Tip:
Highlight text to annotate it
X
ДЕЛ IV. А патување во земјата на HOUYHNHNMS.
ГЛАВА VII.
Авторот е голема љубов на својата родна земја.
Неговиот господар набљудувања на уставот и спроведување на Англија,
како што е опишано од страна на авторот, со паралелно случаи и споредби.
Неговиот господар набљудувања на човечката природа.
На читателот може да се отстрани за да се прашувам како би можел да завладее на себе да даде толку слободна
застапеност на мојот сопствен видови, меѓу трка на смртници кои се веќе премногу склони да
зачне vilest мислење на човештвото,
од дека целата congruity помеѓу мене и нивните Yahoos.
Но, можам слободно да признаам дека многу добродетели на оние одлични quadrupeds,
сместени во спротивно гледиште на човековите корупцијата, досега отворив очите и
зголемени моето разбирање, што почнав да
Прикажи ги акциите и страстите на човекот во многу поинакво светло, и да се мисли на
чест на мојот сопствен вид не вреди управување, што, покрај тоа, тоа е невозможно за мене да
не, пред лицето на толку акутен пресуда
како мојот господар, кој секојдневно ме убеди на илјада грешки во себе, за кој имав
не и најмалку важно перцепција пред, и кои, со нас, никогаш нема да бидат нумерирани, дури и кај
човечки слабости.
Имав исто така научил од неговиот пример, крајна одвратна лага на сите или
маскира и вистината се појави така симпатични ми дека сум се решил жртвување
секое нешто на него.
Дозволете ми да се справи, така отворено со читателот да признае дека има уште многу
посилен мотив за слобода отидов во мојата претстава на нештата.
Јас сè уште не беше една година во оваа земја пред да се намали таквата љубов и
почит за жителите, кои никогаш не влегов на фирма решавање на
Врати се на човештвото, но да го помине остатокот
на мојот живот меѓу овие прекрасна Houyhnhnms, во размислувањето и
практика на секоја добродетел, каде што би можел да има пример или поттикнување на заменик.
Но, тоа беше декрет со среќа, мојот вечен непријател, што толку голем Фелисити не треба да
падне на мојот удел.
Сепак, тоа е сега некоја утеха да размислуваат, што во она што реков на моите сограѓани, јас
extenuated нивните маани колку што смееше пред толку строг на испитувачот; и по
секој член даде како поволна пак како прашање ќе носи.
Зашто, навистина, кој е таму живи дека не ќе да се заниша од неговата пристрасност и пристрасност на
местото на неговото раѓање?
Јас се поврзани со суштината на неколку разговори кои ги имав со мојот господар време
најголемиот дел од времето имав чест да се биде во негова служба, но имаат,
Всушност, за краткост доброто, испуштен многу повеќе отколку што е тука утврдени.
Кога имав одговорено сите негови прашања, и неговата љубопитност се чинеше дека се целосно задоволни,
испрати за мене едно утро рано, и нареди ми да седне во некоја далечина
(Чест која никогаш порано не се доделени по мене).
Тој рече, "тој бил многу сериозно размислува да ја целата приказна, колку што е тоа
поврзани и за мене и мојата земја, дека тој се свртел кон нас како вид на животни, за да
чие учество, со што несреќата не можеше да
претпоставка, некои мали милостина на разумот беше западнал, за кое што ние ги направивме нема друга употреба,
од страна на помош, за влошување на нашите природни корупцијата, и да се здобијат со нови
оние, кои природата не ни даде, дека
ние се разоружа од ретките можности таа доделува; беше многу успешна
во множење нашата изворна сака, и се чинеше да го поминат целиот наш живот во напразно
напори да ги снабди со нашите сопствени
пронајдоци, кои, како за себе, тоа беше очигледно имав ниту сила ниту
агилноста на заедничка Јаху; дека одев infirmly на мојот попречуваат нозе, го дознав
оригиналност да се направи канџите од употреба или
одбрана, и да ги отстрани косата од брадата, која беше наменета како засолниште од
на сонцето и времето: И на крај, дека јас не би можеле да работат со брзина, ниту пак се искачи
дрвја како браќа мои, "како што ги нарече," на Yahoos во неговата земја.
"Тоа нашите институции на влада и закон беа јасно се должи на нашата бруто дефекти
во причина и последица од во основа, бидејќи причина сам е доволно да се
владение на рационално суштество, што е,
Затоа, карактер имавме Не смееме да ја предизвика, дури и од сметката имав
со оглед на мојот народ, иако тој очигледно смета дека, со цел да се
корист нив, имав многу скриени
податоци, и често, рече на нешто што не е.
"Тој беше повеќе потврдено во ова мислење, бидејќи тој забележал, дека како што се согласи во
секоја функција на моето тело со други Yahoos, освен кога тоа е во мојата вистинска штета
во точка на сила, брзина, и активност,
на недостаток на канџите и некои други детали каде природата има Ниту еден дел, па
од застапеност јас му дал од нашите животи, нашите манири, и нашите акции, тој
се најде во непосредна близина на сличност во
диспозиција на нашите умови. "рече тој," на Yahoos биле познати да ги мразат еден со друг, повеќе
отколку што не било различни видови на животни, а причина обично се поставени
беше, odiousness на своите форми,
кои сите може да се види во останатите, но не и во себе.
Тој затоа почна да мислам дека не паметно во нас да ги покрие нашите тела и со
дека изум скрие многу од нашите деформитети едни од други, кои ќе
друго се тешко supportable.
Но, тој сега се најде тој бил грешка, и дека раздори на оние brutes во
земјата се должи на истата причина со наши, како што ги опиша.
Зашто, ако ", рече тој," ќе фрли меѓу пет Yahoos колку храна како би било доволно
за педесет, наместо тоа тие ќе јаде на мир, да падне заедно со ушите, секој
само еден нетрпеливи да ги имаат сите да се;
и затоа слуга е обично вработени да помогне додека тие беа
исхрана во странство, а оние чуваат дома беа врзани на растојание едни од други: дека ако
крава почина на возраст од или несреќа, пред
Houyhnhnm може да го обезбеди за своите Yahoos, оние во соседството ќе
доаѓаат во стада да го искористи, а потоа ќе настане таква битка како што го опиша,
со страшно рани направени од страна на нивните канџи на
двете страни, иако тие ретко беа во можност да го убие еден за друг, сакате на таков
погодни инструменти за смртта, како што го измислил.
Во други времиња, како битки се водени меѓу Yahoos на неколку
населби, без никакви видливи причини, оние на една област гледа на сите
можности за изненадување на следниот, пред тие да бидат подготвени.
Но, ако тие сметаат дека нивниот проект има изгубила, ќе се вратат дома, а за сакате
на непријатели, се вклучи во она што го нарекуваме граѓанска војна меѓу себе.
"Тоа во некои области на неговата земја постојат одредени свети камења на неколку
бои, сочуван Yahoos се насилно убави: и кога дел од овие камења е
утврдени во земјата, како што понекогаш
се случи, тие ќе се копа со своите канџи за целата дена да им се излезе, а потоа ги носат
далеку, и скриј ги од страна купишта во kennels, но сè уште ги барам круг со голема
претпазливост, поради страв нивните другари треба да
Најди ги извршуваат своите богатство. "Мојот господар рече," тој никогаш не може да се открие причината на овој
неприродна апетитот, или како овие камења може да биде од било каква употреба на Јаху, но сега тој
верува дека тоа би можело да се продолжи од истиот
принципот на алчност која имав припишува на човештвото.
Дека некогаш, по пат на експериментот, приватно отстранета куп на овие камења
од местото каде што еден од неговите Yahoos сето тоа погребан; при што болните животни,
недостасува Неговото богатство, неговиот глас жалејќи
донесе целата стадо на место, има очајно крик, а потоа падна на гризе и
кинење на одмор, почна да бор далеку, ниту да јаде, ниту спие, ниту работа, до тој
нареди слугата да се пренесе на приватно
камења во истата дупка, и скриј ги како порано, што, кога неговиот Јаху го најде, тој
во моментов обнови својата духови и добар хумор, но се грижи да ги отстрани
за подобро место за криење, и досега
бидејќи е многу здрав брутална. "Мојот господар повеќе ме увери, за што јас исто така
почитуваат себе ", дека во области каде што сјае камења кружат, најжестоките и
Најчести битки се водат,
предизвикани од постојана приливи на соседните Yahoos. "рече тој," тоа е
заеднички, кога две Yahoos откриени како камен во поле, и се тврдејќи кои
од нив треба да биде сопственик, една третина
ќе ги преземат предноста, и го носат истиот далеку од нив и: "кој мојот господар ќе
потреби се соочат да имаат некој вид на сличност со нашиот одговара на закон; кој
Мислев дека тоа за нашето кредитно да не
undeceive него, бидејќи одлуката ја спомна е многу повеќе од многу правична
декрети меѓу нас, бидејќи тужителот и обвинетиот има изгубив ништо покрај
камен тие се бореле за: додека нашите
судовите на капитал никогаш не би ја одбил да предизвика, а ниту еден од нив било
нешто што остана.
Господарот мој, продолжува неговиот дискурс, рече: "ништо не дека донел Yahoos
повеќе омразен, од нивните undistinguishing апетит да го проголта секој работа што ми падна во
нивниот начин, без разлика дали тревки, корења, плодови,
на оштетени месото на животните, или сите заедно измешано, и тоа беше чудна во
нивните темперамент, дека тие биле fonder на она што тие би можеле да добијат по силувањето или тајно, во
поголема далечина, од многу подобра храна предвидени за нив дома.
Ако својот плен се одржа надвор, тие ќе јадат до тие се подготвени да пукна, по што,
природата посочи да ги одреден корен што ги даде општа евакуација.
"Имаше, исто така, друг вид на корен, многу сочни, но нешто ретко и тешко да се
да се најде, кој Yahoos бараат со многу желба, и ќе го храниш со
големо задоволство, таа произведува во нив исти ефекти дека виното има врз нас.
Тоа ќе ги направи понекогаш прегратка, а понекогаш и солза една со друга, тие ќе
завиваат, и насмевка, и разговор, и клопче, и камион, а потоа заспие во калта. "Јас
навистина се забележи дека на Yahoos беа
само животни во оваа земја е предмет на било болести, што, сепак, се многу помалку
од коњите имаат меѓу нас, и договор, а не од било малтретирање тие се сретне со,
но од страна на навредливото и greediness на таа бедна брутална.
Ниту има нивниот јазик повеќе од општа ознака за оние болести,
која е позајмена од името на ѕверот, и ги повика hnea-Јаху, или Јаху
зло, а лек пропишан е мешавина
на своите измет и урина, насилно се спушти грлото на Јаху.
Ова веќе ги имам често познат и како да се превземени со успех, а го направите тука слободно
го препорачувам на мои сонародници за јавно добро, како прекрасна специфични
против сите болести произведени од надополнување.
"Што се однесува до учењето, влада, уметност, произведува, и слично," мојот господар
исповеда, "не можел да најде малку или не се слични меѓу Yahoos на таа
земјата и оние во нашата, зашто само
треба да ги почитуваат она што паритет има во нашите природи.
Тој имаше слушнато, навистина, некои љубопитни Houyhnhnms гледаме, дека во повеќето стада
имаше еден вид на владејачката Јаху (како што кај нас постои генерално некои водечки или
главен елен во парк), кој беше секогаш
повеќе деформирани во телото, и немирна во карактерот, отколку било кој од останатите, дека
овој лидер беше обично фаворит, и како како самиот како би можел да добие, чија вработување
беше да се лижат нозе својот господар и
posteriors, и се вози на женски Yahoos на неговата колиба, за кои тој беше сега и тогаш
наградени со парче месо газ е.
Овој омилен е омразен од целиот стадо, и затоа, за да се заштити, чува
секогаш во близина на лицето на неговиот лидер.
Тој обично продолжува во канцеларија до полошо може да се најде, но во истиот момент кога е
отфрлени, неговиот наследник, на чело на сите Yahoos во таа област, млади и
стари, мажи и жени, дојде во тело, и
ги извршуваат своите excrements врз него од главата до нозете.
Но, колку ова може да се примени за да нашите судови, и омилени, и министри за
државата, мојот господар реков може најдобро да се утврди. "Мислам смееше да нема враќање на овој
малициозни подмазване, кои debased човечки
разбирање под sagacity на заеднички навивач, кој суд е доволно да
разликува и да ги следат повикот на ablest куче во пакет, без да биде некогаш
заблуда.
Мојот господар ми рече, "има некои квалитети извонреден во Yahoos, кои
тој не го почитуваат мене да не зборуваме, или барем многу малку, во сметките имав
дадени на човештвото. "рече тој," Оние
животни, како и другите brutes, имаа жени заедничко, но во оваа се
се разликува, дека таа Јаху ќе го признаеме мажи, додека таа била бремена и дека
на ниши ќе кавга и да се борат со
жени, како што жестоко како едни со други, и кои практики беа такви степени на
злогласните бруталност, како што никој не други чувствителни суштество некогаш пристигна во.
"Друга работа е што тој се прашував во во Yahoos, им беше чудно диспозиција на
навредливото и нечистотија; оглед на тоа што се чини дека е природна љубов на чистота во сите
други животни. "Што се однесува до двете поранешни
обвинувања, ми беше мило за да ги помине без одговор, затоа што немаше никакви збор
да им понуди на нив во одбрана на мојата видови, кои инаку јас сигурно го
направи од моето склоности.
Но, би можел лесно да оправдано човештвото од импутација на
сингуларитет по последен напис, ако имало некоја свинскиот во таа земја (како
жал за мене не беа), кои
Иако тоа може да биде послатка четириного од Јаху, не може, јас смирено зачне, во
правда, се преправаат дека повеќе чистота и така негова чест се мора да има во сопственост, ако
видел нивните валкани начин на хранење,
и обичај на червив сум и спие во кал.
Мојот господар, исто така, спомнав друга квалитет кој слугите открил
во неколку Yahoos, и да му беше целосно неодговорен.
Тој рече: "фенси понекогаш ќе се Јаху да се пензионира во еден агол, да легнат,
и лелек, и стон, и со презирање ги одбиваат далеку сите кои дојдоа во близина на него, иако тој се млади
и масти, сакаше ниту храна ниту вода, ниту
го слугата замислете што би можел да го ail.
И единствениот лек најдоа беше, да го постави на напорна работа, по што тој ќе
infallibly дојде да се "За оваа бев тивка од пристрасност на мојата сопствена вид.;
Сепак, тука јас јасно може да се открие вистинската
семето на слезината, кои само ти ги зема за мрзливи, луксузни, и на богатите, кој, ако
тие биле принудени да се подложат на истиот режим, ќе преземе за лек.
Неговата чест понатаму се почитуваат ", дека женски Јаху често ќе застане зад
банка или грмушка, да ги погледнам на младите мажи што поминува, а потоа се појавуваат, и се кријат,
користење на многу антички гестови и гримаси, во
кое време е забележано дека таа имаше најмногу непријатен мирис, а кога некој од
Напредно мажи, полека ќе се пензионира, гледајќи често назад, и со фалсификувани
знак на страв, избега во некои удобен
место, каде што таа знаеше машки ќе ја следат.
"Во други времиња, ако Женски странец дојде меѓу нив, три или четири на свој секс
ќе добие околу неа, и гледаат, и разговор, и насмевка, и го мириса нејзиниот над сите;
и потоа да го исклучите со гестови, дека
се чинеше да го изразат презир и презир. "Можеби мојот господар може да се насочите малку во
овие шпекулации, што беше составен од она што самиот забележува, или се е кажано
него од страна на другите, но сепак, јас не би се одразило
без некои изненадување, и многу тага, дека зачетоци на разврат, кокетство,
цензура, и скандал, треба да имаат место од инстинктот во womankind.
Очекував во секој миг што мојот господар ќе обвинуваат Yahoos на оние неприродни
апетити и кај двата пола, толку честа кај нас.
Но, природата, се чини, не е толку експерт во училиштата, љубовница, и овие politer
задоволства потполно се продукции на уметноста и причина на нашата страна од земјината топка.