Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНИГА тата. Глава I.
Делириум.
Клод Frollo веќе не е во Нотр-Дам кога неговиот посвоен син така нагло намалување на
фатална веб, во која архиѓакон и ромската беа заробени.
На враќањето на sacristy тој Откорнат неговата Алб, се справат и ги украле, беше фрлен сите
во рацете на Вкочанување beadle, го направи своето бегство преку приватни вратата на
на манастир, наредил на лодкар на
Терен да го транспорт на левиот брег на Сена, и беше паднал во
ридско улиците на Универзитетот, не знаејќи каде тој се случува, наидувајќи
на секој чекор групи на мажи и жени кои
беа брзајќи радосно кон Pont Сен Мишел, во надеж дека на 'уште пристигнуваат
во времето за да го видиш вештерка висеше таму, - бледо, диви, се повеќе проблематични, повеќе слепи и повеќе
жестока од една ноќ птица нека изгубат и
изведува од страна на војниците на децата во сред бел ден.
Тој не знаеше каде му е, што мисли, или дали тој се сонува.
Тој отиде напред, одење, трчање, преземање на какви било улица во случаен, со што нема друг избор,
само повика некогаш натаму далеку од Грив, ужасното Грив, која тој ја чувствува
confusedly, да се зад него.
На овој начин тој skirted планината Sainte-Женевиев, и конечно се појави од
градот од страна на Портата Сен Виктор.
Тој продолжил летот додека тој можеше да се види, кога тој се сврте круг, turreted
комплет на Универзитетот, и од ретките куќи на периферијата, но, кога во должина,
пораст на земјата се целосно скриени
од него дека омразен Париз, кога можев да поверувам самиот да биде сто лиги
далеку од тоа, во полето, во пустината, тој го прекина, и му се чинеше
дека дишеше повеќе слободно.
Потоа страшни идеи преплавија неговиот ум. Уште еднаш тој можеше да се види јасно во својата
душата, и тој се тресело. Тој смета дека на тој несреќен девојката поради која беше
уништени него, и со кого тој го уништил.
Тој фрли око ослабен во текот на двојно, обиколен пат кој судбината ја предизвикаа нивните
две судбини да продолжи до нивната точка на пресек, каде што ги попарен
едни против други, без милост.
Медитирал на глупоста на вечниот вети, на суетата на целомудрието, на науката, на
религијата, на доблест, на бесполезноста на Бога.
Тој паднал на содржината неговото срце е во лоши мисли, а дел како тој потона
подлабоко, тој се чувствува се смееме Сатански шурнаа во него.
И како што така пребарувајќи душата на дното, кога тој се смета како голем простор
природата има подготвени таму за страстите, тој sneered уште горко.
Тој предизвика во длабочините на своето срце сите негови омраза, сите негови злоба и,
со ладна поглед на лекарот кој ги испитува пациентот, тој не ја препознаваше фактот
дека оваа лоша намера беше ништо друго освен
vitiated љубов, дека љубовта, дека извор на секоја доблест во човекот, се сврте кон ужасно
работи во срцето на еден свештеник, и дека човекот конституира како него, со тоа што
и самиот свештеник, направи самиот демон.
Потоа тој се смееше ужасно, и одеднаш стана бледо повторно, кога тој се смета за
повеќето злобна страна на неговата фатална страст, на тој корозивен, отровен малигни,
неумолива љубов, која заврши во само
на бесилка за еден од нив и во пеколот за другите; осуда за неа, проклетство
за него.
И тогаш неговата смеа дојде повторно, кога тој се гледа дека Аполон беше жив, дека
Впрочем, капетанот живее, е хомосексуалец и среќни, има handsomer doublets од кога било,
и нова љубовница кого беше спроведување за да го видиш стариот обесен.
Неговиот потсмев redoubled својата горчина кога се гледа дека од живи суштества
чија смрт тој саканиот, ромската, единственото суштество кое не го мразам, беше
само оној кој не го избегале.
Потоа од капетан, неговата мисла предадена на луѓе, и дојде да го направи
љубомората на невиден вид.
Тој гледа дека луѓето исто така, целиот населението, имаше пред нивните очи
жената која ја сакаше изложени речиси гола.
Тој writhed рацете со агонија како што тој мислеше дека на жената чија форма, фатен
од него сам во темнината би биле Врховниот среќа, биле доставени
во сред бел ден во полна пладне, на
целиот народ, облечени како за една ноќ на сладострастието.
Тој плачеше со бес над сите овие мистерии на љубовта, понизен, извалкани, поставени голи,
секна засекогаш.
Тој плачеше со бес како тој на сликата да се колку нечист изглед беше задоволна на
пред тоа лошо прицврстени смена, и дека оваа убава девојка, овој девица крин,
оваа чаша на скромност и радост, на кои
тој ќе се осмелеше да место усните само трепет, само се трансформира во
вид на јавна сад, при што vilest населението на Париз, крадците, питачи,
lackeys беше дошол во quaff заедничко со задоволство смели, нечист, и расипана.
И кога тој побара да се слика за себе среќата која тој би можел да се најде
на земјата, ако таа не беше цигански, и ако тој не бил свештеникот, ако Аполон
доколку не постоеше и ако таа го сака;
кога тој на сликата да се дека животот на ведрина и љубов ќе беше можно
да го исто така, дури и за него; дека имало во тој момент, тука и таму по
земјата, среќни парови трошење на часови
во слатка разговараат под портокалови дрва, на бреговите на Брукс, во присуство на
поставување на сонцето, на ѕвездена ноќ, и дека ако Бог така сакаше, тој би можел да формира
со неа еден од оние парови благословен, - неговото срце стопи во нежност и очај.
О! таа! уште таа!
Тоа беше тоа утврдено идеја која се врати постојано, што го мачеа, кои јаделе
во неговиот мозок, и ја раскина vitals.
Тој не жалам, тој не се покајат, сè што имал направено тој е подготвен да се направи повторно;
тој претпочита да ја ете во рацете на џелатот, а не во рацете на
капетанот.
Но, тој претрпе; пострада, така што во интервали ја раскина од заграби неговата коса
да се види дали не беше пресвртна бело.
Меѓу другите моменти дојде еден, кога се случи да го дека тоа е можеби
многу минута кога одбивни синџир кој тој го видел тоа утро, е притискање на својата
железо јамката поблиску за тоа слабо и доброто вратот.
Оваа мисла ја предизвика потење да се започне од секоја пора.
Имаше уште еден момент, кога, додека се смее ѓаволски на самиот себе, тој
претставена да се ла Есмералда како тој ја видел на тој прв ден, жив,
безгрижни, весела, gayly attired, танцување,
крилат, хармоничен, и Ла Есмералда на последниот ден, во нејзината недоволна смена, со јаже
за вратот, монтажа полека со неа боси нозе, аголна скалата на
бесилка, тој јавуваа да се ова двојно
сликата на таков начин, што Го даде пропустливи до страшно плаче.
Иако ова ураган на очај ја поништи, се скрши, го искинала, свиткано, раселени се
во неговата душа, Гледаше во природа околу него.
На нозете, некои кокошки беа во потрага на грмушки и хиерархија, емајлирани бубачки
излета во сонце; горе, некои групи на шарени сива облаците беа лебдат во
на синото небо, на хоризонтот, Spire на
опатијата Сен Виктор прободен сртот на ридот со чеша обелиск, а
Милер на Copeaue Могила е свирка, како што гледав на макотрпна крилјата на неговата
мелница вртење.
Сето ова активни, организирани, смирен живот, периодични околу него под илјади
форми, го повреди. Тој продолжи својот лет.
Тој забрза тој начин преку полињата до вечерта.
Овој лет од природата, животот, и самиот, човекот, Бог, сè, траеше целиот ден.
Понекогаш тој распространети се соочуваат со опаѓање на земјата, и го искинала млади ножеви
пченица со ноктите.
Понекогаш тој прекина во напуштената улица на селото, и неговите мисли беа толку
неподнослива дека сфатија главата со двете раце и се обидел да го солза од неговата
рамена, со цел да го цртичка врз тротоарот.
Кон часот на зајдисонце, се испитуваат еднаш, и се најде речиси
луд.
Бура која беснееше во него уште од моментот кога тој го изгубил надеж
и волја да го спаси цигански, - дека бурата не остави во неговата совест на
Слободен здрава идеја, еден мисла, која се одржува својата исправена положба.
Неговата причина лежеше таму речиси целосно уништени.
Има остана, но две различни слики во својот ум, Ла Есмералда и бесилка, сите
остатокот беше празно.
Овие две слики обединета, презентирани на него Грозен група и толку повеќе тој
концентрирани што вниманието и мислата беше оставено на него, толку повеќе тој виде да ги расте,
во согласност со фантастична прогресија,
на еден од милоста, во шарм, во убавина, во светлината, а другиот во деформитет и ужас;
така што во последните Ла Есмералда му се јави како ѕвезда, на бесилка како
огромни, fleshless рака.
Еден извонреден Факт е дека во текот на целата оваа тортура, идејата за умирање
не сериозно се случи со него. На клетник беше така.
Тој држеше во живот.
Можеби тој навистина го гледав пеколот подалеку од него. Во меѓувреме, ден продолжи да опаѓа.
Во живо суштество кое се уште постоеше во него гледа неодредено на промислување своите чекори.
Тој верува дека самиот да биде далеку од Париз, за преземање на неговиот лежишта, тој се смета
дека тој само кружеше комплет на Универзитетот.
На Spire на Сен Sulpice, и три возвишени игли на Сен-Жермен-des-Прес,
се искачи над хоризонтот на неговото право. Тој го сврте чекори во таа насока.
Кога го слушна брзо предизвик од мажите-во-оружје на опатија, околу
crenelated, circumscribing ѕидот на Saint-Germain, тој се сврте настрана, се пат кој
претстави се меѓу Опатија и
Лазар-куќата на Bourg, и на истекот на неколку минути се најде
на работ на пред-AUX-Clercs.
Ова ливада беше прославена со причина на brawls која отиде таму ноќ и ден;
тоа беше Hydra на сиромашните монасите од Сен Жермен: quod mouachis Sancti-
Germaini pratensis хидра fuit, clericis
Нова semper dissidiorum жител suscitantibus.
На архиѓакон се плашеше од состанокот некој таму, дека стравува оти секое човечко
лице, тој штотуку избегна универзитет и Bourg Сен Жермен, тој
посака повторно да влезе на улиците како доцна што е можно.
Тој skirted пред-AUX-Clercs, го зеде напуштена патека која се издвои од
Dieu-Neuf, и во последно достигна работ на водата.
Има Дом Клод најде лодкар, кој за неколку farthings во париски ковањето на монети, завеслаа
до него на Сена колку што е поентата на градот, и му слета на тој јазик на
напуштени земјата каде што на читателот веќе
виде Gringoire сонување, и кој беше продолжен надвор градини на царот,
паралелно со Ile du Passeur-AUX-класи мил дом.
Монотониот лулка на брод и Бран на водата се во некој вид,
смирија несреќен Клод.
Кога лодкар зел неговото заминување, тој остана стои глупаво на
влакно, загледан директно пред него и восприемање објекти само преку зголемувачки
осцилации кои изречена се еден вид на фантазмагорија со него.
Уморот на голема тага не ретко произведува овој ефект на
умот.
Сонцето го постави зад супериорните тур-де-Nesle.
Тоа беше на час самрак. Небото беше бело, водата на реката
беше бела боја.
Помеѓу овие два бели пространства, на левиот брег на Сена, на кој очите му беа
фиксен, проектира нејзините мрачните маса и, изречена некогаш потенки и потенки од
перспектива, паднал во мракот на хоризонтот како црна кула.
Тоа беше преполн со куќи, од кои само нејасни контури може да се разликуваат,
остро ги изведоа во сенките против светла позадина на небото и водата.
Тука и таму Windows почна да блескаат, како дупки во мангал.
Тоа огромна црна обелиск што се изолирани меѓу два бели пространства на небото
и реката, што е многу широк во овој момент, во продукција на Дом Клод една единствена
ефект, слична на онаа која ќе биде
искусени од еден човек кој, доверливост на грбот во подножјето на кулата на Стразбур,
треба да гледаме на огромен шпиц слегување во сенките на самракот над неговата
главата.
Само, во овој случај, тоа беше Клод кој беше подигнат и обелиск што лежеше;
Но, како река, како одраз на небото, го продолжи бездна под него, огромната
подутина се чинеше дека се што смело започна
во вселената како и секој катедрала шпиц, и впечаток беше ист.
Овој впечаток е ни една посилна и подлабока поента во врска со тоа, дека тоа е
навистина кула во Стразбур, но кула во Стразбур две лиги во висина;
нешто невидено, гигантска,
немерлива; Градбата, како што нема човечкото око никогаш не Го видел; на Вавилонската кула.
На оџаците на куќите, battlements на ѕидовите, на фацетирани Gables на
покриви, на Spire на Augustines, кулата на Nesle, сите овие проекции кои
скрши го профилот на огромен обелиск
додадени на илузија со прикажување во ексцентричен мода на око
засеци на Реџина и фантастични скулптури.
Клод, во состојба на халуцинација во која тој се најде, се верува дека
видов, дека го видел со неговиот вистински очи, на камбанаријата на пеколот; илјада светла
расфрлани по целата висина на
страшно кула чинеше толку многу прагови на огромното внатрешни печка;
на гласови и звуци што избегал од се чинеше толку многу вресоците, толку многу смртта
стенка.
Потоа стана вознемирени, тој стави рацете на ушите дека повеќе не може да го слушнат,
го сврте грбот дека повеќе не може да се види, и побегнал од Грозен визија
со избрзани чекори.
Но, визијата е во себе.
Кога тој повторно влезе на улица, на минувачите elbowing едни на други од страна на светло
на продавница-фронтови, произведени по него ефект на постојана ќе и доаѓањето на
духови за него.
Имаше чудни звуци во ушите; вонредни мечтите нарушен неговиот мозок.
Тој го видел ниту куќи, ниту тротоари, ниту коли, ниту мажите и жените, но хаосот на
неодредена објекти чиишто рабови се стопи во едни со други.
На аголот на Rue de la Barillerie, имаше продавница колонијалната продавница е чиј трем беше
софра за сите, во согласност со прастари обичаи, со карики од ламарина од
кои висеа круг на дрвени свеќи,
кој стапи во контакт едни со други на ветрот, и потресе како castanets.
Тој смета дека слушнал кластер на скелети на Montfaucon судир заедно во
"Ах!" Промрморе тој, "Ноќта бриз цртички нив едни против други, и се меша на
бучава на синџири со штракаат на нивните коски!
Можеби таа е таму меѓу нив! "
Во состојба на бес, тој не знаеше каде тој се случува.
По неколку чекори, тој се најде на Понт Сен Мишел.
Имаше светло во прозорецот на приземјето соба, тој се приближуваше.
Преку скршен прозорец тој виде средство комора која потсети некои збунети меморија
на неговиот ум.
Во таа соба, лошо осветлен со светилка оскудни, имаше нова, светла коса млади
човек, со лице весело, кој во услови на силни изливи на смеа се прегрнува многу
audaciously attired млада девојка, а во близина
светилка седеше една стара crone врти и пеење во quavering глас.
Како млад човек не смее постојано, фрагменти од песенчица старата жена достигна
на свештеникот, тоа беше нешто неразбирливо уште Грозен, -
"Грив, aboie, Грив, grouille! Датотека, датотека, м-р quenouille,
Датотека са corde о bourreau, Qui siffle ДАНС ле пред о,
Гривс, aboie, Грив, grouille!
"La Belle corde де chanvre! Semez d'Issy jusqu'a Vanvre
Du chanvre et не pas du готвач. Ле voleur n'a топка глодачи
La belle corde де chanvre.
"Грив, grouille, Грив, aboie! Ставете voir la fille де joie,
Prendre о gibet chassieux, Les fenetres sont des yeux.
Гривс, grouille, Грив, aboie! "*
* Кората, Грив, поплака, Грив! Спин, спин, мојот distaff, спин нејзиниот јаже за
на џелат, кој е свирка во ливадата.
Што убава hempen јаже! Засади коноп, а не пченица, од Issy да Vanvre.
Крадецот не има украдено убава hempen јаже.
Поплака, Грив, кората, Грив! За да ги видите dissolute проституција висат на
blear очи бесилка, прозорците се очите.
Тогаш младиот човек се насмеа и ги милував на проституција.
На crone беше la Falourdel; нашата девојка беше куртизана, младиот човек беше неговиот брат
Jehan.
Тој продолжи да ги погледнам. Тоа спектакл се толку добри како и секоја друга.
Го виде Jehan Оди до прозорецот на крајот на собата, отворете го, фрли еден поглед на
кеј, каде во далечина blazed илјада осветлени casements, и го слушна
го каже како тој да ја затвори појас, -
"" Pon мојата душа! Како темно е, луѓето се осветлување
свеќите, и добар Бог му ѕвезди. "Потоа Jehan се врати на грда жена, скрши
шише стои на масата, изјавувајќи: -
"Веќе празна, Кор-boeuf! и немам повеќе пари!
Isabeau, драг мој, јас не се задоволни со Јупитер се додека не се промени твоите два
бела брадавиците на две црни шишиња, каде што може да си го цица вино Beaune денот и ноќта. "
Ова чисто pleasantry направи куртизана се смееш, и Jehan напушти собата.
Дом Клод имаше едвај време да се фрла на теренот со цел дека тој не може да биде
исполнети, се загледа во лицето и признати од страна на неговиот брат.
За среќа, на улица беше темно, и научник беше поднапиен.
Сепак, тој здогледа на архиѓаконот склони на земјата во кал.
"Ах! Ох ", рече тој," Here'sa колеги, кои ги предводи една весела живот, на ден ".
Тој предизвика Дом Клод со нога, а вториот го одржа својот здив.
"Мртов пијан", продолжи Jehan.
"Дојди, тој е полн. А редовно пијавица одвоен од hogshead.
Тој е ќелав ", додаде тој, виткање долу," 'TIS старец!
Среќен senex! "
Потоа Дом Клод го слушнале повлече, велејќи: - -
"'Tis сите исти, причина е парична казна работа, а брат ми на архиѓаконот е многу среќна
во кои тој е мудар и пари. "
Тогаш архиѓакон се зголеми на нозе, и истрча без запирање, кон Notre-Dame,
чии огромни кули што видовме зголемување на над куќите низ мракот.
Во моментот кога тој пристигна, задишан, на Place du Parvis, тој се намали назад и
се осмели да не се подигне очите кон фатални здание.
"Ах!", Рече тој, со низок глас, "Дали е навистина точно дека такво нешто се одржа
тука, на ден, овој ден? "Сепак, тој впушти да се загледувам во црквата.
На предната е мрачен, небото беше светкаво зад со ѕвезди.
Младата месечина на месечината, во нејзиниот лет нагоре од хоризонтот, имаше пауза во
момент, на самитот на светлината страна кула, и се чинеше дека се качен,
како прозрачна птица, на работ на оградата, отсечени во црно trefoils.
На манастир вратата беше затворена, но на архиѓаконот секогаш носеше со себе клучот
на кулата, во која неговата лабораторија била сместена.
Тој ја искористи таа да влезе в црква.
Во црквата најде мракот и тишината на пештерата.
Со длабока сенка која падна во широк листови од сите правци, тој не ја препознаваше
фактот дека на завесите за церемонијата на утро се 'уште не е отстранета.
Големиот сребрениот крст блескаше од длабочините на мракот, во прав со некои
пенливи поени, како и на Млечниот Пат на таа гробен ноќ.
На долг прозорци на хорот покажа горните екстремитети на арки над
црна draperies, и насликани стакла, поминува зрак на месечината нема
повеќе секој нијанси но сигурно бои
ноќ, еден вид на виолетова, бела и сина, чија боја се среќава само на лицата на
мртвите.
На архиѓакон, за восприемање овие WAN места низ хорот, помислив дека е тој
виде mitres на проколнати епископи.
Тој затвори очите, и кога ги отвори повторно, тој смета дека тие се еден круг
бледо visages гледајќи во него. Почна да побегне преку црквата.
Потоа му се чинеше дека црквата, исто така, се тресеше, се движат, да стане надарен со
анимација, дека е жив, дека секој од големите колони се вртам во
огромен шепа, кој беше тепање на земјата
со голем камен шпатула, и дека огромна катедрала веќе не е ништо
но еден вид на огромен слон, која е дишењето и маршираат со столбови
за нозе, нејзините две кули за куфери и на огромна црна ткаенина за куќишта.
Оваа треска или лудило стигнал таков степен на интензитет дека надворешниот свет
веќе не е ништо повеќе за несреќен човек од еден вид на Апокалипсата - видливи,
видлива, страшно.
За еден момент, тој беше ослободен. Како што паднал во страна патеки, тој
смета црвеникава светлина зад кластер на столбови.
Тој трчаше кон неа како на ѕвезда.
Тоа беше лоша ламба која осветлени јавниот breviary на ноќта Notre-Dame и
ден, под својата железна хелиум.
Тој се распространети со нетрпение по света книга во надеж дека ќе најде некои утеха, или
некои охрабрување таму. На јадицата се постават отворен во овој пасус на работа,
над која неговите загледан око погледна, -
"И духот донесен пред моето лице, и слушнав мала глас, а косата на мојата
месо застана. "
На читањето на овие мрачни зборови, тој се чувствува она што слеп човек чувствува кога тој се чувствува
се pricked од страна на вработените кои тој зедов.
Колената отстапи под него, и тој потонал по тротоарот, мислејќи на нејзината кои
умрел тој ден.
Тој се чувствува толку многу чудовишни пареа помине и празнење се во неговиот мозок, дека
чинеше дека главата стана еден од оџаците на пеколот.
Се чини дека остана подолго време во овој став, не размислување,
поразен и пасивна под раката на демонот.
Во должина некои сила се врати во него, тоа се случило со него и да се засолнат во кулата
покрај својот верен Quasimodo. Тој воскресна и, како што беше исплашен, го зеде
светилка од breviary на светлина својот пат.
Тоа беше сквернавење, но тој доби над heeding таков најнов сега.
Тој полека се искачи по скалите на кули, исполнет со тајна страв што мора да има
се доставуваат до ретки минувачи во местото du Parvis од мистериозната светлина
на неговата светилка, монтажа толку доцна од дупка до дупка на камбанаријата.
Одеднаш, тој се чувствува свежина на лицето, и се најде на вратата на
највисоко галерија.
Воздухот беше студен, небото беше исполнет со брзајќи облаците, чии големи, бели снегулки
летна една врз друга како растурање на реката мраз по зимата.
Младата месечина на месечината, заробени во средината на облаците, изгледаше како небеските
сад фатени во мраз-торти на воздухот.
Тој го спушти погледот, и помислиле за миг, преку оградата од високи
колумни која ги обединува двете кули, далеку, преку газа на магла и чад,
тивката толпата на покривите на Париз,
посочи, безброј, преполн и мали како бранови на мирна морето на збир-
Мер ноќ. Месечината фрли изнемоштени Реј, кој даваше
на земјата и небото на Ashy нијанси.
Во тој момент на часовникот ја зголеми писклив, испукани глас.
Полноќ слушаа. Свештеникот мисли на пладне; дванаесет
часот дошол повторно ќе се врати.
"Ах!", Рече тој во многу ниска тон ", таа мора да биде ладно сега."
Сите одеднаш, налетот на ветрот изгаснат неговата светилка, и речиси во истиот миг,
тој виде сенка, на белината, форма, жена, се појави од спротивната агол на
на кулата.
Тој започна. Покрај оваа жена беше малку коза, кои
Комбиниран своите bleat со последната bleat на часовникот.
Тој сила доволно да се погледне.
Тоа беше таа. Таа беше бледо, таа беше мрачна.
Косата падна врз рамениците, како и во утрото, но таму веќе не јаже на
вратот, рацете, не обврзани, таа беше слободна, таа е мртва.
Таа беше облечена во бело и имаше бели превез на главата.
Таа дојде кон него, полека, со нејзиниот поглед фиксиран кон небото.
Натприродното коза по неа.
Тој се чувствува како да се од камен и премногу тешки за да избегаат.
На секој чекор што го зеде во однапред, зеде еден наназад, и тоа беше сè.
На овој начин тој се повлече уште еднаш под мрачните лак на скали.
Тој беше ладно од помислата дека би можела да влезе таму, исто така, имаше таа го сториле тоа, тој
би умрел од страв.
Таа не дојде, всушност, пред вратата на скалите, а пауза таму
неколку минути, ја гледав внимателно во мракот, но без настап за да го видиш
свештеник, а пренесува.
Таа изгледаше повисок за него отколку кога беше жив, тој го виде Месечината преку нејзиниот
бела облека, го слушна нејзиниот здив.
Кога поминаа, тој почна да слезе по скалите, повторно, со бавноста
што беше забележан во спектарот, верувал за себеси дека се сениште исто така,
ослабен, со коса на крајот, неговата изгаснат
светилка уште во својата рака и како тој се спушташе низ спирала чекори, тој јасно слуша во
увото глас се смееја и повторување, -
"А Духот донесен пред моето лице, и слушнав мала глас, а косата на мојата
месо застана. "
-Книга тата. ГЛАВА II.
Грбава, еден поглед, куци.
Секој град за време на средниот век, и секој град во Франција по времето на
Луис XII. имаше места на азил.
Овие светилишта, во средината на потоп на казнени и варварски јурисдикции
кој преплавени градот, беа вид на острови кои се искачи над нивото на човековите
правда.
Секој кривично кој слета таму е безбедно. Имаше во секоја населба речиси исто толку
места на азил како бесилка.
Тоа беше злоупотреба на неказнивост од страна на злоупотреба на казната; две лоши работи
кој сакаше да поправи едни со други.
Палатите на кралот, на хотели на владетелите, а особено црквите, поседува
на право на азил.
Понекогаш целиот град кој застана во потребата да се биде повторно наполнета со луѓе привремено беше создаден
место на прибежиште. Луј XI. направени сите Париз прибежиште во 1467.
Стапалото откако во рамките на азил, кривично е свето, но тој мора да пази на
оставајќи го, еден чекор надвор од светилиште, и тој падна се врати во поплава.
На тркалото, на бесилка, на strappado, се чуваат добро стража околу местото на засолниште, и
лежи во постојано се види за својот плен, како ајкули околу сад.
Значи, го осуди мажите да се види чија коса се зголеми бело во манастир, на
чекори на палатата, во комплет на опатија, под тремот на црквата, во
овој начин на азил затвор колку што било кој друг.
Тоа понекогаш се случувало свечена одлука на парламентот повредени за азил и
врати го осуди човек на џелатот, но ова беше на ретки
појава.
Парламентите се плаши од епископите, а кога таму беше судирот помеѓу овие две
облека, на наметка имаше но лоша шанса против расо.
Понекогаш, сепак, како и во аферата на атентаторите на Petit-Жан, на headsman на
Париз, а во тој на Емери Русо, убиецот на Жан Valleret, правда
overleaped црквата и доставува до
извршувањето на своите реченици, но ако врз основа на одлука на Собранието, тешко
него кои ги прекршиле место на азил со вооружена сила!
На читателот знае начинот на смртта на Роберт де Клермон, Маршал на Франција, и
на Жан де Шалон, Маршал на шампањ, а сепак прашање е само на одредени
Перин Марк, службеникот на пари менувач,
мизерни убиец, но двете маршали имаше скршени врати на Св Mery.
Него лежеше на тежината.
Таквата почит се негува за места на засолниште дека, според традицијата,
животни дури и го почувствува пати.
Aymoire се однесува дека елен, брка од Dagobert, имаат засолнето во близина на
гробот на Сен Дени, пакетот на песови запре кратко и лае.
Цркви генерално имаше мал стан подготвени за прием на supplicants.
Во 1407, Николас Фламел предизвика да се гради на трезорите на Сен Жак де ла
Boucherie, судски совет која цена го четири livres шест Sous, шеснаесет farthings,
Парисис.
Во Notre-Dame беше мал мобилен се наоѓа на покривот на страна коридор, под
летање buttresses, токму на местото каде што жената на овој голман на
кулите има направено за себе градина,
кој е за бесење градини на Вавилон што е зелената салата е на дланка-дрво, што е
жена Портер е на Semiramis.
Таа беше тука дека Quasimodo го депонираат Ла Есмералда, по неговата бурна и триумфално
се разбира.
Додека таа се разбира траеше, младата девојка не бил во можност да закрепне нејзиниот сетила,
половина несвесното, половина буден, не чувство ништо, освен дека е
монтажа низ воздухот, лебдејќи во него,
летање во него, дека нешто не е подигање на нејзиниот над земјата.
Од време на време ја слушна гласна смеа, бучни гласот на Quasimodo во
нејзиното уво, таа половина отвори очите, а потоа под неа, таа confusedly виде Париз
кариран со илјадници покриви на чеша
и плочки, како црвени и сини мозаик, над главата на страшни и весела
лицето на Quasimodo.
Потоа нејзините клепки фрлени повторно, таа мисла дека сите е готово, дека го извршува
ја за време на нејзината бесвест, и дека не исправна дух кој претседаваше
нејзината судбина, се фатија на неа и беше нејзиниот носи далеку.
Таа се осмели да не се погледне во него, и таа самата му се предаде на својата судбина.
Но, кога bellringer, бушавиот и задишан, имаше депонирани во ќелијата на
засолниште, кога таа се чувствува неговиот огромен раце нежно отсекување на кабелот кој модринки рацете,
Се почувствува како вид на шок кој буди
со почеток на патниците на брод кој заринка во средината на темната
ноќ. Нејзините мисли се разбуди, исто така, и се врати во
ја една по една.
Таа виде дека таа е во Notre-Dame; сети биле искинати од рацете
на џелатот, дека Аполон беше жив, дека Аполон ја сакаше повеќе не и како
овие две идеи, од кои едната барака толку многу
горчина во однос на другите, се претставија истовремено на сиромашните
осуди девојка, таа се сврте кон Quasimodo, кој стоеше пред неа, и кои
преплашени неа, таа му рече: - "Зошто си ме спаси?"
Гледаше во неа со анксиозност, како да сакаат да божествена она што го велеше да
него.
Таа го повтори својот прашање. Потоа тој ја даде длабоко тажен
поглед и се разбегаа. Таа беше запрепастен.
Неколку моменти подоцна, тој се врати, имајќи пакет кој фрли во нозете.
Тоа беше облека што некои добротворни жени ги напуштиле на прагот на црквата
неа.
Потоа падна очите на себе и виде дека таа е скоро гол, и вцрвенето.
Животот се врати. Quasimodo се појави да се доживее нешто
на овој скромност.
Тој му го покријат очите со неговата голема рака и пензионирани уште еднаш, но бавно.
Таа направи побрзаа да си се облекува.
На облека беше бела еден со бела покривка, - на облека на почетниците на хотелот-
Dien. Таа имаше едвај заврши кога таа го виде
Quasimodo враќање.
Тој носеше кошница под едната рака и душек во рамките на другите.
Во кошница имаше шише, леб, а некои одредби.
Тој постави корпа на подот и рече, "Јади!"
Тој се шири на душекот на обележувањето и рече: "спиење."
Тоа беше неговата repast, тоа беше свој кревет, кој bellringer отиде во потрага на.
Циганскиот крена очите да му се заблагодарам, но таа не може да ги артикулираат збор.
Таа падна главата со треперат на теророт.
Потоа му рече на својот .-- "Јас ве исплашат.
Многу сум грд, не сум јас?
Не гледај во мене, само сослушај ме. Во текот на денот ќе остане тука, а во
ноќ може да одиме сите во текот на црквата. Но, не ја напушти црквата или од денот
или ноќе.
Ќе бидат изгубени. Тие ќе те убие, а јас треба да умре. "
Таа беше допре и крена главата да му одговори.
Тој исчезна.
Таа самата се најде само уште еднаш, медитација на еднина зборови на овој
речиси монструозниот битие, и го погоди со звукот на неговиот глас, кој беше толку рапав уште
толку нежна.
Потоа разгледува нејзиниот мобилен. Тоа беше комора за шест метри квадратни,
со мал прозорец и врата на малку наведнат рамнината на покривот формирана
на рамни камења.
Многу сливници со фигури на животни се чинеше дека се виткање по околу неа, а
се протега вратот, со цел да се зјапа во неа низ прозорецот.
Во текот на работ на нејзиниот покрив, таа смета на врвовите на илјадници од оџаците што предизвикало
чадот од сите пожари во Париз да се зголеми под нејзините очи.
Тажна глетка за сиромашните цигански, на безпризорно дете, осуден на смрт, несреќен
суштество, без земја, без семејство, без Камено плоча на Здравјето.
Во моментот кога помислата на неа изолација што се јави повеќе
потресна од кога било, почувствува брада и влакнести главата планирам меѓу рацете, по
нејзините колена.
Таа почна (сè нејзиниот вознемирен сега) и ја погледна.
Тоа беше лоша коза, агилниот Djali, кој го имаше своето бегство по неа, на
моментот кога Quasimodo го стави до бригада лет Charmolue, а кој беше
lavishing милува на нозете за речиси
еден час минатото, без да бидат способни да победат на прв поглед.
Циганскиот го покри со бакнежи. "Ах! Djali! ", Рече таа," Како јас
заборави тебе!
И така ти уште размислувате на мене! О! Ти не уметност на ingrate! "
Во исто време, како да е невидлива рака беше укината тежината која
потиснати нејзините солзи во нејзиното срце толку долго време, таа почна да плаче, а во дел
како солзите течеа, таа се чувствува сето тоа што беше
повеќето acrid и горчливо во нејзината тага замине со нив.
Вечер дојде, си помисли таа ноќ толку убава што таа го направи на колото на
покачена галерија која го опкружува црквата.
Тоа ја пружа олеснување, па смири се на земјата се појавуваат кога гледано од кои
висина.
-Книга тата. ПОГЛАВЈЕ III.
Глуви.
На следното утро, таа се смета за Будење, дека таа била спие.
Оваа единствена работа ја изненади. Таа беше толку долго одвикната да спијам!
Весела зраци на изгрејсонцето влезе преку нејзиниот прозорец и го допре нејзиното лице.
Во исто време со сонце, таа виде во тој прозорец објект кој плашат
неа, жално лице на Quasimodo.
Таа случајно ги затвори очите повторно, но залудно, таа допадна дека таа се уште видов
преку розови капаци дека Гном е маска, еден очи и јазот-заби.
Тогаш, додека таа се уште се чуваат очите затворени, ја слушна со еден груб глас, многу
нежно, - "Не се плаши.
Јас сум вашиот пријател.
Јас дојдов за да се види спиеш. Тоа не ти наштети ако дојдам да те видам
спиење, го прави тоа? Што разлика дали има за вас, ако сум
тука кога очите се затворени!
Сега идам. Стој, јас лично си сместен зад ѕидот.
Можете да ги отвори очите повторно. "
Имаше нешто повеќе тажна од овие зборови, а тоа беше акцентот во
кои биле изговорени. На ромското, многу допре, ги отвори очите.
Тој беше, всушност, не на прозорецот.
Таа се приближуваше на отворањето, и виде на сиромашните hunchback свит во аголот на
ѕид, во тажното и поднесе оставка став. Таа направи обид да се надминат на
repugnance со кој ја инспирираше.
"Ајде", му рече таа нежно.
Од движењето на усните на ромската, Quasimodo мислев дека таа е него возењето
далеку, а потоа стана и пензионирани Ќопава, полека, со овенати главата, дури и без
се осмели да се подигне на млада девојка го погледот полн со очај.
"Не се," извика таа, но тој продолжи да се повлечат.
Потоа darted од нејзиниот мобилен, трчаше до него, и сфатија неговата рака.
На чувство нејзиниот допир него, Quasimodo трепереше во секоја нога.
Ја крена suppliant око, и гледајќи дека е го води назад кон нејзините
квартали, целото лице светна со радост и нежност.
Таа се обиде да го натера да влезе во ќелијата, но тој упорно останува на прагот.
"Не, не", рече тој, "на був не влегува во гнездо на шега."
Потоа клекна благодатно на нејзиниот кауч, со неа коза спие во нозете.
И остана неподвижен неколку моменти, со оглед во тишина, таа така
многу благодат, тој толку многу грдоста.
Секој момент таа откри некои свежи деформитет во Quasimodo.
Нејзиниот поглед патуваше од неговиот удар колена на неговите *** назад, од неговите *** назад кон
Својот Единороден око.
Таа не можеше да се сфати постоењето на суштество толку чудно обликувана.
Сепак, имаше толку многу тага и многу нежност се шири над сето тоа, дека таа
почнаа да стануваат помири со тоа.
Тој беше првиот да се пробие тишината. "Значи, се ми кажуваше да се врати?"
Таа направи позитивен знак на главата, и рече: "Да."
Тој разбрал движење на главата.
"Леле", рече тој, како да се колеба дали да се заврши, "Јас сум - Јас сум глув."
"Сиромашните човек!" Извика Боемската, со израз на љубезно тажно.
Тој почна да се насмевнам за жал.
"Мислите дека тоа беше сè што ми недостигаше, нели?
Да, јас сум глув, тоа е начинот на кој јас сум направен. "Tis ужасно, не е тоа?
Вие сте толку убава! "
Има лежи во акценти на беден човек толку длабока свест за својата
мизерија, дека таа не ја имаше сила да се каже збор.
Покрај тоа, тој не би ја слушнал.
Тој продолжи, - "Никогаш не сум видел мојата грдост како на
сегашниот момент.
Кога јас се спореди со вас, се чувствувам многу голема милост за мене, сиромашни несреќни чудовиште
дека сум! Кажи ми, мора да се погледне да ви се допаѓа ѕвер.
Вие, сте зрак на сонце, капка роса, песната на птицата!
Јас сум нешто страшни, ни човек ни животно, јас не знам што, потешко, повеќе
прегазени под нозе, и повеќе безформено од камен камче! "
Потоа почна да се смее, и дека се смеат беше најмал тажни нешто во светот.
Тој продолжи - "Да, јас сум глув, но ќе разговара со мене
со гестови, со знаци.
Имам еден господар кој зборува со мене на тој начин.
И тогаш, многу наскоро ќе се знае ваша желба од движењето на усните, од
изглед. "
"Добро!" Interposed таа со насмевка: "Кажи ми зошто ти ме спаси."
Тој ја гледал внимателно додека таа беше кажано.
"Јас разбирам", одговори тој.
"Ме прашувате зошто сте го зачувале. Сте ја заборавиле на клетник кој се обидел да
да киднапираат една ноќ, клетник на кого изречена спас наредниот ден од денот на
нивните злогласните pillory.
Капка вода и малку тажно, - тоа е повеќе отколку што можат да го отплати со мојот живот.
Сте ја заборавиле дека клетник, но тој се сеќава ".
Таа послушаа со длабока нежност.
Солза пливаа во окото на bellringer, но не падне.
Изгледаше како да се направи еден вид на точка за чест да ја задржи.
"Слушај", продолжи тој, кога беше веќе не се плаши дека солза ќе избега, "нашите
кули тука се многу високи, човек кој треба да падне од нив ќе биде мртов пред
допирање на тротоарот, кога ќе ве молиме
да ми падне, не ќе треба да изговори ниту збор, поглед, ќе бидат доволни. "
Потоа тој се зголеми. Несреќно како што беше Боемската, овој ексцентричен
се уште предизвика некои сочувство во неа.
Таа го направи знак да остане. "Не, не", рече тој, "не мора да остане премногу
долго. Јас не сум во мојата леснотија.
Тоа е надвор од Штета што не се свртиме очите.
Ќе одам на некое место каде што можат да те видам без ваша ме види: тоа ќе биде
подобро е така. "
Тој го привлече од џебот малку метал свиреж.
"Тука", рече тој, "кога ќе имаат потреба од мене, кога сакате да дојдам, ако не ќе
се чувствуваат премногу ранчот хорор на очите од мене, користете ја оваа свиреж.
Јас може да го чуе ова звучи. "
Тој поставил свирката на подот и избегал.
-Книга тата. ГЛАВА IV.
Грнчарија и кристално.
Ден по ден. Мирна постепено се врати душата на ла
Есмералда. Вишокот на тага, како и вишокот на радост е
насилни нешто што трае, но за кратко време.
Срцето на човекот не може да остане долго во еден екстремитет.
Циганскиот претрпеле толку многу, дека ништо не беше ја оставил, но воодушевување.
Со безбедноста, се надевам се врати со неа.
Таа беше надвор од дозволените граници на општеството, надвор од дозволените граници на животот, но таа имаше
нејасно чувство дека тоа не може да биде невозможно да се врати во него.
Таа беше како мртов човек, кој треба да се одржи во резерва клучот за нејзиниот гроб.
Таа се сети како страшно слики кои толку долго ја прогонувал, постепено заминуваат.
Сите одбивни фантоми, Pierrat Torterue, Жак Charmolue, беа effaced од неа
умот, сите, па дури и свештеник. И тогаш, Аполон бил жив, таа беше сигурен
на тоа, таа не го видел.
За неа тоа на Аполон жив беше сè.
По серија на фатални удари што се превртел што е во неа, таа
најде, но едно нешто непроменети во нејзината душа, еден став, - нејзината љубов кон капетан.
Љубовта е како дрво, таа никнува натаму само по себе, испраќа своите корени од длабоко преку
нашето суштество, а често и продолжува да се развива greenly во текот на срцето во урнатини.
И необјаснива точка за тоа е дека повеќе слепите е оваа страст, на повеќе
здрав е. Тоа никогаш не е повеќе солидна отколку кога нема
причина во него.
Ла Есмералда не мислам на капетанот без горчина, без сомнение.
Без сомнение тоа е страшно што тој, исто така, треба да се измамени, дека тој треба да
верувале дека невозможно нешто, дека можел да сфати прободе се занимаваа со
таа што ќе даде илјади животи за него.
Но, после сè, таа не смее да биде премногу лути на него, за тоа; немаше таа исповеда својата
криминал? имаше таа не дадоа, слаба жена дека таа беше, на тортура?
Грешката беше целосно својата.
Таа треба да им овозможи на нејзините нокти да се истргнат наместо таков збор да се
изваден од неа.
На кратко, ако таа, но можеше да се види Аполон уште еднаш, за една минута, само еден збор
ќе биде потребен, еден поглед, со цел да го undeceive, да го врати.
Таа не се сомневам во тоа.
Таа беше изненади, исто така, во многу нешта единствена, на местото на несреќата на Аполон е
присуство на денот на покајание, на младата девојка со кого бил.
Таа беше негова сестра, не се сомневам.
Неразумно објаснување, но таа се задоволни со тоа, бидејќи таа
потребно да се верува дека Аполон се уште ја сака, и сакаше сам.
Да не ја положи свечена заклетва на неа?
Што повеќе е потребно, едноставен и лековерен како што беше?
И тогаш, во оваа материја, не биле многу повеќе настапи против неа од
против него?
Според тоа, таа чекаше. Таа се надева.
Дозволете ни да додадам дека на Црквата, дека огромното црква, што ја опкружен од сите страни,
која чува неа, што ја спаси, и самиот беше суверена смирување.
Свечената линии на кои архитектура, религиозни став на сите предмети кои
опкружен на млада девојка, на спокоен и побожни мисли кои зрачи, така да се каже,
од сите пори на овој камен, постапил по неа без неа се свесни за тоа.
На здание исто така звучи како полн со блаженство и како Височество, дека
тие смирено оваа слабата душа.
Монотониот пеење на славеници, реакциите на луѓето на свештеникот,
понекогаш неартикулирани, понекогаш гром, хармоничен трепет на
насликани прозорци, орган, пука назад
како сто труби, на три belfries, потпевнува како осип на големи пчели,
дека целиот оркестар на кој граничи со гигантски размери, од најмала, од најголема
постојано од гласот на толпата да
дека на едно ѕвоно, затапе нејзината меморија, нејзината имагинација, нејзината тага.
Камбаните, особено, ја губи.
Тоа беше нешто како моќен магнетизам кој тие огромни инструменти барака над неа
во голема бранови. Така секој изгрејсонце ја најде повеќе смирени,
дишење подобро, помалку бледа.
Во дел како нејзин увоз рани затворена, нејзиниот благодат и убавина процвета уште еднаш на
нејзините лице, но повеќе внимателен, повеќе reposeful.
Нејзиниот поранешен карактер, исто така, се вратил во неа, нешто дури и на нејзиниот gayety, нејзините прилично
михалица, нејзината љубов за неа коза, нејзината љубов за пеење, нејзината скромност.
Таа се грижеше за себе фустан во утринските часови во аголот на нејзиниот мобилен за страв
некои жители на соседните тавани може да ја види низ прозорецот.
Кога помислата на Аполон ја остави време, Циганка понекогаш мисли на Quasimodo.
Тој беше единствениот врска, единствена конекција, единствена комуникација што остана да
ја со луѓе, со живите.
Несреќен девојка! таа е повеќе надвор од светот од Quasimodo.
Таа не разбира во најмала рака чудно пријател кого шанса на неа имаше оставено.
Таа често самата прекори за да не чувствува благодарност што треба да се затвори нејзината
очите, но дефинитивно, не можеше да се навикнат на сиромашните bellringer.
Тој е премногу грд.
Таа го напушти свирката која тој имајќи ја предвид нејзината лежи на теренот.
Ова не го спречи Quasimodo од правење својот изглед од време на време во текот на
првите неколку дена.
Таа не ја најдобро е да не да се застане со премногу repugnance кога дојде да се донесе својата
нејзините кошница на одредбите или нејзините бокал вода, но тој секогаш се смета на
најмало движење на овој вид, а потоа тој се повлече за жал.
Откако дојде во моментот кога таа беше милуваат Djali.
Стоеше pensively за неколку минути пред овој доброто група на кози и
ромската, а во последните рече тој, тресење на тешки и болни формиран главата, -
"Мојата несреќа е во тоа што јас се уште личат на човек премногу.
Јас би сакал да биде целосно ѕвер како што коза. "
Гледајќи во него во изненадување.
Тој одговори на прв поглед, - "Ах! Јас добро знам зошто ", и отиде.
Во една друга прилика тој се претстави на вратата на ќелијата (кои никогаш не
влезе) во моментот кога Ла Есмералда пееше една стара шпански балада, на
зборови, од кои таа не се разбере, но
која се задржа во нејзиното уво, бидејќи ромската жените ја губи да спие со него
кога беше мало дете.
Во поглед на тоа villanous форма која го направи својот изглед така нагло во
средината на нејзината песна, младата девојка пауза со волен гест на алармот.
Несреќен bellringer падна на колена на прагот, а споени неговата голема,
изобличени рацете со suppliant воздух. "Ах!", Рече тој, sorrowfully ", продолжи, јас
викаме вас, и не ме избрка. "
Таа не сакаше да болка него, и продолжи ја постават, трепет насекаде.
Со степени, сепак, нејзиниот страв исчезна, и таа самата дадоа целосно
на бавен и меланхолија воздух кој таа ја пее песната.
Тој остана на колена со рацете споени, како и во молитва, внимателен, тешко
дишењето, погледот riveted на брилијантен очите на ромската.
Во една друга прилика, дојде до неа со непријатен и срамежливи воздух.
"Слушај", рече тој, со напор, "Имам нешто да ти кажам."
Таа го направи знак дека таа е слушање.
Тогаш тој почна да воздивнува, половина отвори устата, се појави за еден миг да биде на
точка на зборување, потоа гледаше во нејзиниот повторно, одмавна со главата, и се повлекоа, полека,
со чело во неговата рака, оставајќи ромската Вкочанување.
Меѓу гротескна личности извајани на ѕидот, не беше оној на кого тој бил
особено во прилог, со која тој често се чинеше за размена на братска погледи.
Откако ромската го слушнале велат за неа, -
"Ах! зошто да не сум од камен, како тебе! "Конечно, едно утро, Ла Есмералда го
Напредно до работ на покривот, и е во потрага на местото во текот на посочи
покривот на Сен-Жан ле Rond.
Quasimodo стоеше зад неа. Тој се наоѓа во таа позиција
цел да се поштеди млада девојка, колку што е можно, на незадоволство на гледање на него.
Сите одеднаш ромската отворени, солза и блесок на радост тлее истовремено во неа
очи, таа клекна на работ на покривот и проширена рацете кон местото
со болка, изјавувајќи: "Аполон! дојде!
дојде! еден збор, еден збор во името на небото!
Аполон! Аполон! "
Нејзиниот глас, нејзиното лице, нејзиното гест, целото лице понесе heartrending изразување на
на бродолом човек кој прави знак на страдањето на весела сад
донесување оддалеку во зраците на сонцето на хоризонтот.
Quasimodo се потпре во текот на место, и видов дека предмет на овој тендер и
измачува молитва беше млад човек, капетан, убав кавалер сите блескавата
со оружје и одликувања, prancing низ
на крајот на местото, и поздравуваат со Перо убава дама која се смееше на
го од својот балкон.
Сепак, службеник не го чув несреќни девојка нарекувајќи го, тој е многу далеку
далеку. Но сиромашните глуви човек слуша.
Длабока воздишка наместивме градите, тој се сврте круг, неговото срце беше потечени со
сите солзи што беше голтање, неговата грчевито стегната-тупаници удри против
главата, и кога ги повлече имаше еден куп на црвена коса во секоја рака.
Циганскиот не му обрнаа внимание на него. Тој рече дека со низок глас, како што gnashed неговата
заби, -
"Проклетство! Тоа е она што треба да биде!
"Tis само потребно да се биде убав за надвор!"
Во меѓувреме, таа остана на коленици, и извика со extraor-dinary агитација, - "Ах! има
тој е кацване од неговиот коњ! Тој е за да влезат во таа куќа - Аполон! -
-Тој не ме слуша!
Аполон - Како злите дека жената е да разговарам со него во исто време со мене!
Аполон! Аполон! "
Глувиот човек Гледаше во неа.
Ја разбираше оваа пантомима. Око на сиромашните bellringer е исполнет со
солзи, но никој есен. Сите одеднаш ја повлече нежно од страна на
граница на нејзиниот ракав.
Таа се сврте круг. Тој претпоставува мирна воздухот, тој вели дека
неа, - "Дали сакате да ми го донесе
вас? "
Таа изговори крик од радост. "Ах! Оди! побрзам! работи! Брзи! дека капетанот!
дека капетанот! доведи го до мене! Јас ќе те сакам за тоа! "
Таа споени колена.
Тој не можеше да се воздржи од тресење на главата за жал.
"Јас ќе го донесе до вас", рече тој, во слаб глас.
Потоа тој се сврте главата и паднал по скалите со големи чекори, задушување
со писок.
Кога стигна до местото, тој не гледа ништо друго освен убав коњ мажена
на вратата на Gondelaurier куќа, капетанот штотуку влезе таму.
Тој ги крена очите на покривот на црквата.
Ла Есмералда беше таму во истото место, во истиот став.
Тој ја прави тажна знак со главата, а потоа тој засадени грбот против еден од
камен мислења на тремот Gondelaurier, решени да чекаат до капетанот треба да
излезат од нив.
Во Gondelaurier куќа беше еден од оние денови кои претходат гала свадба.
Quasimodo виде многу луѓе што влегуваат, но никој не излезе.
Тој фрли поглед кон покривот од време на време; ромската не се помрдна повеќе
од него. А младоженецот дојде и unhitched на коњ и
доведе до стабилна на куќата.
Целиот ден помина тоа, Quasimodo во неговиот пост, Ла Есмералда на покривот,
Аполон, без сомнение, во нозете на Fleur-де-Lys.
Во должина ноќ дојде, а moonless ноќ, темна ноќ.
Quasimodo втренчи погледот во напразно по Ла Есмералда, наскоро таа не беше ништо повеќе од една
белина во услови на самракот, тогаш ништо.
Се беше effaced, сите беше црно.
Quasimodo виде предните прозорци од врвот до дното на Gondelaurier палата
осветлени, виде други casements во местото осветлени еден по еден, тој исто така, видов
да ги изгаснат за последен, зашто тој остана на целата вечер во својот пост.
Службеникот не излезат од нив.
Кога минатата минувачи се вратил дома, кога прозорците на сите други куќи
згаснаа, Quasimodo остана сосема сама, целосно во темнина.
Имаше во тоа време не светилки на плоштадот пред Нотр-Дам.
Во меѓувреме, прозорците на зградата Gondelaurier остана осветлени, по дури и
полноќ.
Quasimodo, неподвижен и внимателен, виде на толпата на жив, танцуваат сенки помине
athwart многу боја насликан стакла.
Доколку не биле глуви, тој ќе имам слушнато се повеќе и повеќе јасно, во сооднос како
на бучавата на спиење Париз почина далеку, звук на веселби, смеа, и музика во
куќата Gondelaurier.
Кон 01:00 во утринските часови, на гости почна да ги преземе своите напушти.
Quasimodo, обвиткан во мрак гледавме сите нив помине преку тремот
осветлени со свеќи.
Никој од нив не беше капитен. Тој беше исполнет со тажни мисли, на моменти
тој погледна нагоре во воздухот, како и лице кое е уморен од чекање.
Големиот црно облаци, тешки, искинати, Сплит, обесени како креп hammocks под ѕвезденото
купола на ноќта. Еден ќе ги изрече пајаци '
мрежи на свод на небото.
Во еден од овие моменти тој одеднаш видов на долг прозорецот на балконот, чиј камен
оградата проектирани над неговата глава, отворете мистериозно.
На изнемоштени стаклена врата даде премин на две лица, а затворени Нечујно зад
нив, тоа е мажот и жената.
Тоа не беше без тешкотии дека Quasimodo успеа во препознавањето во
човек убав капетан, во жена млада дама кои видел поздравуваме
офицер во утринските часови од кои многу балкон.
Местото беше совршено темно, и двојно Crimson завеса која паднале низ
вратата на момент ја затвори повторно, дозволено нема светлина да стигнат на балконот од
станот.
Младото момче и девојче, колку што ни глуви човек може да се суди, без слух
еден на еден од нивните зборови, се појави да се откаже на многу тендер тет-а-
тет.
На младата девојка се чинеше дека е дозволено службеникот за да се направи појас за неа на неговата
АРМ, и нежно одбиен бакнеж.
Quasimodo гледаа од долу на оваа сцена, која беше уште веселат
сведок затоа што не требаше да се види.
Тој размислува со горчина дека убавината, дека среќата.
Впрочем, природата не е глупава во сиромашните колеги, и неговата човечка чувствителност, сите
злонамерно згрчени како што беше, quivered не помалку од било кој друг.
Мислеше на бедните дел кој Промисла беше определена за него, таа жена
и задоволство на љубовта, ќе помине засекогаш пред неговите очи, и дека треба да
Никогаш не прави ништо, но ете на Фелисити на другите.
Но, она што изнајмување неговото срце повеќето во овој поглед, она што се мешаа со индигнација
Својот гнев, беше помислата на она што цигански ќе страдаат таа може да го овде.
Точно е дека Ноќта беше многу темно, дека Ла Есмералда, ако таа остана на
нејзиниот пост (и дека нема сомнение за ова), беше многу далеку, и дека сето тоа е дека
се може да направи да се прави разлика на љубителите на балконот.
Ова го утеши. Во меѓувреме, нивниот разговор се зголеми се повеќе и
повеќе анимиран.
Младата дама се појави да се entreating службеникот да побара ништо повеќе од неа.
Од сето ова Quasimodo ги распознаваше само убави споени раце,
насмевки се мешаа со солзи, погледи на младата девојка во режија на ѕвездите, на очите на
капетанот намали ardently врз неа.
За среќа, за млада девојка беше почетокот да се спротивстави, но лабаво, вратата на
на балконот одеднаш се отвори уште еднаш и стара дама се појави, а изгледаше убавина
збунет, службеникот претпоставува воздух на незадоволство, а сите три се повлече.
Во еден момент подоцна, коњ беше champing неговата малку под тремот, брилијантен и
службеник, обвиен во неговиот ноќен наметка, помина брзо пред Quasimodo.
На bellringer му е дозволено да го аголот на улицата, а потоа тој се стрча по него
со мајмун-како агилност, викајќи: "Еј таму! капетане! "
Капетанот запрено.
"Што сака овој вале со мене?", Рече тој, фаќање поглед низ мракот на таа
hipshot форма, која се одржа Ќопава по него.
Во меѓувреме, Quasimodo имаше видено со него, и имаше смело сфатија неговиот коњ е
лигамент: "Врви по Мене, капетанот, има овде кој сака да зборува со вас!
"! Cornemahom", мрмори Аполон ", Here'sa villanous; износени птица што јас сум фенси
го виделе некаде. Hola господар, ќе нека лигамент мојот коњ е
сама? "
"Капетан", одговори на глувите човек ", не сте ме прашуваат кој е тоа?"
"Јас да ви кажам за ослободување на мојот коњ", возврати Аполон, нетрпеливо.
"Што значи вале од припивам до лигамент на мојот Steed?
Дали имате мојот коњ за бесилка? "Quasimodo, далеку од ослободување на лигамент,
подготвени да го принудат да ја рутата на неговите чекори.
Не може да се сфати отпор на капетанот, тој побрза да му каже, -
"Дојди, капетан," TIS жена која те чека. "
Тој додаде со напор: "Жената која ве сака."
"Ретка rascal!", Вели капетанот ", кој мисли дека ме должен да одат на сите жени
кој ме сакаш! или кои велат дека тие го прават.
И што ако, случајно, таа треба да ви личи, ќе се соочи на крикнала-був?
Кажете му на жена која ви испрати дека јас сум за да се ожени, и дека таа може да стигне до
ѓаволот! "
"Слушај", извика Quasimodo, мислејќи така да надмине својата двоумење со еден збор: "Дојди,
monseigneur! "TIS ромската кои знаеш!"
Овој збор, всушност, се произведуваат голем ефект на Аполон, но не и на вид
што на глувите човек што се очекуваше.
Тоа ќе биде запаметен дека нашите галантен офицер беше во пензија со Fleur-де-Lys
неколку моменти пред Quasimodo го спасил осуди девојка од рацете
на Charmolue.
Потоа, во сите негови посети на Gondelaurier замок тој внимава да не се грижи
да се спомене дека жена, меморија од кои е, и после сè, болно за него и за неа
страна, Fleur-де-Lys не се смета
политика да му кажам дека ромската беше жив.
Оттука Аполон верува сиромашни "слични" да биде мртов, и дека за еден месец или два се поминатото
По нејзината смрт.
Дозволете ни да додадам дека во последните неколку моменти на капетанот бил одраз на
длабока темнината на ноќта, на натприродна грдост, на гробен глас
на чудни Messenger; дека тоа е минато
полноќ; дека улицата била напуштена, како вечерта кога Груб монах го
соочен него и дека неговиот коњ ишмркав како тоа изгледаше на Quasimodo.
"Циганскиот!" Тој извика, речиси плашат.
"Гледај тука, дали доаѓаат од оној свет?"
И положи својата рака на Ефес од ножот.
"Брзо, брзо," рече глуви човек, настојува да ја влечат коњи заедно, "оваа
начин! "
Аполон го решат енергична удар во градите.
Око Quasimodo е блесна. Тој предлог да се фрла на
капетан.
Потоа тој се изготви здрвен и рече: - "Ах! како среќен сте да имаат некој кој
сака вас! "нагласи дека зборовите" некој ", а
губење на лигамент на коњот, -
"Begone!" Аполон поттикна на во сите побрзаа, пцуењето.
Quasimodo гледав него исчезнат во нијанси на улицата.
"Ох", рече на сиромашните глуви човекот, во многу низок глас, "да го одбие тоа!"
Тој повторно влезе Notre-Dame, осветлени неговата светилка и се искачи на кулата повторно.
Циганскиот е сеуште на истото место, како тој би требало.
Таа замина да го пречека како далеку како што може да го види.
"Сами!" Извика таа, clasping нејзините убави раце sorrowfully.
"Не можев да го најдам", изјави Quasimodo студено.
"Треба да се чекаше цела ноќ", вели таа налутено.
Тој виде гест на гневот, и разбрав срам.
"Јас ќе лежат во заседа за него подобро некое друго време", рече тој, намалувањето главата.
"Begone!", Му рече таа. Тој ја остави.
Таа беше задоволна со него.
Тој преферирал да и 'злоупотреба него, наместо да и' понижува.
Тој ги чуваше сите болката во себе. Од тој ден натаму, цигански не
го виде.
Тој престана да се дојде до нејзиниот мобилен. На повеќето таа повремено фатен
поглед на врвот на кулите, на лицето на bellringer е вклучен жал за неа.
Но, штом таа го согледува, тој исчезна.
Ние мора да признаеме дека не е многу тагуваше со овој доброволно отсуство на дел од
сиромашните hunchback.
На дното на нејзиното срце, таа беше благодарен да го за тоа.
Покрај тоа, Quasimodo не се мами на оваа точка.
Таа веќе не го видов, но таа се чувствува присуството на добар гениј за неа.
Нејзините одредби се обновуваат од страна на невидливата рака за време на нејзината slumbers.
Едно утро таа се кафез птици на нејзиниот прозорец.
Имаше едно парче од пластика над нејзиниот прозорец што ја исплаши.
Таа покажа ова повеќе од еднаш во присуство Quasimodo е.
Едно утро, за сите овие нешта се случија во текот на ноќта, а таа веќе го виде тоа, тоа беше
скршени.
Лицето кое ја искачи до кои резба мора да ризикува својот живот.
Понекогаш, во вечерните часови, таа слушна глас, сокриени под ветер на
на камбанарија, пее тажни, чудни песна, како да да затишје ја да спијам.
Линиите беа unrhymed, како глув човек може да направи.
Ne Regarde pas la фигура, Jeune fille, Regarde Ле Coeur.
Ле Coeur d'ОН Beau Jeune Homme EST souvent difforme.
Ил Ya des coeurs ОУ L'Amour NE SE зачува топка.
Jeune fille, Ле sapin n'est pas кавалер, N'est топка Beau comme Ле peuplier,
Види повеќе Ил погледи син feuillage L'Hiver.
Helas! на quoi Бон кобни cela? Це qui n'est pas Beau ДЕЛИКТ за постоење;
Ла beaute n'aime Que la beaute, Аврил tourne Ле ДОС на Janvier.
Ла beaute EST parfaite, Ла beaute peut Tout,
Ла beaute EST la seule избра qui n'existe топка на Деми.
Ле corbeau ne глодачи Que Le jour, Ле hibou ne глодачи Que La Nuit,
Ле cygne глодачи La Nuit et le jour .*
* Гледај да не на лицето, млада девојка, погледнете во срцето.
Срцето на убав млад човек е често деформирани.
Постојат срца во кои љубовта не води.
Млада девојка, на бор не е убава, тоа не е убава како топола, но тоа
задржува зеленило во зима.
За жал! Што е употребата на велејќи дека?
Тоа што не е убава нема право да постои; убавина сака само убавина, април
врти грбот на јануари.
Убавината е совршен, убавината може да го направи сите нешта, убавината е само нешто што не
не постои од половини.
Вревата на гавраните лета само преку ден, бувот лета само ноќе, лебедот лета од денот и
ноќ. Едно утро, на Будење, ја виде на неа
прозорец две вазни полни со цвеќе.
Една од нив беше многу убава и многу брилијантен, но испукани вазна од стакло.
Тоа беше дозволено водата со која се полни за да избега, и цвеќиња
кои се содржани се исуши.
Од друга беше земјена тава, груб и заеднички, но кои што сочувани сите
вода, и цвеќиња остана свежо и црвено.
Не знам дали тоа е направено намерно, но Ла Есмералда го зеде
избледени nosegay и носеше сето тоа ден на градите.
Тој ден таа не го чуе гласот пеење во кулата.
Таа мачи себеси многу малку за тоа.
Таа помина својот живот во галењето Djali, во гледањето на вратата на Gondelaurier
куќа, во самата си зборува за Аполон, а се распаѓа до нејзиниот леб за
ластовиците.
Таа целосно престанала да се види или слушне Quasimodo.
Сиромашните bellringer како да исчезна од црквата.
Една ноќ, сепак, кога и не спиеше, но мислев на нејзиниот убав
Капитенот, ја слушна нешто дишење во близина на нејзиниот мобилен.
Таа се зголеми во аларм, и го виде од светлината на месечината, на безобличната маса лежи во неа
вратата од надвор. Тоа беше Quasimodo спие има врз
камења.
-Книга тата. Главата V.
Клучот за Red Door.
Во меѓувреме, јавноста мали извести архиѓаконот на чудесен начин во
кој ромската беше спасен. Кога тој тоа го научиле, тој не знаеше што неговата
чувства се.
Тој се помири со смртта Ла Есмералда е.
Во таа смисла тој беше спокоен, тој стигна до дното на личните страдање.
Човечкото срце (Дора Клод беше научен на овие прашања) може да содржат само
одредена количина на очај.
Кога сунѓер е заситен, морето може да помине над него без да се предизвика една капка
повеќе да ја внесете.
Сега, со Ла Есмералда мртвите, сунѓер натопен беше, сите се при крај на оваа земја за
Дом Клод.
Но, да се чувствуваат дека таа е жив, и Аполон, исто така, значи дека маки, шокови,
алтернативи, живот, почнаа повторно. И Клод беше уморен од сето тоа.
Кога го слушна ова новости, тој се затвори во својата ќелија во манастир.
Тој се појави ниту на средбите на глава, ниту во услуги.
Тој затвори вратата од сите, дури и против владиката.
Тој остана на тој начин immured за неколку недели. Тој беше се верува дека се болни.
И така тој беше, всушност.
Што тој да а на тој начин ја затвори? Со што мисли несреќна човек
тврдејќи? Дали тој дава конечната битка на неговата
опасното страст?
Дали тој concocting конечниот план на смртта за неа и на погибелта за себе?
Неговиот Jehan, неговиот брат негува, неговата разгалена дете, дојде откако на неговата врата,
тропнал, се заколна, убедувал, даде неговото име половина резултат пати.
Клод не се отвори.
Тој помина цели денови со лицето во близина на окната на неговиот прозорец.
Од прозорецот се наоѓа во манастир, тој можеше да се види комора Ла Есмералда е.
Тој често самата виде со неа коза, понекогаш со Quasimodo.
Тој забележа малку внимание на грдите глуви човек, неговата послушност, неговата деликатна
и покорност начини со Циган.
Тој потсети, за тој имаше добра меморија и меморијата е мачител на љубоморен, тој
потсети на еднина изгледот на bellringer, свиткана на танчерка по
одредени вечер.
Тој се праша што би можеле да имаат мотив принуден Quasimodo да ја спаси.
Тој беше сведок на илјада малку сцени меѓу ромската и на глувите човек,
на пантомима од кои, гледано од далеку и коментира за неговата страст, се појави
многу тендерот за него.
Тој верува на capriciousness на жените.
Тогаш почувствува љубомора која не можеше никогаш да се веруваше дека е можно будење
во него, љубомора која го направи redden со срам и гнев: "Еден
може да го осудат на капетанот, но овој! "
Оваа мисла вознемири него. Неговите вечери беа страшни.
Штом ќе научи дека ромската беше жив, на Студената идеи на спектарот и гроб
кој го прогонувани за целиот ден исчезна, и на месо се врати во остен
него.
Тој се сврте и извртени на неговиот кауч при помислата дека темна кожа девојка беше толку
во близина на него.
Секоја вечер својот дилириум имагинација претставени Ла Есмералда со него и во сите
ставови кои предизвикале неговата крв да се вари најмногу.
Тој виде нејзиниот испружена врз poniarded капетан, очите затворени, нејзиниот
убави голи грлото покриени со крв Аполон е, во тој момент на среќа
кога архиѓакон имаше изобразен на неа
бледо усни што бакнеж чии изгори несреќни девојка, иако полумртов, се осеќав.
Тој ја виде повторно, одземени од страна на дивјак рацете на мачителите, овозможувајќи
нив да се разголам и да се приложи во багажникот со железо завртка, нејзината мала нога, нејзиниот
деликатна заоблени ногата, нејзината бела и еластична колено.
Повторно тој виде дека Брегот на Слоновата коленото која единствено остана надвор од Torterue е чудовишно
апарат.
И на крај, тој на сликата младата девојка во нејзиниот смена, со јаже околу вратот,
рамениците голи, нозете боси, речиси голи, како што тој ја видел на што последниот ден.
Овие слики на сладострастието го направи стискам тупаници, и се тресат трчаат по
'рбетот.
Една ноќ, меѓу другото, тие загрева толку сурово својата девица и свештенички крв, дека
тој си го перница, заигра од постелата, фрлен на surplice над кошулата, и
остави својата ќелија, светилка во рака, половина гола, диви, очите aflame.
Тој знаеше каде да го најде клучот за црвена врата, која ги поврзува манастир со
Црквата, и тој секогаш имаше околу него, како на читателот знае, клучот на скалите
води кон кулите.
-Книга тата. ГЛАВА VI.
Продолжување на копчето за Red Door.
Таа ноќ, Ла Есмералда заспаа во својата ќелија, полна со заборав, на надеж, и
на слатка мисли.
Таа веќе беше заспан за некое време, сонувам како и секогаш, на Аполон, кога
чинеше дека слушнале бучава во близина на неа.
Таа спиеше лесно и неспокојно, на сонот на птица, само ништо не ја waked.
Ги отвори очите. Ноќта беше многу темно.
Сепак, ја виде една фигура гледајќи во неа низ прозорецот; светилка осветлени
оваа појава.
Во моментот дека фигурата виде дека Ла Есмералда му го гледа, го разнесе низ
ламба.
Но, младата девојка имал време да го видат тоа, очите затворени повторно со
тероризмот. "Ах!", Рече таа во слабо глас ", на
свештеник! "
Сите нејзиното минато несреќа се враќаше како блесок на молња.
Таа се врати на својот кревет, разладено.
Во еден момент подоцна таа се чувствува на допир, заедно нејзиното тело кои ја правеа згрози, така што таа
исправи себеси во седечка положба, широк буден и бесен.
Свештеникот имаше само се лизна во крај неа.
Тој ја заокружува со двете раце. Таа се обидуваше да вика и да не.
"Begone, чудовиште! begone убиец! ", рече таа, со глас кој беше ниска и
трепет со гнев и теророт.
"Мерси! милост! "изусти свештеникот, притискање на усните за да нејзиното рамо.
Таа запленети својата ќелава глава од неговиот остаток на косата и се обидел да го брцне остави настрана своите бакнежи
како да биле каса.
"Мерси!" Повтори несреќниот човек. "Ако но знаеше што мојата љубов за тебе е!
"Tis оган, се стопи олово, илјада ками во моето срце."
Застана неговите две раце со натчовечки сили.
"Пушти ме", рече таа, "или ќе плукаат во лице!"
Тој ја објави.
"Понижувате мене, ме штрајк, да биде штетен! Прави што ќе!
Но, помилуј! ме сакаш! "Потоа го удри со бесот на
дете.
Правеше убави раце вкочанети да го каснуваш во лице.
"Begone, демон!", "Ме сакаш! љубов mepity! "извика на сиромашните
свештеникот се врати нејзиниот удари со милување.
Сите одеднаш се почувствува посилна од него себе.
"Мора да се стави крај на тоа!", Рече тој, крцкање со забите.
Таа била освоена, palpitating во рацете, и во неговата моќ.
Таа се чувствува безобѕирно страна скршнуваат над неа. Таа направи последен напор, и почна да плаче:
"Помош!
Помош! А вампирот! вампир! "
Ништо не дојде. Djali сам беше буден и мекањето со
болка.
"Hush!", Изјави задишан свештеник. Одеднаш, како што се бореше и запиша
на подот, рака на ромската дојде во контакт со нешто ладно и метал јавните-
тоа беше свирче Quasimodo е.
Таа го запленила со конвулзивни надеж, покрена до усните и дувна со сите
сила што таа лево. Свирката даде јасна, пирсинг звук.
"Што е тоа?", Вели свештеникот.
Речиси во истиот миг се сметаше себеси собрани од енергични рака.
На мобилен беше темно, тој не можеше да се направи разлика јасно кој е што го одржа на тој начин, но
тој слушнал заби весело со бес, а имаше само доволно светлина расфрлани
меѓу мракот да му дозволи да се види над неговата глава на сечилото на голем нож.
Свештеникот допадна дека се смета форма на Quasimodo.
Тој претпоставува дека тоа би можело да има еден, но тој.
Тој не му текнуваше да се тетеравеше, како што влезе, во текот на еден пакет кој беше номиниран
низ вратата од надвор. Но, како дојденец не изустив збор,
тој знаеше дека не што да мислам.
Тој се распространети на раката која се одржа на нож, да плаче: "Quasimodo"
Тој заборави, во тој момент на криза, дека Quasimodo беше глува.
Во треперењето, свештеникот беше симнат од власт и на коленото оловни темелеше на градите.
Од аголна отпечаток на коленото што тој не ја препознаваше Quasimodo, но она што требаше да биде
направи? како тој можеше да направи другите да го признае тоа? темнината изречена на глувите човек
слепи.
Тој е изгубена. На млада девојка, pitiless како лути
тигрица, не интервенира за да го спаси. На нож се приближува главата, а
момент беше критична.
Сите одеднаш, неговиот противник чинеше погодени со двоумење.
"Не крв за неа!", Рече тој во еден многу тап глас. Тоа беше, всушност, глас Quasimodo е.
Тогаш свештеникот се чувствува голем рака го влече нозете прв надвор од клетката, тоа беше
Таму тој да умре. За среќа за него, месечината се искачи на
неколку моменти пред.
Кога тие поминаа низ вратата на ќелијата, нејзините бледи зраци падна врз
свештеникот лице.
Quasimodo погледна него целосно во лице, трепет го фатија, и тој објави
свештеник и се собираа назад.
На ромското, кој Напредно на прагот на нејзиниот мобилен, виде со изненадување
нивните улоги нагло се промени. Таа сега беше свештеникот што ја закануваа,
Quasimodo кој беше suppliant.
Свештеникот, кој беше огромна глуви човек со гестови на гневот и срам,
направи второто насилни знак да се пензионира.
Глувиот човек ја спушти главата, а потоа дојде и клекна на вратата на ромската, -
"Monseigneur", рече тој, во гроб и поднесе оставка глас, "ќе направи сето она што сте
Ве молиме потоа, но ме убијат во прв план. "
Така велејќи, тој го презентираше својот нож на свештеникот.
Свештеникот, покрај се, беше за да го искористи.
Но, младата девојка е побрзо од се, таа изваден нож од рацете Quasimodo е
и пукаше во жешка смееш, - "пристап", рече на свештеникот.
Таа ја држеше нож висока.
Свештеникот остана неопределени. Таа сигурно ќе го погоди.
Потоа додаде таа со pitiless изразување, свесни дека таа беше за да се пробие на
свештеникот срце со илјадници сензационен пегли, -
"Ах! Знам дека Аполон не е мртов! "
Свештеникот ја поништи Quasimodo на подот со удар, и треперат со
бес, darted врати под сводот на скалите.
Кога тој се изгуби, Quasimodo зедов свирката која само што беше го спасил Циган.
"Тоа беше добивање на 'рѓосан", рече тој, како што тој раце назад кон неа, а потоа тој ја оставил
сам.
На млада девојка, длабоко вознемирен од оваа насилни сцена, се врати изморен на нејзиниот
кревет, и почна да грутка горчина и ќе плачете. Нејзиниот хоризонтот станува мрачна уште еднаш.
Свештеникот имаше плеткаа својот пат назад кон неговата ќелија.
Тоа беше решено. Дом Клод бил љубоморен на Quasimodo!
Тој повтори со внимателен воздух неговата фатална зборовите: "Никој не смее да ја имаат."