Tip:
Highlight text to annotate it
X
Поглавје 19
Следниот ден го отвори нова сцена на Longbourn.
Г-дин Колинс го направи своето декларација во форма.
Ја решил да го направи тоа без губење на време, како негов отсуство продолжи само
на следниве сабота, и без чувство на скромност да го направи
вознемирувачки да се дури и во моментот,
го постави за тоа во многу уреден начин, со сите празници, кој би требало
редовен дел од бизнисот.
За изнаоѓање на г-ѓа Bennet, Елизабет, и еден од помладите девојки заедно, веднаш по
појадок, му се обрати на мајка со овие зборови:
"Може ли да се надеваме, госпоѓо, за вашиот интерес со фер ќерка Елизабет, кога
дели за чест на приватна публиката со неа во текот на оваа
утро? "
Пред Елизабет имаше време за ништо друго освен руменило на изненадување, г-ѓа Bennet одговори
веднаш, "Ох драги - Да - секако. Сигурен сум дека Lizzy ќе биде многу среќен - јас сум
сигурни дека таа може да има никаква забелешка.
Дојди, Кити, сакам да горе. "И собирајќи ја работат заедно, таа беше
забрзување далеку, кога Елизабет извика: "Драга госпоѓо, не одат.
Ве молам не ќе отидевме.
Г-дин Колинс да ми изговор. Тој може да има ништо да ми кажеш дека
никого не треба да слуша. Јас сум си оди себе. "
"Не, не, глупости, Lizzy.
Сакам да остане каде се наоѓате. "И на Елизабета навидум навистина, со
многу тежок и срам изглед, за да избега, таа додаде: "Lizzy, јас инсистирам на
Вашиот престој и слухот г-дин Колинс. "
Елизабет не ќе се спротивстави на таквата забрана - и разгледување момент
што ја исто така разумен дека тоа ќе биде најмудриот да го преболам што наскоро и како
тивко што е можно, таа седна повторно и
се обиде да се скрие, со непрестајна вработување на чувства кои се поделени меѓу
катастрофа и пренасочување. Г-ѓа Bennet и Кити замина, и како
веднаш штом ќе ги снема, г-дин Колинс започна.
"Верувај ми, драги мои Мис Елизабет, дека скромност, толку далеку од тоа дека било
лош, а додава во другите совршенства.
Вие би биле помалку симпатични во моите очи беше не ли е тоа малку
неподготвеност, но дозволете ми да ве уверам, дека имам вашето почитува мајка
дозвола за оваа адреса.
Да не може да се сомневаат на претендирам на мојот дискурс, но вашата природна деликатност
може да доведе да dissemble, мојот вниманието се премногу обележан да биде погрешно.
Речиси веднаш штом ќе влезе во куќата, јас ќе издвои како придружник на мојот
идниот живот.
Но, пред да сум бега со од моите чувства на оваа тема, можеби тоа ќе
биде препорачливо за мене да се изјаснат моите причини за брак - и, згора на тоа, за кои доаѓаат во
Британија со дизајнот на изборот на жената, како што сигурно не. "
Идејата на г-дин Колинс, со сите негови свечена смиреност, се бега со од
неговите чувства, направи Елизабета толку блиску смеење, дека таа не може да се користи на краток
пауза тој се дозволени во секој обид да се спречи него понатаму, а тој продолжи:
"Моите причини за брак се, прво, што мислам дека тоа вистинската работа за секој свештеник
во лесно околности (како мене) да го поставите на пример на бракот во својата парохија;
второ, дека јас сум убеден дека тоа ќе
Додај многу многу да ми среќа, и трето - што можеби ќе треба да имаат
споменавме порано, дека тоа е особено совет и препорака на
многу благородна дама кого имам чест на повик заштитничка.
Двапати е таа condescended да ми даде своето мислење (непрашани исто така!) На оваа тема, и
тоа е, но многу во саботата вечер пред да тргнам Hunsford - меѓу нашите дрвата на
кадрил, а г-ѓа Jenkinson беше
уредување на Мис де Bourgh е подножје на нозете, таа рече: "Г-дин Колинс, мора да се омажи.
А свештеник како мора да се омажи.
Изберете правилно, изберете gentlewoman за мене и за свој, нека биде
активни, корисни вид на човек, а не донесе до висока, но може да се направи мал приход оди
добар начин.
Ова е мојот совет. Најди ги како жена веднаш штом ќе може, донесе
неа да Hunsford, и јас ќе ја посетите.
Дозволете ми, на начин, да ги почитуваат, мојот фер братучед, дека не сметаат на информации и
љубезноста на Леди Катерина де Bourgh како меѓу најмалку на предности во мојата
моќ да понуди.
Ќе ја најде начини надвор од ништо што може да се опише и вашата духовитост и живост, јас
мислам, мора да биде прифатливо за неа, особено кога темпериран со тишината
и почит што ја рангира неизбежно ќе се возбуди.
Така многу за мојата воопшто намера во корист на брачната заедница, тоа останува да се изјави
зошто моите ставови беа насочени кон Longbourn наместо моето соседство,
каде можам да ве уверам има многу симпатични млади жени.
Но, факт е, дека да се биде, како што сум, да го наследат овој имот по смртта на вашиот
Чест татко (кој, сепак, може да живеат многу години подолго), не можев да ги задоволи
себе без да се реши да се избере жена
од редовите на неговите ќерки, дека загубата на нив може да биде колку што е можно, кога
меланхолијата настан се случува - што, сепак, како што веќе реков, не може да биде
за неколку години.
Ова е мојот мотив, мојот фер братучед, и јас Рамниот не ќе ме потоне во
вашиот почитуван.
И сега ништо останува за мене, но да ве уверам во повеќето анимирани јазик
насилството на мојата љубов.
За среќа јас сум совршено рамнодушни, и ќе не прават побарувачката на таа природа на вашиот
татко, бидејќи јас сум свесен дека не може да се исполнети; и дека илјада
фунти во четири по центи, што ќе
не биде твое до по смртта на мајка ти, е сето она што некогаш може да биде
право.
На тој глава, па затоа, ќе биде подеднакво тивок и може да се обезбеди
себе си дека нема ungenerous срам кога ќе помине моите усни кога сме во брак. "
Тоа беше апсолутно неопходно да го прекинете сега.
"Вие сте премногу избрзани, господине", извика таа. "Можете да заборавиме дека сум направил ниту еден одговор.
Дозволете ми да го направи тоа без понатамошни губење на време.
Прифати благодарност за комплимент дека ме плаќаат.
Јас сум многу чувствителен на чест на вашите предлози, но тоа е невозможно за мене да
се направи поинаку, отколку да им опаѓа. "
"Јас не сум сега за да дознаете", одговори г-дин Колинс, со формална бран на страна,
"Дека е вообичаено со млади дами за отфрлање на адреси на човекот кого
тајно значи да се прифати, кога за прв пат
важи и за нивна полза и дека понекогаш одбивање се повторува втор,
па дури и по трет пат.
Затоа сум во никој случај не обесхрабрени со тоа што имате само рече, и ќе се надеваат дека ќе
да ве доведе до олтарот ЕРЕ долго. "
"По мојот збор, господине", извика Елизабет, "твојата надеж е прилично исклучителна еден по мојата
декларација.
Јас ве уверувам дека не сум еден од оние млади дами (ако како млади дами има
се) кои се толку смел да ги ризикуваат своите среќа на шанса да биде побарано
втор пат.
Јас сум совршено сериозна во моето одбивање. Вие не може да ме направи среќен, и јас сум
убедени дека Јас сум последната жена во светот, кои може да ви направи така.
Не, се на твојот пријател дама Кетрин да ме знаете, јас сум убеден дека ќе ме најдете
во секој поглед лошо квалификувани за ситуацијата. "
"Беа тоа сигурно е дека дама Кетрин ќе мислам така", вели Колинс многу сериозно -
", Но не можам да замислам дека нејзиниот ladyship на сите ќе вртат од вас.
И може да биде сигурен кога имам чест на гледајќи ја повторно, ќе зборувам
во највисоките условите на скромност, економијата и други симпатични квалификација. "
"Навистина, г-дин Колинс, сите пофалби од мене ќе биде излишно.
Мора да им даде ме остави да се суди за себе, и ми плати комплимент на верувајќи што
Велам.
Ви посакувам многу среќен и многу богат, и Одбивањето на вашата страна, не сите во моја моќ да
спречи вашата е поинаку.
Во мене што нудат, мора да имате задоволни нежноста на твоите чувства
во врска со моето семејство, и може да поседување на Longbourn имот, кога таа
паѓа, без авто-срам.
Ова прашање може да се смета, па затоа, како конечно реши. "
И расте како таа Така зборуваше, таа ќе се губи соба, немаше г-дин Колинс
на тој начин се обрати:
"Кога јас го направи чест на изјавата за следниот пат на оваа тема, ќе се надеваат дека ќе
добиваат поповолни одговор отколку што сега ми даде; покрај тоа што сум далеку од
обвинувајќи дека на суровост во моментов, затоа што
Знам дека да се биде основана обичај на вашиот сексуален да одбие човек на првиот
апликација, а можеби и имаш дури и сега, рече колку да се поттикне ми одговараат како што би
бидат во согласност со вистинската деликатес на женски лик. "
"Навистина, г-дин Колинс", извика Елизабет со топлина, "Ти ме загатка премногу.
Ако она што досега рече може да се појави за вас во форма на охрабрување, знам
како да не се изразам одбивање на таков начин како да ве убеди на нејзината една. "
"Мора да им даде мене Остави да си Рамниот, драги мои братучед, дека вашето одбивање на мојот
адреси се само зборови, се разбира.
Моите причини да се верува дека се накратко овие: Тоа не се појави да ме дека ми
страна е недостоен Вашето прифаќање, или дека воспоставувањето можам да го понудам би било
освен пожелно.
Мојата ситуација во животот, моите врски со семејството на де Bourgh, и мојот
однос на свој, се околности многу во мојата корист, и треба да го преземат
во понатамошно разгледување, дека и покрај
на вашиот колектор атракции, тоа воопшто не е сигурно дека друга понуда на
бракот некогаш може да се направи вас.
Твојот дел е несреќно толку мали, што тоа во сите веројатноста ќе ги намали ефектите од
Вашата убавина и симпатични квалификации.
Како што мора да се заклучи дека не сте сериозни во отфрлање на мене, јас
ќе го избере за да го наведете изворот на ваша желба за зголемување на мојата љубов од неизвесноста,
според вообичаената практика на домот жените. "
"Јас ве уверувам, господине, дека немам претензии што на такво
елеганцијата која се состои во мачи една значајна човек.
Јас повеќе би сакал да се посвети на комплимент на се верува искрено.
Ви благодарам повторно и повторно за чест да ме направи во вашиот предлог, но за да
ги прифаќа е апсолутно невозможно.
Моите чувства во секој поглед го забрануваат тоа. Може ли да зборува појасно искажано?
Не ме сметаат сега како елегантна жена, со намера да ви чума, туку како
рационално суштество, зборува вистината од нејзиното срце. "
"Ти си подеднакво шармантни" извика тој, со воздух непријатно галантерија, "и јас сум
убеден дека кога санкционирани од страна на органот изрази на двете вашиот одличен
родители, моите предлози нема да успее да биде прифатливо. "
За една ваква упорност во самоволна самозалажување Елизабета ќе го направи никаков одговор,
и веднаш и во тишина повлече; утврдени, ако тој опстојува во размислува
ја повтори одбивања како додворувања
охрабрување, да се однесува на нејзиниот татко, чиј негативен би можеле да бидат изговорени во таква
начин како да бидат одлучувачки, и чие однесување барем не би можело да биде бележан
на affectation и кокетство на домот жени.