да се погледне накосо по вас повторно.
Страна од портата o "t", сега, овој момент!
Кетрин намуртен, и се повлекоа на прозорецот места за џвакање ја усна, и
настојува, со потпевнува ексцентричен мелодија, да го скрие растечка тенденција за грутка горчина.
"Треба да бидете пријатели со вашата братучетка, г-дин Hareton" прекината јас ", бидејќи таа
се кае за својата sauciness.
Тоа ќе ве направи многу добро, тоа ќе го направи ти, друг човек да ја има за
придружник ".
"! Придружник" извика; ", кога таа ме мрази и не дека ми одговара за да ги избрише својот
shoon!
Не, ако тоа ме направи цар, јас не би се scorned за барање нејзината добра волја било
повеќе.
"Тоа не е јас што ве мразат, тоа е вас, кои ме мразат! 'Плачеше Кети, не преправање
нејзините проблеми. "Вие ме мразат мене, колку што е г-дин Heathcliff
не, и многу повеќе. "
"Ти си проклет лажго", почна Еарншоу: "зошто сум го направи лути, со преземање на вашиот
дел, а потоа, сто пати? и дека кога ќе sneered во и презрен мене, и - Оди на
оптоваруваат мене, а јас ќе чекор во yonder, и да кажам ми се загрижени од кујната!
"Јас не знам дека ми го зеде дел", одговори таа, сушење нејзините очи; и јас бев
мизерно и горчлив на сите, но сега јас ви се заблагодарам, и молам да ми прости:
што можам да направам освен?
Таа се врати на огништето, и искрено се прошири нејзината рака.
Тој поцрнети и scowled како гром облак, и се чуваат тупаници одлучно
стегнати, и неговиот поглед фиксиран кон земјата.
Катерина, од инстинктот, мора да има divined беше obdurate перверзија, а не
не им се допаѓаат, тоа поттикна оваа истраен однесување; за, по останатите инстант неопределени,
таа Власта и импресионирани од неговиот образ нежно бакнеж.
Малиот непријателските мислев дека не ја видел, и цртање назад, го зеде нејзиниот поранешен
станица од страна на прозорецот, сосема demurely.
Јас ја потресе мојата глава reprovingly, а потоа таа вцрвенето и шепна -'Well! што треба јас
имаат направено, Елен?
Тој не би се тресат рацете, а тој не би изгледал: Морам да му покажам на некој начин дека ми се допаѓа
него - што сакаат да бидат пријатели.
Дали бакнежот убеден Hareton, не можам да кажам: Тој беше многу внимателни, за некои
минути, дека лицето не треба да се гледа, и кога тој не се подигне, тој беше жал
збунет каде да се сврти очите.
Кетрин самата вработени во обвивката убав книга уредно во бела хартија, и
Имајќи го врзани со малку лента, и се обрати до "г-дин Hareton Еарншоу ", таа
саканиот мене да биде нејзин сопругата на амбасадор, и
пренесе присутни на своите наменета примачот.
"И му каже, ако тој ќе го земе, ќе дојдам и да научат да го читаат тоа право", рече таа;
И, ако тој одбие, ќе одам горе, и никогаш не го закачам се повторно. '
Го врши, и се повторува пораката; нервозно гледаа од страна на мојот работодавец.
Hareton не ќе се отвори прстите, па го положи на коленото.
Тој не ја исклучи штрајк, или.
Се вратив во мојата работа.
Кетрин наведна главата и рацете на маса, до таа слушнав мала шумолат на
покривањето да се отстранат, тогаш таа го украде далеку, и тивко си седи покрај неа
братучед.
Тој трепереше, а неговото лице glowed: сите негови суровост и сите негови Груб суровоста го
напуштена него: тој не можеше да повика храброст, на прво, да ја изговори еден слог во одговорите на
нејзините сослушување изглед, и ја изусти петицијата.
"Велат дека прости ми, Hareton, не. Можете да ме направи среќен, од кои зборуваат дека
малку збор. "
Тој промрморе нешто нечујни. "И ќе ми биде пријател?", Додаде Катерина,
interrogatively.
"Не, ќе се срами од Мене секој ден од вашиот живот", одговори тој, "и повеќе
срам, толку повеќе ќе ми да знам, и не можам да ја издржам ".
"Така да не ќе ми биде пријател?, Рече таа, насмевнувајќи се како сладок како мед, и притаен
блиску.
Јас начув повеќе не се разликуваат за разговор, но, за потрага круг повторно,
се смета како два светли countenances наведна страната на прифатените книга,
дека не се сомневаат во договор беше
ратификувана од двете страни, а непријатели беа, оттогаш, даде заклетва сојузници.
Работата што студирал беше полн со скапи слики, и тие и нивната положба се
шарм доволно да ги задржи допираат до Јосиф дома.
Тој, сиромашните, беше совршено шокиран на спектаклот на Кетрин седнат на иста
клупата со Hareton Еарншоу, потпирајќи ја раката на неговото рамо, и збунет во својот
омилени издржливост на нејзината близина: тоа
го погоди премногу длабоко за да се овозможи набљудување на тема таа ноќ.
Неговите емоции беше само откриено од страна на огромно воздишки нацрта, како што свечено
рашири голем Библијата на масата, и го обложи со валкани книжни пари од неговата
џеб-книга, производство на трансакции на ден.
Најпосле тој го повика Hareton од своето место.
"Так" овие во t "maister, момче", рече тој, "и издржам таму.
Јас на бандата до моето Рам. Ова hoile е ниту mensful ниту убав за
нас: дека сме Мун страна надвор и seearch друг.
"Дојди, Катерина," реков, "ние мора да" страна од "премногу: јас ја завршив својата пеглање.
Дали сте подготвени да одиме? 'Не е 08:00! "Таа одговори:
Рајзинг неволно.
"Hareton, јас ќе ја напушти оваа книга по оџакот-дело, и јас ќе донесе нешто повеќе за-
утре. "
"Ony книги кои yah Остави, ќе Так 'во та" hahse ", изјави Јосиф, и тоа ќе биде
Мич ако yah Најди "Ем agean;! СОА, yah може plase yerseln"
Кети се закани дека неговата библиотека треба да плаќаат за нејзиниот и, смешкајќи се додека таа помина
Hareton, отиде пеење до-скалите: полесни на срце, јас се осмелам да кажам, од кога и таа
е под покрив што пред, освен,
можеби, за време на првата посета на Линтон.
Интимноста така започна се зголеми брзо; и покрај тоа што се среќаваат привремени
прекини.
Еарншоу не требаше да биде цивилизиран со желба, и мојот млада дама не беше филозоф,
и не Paragon на трпение, но и нивните умови со тенденција на истата точка - еден љубов
и сакајќи да го почитуваат, и други
љубов и сакајќи да биде ценета - тие измислена на крајот да го достигне.
Гледаш, г-дин Lockwood, тоа беше лесно да се победи срцето г-ѓа Heathcliff е.
Но сега, Мило ми е што не се обиде.
Круната на сите мои желби ќе биде обединување на овие две.
Јас ќе завист никој денот на нивната венчавка: нема да биде посреќен жена од мене
во Англија!