Tip:
Highlight text to annotate it
X
Предговор
Ништо не е лесно, отколку да се наведува предметот на "Амбасадорите", кој прв
се појави во дванаесет броеви на Северна Америка Преглед (1903) и беше објавена како
целина истата година.
Ситуацијата вклучени се собираат до рано, што е во втората глава на
Книга Петто, за доброто на читателот, во што неколку зборови што е можно - засади или
"Потонат," здрвен и saliently, во
центарот на струја, скоро можеби на попречување на сообраќајот.
Никогаш не може да композиција од овој вид се раширија straighter од падна зрно
предлог, и никогаш не може да дека житото, развиени, обраснат и покриваше, имаат
уште криеле повеќе во средствата за јавно како независна честички.
Целиот случај, во ред, е во незадржлив појава Ламберт Strether да малку
Bilham на попладне недела во градината Gloriani, на искреност со која
тој приноси, за неговата млада пријател
просветлување, со шармантна опомена на таа криза.
Идејата на приказната престојува навистина во самиот факт дека еден час на таквите
без преседан леснотија треба да се чувствуваат него како криза, и тој е во болка за да се
изразат тоа за нас како уредно како што би посакал.
Забелешките на која што дава исказ содржи суштината на "
Амбасадори, "прстите блиски, пред тој да го направи, околу стеблото на на целосно разнесени
цвет, што, по што модата, тој продолжува officiously да се претстават нас.
"Живо сите можете да; Тоа е грешка да не. Тоа не е така многу е важно она што го правите во
особено толку долго како што се вашиот живот.
Ако не сте имале дека она што сте имале? Јас сум премногу стар - премногу стари за во секој случај за она што го
види. Она што губи губи, не прават грешка
за тоа.
Сепак, имаме илузија на слободата, па затоа не ми се допаѓа за-ден, се без
меморијата на таа илузија.
Бев или, во право време, премногу глупаво или премногу интелигентни за да го имаат, а сега сум
случај на реакција на грешка. Прави што сакаш се додека не се направи
тоа.
За тоа беше грешка. Живо, во живо! "
Таков е главното обележје на жалба Strether кон импресиониран младите, кого го сака и со кого
Тој посакува да се спријатели, зборот "грешка" се случува неколку пати, ќе се види, во
текот на неговите забелешки - кој дава
мерка на сигналот предупредување дека се чувствува во прилог на неговиот случај.
Тој има соодветно пропушти премногу, иако можеби по сите уставно
квалификувани за подобар дел, и тој се буди до неа во услови кои притиснете го
пролет на една страшна прашање.
Би има уште можеби е време за репарација - репарација, односно за
повреда направи неговиот лик; за навреда, тој е сосема подготвена да се каже, па глупаво стави
врз неа и во која има дури и самиот така несмасна рака?
Одговорот на тоа е дека тој сега на сите настани СЕЕС, па дека работата на мојата
приказна и маршот на мојата акција, да не речам на скапоцени моралот на сè, е само
ми демонстрација на овој процес на визија.
Ништо не може да надмине блискост со која целата вклопува повторно во својот зачеток.
Тоа беше ми даде телесни, како и обично, од страна на говорениот збор, зашто беше да се земат
сликата околу тоа како се случи да го исполнат.
Еден пријател имаше повтори за мене, со големо почитување, нешто или две му рече со
човек на разлика, многу постара од него, и на кој чувство слично на тоа на Strether е
меланхолијата елоквентност може да биде импутиран - рече
како шанса ќе имаат, и толку лесно би можел, во Париз, а во некој шармантен стари градина
во прилог на куќа на уметноста, и на попладне недела на летото, многу луѓе на големо
интерес да биде присутна.
Во набљудувањето се слушаше и се собраа содржела дел од
"Забелешка" дека сум бил да го признае на самото место да се мојата цел - се содржани во фактот што
поголемиот дел, а остатокот е на местото и
времето и местото на настанот се скицира: овие состојки групирани и се комбинираат за да даде
ме понатамошна поддршка, да ми даде она што може да се јавите на белешка апсолутна.
Таму стои, соодветно, целосно во tideway; управувано во, со напорна чешми, како
некои силни засегнатиот интерес на јамката на кабел, вител на тековната опкружен неа.
Што засилена закажаната на повеќе од најголемиот дел од совети во целина беше подарок со
тоа на стариот Париз градина, во знак дека беа затворени до вредности бескрајно
скапоцени.
Имаше, се разбира печат да се пробие и секоја точка на пакет да се брои над и
справи и да се процени, но некако, во смисла на совет, сите елементи на
состојба на вид најмногу мој вкус беа таму.
Јас дури и не можеше да се сети повод на кој, па се соочат, морав ја најдов на livelier
интерес да ги преземат акциите, на овој начин, на предложени богатство.
За мислам, навистина, дека постојат степени на заслуги во предмети - и покрај фактот
дека за да се третираат дури и една од најпознатите двосмислена со должно пристојност ние мора за
време, за треска и предрасуди час,
најмалку Слика своите заслуги и своето достоинство како можно апсолутна.
Што станува збор за, без сомнение, е дека дури и меѓу врвно добри - бидејќи со таква
Само тоа е теорија еден на еден е чест да бидат загрижени - не е идеална убавина на
добрина на повикуваат акција е да се подигне на уметнички верата на своите максимум.
Тогаш навистина, имам, еден темата може да се каже да блесне, и дека на "амбасадорите" Јас
исповеда, носеше овој сјај за мене од почеток до крај.
За среќа на тој начин сум во можност да се процени тоа како, искрено, доста најдобар, "сите круг"
на сите мои продукции, било неуспех на тоа оправдување би го направиле таков
екстремни на самозадоволство јавно глупав.
Се сеќавам тогаш во овој роднини ниту еден момент од субјективни intermittence, никогаш една од
оние аларми како за осомничени шупливи под еден нозете, а се чувствува неблагодарност во
шемата усвои, според кој доверба не и можност чини, но да се потсмеваат.
Ако мотивот на "крилјата на Dove", како што истакна, е да ми се грижи на моменти
со запечатување-up на своето лице - иако во спротивност со неговите еднаш, одеднаш, прилично
гримаси со израз - така што во овој други
бизнис имав апсолутна осуда и постојана бистрина да се справи со; дека
е искрен исказот, целиот куп на податоци, инсталиран на мојот простории како
монотонијата на парична казна време.
(Редоследот на составот, во овие работи, можам да се спомене, беше обратна по наредба на
објавување, претходно напишани од две книги и се појави како подоцна).
Дури и под тежината на моите години херој слушав моите постулат фирма, па дури и под
напорот на разликата помеѓу оние на Мадам де Vionnet и оние на Чад
Newsome, разликата би можеле да бидат
го осуди како шокантно, сè уште можеше да се почувствува тоа спокоен.
Ништо отпор, ништо не предале, се чини дека се снашле, во овој полн и здравиот разум
на предметот, тоа барака од која било страна би можел да го сврти кон истиот златен сјај.
Се радував на ветувањето за херој толку зрела, кој ќе ми даде на тој начин повеќе
да се чувствува во - бидејќи тоа е само во задебелена мотив и акумулираната карактер,
Мислам, дека сликар на животот каснувања повеќе од малку.
Моите слаби пријател треба да има акумулирано карактер, секако, или попрво би се
сосема природно и удобно во посед на тоа, во смисла дека ќе има, и
секогаш ќе се чувствува тој, имагинација
galore, и дека ова сепак не би го скршија.
Тоа беше неопфатен, можност да се "направи" човек на имагинацијата, за ако има
не може да биде шанса да се "залак", каде што во светот може да биде?
Оваа личност се разбира, така збогатени, не ќе ми даде, за неговиот тип, имагинација
во доминација или како неговиот премиер факултет, ниту пак треба јас, во поглед на други работи,
откриле дека удобен.
Па особено луксуз - некои прилика, тоа е, за студирање на високата подарок во Врховниот
команда на случај или кариера - би уште несомнено дојде на ден треба да се
подготвени да платат за тоа, а до тогаш може,
од далеку назад, остануваат спушти слушалката и во поглед и само надвор од дофат.
Компаративната случај пак ќе им послужи--тоа беше само на помали размери кои ги имав
третира себеси дури и да компаративна случаи.
Јас беше да се забрза за да додадете сепак дека, среќни stopgaps како помали размери го на тој начин
дале, на пример во рака треба да го уживаат предностите на целиот спектар на
големи, бидејќи повеќето веднаш до точка
е прашање на тоа ДОПОЛНУВАЊЕ НА ситуација логично вклучени во нашата
џентлменски импулс да се испорача во градината Париз попладне недела -
или ако не се вклучени со строги логика тогаш сите идеално и enchantingly подразбира во неа.
(Велам "идеално", затоа што ми треба малку се спомене дека за развој, за
изразување на својот максимум, моето glimmering приказна беше, во најраната фаза, за да се
nipped темата на роднини со
можности на вистинските пријавени звучник.
Тој останува, но најсреќен на несреќи, неговата новости, многу дефинитивен,
исклучи било спектар на можности, тоа беше само неговата шармантна канцеларија за да се
проектот врз кои широко поле на
уметникот визија - кој виси некогаш во место како бел лист суспендиран
фигурите на едно дете е магија-фенер - повеќе фантастични и повеќе подвижни сенка).
Ниедна привилегија на судбината на приказни и управувачот на кукли е повеќе прекрасен или
има повеќе од неизвесноста и возбудата на играта на тежина здив игра,
не само овој бизнис на потрага по
невидена и окултното, во шема половина прифатено, од страна на светлина или, така да се каже, од страна на
на припивам мирис, на Gage веќе во рака.
Не страшна стари извршување на скриените роб со bloodhounds и партал на здружување
може некогаш, за "возбуда" Јас судија, го надгради во своите најдобри.
За драматург и секогаш, од страна на многу законот на својот гениј, верува не само во
можно правото прашање од право-зачна тесни место, тој е многу повеќе
од тоа - тој верува, неодоливо, во
потребни, драгоцените "стегање" на место (без разлика на прашање) на
јачината на секој респектабилна навестување.
Тоа се на тој начин респектабилна навестување дека сум со такви ненаситност зедов, што ќе се
да биде приказна за која повеќето неизбежно ќе формираат центар?
Тоа е дел од шармот придружник на такви прашања кои "приказната", со знаците
точно, како што велат, го става на од оваа фаза на автентичноста на конкретни постоење.
Таа потоа е, во суштина - таа почнува да се биде, и покрај тоа што помалку или повеќе нејасно може демнат,
па дека поентата не е во најмала рака што да прават, но само многу пријатни
и многу damnably, каде да се стави нечија рака на неа.
Во кој вистината престојува сигурно голем дел од интерес на таа прекрасна смеса за
поздравување апликација која знаеме како уметност.
Уметност се занимава со она што го гледаме, таа прво мора да придонесат целосна раце таа состојка, тоа
plucks својот материјал, инаку изрази, во градината на животот - кој материјал
друго место прерасна е застоена и uneatable.
Но, тоа нема порано направиле ова отколку што треба да се земат предвид од процесот - од кои
само кога тоа е basest на службеници на човекот, сноси срамниот разрешување
без "карактер", го прави тоа, и дали
под некој ѓаволски изговор на моралот или на било кој друг, pusillanimously работ далеку.
Процесот, кој на изразување, буквално стегајќи-надвор, на вредност е уште еден
афера - со кои среќни среќа само изнаоѓање има малку да се направи.
Убавините на наод, во оваа фаза, се прилично и над; дека потрага на предметот
како целина од страна на "појавување", како дами велат во продавници, голем дел со
програмка, откако заврши, ние се претпостави, со апсење.
Темата е пронајден, и ако проблемот потоа се пренесува на земјата за што да се
врска со тоа се отвора поле за секој износ на тоа.
А токму тоа е инфузија тоа, како ќе го поднесе, завршува силна мешавина.
Тоа е на друга страна, дел од бизнис, кој најмалку може да се спореди со
бркаат со рог и навивач.
Тоа е седентарен дел - вклучува колку ciphering, на сорти, како што би заслужувал
Највисоката плата на главен сметководител.
Не, сепак, дека главен сметководител не има gleams на блаженство, за
Фелисити, или барем на рамнотежа на државата на уметникот живее помалку, секако, во
понатамошниот прекрасен компликации тој може да
прошверцува во отколку во оние што успева во согласност надвор.
Тој сее своето семе на ризикот од премногу дебели за култура; Затоа уште еднаш, како и
господа кои ревизија книги, тој треба да ја чува главата по секоја цена.
Како последица на сето она што, за интерес на работа, јас би можело да изгледа тука
да се мојот избор на раскажување ми "лов" за Ламберт Strether, за опишување на
фаќање на сенката проектиран од страна на мојот
анегдота пријател, или известување за појавите По тој триумф.
Но, јас веројатно најдобро се обиде малку да се загледувам во секоја насока; бидејќи станува збор за
ме повторно и повторно, во текот на овој licentious рекорд, торба која еден на авантури,
замислен или замисли, е само
половина празнат само со раскажување на една приказна.
Тоа зависи толку на она што значи со тоа несигурна квантитет.
Постои приказна за еден херој, а потоа, благодарение на интимни роднини на нештата,
Приказната за една приказна сама по себе.
Јас руменило да го признае, но ако one'sa драматург one'sa драматург, а вториот
imbroglio е одговорен по повод да ме штрајк како навистина повеќе Целта на две.
Филозофијата импутиран да го во таа убава појава, на час, во услови на
како среќен одредба, штрајкуваат за него, би биле тогаш, во име на мојот човек
на имагинацијата, да биде логично и, како што
artless занает на комедијата е тоа ", предводена од горе" да, а веројатно курс за таква цел,
Целта на толку свесни едно тврдење, ќе треба во краток за да биде фино пресметана.
Каде тој дојде и зошто е тој дојде, она што е тој прави (како што Англо-Саксонци и
ние само, да речеме, во нашата foredoomed спојката на егзотични помагала на изразување) во кои galere?
За да одговориме на овие прашања убедливо, за да одговори на нив како под вкрстено испрашување во
сведокот кутија со совет за обвинителство, со други зборови задоволително
да дадат отчет за Strether и за неговата
"Чудна тон", беше да си ги поседува на целата ткаенина.
Во исто време поим на своите каде ќе лежи во одредени
принципот на веројатност: тој не би се предаваат на задоволството во неговата чудна тон без
причина, тоа ќе бидат потребни чувствува дилема или
лажна позиција да му даде толку иронично акцент.
Не беше истакнувајќи "тонови" целиот живот без признавање кога го чуја тоа
гласот на лажни позиција.
На драг човек во градината Париз беше тогаш восхитувачки и непогрешливо во едно - што
не беше мала точка стекнато; Што е следно според нас загрижени беше
утврдување на овој идентитет.
Може само да одиме со веројатности, но имаше предност што најмногу
Генералниот секретар на веројатност беа виртуелна сигурност.
Опседнат на националноста нашиот пријател, да се започне со, имаше општа веројатност
во потесен localism, што, за тоа прашање, еден навистина но да се задржи под
објективот за еден час за да ја видите се откажат од неговите тајни.
Тој ќе се издадени, нашите rueful достоен, од срцето на Њу Ингланд - во
потпетици од кои прашање на курсот совршен воз на тајните падна за мене во
Тие мораа да се пребарувајќи и подредени, и јас не ги репродуцирате на детали на таа
процес, но непогрешливо сите беа таму, и беше само прашање,
auspiciously, на подигање меѓу нив.
Што "позиција" infallibly ќе биде, и затоа, на рацете, тоа се претвори
"Лажни" - овие индуктивни чекори само може да биде толку брзо како што беа различни.
Јас изнесува сè - и "сè" имаше од тоа време стане
најмногу ветува количина - со погледот дека дошол во Париз во некои состојба на умот
која беше буквално процес, како резултат
на нови и неочекувани напади и инфузии, промена речиси од час
час.
Тој дојде со став дека може да се јавуваа со јасно зелена течност, да речеме,
во уредни стакло phial и течноста, откако влегоа во отворен првенство на примена,
еднаш изложени на дејството на друг воздух,
почна да се претвори од зелена во црвена, или што, и да, за сите знаеше, да биде на
нејзиниот пат кон виолетова, црна, жолта да.
На уште Вајлдер крајности претставени можеби, за сите што може да се каже на
Напротив, со варијабилноста така насилно, тој ќе најпрво, природно, но погледна
во изненадување и аларм, при што
СОСТОЈБА јасно ќе извираат од игра на дивост и развојот на
крајности.
Видов во еден момент дека овој развој треба да продолжи и со сила и
логика, мојата "приказна" ќе остави ништо да се извојува.
Секогаш има, се разбира, за раскажувачот на приказни, неодоливиот одредница и
на непроценливо предност на неговиот интерес во приказната како што се; тоа е некогаш,
Очигледно, со големо мнозинство, премиерот и
скапоцени нешто (како различни од оние што никогаш не биле во можност да го гледаат), како на кои
она што го прави за тоа, со што непромислено енергија, може да се каже дека бледо пред
енергија со што едноставно го прави за себе.
Тоа се радува, ништо помалку, во своите најдобри, се чини да се понуди во светлина, да се чини дека
знам, и со последен знаење, што е за - одговорен како што сепак е во
моменти да биде фатен од нас со јазик
во образ и апсолутно не гарантираат но прекрасен дрскост.
Дозволете ни грант тогаш дека дрскост е секогаш таму - таму, така да се каже, за благодатта
и ефект и привлечност, таму, над сите, затоа што приказната е само расипан дете
на уметноста, и затоа, како што секогаш се
разочаран кога разгалено не "игра до" ни се допаѓа, до тој степен, да се погледне
сите негови карактер.
Тоа веројатно не е така, во вистината, дури и кога најмногу се Рамниот дека преговара
со неа од Договорот.
Сите на кои, пак, е само да се каже дека чекори, за мојата приказна, се поставени со
брза и, како што беа, функционални осигурување - воздух доста од подготвеноста да
се издава со логиката ако јас бев всушност премногу глупав за мојот поим.
Никогаш, позитивно, ништо помалку, како линкови множи, го почувствував помалку глупави
отколку за утврдување на налог сиромашните Strether и за приведување
на неговото прашање.
Овие работи продолжија да паѓаат заедно, како од страна на уредни акција на сопствената тежина и
форма, дури и додека нивните коментатор си ја почеша главата за нив, тој лесно
гледа сега дека тие се секогаш добро однапред на него.
Како случај се заврши тој всушност, од добар начин зад себе, за да се израмни
со нив, без здив и малку flurried, како што тој може најдобро да.
Лажниот позиција, за нашите задоцнето човек на светот - задоцнето, бидејќи тој
настојувал толку долго да избега е една, а сега во последно навистина да се соочи со својата
несреќата - лажни позиција за него, велам,
очигледно беше дека се претстави на портата на која безгранична менажерија подготвуваат
со морална шема од најпознатите одобри моделот, кој беше уште врамени да се прекине
на кој било пристап кон живописни факти, а тоа е да било на сите либерални благодарност од нив.
Таму ќе се разбира случај на Strether подготвени, каде презентирање
себе, само да се суди и да се чувствуваат meanly, но тој ќе се пресели за мене, признавам,
обвиен во никој легенда што.
Забелешка Вистинските човек, од прв на нашите види го погоди, е пораката на
дискриминација, исто како неговата драма е да стане, се под стрес, драма
дискриминација.
Тоа би бил неговиот blest имагинација, видовме, дека веќе му помогна
за дискриминација; елемент што беше за толку многу на задоволство на мојот сечење
дебели, како што интимизирана, во неговите интелектуални, во неговата морална супстанција.
Сепак, тука е, во исто време, токму овде, дека сенката за момент падна низ
на местото на настанот.
Има беше страшна малку стара традиција, една од platitudes на
човечки комедија, дека моралните шема луѓето се скрши во Париз, дека ништо не е
почесто забележува, дека стотици
илјади на повеќе или помалку лицемерно или повеќе или помалку цинични лица годишно посета
место за доброто на можните катастрофа, и дека сум дошол доцна во
ден да си работат околу неа.
Имаше во ред на тривијални асоцијација, една од vulgarest во светот, но
што ми даде пауза не, мислам, едноставно затоа што неговата вулгарност е толку
рекламира.
Револуцијата врши Strether под влијание од најинтересните на
големите градови беше да немаат ништо со било кој betise на imputably "искушение"
држава, тој требаше да бидат фрлени напред, а,
фрлени доста со насилство, по негово доживотно трик на интензивна одраз: кој
пријателски тест навистина беше да го изнесам, преку ликвидација премини, преку
алтернации на темнината и светлината, многу
многу во Париз, но со околните сцена се минорно, само симбол
За повеќе работи отколку што се сонува во филозофијата на Woollett.
Друга околните сцена би го сторил, како и за нашите покажуваат дека би можеле да имаат
претставува место во кое налог Strether беше веројатно да лежи и неговиот криза
чекаат него.
Можните место имаше голема заслуга на поштеда ме препарати; таму ќе има
е премногу вклучени - воопшто не невозможности, само наместо да се грижиш и
одложување тешкотии - во поставувањето
друго место Чад Newsome Интересно е однос, неговиот толку интересно комплексноста на
односи. Назначен фаза Strether, во ред, може да
биде, но повеќето среќа избра еден Чад.
Младиот човек отишол во, како што велат, за circumjacent шарм и каде што ќе се
ја најдов, од крајот на неговиот ум, повеќето "автентична", беше местото каде што неговата искрена пријател
анализа повеќето ќе го најде, како и
каде што, за тоа прашање, целата на претходните аналитички факултет ќе биде предводена од таков
прекрасен танц.
"Амбасадорите" беше, сите погодно, "договорени за"; својата прва
појавување беше од месец до месец, во Северна Америка Преглед за време на 1903 година, и јас
беше отворен од далеку назад во било пријатно
провокација за генијалност кои би можеле да живеат во еден активно усвојување - па да се направи
тоа, на свој начин, мал состав закон - повторливи паузи и resumptions.
Бев направил до мојот ум тука редовно да ги искористат и уживајте во овие, а често груб
удари - има резултат, како што се верува восхитувачка начин да го, но сепак секое прашање на
форма и притисок, лесно се сеќавам, избледуваат
во однос на главните коректност, признати штом навистина се мери; дека
на вработување, но еден центар и чување сето тоа во рамките на компас мојот херој.
Она е да се биде толку многу на овој достоен е интимна авантура која дури и на проекција
на неговата свест на тоа од почеток до крај без пауза или отстапување
веројатно уште остави дел од своите
вредност за него, и fortiori за себе, unexpressed.
Би можел да, сепак, се изразува секој зрно тоа дека ќе има простор за - под услов
на contriving прекрасен особено економија.
Други лица не мал број беа на луѓе на сцена, и секој со неговите или нејзините
секира за мелење, неговата или нејзината ситуација да се третираат, а не неговата или нејзината кохерентност да не успее на,
неговите или нејзините врска со мојот водечки мотив, со еден збор, да се воспостави и продолжи.
Но смисла Strether на овие работи, и Strether само треба да ме искористат за
ги прикажува, јас треба да ги знае, но преку својот помалку или повеќе замаен знаење
од нив, бидејќи неговиот gropings ќе
Слика меѓу неговите најинтересните Предлози, како и целосна почитување на богатите строгост јас
зборува за ќе ми даде повеќе од ефектот што треба да биде најмногу ", откако" од сите други
можно празници заедно.
Тоа ќе ми даде голем единство, и дека за возврат ќе круна ме со благодатта на кои
просветениот приказна судбината ќе во секое време, за неговиот интерес, жртва доколку е потребно
се сите други елегантност сеедно.
Мислам секако на благодатта на интензитет, кои постојат начини за фасцинантно
остварување и начини на фасцинантно недостасува - како што го гледаат, сите круг нас, беспомошно и
woefully пропушти.
Не дека тоа не е, од друга страна, врз основа еминентно предмет на благодарност -
бидејќи нема строги, нема апсолутна мерка за тоа, па тоа може да се слушне реномираните
каде што има доста избега еден
перцепција, и да ја видите незабележано каде што има благодарност го поздравија.
По сите на кои не сум сигурен, или дека огромна забава на целата
кластер на тешкотии, така облечени може да не работи, за убави баснописец, кога
разумното не помалку од фонд, како неговите најдобри на детерминанти.
Тоа поставен принцип е секогаш таму, на сите настани, да ги задржи каматните свежо: тоа е
принцип, ние се сеќавам, во суштина гладен, без двоумење и без
милост, смирено без евтини ниту лесно храна.
Таа ужива на скапи жртва и се радува на тој начин во многу непријатна миризба на тежина -
дури и како Ogres, со "плаќање FAW-fum!" Радувај се во мирисот на крвта на
Англичаните.
Така беше, на сите настани, дека крајната, иако по сите така брзо,
дефиниција на работа ми господин - Неговото доаѓање надвор, сите свечено го именува и
deputed, за да "спаси" Чад, и неговата тогашна
наоѓање на млад човек толку disobligingly и, на прв, да не bewilderingly изгубени дека
нова емисија заедно, во роднини, prodigiously нив се соочува, кој треба да биде
опфатени со ново светло - вети дека како многу
повици на оригиналност и на повисоко гранки на компонирање уметноста како еден
би можеле евентуално желба.
Повторно и повторно, како, од книга до книга, јас продолжи со мојата анкета, јас не наоѓам извор
од интерес еднаква на оваа верификација по Всушност, како што може да го наречеме и
повеќе во детали, толку подобро, на шемата на конзистентност "отиде во" за.
Како и секогаш - затоа никогаш не шарм не - на промислување на процесот од точка за
точка враќа стариот илузија.
Стариот намери Блум повторно и цвет - и покрај сите цветови што требаше да
се намали на патот.
Ова е шарм, како што реков, на авантура транспонирани - возбудливоста на подеми и падови,
сложена криволичене на компонирање проблем, направени по таков
мода восхитувачки цел, да стане
прашање во прашање и одржување на срцето на авторот во устата.
Таков елемент, на пример, како неговата намера дека г-ѓа Newsome, далеку надвор со
прстот врз пулсот на Масачусетс, но сепак треба да биде не помалку интензивно од
circuitously присутни во текот на целата
работа, треба да биде не помалку се чувствува како да се смета од повеќето директни
Изложбата, на најдобрите портрет од прва рака да ја направам, како знак на
уметнички добра волја, велам, кога ќе биде
непогрешливо таму, се повторно на реалноста не премногу оштетен од страна на
компаративна dimness на особено успех.
Негувале намера премногу неизбежно акти и работи во книгата, околу педесет пати
малку како што имав наивно сонував тоа би можело, но дека малку пленот за мене задоволство на
признавање на педесет начини на кои јас се обиде да обезбеди за тоа.
Самиот шарм на гледање таква идеја составен, во својата степен; на финост на
преземените мерки - вистински продолжување, ако е успешна, на многу термини и
можностите за застапување и
фигурација - такви работи сам беа по овој начин, инспиративна, такви работи сам
беа Gage на веројатно успехот на тој dissimulated пресметка со кои
целиот напор беше на плоштад.
Но, ох грижите роден, ништо помалку, на истиот "разумното" жртва на
посебна форма на камата!
Еден работа треба да има состав, затоа што составот е само позитивен убавина, но
цело време - за разлика од еден неизбежен свест премногу на тешки недостаток на
читателите некогаш признавање или некогаш недостасува
позитивни убавина - Како, што се однесува до евтини и лесно, на секој чекор, како, како да непосредност
и објект, па дури и во однос на живост обичен, позитивни убавина треба да бидат
лошо платен за и платени!
Откако се постигне и инсталиран секогаш може да им се верува да се направи лоша азил се чувствуваат тој
би вцрвенето на корените на својата коса за неуспехот на тоа, но сепак, како, бидејќи нејзината основа
може да се суштина но врз основа на
целина, на патот стапици поставени во интерес на muddlement и се изјасни, но
Причината за момент, на особено битни во себе, треба да биде исфрлен надвор од
пат!
Сите софистикации во животот, на пример, може да се појави за да собере на
име на закана - на закана за светла различни - се вклучени во Strether е
имаат сите субјективни ", велат", како што се, да се.
Да бев, пак, го направи одеднаш херој и историчар, опремена го со романтична
привилегија на "првиот човек" - најтемните бездната на романтика ова,
inveterately, кога ужива во големата
скала - различни, и многу други прашања, како и педер, може да се шверцува
од страна на задната врата.
Доволно е, да не должам многу, дека прво лице, во долго парче, е форма
foredoomed да looseness и дека looseness, никогаш не многу ми афера, никогаш не била толку
малку така што на овој повод.
Сите на кои размислувањата се собраа стандард од моментот - многу рана една
-Прашањето за тоа како да си ја задржам мојата форма смешен додека се држат толку блиску до мојата
централна фигура и постојано го зема својот модел од него мораше да се соочи.
Тој пристигнува (пристигнува во Честер) за страшните цел на давање на својот креатор "не
крајот "да се каже за него - пред кој ригорозни мисијата на serenest на креаторите
и може да се quailed.
Бев далеку од serenest; бев повеќе од вознемирен доволно да размислуваат дека,
grimly лишени од една алтернатива или една замена за "кажува:" Јас мора да се реши
мене заб и ноктите на друг.
Не можев, освен со импликација, се направи други лица кажам едни со други за него - blest
ресурси, blest неопходност, на драмата, која го достигнува својот ефекти на единство, сите
неверојатно, од страна на патеки апсолутно спротивно на
патиштата на романот: со други лица, освен како што беа пред неговата лица
(Не тој првенствено, но една од нивните), морав едноставно ништо да се направи.
Имав односи за него ништо помалку, од страна на милост и немилост на Провиденс, толку колку што е
ако ми изложба требаше да биде вечната, ако би можел само импликација и знак на
последица направи други лица кажам секоја
други за него, јас барем би можеле да го направи да им каже што во светот тој мора;
и да е така, од страна на истиот начин - што е уште луксузни фрлено во - види директно
во длабоки разлики меѓу она што
не можеше да стори за мене, или на сите настани за Него, и голем леснотијата на "Автобиографија".
Тоа може да биде праша зошто, ако толку држи до еден херој, не треба да се направи еден
залак на "метод", не треба да фрли внатре на вратот и, допуштајќи им да размавта
таму, како бесплатно, како во "Жил Блас" или во "Давид
Коперфилд ", го опреми со двојно привилегија на субјектот и објектот - се разбира
дека има најмалку заслуга на четкање далеку прашања во замав.
Одговорот на што е, мислам, дека некој го прави тоа предавање, само ако е
подготвени да не се прават одредени скапоцени дискриминации.
"Првиот човек", а потоа, па вработени, е упатено од страна на авторот директно да
нас, неговите можни читатели, кои тој мора да сметаат со, во најдобар случај, од страна на нашите
Англиски традиција, така лабаво и нејасно
Впрочем, толку малку почит, на толку мала претпоставка за изложеност на
критика.
Strether, од друга страна, encaged и предвидени како "амбасадори" encages
и обезбедува, мора да се задржи во поглед соодветноста многу поцврста и повеќе поздравување
од било кој нашите права и лековерни gape
веројатно ќе се врати дома за него, има експозиционен услови да се исполнат, со еден збор,
кои забрануваат на страшно флуидност на авто-откровение.
Јас може да не се чини дека подобро случај за моето дискриминација ако кажам дека, за мојата прва
заштита, имав тоа неизбежно да го постави близок или два, да се бранува далеку со енергија
обичај на седиште маса на
објаснување по Всушност, додава блок на само референтните приказна,
кој ќе напредува така, за срам на модерната нетрпеливост, на serried страница
Балзак, но се чини едноставно да appal нашите вистински, нашата општа послаба, варење.
"Harking назад за да го сочинуваат" се во секој случај повеќе ја, како што е фраза, не само од
читателот на на ден барања, но од тој ќе се толерира по секоја цена сите повици на
него или да се разбере или пак од далечина да
мерка и за убавината на работа, кога ќе завршиш тековната уредувачка умот во
особено се појавува целосно без смисла.
Тоа не е, сепак, првенствено за било кој од овие причини, без оглед на нивната тежина, што
Пријател Waymarsh Strether е толку мошне држеа во, на прагот на книгата,
или дека не помалку се нафрлаат е направена на Марија
Gostrey - дури и без изговор, или, на неа се, во суштина, Strether е
пријател.
Таа е пријател на читателот многу повеќе - како последица на расположливите што го направи
па еминентно потребни еден и таа дејствува во тоа својство, и навистина во тоа својство
сам, со примерен посветеност од почетокот, и за книгата.
Таа е запишан, директна помош на луцидност, таа е во ред, да откине неа
маска, најмногу апсолутна и напуштени на ficelles.
Драматургот е половина уметност, како што добро е познато - бидејќи ако ние не тоа не е вина на
докази кои лежат расфрлани околу нас - е во користењето на ficelles; со што мислам во
длабоко dissimulation на својата зависност од нив.
Waymarsh само на slighter степен припаѓа, во целата работа, помалку на мојот предмет
отколку да ми третман на неа; интересни доказ, поврзаноста, е во тоа што една
има само да се земе еден предмет за работи
на драмата да преплитам со ентузијазам како многу Gostreys како треба да биде.
Материјалот на "амбасадорите", во согласност во однос на ова точно тоа
на "крилјата на Dove", објавен непосредно пред тоа, е донесена апсолутно за
работи на драмата, така што, јас на искористи
давање можност на мене од ова издание за некои prefatory забелешки за вториот
работа, морав главно да се направи во свое име на точка на својата живописна конзистентност.
Тоа прикрива дека доблеста, во oddest начин во светот, од само гледајќи, како што го
нејзините страници, како што е малку сценско што е можно, но тоа остро се дели, како што
состав пред нас се случи, во делови
кои се подготват, кои имаат тенденција всушност да се над-подготви, за сцени, и делови или
инаку во сцени, кои го оправдуваат и круна на подготовка.
Тоа дефинитивно може да се каже, мислам, дека се што е во тоа што не е сцената (не, јас
се разбира значи, целосни и функционална сцена, третирањето на сите поднесените прашање,
како од логички почеток, логички ред, како и
логички завршница) е дискриминирани подготовка, е фузија и синтеза на
сликата.
Овие алтернации се предложи сите recogniseably, мислам, од почетокот на
фаза, како што многу форма и фигура на "амбасадорите", така што, да се повторува, како на
агент, како Мис Gostrey пред ангажирани на високо
плата, но чека во изложен крило со нејзиниот шал и нејзиниот мирис-соли.
Нејзината функција зборува одеднаш за себе, и од времето кога таа што ручал со Strether во
Лондон и нема да игра со него нејзината интервенција како ficelle е, сметам,
стручно оправдано.
Благодарение на тоа имаме третираат scenically и scenically сам, целиот lumpish
прашањето на "минатото", Strether која ни гледа повеќе среќно на патот од
нешто друго би можеле да имаат направено, ние имаме
затегнати со висок луцидност и живост (или барем се надеваме дека имаме) Одредени
неопходни факти; видовме нашите две или три непосредна пријатели сите склопот
и профитабилно во "акција", да се каже ништо
на нашата почнуваат да descry другите, на remoter интензитет, впуштајќи се во движење,
дури и ако малку нејасно како досега, за нашето понатамошно збогатување.
Да ја првата точка се тука дека на сцената во прашање, во која целата
ситуацијата во Woollett и комплексот сили кои се движи мојот херој каде
овој жив екстрактор на неговата вредност и
дестилатор на неговата суштина го очекува, е нормално и целиот, дали е навистина одличен
СТАНДАРД сцена; изобилен, сеопфатна и соодветно никогаш краток, но со
канцеларија како дефинитивен како што на чеканот на
Гонг на часовникот, канцеларијата на изразување на сето она што е во часот.
На "ficelle" карактер на подредени партија е како уметнички dissimulated,
во текот на, како што може да биде, и да тој степен што, со рабовите или зглобовите на Марија
Привидна Gostrey е поврзаност преземат
посебно внимание на, прописно измазнуваат повеќе, тоа е, и нервозно се чуваат од покажува како
"Споено на;" оваа бројка несомнено се постигнува, по модата, нешто од
достоинството на премиерот идеја: што околност
но ни покажува одново колку доста неизвесен, но ништо помалку јасни
извори на уживање за занесен уметник, колку изобилен извори на нашите
никогаш не-да-се-омаловажуваат "забава" за читателот
и критичар подложни на зараза, може да звучи нивните случајни плискам дека штом некој
уметничкиот процес почнува да уживате во слободен развој.
Исклучителна - во илустрација на ова - на само интерес и забава на како одеднаш
"Креативен" и критични прашања, како тоа како и каде и зошто да се направи Мис Gostrey е
лажни роднини се носат, под поради висок полски, како реалниот.
Никаде не е повеќе на подмолна целисходно за само конзистентност на формата, да споменам
случај, отколку во последниот "сцена" на книга, каде неговата функција е да им даде или да додадете
апсолутно ништо, туку само да го изразат како
јасно како е можно некои работи сосема поинакви од себе и дека се од
веќе фиксни и назначен мерка.
Бидејќи, сепак, сите уметноста е израз, и поради тоа е живост, беше да се најде
вратата отворена за да го секој износ на прекрасен dissimulation.
Овие навистина се подобрувања и екстази на метод - услови кои, или
секако под влијание на некоја расположен демонстрација на кои еден
мора да се задржи нечија глава и да не губат начин еден.
Да се посветам на соодветен разузнавачки за нив и да се направи таа смисла оперативни е
позитивно да се најде шарм во било која произведува двосмисленоста на изглед што не е од страна на
исто мозочен удар, и сите беспомошно, со двосмисленоста на смисла.
На проектот имагинативно, за мојот херој, однос кој нема никаква врска со
материја (на прашање на мојот предмет), но има што да се прави со начинот (на
начин на мојата презентација на истите) и
допрва треба да се лекува во лице и за можни заради целосно економски израз е,
како да се важни и од суштинско значење - да се направи тој вид на работа и уште вечната
ништо лесно може да стане, како што се оди, а
фасцинантно приложување на исказот, па дури и покрај тоа што сите остатоци, но дел и парцела, јас
побрзам да го признае, на само општи и поврзани со прашањето за expressional
љубопитност и expressional пристојност.
Јас сум се преселил да додадете по толку инсистирање на сценско страна на мојата работна сила што сум
резултат на чекори за повторно читање речиси колку waylaid тука од сосема друга стил на
напори во истиот сигнал интерес - или
Со други зборови не успеа да се забележи како, така поврзани и така дискриминирани, на
најдобрите соодветноста и шарм на не-сценско мај, под десната рака за нив,
уште ги задржат своите разбирливост и тврдат нивната функција.
Бескрајно сугестивна како набљудување како последната на целата прекрасен глава,
каде застапеност е загрижен, на можни различни, на ефективни expressional
промени и контраст.
Не би сакал, во час, ова, за критичко лиценца, да се оди во прашање
на наведените неизбежна отстапување (од премногу убави оригинална визија) дека Исклучителна
предавство дури и на најправиот извршување
некогаш може да им се верува да предизвика дури и на најзрели план - случај е во тоа што,
иако еден минатата преиспита производство секогаш ни се чини да наежвам со тоа
особено докази, "Амбасадорите"
ќе одржи поплава на таквите светлина на мојата служба.
Јас треба да приложат мојата последна забелешка тука различни увоз; истакнувајќи во други
роднини јас само погледна во тоа како пасуси како што на прв ми херој
средба со Чад Newsome, апсолутно
потврдите на не-сценската форма иако тие се, сепак се постават firmest страна исто така - така
далеку барем како намера оди - на претставување ефект.
За да пријавите на сите внимателно и целосно на она што "поминува" на дадена пригода е
неизбежно да стане помалку или повеќе сценско и уште на пример јас алудираат, СО
пренесување, expressional љубопитност и
expressional пристојност се бара и стигнавме до под сосема друг закон.
Вистинската духовност на ова може да биде на дното, но дека еден од претрпе
treacheries се состоеше токму за целата фигура на Чад и присуство, на
директна presentability намалена и
компромитиран - despoiled, што е, на пропорционална предност; така што, со еден збор,
на целата економија на односот неговиот автор да го има на важни точки да бидат
redetermined.
Книгата, пак, критички гледано, е трогателно полн со овие маскирани и
поправени загуби, овие подмолно оздравувања, овие интензивно избавителен
consistencies.
Страниците во која Mamie Pocock дава своето именува и, не можам да, но мислам дека, соодветно се чувствува
лифт за целиот акција од страна на така inscrutably се применува од страна на-мозочен удар или кратко-
намалување на нашите само гледа и како доста во еден
агол на гледање, како уште го испробале, нејзиниот еден час на неизвесноста во хотелот салон, во нашата
причестиме на нејзиниот концентриран проучување на чувството на прашања влијание врз нејзиниот случај,
сите светла пријатна Париз попладне, од
на балкон кој гледа во градината Tuileries - тие се како што е означено на пример на
на претставување доблест која инсистира тука и таму се, за шарм на
опозицијата и обновување, освен сценско.
Тоа не би им треба многу да ме понатаму тврдат дека од еднаквите игра на таков
опозиции книгата собира интензитет дека прилично додава на драмската - иако
таа би требало да биде збир на сите
интензитет, или дека има во секој случај ништо да се плашат од спротивставување со неа.
Јас свесно не да се намалува во фактот дека од екстраваганција - го ризик, а, за
заради моралните вклучени, што не е дека особено производство пред
ни исцрпува на интересни прашања што
покренува, но дека романот останува, сепак, според правото убедување, најмногу
независна, повеќето еластична, повеќето ненормален на литературни форми.
Хенри Џејмс.
>
КНИГА Прво
Првото прашање Strether, кога стигна до хотелот, беше за неговиот пријател, но сепак на неговиот
учење што Waymarsh не беше очигледно за да се дојде до вечер тој не е целосно
disconcerted.
Телеграма од него bespeaking соба "само ако не бучно," Одговори платени, е подготвен
на Enquirer во канцеларијата, така што разбирање тие треба да ги исполнуваат на Chester
наместо во Ливерпул остана до тој степен звук.
Истиот принцип тајна дека, сепак, го поттикнаа Strether апсолутно не да
присуство желба Waymarsh е во пристаништето, што го доведе на тој начин да го одложи за неколку
часа своето уживање на тоа, сега работи на
направи да се чувствува тој се уште може да чека без разочарување.
Тие ќе вечераат заедно во најлош случај, и со сета почит да драги стари Waymarsh - ако
дури и не, за тоа прашање, да се - таму беше малку страв дека во продолжение
тие не треба да се види доволно едни со други.
Принципот имам само споменати како оперативен беше со повеќето ново
истоварија на двајца мажи, целосно инстинктивно - плод на остри смисла
дека, прекрасен како тоа ќе биде да се најде
се гледа, по толку многу поделба, во ликот на својата другар, неговиот бизнис ќе
биде најнов bungled треба да тој едноставно се организираме за овој лице да се претстави
се на речиси пароброд како прв "Забелешка" на Европа.
Се меша со се што е страв, веќе, на дел Strether, дека тоа би
во најдобар случај, во текот на, да докаже белешката на Европа во сосема доволен степен.
Тоа белешка беше во меѓувреме - од претходниот попладне, благодарение на оваа посреќни
уред - како свест на лична слобода како што тој не знае за години; како
длабоко вкус на промени и да има над
сите за момент никој и ништо да се разгледа, како што ми вети веќе, ако главата напред
се надевам не се премногу глупави, да се во боја неговата авантура со кул успех.
Имаше луѓе на бродот со кои тој лесно consorted - толку колку што би можеле да се олесни
до сега се припише на него - и кои во најголем дел паднал директно во
тековната кој го постави од слетување фаза да
Лондон, имаше и некои кои го покани на романтична средба на Ин и дури
повикуваа на помош за "изглед круг" во убавините на Ливерпул, но тој украдени
далеку од секој слично, чувале не
именување и повторно не познаник, биле свесни рамнодушно на бројот
на лицата кои се ценети среќа во се, за разлика од него, "се сретна"
и дури независно, unsociably,
сам, без средба или релапс и само тивко затајување, со оглед на неговата попладне и
вечер на непосредна и разумен.
Тие формираа квалификувани предлог на Европа, попладнево и вечер на бреговите на
на Mersey, но, како што беше го зеде својот напивка најмалку неразреден.
Тој winced малку, навистина, при помислата дека Waymarsh може да биде веќе во Честер;
тој гледа, тој треба да има да се опише таму има "доби во"
толку рано, тоа ќе биде тешко да се направи
интервал изгледаат посебно желни, но тој е како човек кој, elatedly најде во неговата
џеб повеќе пари отколку вообичаено, таа се справува со време и настрана и пријатно се chinks
пред решавање на себе за бизнисот на трошење.
Тоа дека е подготвен да се нејасни за да Waymarsh за час на бродот
допирање, и дека тој и сака многу да го видам и да ужива во исклучително на
времетраењето на одложување - овие работи, тоа е да
да се замисли, се рани знаци во него дека неговиот однос спрема вистинските налог може да
докаже ниту еден од наједноставните.
Тој беше оптоварен, сиромашните Strether - тоа подобро се исповеда на почетокот - со
чудак на двојна свест. Имаше одред во својата ревност и
љубопитност во неговата рамнодушност.
По млада жена во стакло кафез одржа до него низ неа се спротивстави на бледо-
розов лист го носат името на својот пријател, кој таа уредно изговара, тој се сврте настрана
да се најде, во салата, со кои се соочува една жена
кој се состана очите, како и со намера одеднаш се утврди, и чии карактеристики -
не свежо младите, не забележително во ред, но на среќни Услови едни со други - се врати
кон него како од последните визија.
За момент стоеја соочени, а потоа моментот го смести неа: тој забележал нејзиното
претходниот ден, ја забележав во претходните Ин, каде што - повторно во салата - таа била
кратко се занимаваат со некои луѓе на компанијата својот брод.
Ништо всушност помина меѓу нив, и тој ќе малку биле во можност да
велат дека она што е знак на нејзиното лице за него на првиот повод за името на
основа на неговата сегашна признавање.
Признавање во секој случај се чини дека преовладуваат на сопствената страна, како и - што би само
да се додаде на мистерија.
Сите што сега почна, велејќи му, сепак беше дека, имајќи случајно
фати истрага, таа се пресели да прашам, од страна на неговиот одмор, ако се можеби прашање
на г-дин Waymarsh на Milrose Конектикат - г-дин. Waymarsh американскиот адвокат.
"Ах, да", одговори тој, "ми многу добро познат пријател.
Тој е да се запознае со мене тука, доаѓа од Malvern, и јас би требало веќе ќе треба
пристигнал. Но, тој не дојде до подоцна, и јас сум
олесна да не си го чува.
Дали знаете него? "Strether ликвидирано.
Тоа не беше до откако зборува дека тој станал свесен за тоа колку имало во
него на одговор, кога тонот на својот забелешката, како и играта на нешто
повеќе во лицето - нешто повеќе, тоа е,
од своите очигледно вообичаените немирни светло - како да го извести.
"Јас сум се запознал со него во Milrose - каде се користат понекогаш, на добро, додека пред да остане; имав
пријатели таму, кои му беа пријатели, и јас сум бил во неговата куќа.
Јас не ќе одговори за тоа дека ќе ме знаат, "гонети нов познаник Strether е;
", Но јас треба да биде задоволство да го видам. Можеби ", додаде таа," Јас ќе - за сум
престојуваат над ".
Таа пауза додека нашиот пријател се во овие работи, а тоа е како кога добар дел од
Разговор веќе помина.
Тие дури и нејасно се насмевна на неа, и Strether моментов забележано дека г-дин
Waymarsh, без сомнение, се лесно да се види.
Ова, сепак, се појави да влијаат врз дама како таа може да има напредна предалеку.
Таа се појави да немаат резерви за ништо.
"О", рече таа, "тој нема да се грижи!" - И таа веднаш после тоа забележа дека
верува Strether знаеше Munsters; на Munsters се луѓето видел неа
со на Ливерпул.
Но, тој не, тоа се случи, знам Munsters доволно добро да се даде на случај многу
на лифтот;, така што тие биле оставени заедно како во текот на само поставени маса на
разговор.
Нејзиниот квалификација на споменатите роднини имале, а отстранета од постави
сад, и се чинеше дека ништо друго да им служи.
Нивниот став остана, ништо помалку, дека на не оставајќи одбор; и
сила на овој за возврат е да им даде изглед за примање на друга
со отсуство на preliminaries практично заврши.
Тие се движеле по салата заедно, и придружник Strether е отфрли дека
хотел имаше предност на градината.
Тој бил свесен од ова време на своето необично inconsequence: тој shirked на
интимност на пароброд и имаше подморница шокот од Waymarsh само да се најде
остави, во овој ненадеен случај, и на избегнување и на претпазливост.
Тој помина, во рамките на оваа неизпросен заштита и пред толку колку што се качил на неговиот
соба, во градината на хотелот, и на крајот на десет минути согласивме да се сретнеме
има повторно, веднаш штом тој треба да имаат направено
се уредно, на диспензерот на толку добри гаранции.
Тој сакаше да се погледне во градот, и тие веднаш ќе изгледа заедно.
Тоа беше речиси како да беше во сопственост и доби него како гостин.
Нејзиниот запознавање со местото нејзиниот презентирани на начин како водителка, и Strether
имаше rueful поглед за дамата во стакло кафез.
Тоа беше како оваа личност видел себеси веднаш заменет.
Кога во една четвртина од еден час тој слезе, што неговата водителка видов, она што таа може да има
земени во со визија љубезно се привикна, беше посно, малку лабава фигура на
човек на средината висина и нешто повеќе
можеби од средна возраст - човек со пет-и-педесет, чија непосредна знаци се
означени бескрвна brownness на лицето, дебел темни мустаќи, на карактеристично
Американската сече, расте силна и паѓање
низок, шеф на коса уште изобилство но нередовно набразден со сиви, и носот
на храбра слободен Рид, на дури линија, висок заврши, како што тоа би можело да се нарекува,
на кои имаше одредени ефект на ублажување.
Вечен пар очила јавајќи на оваа парична казна Риџ, и линија, невообичаено длабока и
изабени, продолжен пенкало-удар на време, во прилог на кривата на мустаќи
од ноздра на брадата, не нешто да
заврши на лицето на мебел дека внимателен набљудувач би го виделе
каталогизирани, на самото место, во визијата на другата страна да именување Strether е.
Таа го чекаа во градината, на другата страна, повикувајќи се на еден пар на единствен
свежо мека и еластична светлина ракавици и презентирање на себе со површни
подготвеност кои, како што тој пришол над
на мали мазна тревникот и во водениот Англиски сонце, тој би можел, со
погруб подготовка, ги означиле како модел за ваква пригода.
Таа, оваа дама, совршен обичен коректност, скапа покори
соодветноста, дека нејзиниот придружник не е слободен да се анализира, но тоа го погоди, така
дека неговата свест од тоа беше веднаш акутни, токму како квалитет сосема нови за него.
Пред донесувањето неа застана на трева и помина низ форма на чувство за
нешто, можеби заборавено, во светлината Шинел тој продолжил со неговата рака, но сепак на
суштината на актот не беше ништо повеќе од импулс да добие во време.
Ништо не може да се уште почудни зделки од смисла Strether на себеси како во тоа
момент лансиран во нешто од кој смисла ќе биде доста исклучени од
смисла на своето минато и која беше буквално почетокот таму и тогаш.
Тоа почна всушност веќе горе и пред облекување стакло што го погоди
како блокирање понатаму, па чудно, за dimness на прозорецот од неговата досадна спалната соба;
започна со поостри анкета на елементите
на изглед од тој за долго време е преместена да се направи.
Тој за време на тие моменти се чувствува овие елементи да бидат не толку на неговата рака како
тој треба да се допадна, а потоа падна повторно на мислата дека тие биле
прецизно прашање за кои помагаат беше
би требало да дојде од она што беше за да се направи.
Тој беше за да оди до Лондон, така што шапка и вратоврска може да чека.
Она што дојде како директно на него како топката во добро одигра играта - и фатени згора на тоа
не помалку уредно - е само воздухот, во лицето на својот пријател, на ја видел и
избран, воздухот на постигнатите поседување на
оние нејасни квалитети и количините кои заедно јавуваа да му како
предност грабнат од среќа шанси.
Без помпа или околност, секако, како нејзината оригинална адреса него, еднакво со
својот одговор, беше, тој ќе мора да се скицира неговиот впечаток од неа
како: "Па, таа е потемелно цивилизиран -"
Ако "потемелно од кого?" Не би бил за него продолжение на оваа забелешка,
тоа беше само поради неговата длабока свест на носењето на неговата
споредба.
На забава, на сите настани, на цивилизацијата intenser беше што - запознаени
сонародник како што беше, со полна тонот на сонародникот и оружје линк не
со мистерија, туку само со драги диспептични
Waymarsh - таа се појави јасно да ветување.
Неговиот пауза додека тој се чувствува во неговата Шинел беше позитивно на пауза од доверба, и
от очите да се направи од колку на случајот за неа, во сооднос, како своја
направени за себе.
Таа го погодени како речиси дрско млади, но лесно да се вршат пет-и-
триесет се уште може да го направите тоа.
Таа е, сепак, како се означени и WAN, само тоа е нормално не може да се
познати за него колку гледачот бараат од еден до друг може да се препознае
дека тие имале заедничко.
Тоа не би за како гледач се целосно insupposable, секој така
ситно Браун и така остро резервни, секој исповедувајќи така да учениците на површинските и помагала
да глетка, на несразмерно поголем нос и
главата фино или грубо седокос, тие би можеле да се брат и сестра.
На оваа основа навистина би биле residuum на разлика; како сестра
има сигурно познат во однос на таков брат на крај на отцепување, а
како брат сега чувство во врска со овие сестра на крај на изненадување.
Изненадување, тоа е вистина, не беше од друга страна она што очите на пријател Strether е
повеќето го покажа, додека таа му даде, качувајќи ја ракавици неспокојот, времето кога тој
ценети.
Тие беа зеле одржи на него веднаш го мерење нагоре и надолу како да знаеше
како, како да е човечки материјал што веќе во некој вид постапува.
Нивниот владетел беше во вистината, тоа може да се достават, на љубовница на сто
случаи или категории, садови на умот, поделби за погодност, во
кој од целосен искуство, таа гулаб-
наоѓаат нејзините колеги смртници со рака како што се бесплатни како што на композитор расејување
тип.
Таа беше опремен со овој особено во Strether беше обратна, и направи
опозицијата меѓу нив, кои тој и би можело да намали од поднесување на ако тој
целосно да ја осомничени.
Досега како што не се сомневаат дека тој беше напротив, по кратко тресењето на неговото
свест, како пријатно пасивно како што може да биде.
Тој навистина имаше еден вид на чувство на она што таа го познаваше.
Тој имал доста смисла дека знаеше работи тој не, и иако ова беше концесија
дека воопшто тој не се најде лесно да се направи на жените, тој ја направи сега како добар humouredly
како да подигнат товар.
Неговите очи беа толку тивко зад неговиот вечен nippers дека речиси може да се
отсутен без да се менува неговото лице, која се израз главно, а не барем
својот печат на сензибилитет, од други извори, површински и жито и форма.
Тој се придружува на својот водич во еден момент, а потоа почувствував таа профитираа уште подобро отколку што
по тоа што е за моментите само споменати, па на располагање на неа
интелигенција.
Знаеше дури и интимни работи за него дека тој се уште не беше и 'реков, а можеби и
никогаш не би.
Тој не бил свесен дека тој реков, а неверојатно многу за тоа време, но
овие не се оние вистинските. Некои од оние вистинските, сепак, токму,
се она што таа го познаваше.
Тие требаше да помине уште еднаш низ салата на Ин да се на улица, а тоа беше
тука таа во моментов го проверува со прашање.
"Дали сте го гледаше до моето име?"
Тој само може да го запре со смеа. "Дали сте го гледаше до мене?"
"Ох драги, да - веднаш штом ќе ме напушти. Отидов во канцеларија и праша.
Да не ќе е подобро го направи истото? "
Тој се прашував. "Дознајте кои се - по возвишена
млада жена има гледа нас тоа одвај познаник! "
Таа се смееше на нејзината страна сега во сенка на алармот во својот забава.
"Зарем не е причина повеќе?
Ако она што се плашиш да е повреда за мене - ми се гледа да оди надвор со
господин кој да прашам кој сум јас - Јас ве уверувам не во најмалку ум.
Тука, сепак, "продолжи таа," е мојата картичка, и како што се најде таму е нешто друго повторно
Морам да кажам во канцеларија, само може да го студија за време на момент да те оставам. "
Таа го остави по тој зел од неа мали картон таа извлечени од
нејзиниот џеб-книга, и тој извлечена уште од своите, да се разменуваат со него,
пред таа да се врати.
Тој прочита што едноставно име "Марија Gostrey", на кој беше спроведен, во
агол на картичката, со голем број, име на улица, веројатно во Париз, без
други значително идентитет отколку со странски.
Тој стави картичката во неговиот елек џеб, имајќи свој меѓувреме во докази и
како што се навалила на врата пост се сретна со насмевка на скршнуваат мислел што
на просторот пред хотелот нуди на неговиот став.
Тоа беше позитивно Смешните му дека веќе треба да имаат Марија Gostrey, кој
таа е - од кои тој навистина не е барем идеја - во местото на безбедно чување.
Тој некако гаранција дека тој треба внимателно да се зачува малку знак дека
само сместена внатре
Гледаше со Невиделица бавни очи како ги следи некои од последиците од неговата
акт, барајќи се, ако навистина чувствува изобличи за да се квалификува како нелојални.
Тоа беше брза, тоа е можеби дури и предвремено, и нема сомневање дека на
израз на лицето пред тоа ќе се произведува во одредено лице.
Но, ако тоа е "погрешно" - зошто тогаш тој не подобро да излезе на сите.
Во овој, сиромав човек, ако тој веќе - па дури и пред средбата Waymarsh - пристигнал.
Тој верува дека има граница, но граница беше надмината во рок од триесет-
шест часа.
Од тоа колку долго простор на авионот на манири, па дури и на моралот, згора на тоа, тој се чувствува уште
повеќе остро по Марија Gostrey се вратил на него и со геј одлучувачки "Па
сега - "го предводеше во светот.
Ова смета, тоа го погоди и тој одеше покрај неа со својот капут на една рака, неговата
чадор под друг и неговиот личен картон малку здрвен задржани
помеѓу показалецот и палецот, ова го погоди
него како навистина, во споредба својот вовед на нештата.
Таа не била "Европа" во Ливерпул не - дури ни во страшна прекрасен
импресивна улиците на ноќта претходно - до степен неговата сегашна придружничка го направи тоа.
Таа се 'уште не го направиле тоа, па колку што е кога, по нивното одење траел неколку минути
и тој имаше време да се прашувам дали неколку sidelong погледи од неа значеше дека тој
се најдобро да се стави на ракавици таа речиси го зафрла со забавуваа предизвик.
"Но, зошто - наивно како што тоа е толку лесно да го замислите вашиот припивам до неа - don't сте го ставил?
Или ако тоа е непријатности за вас да го носи, еден е често мило да имаат картичка еден
назад. На Fortune еден поминува во нив! "
Потоа виде и дека неговиот начин на протестите заедно со неговата сопствена подготвени почит се погодени
неа, како отстапување во една од тие насоки тој се уште не може да се измери, и
дека таа би требало овој амблем да биде уште еден добил од неа.
Тој соодветно ја подаде картичка како во враќање, но штом таа имаше таа
почувствува разликата и со очите на неа, престана краток за извинување.
"Ми се допаѓа", вели таа забележува, "вашето име."
"Ох", одговори тој, "нема да имаат слушнато за тоа!"
Сепак, тој имал причини за да не се сигурни, но дека таа можеби може.
Ах тоа беше но премногу видлива!
Таа ја читала одново, како оној кој никогаш не го видел.
"" Г-дин Луис Ламберт Strether "- таа тоа ми звучеше речиси како слободно како за секој странец.
Таа повтори дека сепак таа се допадна - "особено на Луис Ламберт.
Тоа е името на еден роман на Балзак е. "" О знам тоа! ", Изјави Strether.
"Но, романот на ужасно лош".
"Знам дека исто така," се насмевна Strether. На што додаде тој со ирелевантност што
беше само површно: "Јас доаѓам од Woollett Масачусетс."
Тоа ја направи поради некоја причина - ирелевантноста или што - се смее.
Балзак го опиша многу градови, но не е опишано Woollett Масачусетс.
"Велите дека," се врати таа, "како да сакаше еден веднаш да се знае најлошото."
"О Мислам Тоа е нешто", рече тој, "дека веќе мора да има направени.
Го чувствувам, така што јас секако мора да го погледне, го говорат и, како што велат таму, "дело"
тоа. Тоа држи надвор од мене, и ти знаеше сигурно
за себе веднаш штом ќе ме погледна. "
"Во најлош случај, да кажеш?" "Па, тоа од каде доаѓам.
Има во секој случај тоа е, така што не ќе биде во можност, ако нешто се случува, да се каже јас сум
не се прави со вас. "
"Гледам" - и Мис Gostrey изгледаше навистина заинтересирани за момент тој го дал.
"Но, што мислите на што се случува?"
Иако тој не беше срамежлив - што е прилично аномално - Strether погледна околу без
состанок нејзините очи; предлог, кој беше често со него се зборува, но на која неговиот
зборови често не се чинеше на сите ефект.
"Зошто дека треба да се најде мене безнадежна." Со кои се движеле на повторно заедно
додека таа одговори, како што беше, дека повеќето "безнадежна" на нејзиниот countryfolk беа во
општи токму оние таа се допадна најдобро.
Сите видови на други мали нешта пријатен-мали нешта кои се уште голем за него -
процветаа во воздухот на тој повод, но имајќи на себе повод на
работи уште далечински однесува ни премногу
тесно да се дозволи ни да се усоврши нашата илустрации.
Две или три, сепак, во суштина, ние можеби треба да жалам да се изгуби.
Извртено ѕид - појас, одамна купени, на малку потечени градот, половина
одржува во место со внимателна Граѓански раце - талка во тесни датотека помеѓу парапети
измазнуваат по мирен генерации, паузирање
тука и таму за демонтирање портата или премости јазот, со подеми и капки, чекори до
и се повлече, педер пресврти, педер контакти, ѕирка во Домашен улици и
под веѓите на Gables, ставовите на
катедралата кула и крајбрежен полиња, на сместија Англиски градот и нареди англиски јазик
земјата.
Премногу длабоко речиси зборови беше на задоволство на овие работи кои треба да Strether, но сепак длабоко
се меша со тоа се некои слики на неговите внатрешни сликата.
Тој trod оваа прошетки во далечна време, дваесет и пет, но дека, наместо
расипе тоа, само што збогатен за сегашните чувство и го одбележа својот обновување како нешто
доволно значително да го споделат.
Тоа беше со Waymarsh тој треба да го делат, и тој е сега за тоа зема од
него нешто што му беше поради.
Тој погледна постојано на саатот, и кога тој го направил тоа по петти пат Мис
Gostrey го дигна. "Ти си прави нешто што не мислам
во право. "
Тоа така се допира до она место што тој доста промени бојата и неговата смеа се зголеми речиси
непријатно. "Јас ужива тоа колку што е тоа?"
"Вие не го ужива, мислам, па колку што треба."
"Гледам" - тој се појави смислено да се договорат. "Голема е мојата привилегија."
"О, не е твоја привилегија!
Тоа нема никаква врска со мене. Тоа има врска со себе.
Општи вашиот неуспех е. "" Ах таму се! "Се шегува тој.
"Тоа е неуспех на Woollett.
ТОА Е воопшто. "" Неуспехот да уживаат, "Мис Gostrey
објасни, "е она што сакам да кажам." "Токму.
Woollett не е сигурен дека треба да уживаат.
Ако беше тоа би. Но, тоа не е, лоша работа ", Strether
продолжи ", некој да го покажам како. Тоа не е како мене.
Имам некој. "
Тие престанаа, во попладневните часови сонце - постојано пауза, во
прошетка, за поостри смисла на она што го видоа - а Strether одмори на една од високо
страни на стариот камениот Мило ми е на малку бедем.
Тој се наведна назад на оваа поддршка со лицето до кулата на катедралата, сега
восхитувачки командувани од нивната станица, високо црвено-кафеава маса, плоштад и
subordinately spired и crocketed,
ретуширани и реставрирани, но шармантен на неговиот долг затворени очи и со првиот
ластовиците на годината ткаење нивниот лет сите го круг.
Мис Gostrey се задржа близу него, полн со воздух, на која таа се повеќе и повеќе оправдани
десната, на Разбирањето на ефектот на нештата.
Таа сосема се согласиле.
"Вие сте навистина некого." Таа додаде: "Јас посакувам да ме пушти
ви покажеме како! "," О Се плашам од вас! "Тој весело
се изјасни.
Таа се чува на него за момент, преку својот очила и преку неговата сопствена земја, одредена
пријатен насочност. "Ах, не, вие не сте!
Вие не сте во најмала рака, слава Богу!
Ако сте биле не толку бргу треба да се најде тука заедно.
Мислам дека "таа удобно заклучи", ќе ми верувате. "
"Мислам дека не - но тоа е токму она што се плашам од.
Не треба да пречи ако јас не. Тоа е паѓање Така, во дваесет минути така
сосема во вашите раце.
Јас се осмелувам да кажам ", Strether продолжи," Тоа е вид на работа сте целосно запознати
со, но ништо повеќе вонредна има случено на мене ".
Таа го гледаше со сите нејзини добрина.
"Тоа значи едноставно дека сте ме препозна - што е прилично убави и ретки.
Гледаш она што сум. "
Како на ова, сепак, тој протестираа, со добродушен headshake, оставка на
било такво барање, имаше момент на објаснување.
"Ако само ќе дојде на понатамошно како сте дошле сте во секој случај ќе се снашле.
Мојата судбина е премногу за мене, и јас сум подлегнал на тоа.
Јас сум општ водич - на "Европа" не знаеш?
Чекам за луѓето - ги ставам преку. Јас ги собереш - ги утврдени.
Јас сум вид со супериорен "Куриер слугинката.
Јас сум придружник на слобода. Јас се луѓе, како што сум ви кажал, за.
Јас никогаш не го бара - тоа успеа да стигне до мене. Тоа е мојата судбина, а еден е судбината еден
прифаќа.
Тоа е страшна работа мора да се каже, во толку злобни свет, но јас навистина верувам дека,
како сте ме види, таму ништо не знам.
Знам дека сите продавници и на цените - но знам полоши работи уште.
Носам на мојот грб на огромниот товар на нашата национална свест, или, со други зборови-
-За станува збор за тоа - на нашата нација себе.
На она што е нашата нација составена но на мажите и жените поединечно на моите раменици?
Јас не го прават тоа, знаеш, за некоја посебна предност.
Јас не го прават тоа, на пример - некои луѓе, знаеш - за пари ".
Strether само да слушате и се прашувам и тежат својата шанса.
"А сепак, погодени како тогаш вие сте до толку многу од вашите клиенти, едвај може да се
рече да го направи тоа за љубов. "Чекаше момент.
"Како да ви награда?"
Таа имаше своја двоумење, но "Ти не!" Конечно се врати, поставување него
повторно во движење.
Тие продолжи, но за неколку минути, иако, додека се уште размислува за она што таа
рече, уште еднаш го извади саатот, механички, несвесно и како да се
нервен само со возбуда од она што го погоди како нејзината чудна и циничен хумор.
Гледаше во час без да се види тоа, а потоа, за нешто повторно изјави од страна на неговиот
придружник, имаше уште една пауза.
"Ти си навистина во страв од него". Насмевна Тој насмевка што тој речиси и смета дека се
болен. "Сега може да се види зошто јас се плашам од вас."
"Бидејќи сум како илуминации?
Зошто тие се сите за вашата помош! Тоа е она што ти реков ", додаде таа," само
сега. Вие се чувствувате како тоа биле во право. "
Тој се врати уште еднаш, решавање се против парапет како да слушнат повеќе
за тоа. "Потоа ми излезе!"
Нејзиното лице прилично осветли за радост на жалба, но, како да е прашање
на итна акција, таа видливо се разгледуваат.
"Од чекање за него - на гледајќи го на сите?"
"О, не - не", вели сиромашните Strether, гледајќи гроб.
"Имам да го чека - и сакам многу многу да го видам.
Но, од теророт. Вие не ставиш прст на него неколку минути
пред.
Тоа е општо, но ќе се користи на одредени прилики.
Тоа е она што таа го прави за мене сега.
Јас сум секогаш размислува нешто друго, нешто друго, мислам, од работа на
моментот. Опсесијата на друга работа е
тероризмот.
Јас сум размислува во моментов на пример нешто друго од вас. "
Таа слушаше со шармантна сериозност. "О вие oughtn't да го направите тоа!"
"Тоа е она што јас признавам.
Направете го тоа, тогаш е невозможно. "Таа продолжи да се мисли.
"Дали е навистина" да "од вас - што ќе ги преземат на работа?
Ќе ви даде себе си? "
Неквалитетна Strether наместивме неговата воздишка. "Ако можам само да!
Но, тоа е глупости на тоа - што јас никогаш не може да.
Не - Не можам да ".
Таа не беше, сепак, обесхрабрени. "Но, вие сакате да барем?"
"О неискажливо!"
"Ах, тогаш, ако ќе се обидам!" - И таа ја презеде работата, како што тоа го нарекуваат, на
место.
"Верувај ми!" Извика таа, и дејството на овој, како што retraced нивните чекори, беше
во моментов да го натера да помине раката во раката во начинот на бенигни зависни
татковство стар човек кој сака да биде "убаво" на помладиот.
Ако тој ја извлече повторно навистина како што се приближуваше на Ин ова може да се
затоа што, по се зборува поминаа меѓу нив, однос на возраста, или барем
искуство - што, за тоа прашање, беше
веќе одигра и назад со некои слобода - го погоди како сноси една
приспособување.
Тоа беше на сите настани можеби среќа е што стигнале во доволно посебен
начин во рамките на опсегот на хотелот врата.
Младата дама заминаа во стакло кафез гледавме како да се дојдени да чекаат
нив на прагот.
На неа стоеше лице исто така заинтересирани, со својот став, во
се врати, и ефектот од видот на кого веднаш беше да се утврди за Strether
уште една од оние одговора апсења дека имаме толку постојано да се забележи.
Тој оставил на Мис Gostrey за името, со парична казна целосна бабаитство како што речиси погоди
него, на нејзиното "г-дин ! Waymarsh "е што да се, што - тој повеќе од кога и се чувствува како
неговиот краток зјапа на суспендирани добредојдени се
работи во - би биле, но за себе, неговата опасност.
Тоа веќе беше во него дури и во тоа растојание - г-дин. Waymarsh беше за неговата улога
joyless.
>
КНИГА ПРВА II
Тој ништо помалку да признае и овој мој пријател таа вечер дека знае речиси
ништо за неа, а тоа е недостаток што Waymarsh, дури и со неговата меморија
освежен од контакт, со сопствениот брзо и
луциден алузии и барања, од страна на нивните имаат јавно причестени на вечера во својата
компанијата, а од друга прошетка, на која таа не е странец, надвор во градот
да се погледне во соборниот храм на месечева светлина - тоа
беше празно дека жител на Milrose, иако признава запознавање со
Munsters, тврделе дека се во состојба да се пополни.
Тој не се сеќава на Мис Gostrey, и две или три прашања кои го стави да го
за оние членови на неговиот круг имаше да набљудување Strether е, истиот ефект се
се веќе повеќе директно чувствува - на
ефект се појавува на место сето знаење, за тоа време, на овој оригинален жена
страна.
Тоа го заинтересирани навистина да се одбележи границите на која било таква врска за неа со
Пријател како што би можел да биде прашање на, а тоа особено го погоди
дека тие требаше да бидат означени целосно во четвртина Waymarsh е.
Ова додава на својата смисла на постоење на отишле далеку со него ја-даде почетокот на илустрација
на многу пократок разбира.
Имаше сигурност веднаш сфатија - уверувањето дека Waymarsh ќе
доста не, како што се, и на она што степен на познаници да профитираат од неа.
Имаше по првата размена меѓу трите разговор на некои пет минути
во салата, а потоа и на двајцата мажи го одложи во градината, Мис Gostrey за
времето исчезнува.
Strether во текот придружени неговиот пријател во собата имаше bespoken и дека,
пред излегување, скрупулозно посети, каде што на крајот на уште една половина час тој
немаше помалку дискретно го остави.
На оставајќи го тој санираат директно на своја соба, но со брза ефект на
чувство на компас на таа комора огорчени од неговата здравствена состојба.
Таму тој уживаше во уште првиот последица на обединување.
А место беше премногу мала за него по тоа што се чинеше доволно големи за пред.
Тој го чека со нешто што би биле жал, се речиси срами
да не признае како емоции, но со премолчено претпоставка во исто време
емоција во случај ќе најдете се ослободени.
Вистинските чудак беше дека тој е само повеќе возбуден, и возбудата до кои навистина
тој ќе се најде тешко веднаш да се даде името - му донесе уште еднаш
долу и предизвика него за неколку минути нејасно да се шета.
Тој отиде уште еднаш во градината, тој гледаше во јавна просторија, се најде Мис Gostrey
пишување писма и се повлекоа, тој талкаа, fidgeted и потроши време, но тој беше да се
да му поинтимна сесија со неговиот пријател пред вечерниот затворена.
Тоа беше доцна - не до Strether помина еден час горе со него - дека оваа тема
согласил да се betake да сомнителна одмор.
Вечера и потоа прошетка по месечината - сон, на дел Strether е, на
романтична ефекти, а прозаично споени во само недостасува на подебели слоеви - имаше
мерливо интервенираше, а тоа полноќ
Конференцијата е резултат на Waymarsh имајќи (кога тие се слободни, како што рече,
на модерен пријател) се најде на пушењето соба не сосема она што го сакаше, а
уште кревет она што го сакаше помалку.
Неговиот Најчеста форма на зборови беше дека тој самиот знаеше, и тие беа применети на овој
повод за неговата сигурност на не спијат.
Тој и самиот не знаеше доволно добро да се знае дека тој треба да има вечер на prowling освен ако тој
треба да се успее, како прелиминарен, за добивање на prodigiously уморни.
Ако напори насочени кон таа цел се вклучени до доцна час присуство на Strether -
состои, односно во задржување на вториот за целосна дискурс - Имаше уште еден
впечаток на мали дисциплина вклучени
наш пријател на сликата Waymarsh направени додека седеше во панталони и кошула на работ на
неговиот кауч.
Со долги нозе проширена и неговата голема врати многу свиткани, тој негуваат алтернатива, за
речиси неверојатно време, лакти и брадата.
Тој го погоди својот колега како екстремно, како речиси намерно непријатно, но сепак она што
ова е за Strether, од кои прв поглед од него disconcerted во тремот на
на хотелот, но доминантна белешки.
На непријатност беше во начинот заразна, како и исто така и во начинот inconsequent
и неосновани, а посетител се чувствува дека ако тој треба да се навикнеш на него - или ако
Waymarsh самиот треба - ќе
претставуваат закана за својот подготвени, неговата веќе потврдено, свеста на
на смирено.
Кога за прв пат ќе се заедно во собата Strether беше избран за него Waymarsh
тоа го погледна во тишина и со воздишка која ги застапуваше за неговиот придружник, ако
не навика disapprobation, барем
на очај на Фелисити и ова изгледа се повторуваше да Strether како клуч на многу тој
оттогаш се почитуваат.
"Европа", пак почнаа да се собираат од овие работи, имаше до сега, а не на
порака за да го, тој не беше во склад со тоа и беше на крајот од три месеци
скоро се откажа од било каква очекување.
Тој навистина се појави во моментов да се инсистира на тоа со само perching таму со гас во
неговите очи.
Ова само по себе некако ги пренесуваа залудноста на еден rectifications во
multiform неуспех.
Тој имаше голем убав главата и голем нездрав seamed лице - впечатлива значајни
physiognomic вкупно горната граница на која, големиот политички веѓата, на дебели
лабава коса, темните fuliginous очи,
се сеќава дури и една генерација чија стандард имаше страшно отклонува на
импресивна слика, запознаени со гравури и падови, на некои големи национални достоен за
порано дел од средината на овој век.
Тој беше на лична - и тоа е елемент во моќта и ветувам дека во
раните време Strether нашол во него--на американски државник, државник
обучени во "Конгресот сали", на постариот ден.
Легендата биле во подоцнежните години како долниот дел на неговото лице, која беше слаба,
и малку искривени, расипани слично, ова е вистинската причина за растот на
брадата, што може да се чинеше да го користи за оние кои не во тајна.
Тој одмавна со грива, тој фиксен, со неговата прекрасна очите, неговиот ревизор или неговиот
набљудувач, тој не носеше очила и имал начин, делумно сериозен, но, исто така, делумно
поттикнување, како и од претставник на
составен од бараат многу тешко на оние кои му пријде.
Тој те сретнам како да сте имале тропнал и тој понудено да влезе.
Strether, кој не го видел толку долго интервал, го приведе сега со
свежината на вкус, и дека можеби никогаш не го направи како идеална правда.
Дека главата била поголема, очите убав, отколку што треба се за кариера, но
дека само значеше, по сите, дека во кариерата беше се експресивен.
Што е тоа изрази на полноќ во гас-блескавите спална соба во Честер беше дека
предмет на тоа се, на крајот на години, едвај избегна, со лет во времето,
општи нервен колапс.
Но, тоа многу доказ за исполнет живот, како целиот живот беше разбрана во Milrose,
би го направиле да имагинација Strether е елемент во која Waymarsh би можеле да имаат
лебдеше лесно доколку тој само се согласил да се плови.
За жал ништо толку малку наликуваше лебдат како строгост со која, на работ на
својот кревет, тој го прегрна својот став на продолжен непостојаноста.
Тоа сугерира на својот другар нешто што секогаш, кога се чуваат до, него загрижени - лице
основана во железничка-тренер со напред наклонетост.
Тоа претставува агол на кој сиромашните Waymarsh е да седат преку искушение на
Европа.
Благодарение на стрес на окупација, напорот на професии, апсорпција и
срам на секој, тие не, дома, во текот на години пред овој ненадеен краток
и речиси збунувачки владеењето на компаративна
леснотија, најде толку многу како ден за средба, факт е дека беше во некој степен на
објаснување на острината со која повеќето од карактеристиките на својот пријател стоеше надвор на
Strether.
Оние тој ја изгубил од вид, бидејќи на почетокот на време се врати да го, а други дека тоа е
никогаш не е можно да се заборави го погоди сега како седи, групирани и бремена, како
малку пркосен семејна група, на прагот на нивниот престој.
Собата беше тесна за нејзината должина, и на патникот од креветот удар досега пар
slippered нозе, кои на посетителите речиси на чекор над нив во повторливи скока
од столот да fidget напред и назад.
Имаше знаци на пријатели направени на работи кои треба да се зборува за, и на работите да не, и
еден од вториот особено паѓаа како чешмата на креда на табла.
Во брак на триесет години, Waymarsh не живеел со неговата сопруга за петнаесет години, и тоа
излезе живо меѓу нив во сјајот на гасот што Strether не беше да се побара
за неа.
Тој знаеше се 'уште ги делат и дека живее во хотели, патувале во Европа,
насликани лицето и пишува нејзиниот сопруг навредливи писма, на ниту еден од нив, на
сигурност, дека пациентот поштедени себе
читање, но тој се почитува без тешкотии на Студената самрак што
се населиле на оваа страна на животот неговиот придружник е.
Тоа беше провинција во која владееше мистеријата и како на кој Waymarsh никогаш не се зборува
на информирање збор.
Strether, кој сакаше да го направи највисоко правда каде може тој да го направи тоа, единствено
восхитуваат него за достоинството на оваа резерва, па дури и го смета како еден од
основа - основа сите се ракува и нумерирани -
за пласман на него, во рамките на нивните познаник, како успех.
Тој беше успех, Waymarsh, и покрај премногу работа, или истоштеност, на разумен
намалување, на писма на неговата сопруга и неговиот вкус не Европа.
Strether ќе смета неговата кариера помалку залудна доколку тој е во можност да се стави во неа
нешто толку убав како толку многу фини тишина.
Би можело да се себе лесно ја напуштија г-ѓа Waymarsh и една сигурно би го платил
еден почит на идеален за покривање со тоа ставот на потсмев на тоа што беа
лево од неа.
Нејзиниот сопруг го одржа својот јазик и направија голем приход, и тие беа во
особено на достигнувања, како на кои Strether го завидуваат.
Нашиот пријател имал навистина на своја страна исто така предмет за тишина, која тој целосно
ценети, но тоа е прашање на различен вид, и фигурата на
приход стигна во никогаш не биле доволно високо за да погледне некој во лице.
"Не знам што ми е доста да видиме што ќе го бара за.
Вие не чини болните да се зборува за ".
Тоа беше на Европа Waymarsh на тој начин конечно зборуваше.
"Па", изјави Strether, кој падна колку што е можно во чекор ", претпоставувам дека не се чувствуваат
болни сега што почнав.
Но, јас многу добро стигам пред да се почне. "
Waymarsh крена меланхолија изглед. "Не е дека за до вашиот вообичаен просек?"
Тоа не беше доста остро скептични, но се чинеше некако молба за најчиста
веродостојноста, и тоа влијае на нашиот пријател како многу гласот на Milrose.
Тој беше одамна направи ментална разлика - иако никогаш во вистината смел
да го предаде - помеѓу гласот на Milrose и гласот дури и на Woollett.
Тоа беше поранешниот дека се чувствува, тоа беше најмногу во реалниот традиција.
Имаше прилики во минатото, кога звукот на што го сведе на
привремено конфузија, и сегашноста, поради некоја причина, одеднаш стана како друг.
Тоа сепак нема светлина прашање дека многу од ефектот на своите конфузија треба да се
да го натера да повторно prevaricate.
"Тоа опис тешко се правда на еден човек на кого тоа е направено како многу добри
да те видат. "
Waymarsh фиксна на неговиот перење и застане на тивок одвоен загледуваа со која Milrose во
лице, како што се, може да го одбележаа unexpectedness на комплимент од
Woollett и Strether од своја страна, се чувствува уште еднаш како Woollett во лице.
"Мислам", неговиот пријател во моментов продолжи ", што вашиот изглед не е толку лоша како што сум
види: тоа споредува со она што беше кога јас последен пат тоа го забележал ".
На оваа појава очи Waymarsh е сепак не да се одморам, тоа беше речиси како да
почитуваат инстинкт на пристојноста, а ефектот беше уште посилна кога, секогаш
со оглед на басенот и Југ, тој додаде: "Вие сте пополнети некои од тогаш."
"Се плашам да имам", се насмеа Strether: "еден не пополните некои со сите се земе
во, и јас сум преземат, јас се осмелувам да кажам, повеќе отколку што јас природен простор за.
Бев куче-уморни кога пловеше. "
Тоа беше на oddest звукот на бодрост. "Бев куче-уморни", неговиот придружник врати,
"Кога дојдов, и тоа е тоа диви потрагата по остатокот што се сите на животот од мене.
Факт е, Strether - Тоа е и утеха сте тука во последно да го каже;
иако не знам, Впрочем, тоа сум навистина чекав, сум го изјави на луѓето јас сум
се состанаа во автомобили - тоа е, таков
земјата како ова не е Мојот облик на земјата во секој случај.
Има ain'ta земја сум видел овде дека се чини дека мојот вид.
О Не велам Но, она што има многу убави места и извонреден стари работи;
но проблемот е што не чини да се чувствуваат насекаде во мелодија.
Тоа е една од причините зошто претпоставувам дека го доби толку малку.
Не сум имал првиот знак на таа лифт бев доведе да се очекува. "
Со ова тој избувна повеќе искрено.
"Гледај тука - Сакам да се вратам." Неговите очи беа во прилог на Strether е
Сега, за Тој беше еден од луѓето кои целосно ќе се соочи кога зборуваат за себе.
Ова е овозможено неговиот пријател да се погледне во него тешко и веднаш да се појави на највисоко
предност во очите со тоа. "That'sa генијален нешто да се каже за другите
кој излезе за цел да ви се исполнат! "
Ништо не може да се пофини, на ова, од мрачен сјај Waymarsh е.
"Дали излезе на цел?" "Па - многу голема мера".
"Мислев дека од начинот на кој што го напиша не е нешто назад на неа."
Strether се двоумеше. "Назад на мојата желба да бидам со вас?"
"Задната страна од вашите земни."
Strether, со насмевка се повеќе темни од одреден свест, одмавна со главата.
"Постојат сите причини за тоа!" "А особено причина што се чинеше дека повеќето
да возите? "
Нашиот пријател може во последно совесно одговор.
"Да. Еден. Постои нешто што има многу да се направи
со моите излегува. "
Waymarsh чекаше малку. "Премногу приватни да ми кажеш?"
"Не, не е премногу приватни - за вас. Само доста комплицирана. "
"Па", изјави Waymarsh, кои чекаа повторно: "Јас може да го изгуби мојот ум овде, но јас
не знам како што сум го направиле досега. "" О ќе имаат целата работа.
Но, не вечерва. "
Waymarsh како да седат поцврста и да се одржи лакти построги.
"Зошто да не - ако не можам да спијам" "Бидејќи, драг мој човек, можам"!
"Тогаш каде е вашиот поклонуваме?"
"Само во тоа - дека може да се стави во осум часа."
И Strether донесе дека ако Waymarsh "не добијат" тоа е затоа што тој
не одам во кревет: резултатот на која беше во ред, дека, да се направи на вториот
правда, тој е дозволено неговиот пријател да се инсистира на својата навистина станува се населиле.
Strether, со еден вид присилно рака за тоа, му помагале на оваа потрошувачка, и
повторно се најде својот дел во нивната врска auspiciously зголемени од помалите
допира на намалување на светилка и гледањето на доволноста на ќебе.
Тоа некако служеше за да го уживање да се чувствуваат Waymarsh, кој изгледаше неприродно
големи и црни во кревет, колку напика во како пациент во болница и со
покривање на брадата, колку поедноставен
со неа тој лебдеа во нејасни тажно, да не должам многу, додека неговиот сопатник му предизвика
од постелнината. "Дали таа навистина по вас?
Дали е тоа она што е зад? "
Strether почувствував нелагодност во насока преземени од страна на увид неговиот придружник е,
но тој играше малку во неизвесност. "Зад ми излегува?"
"Зад поклонуваме или whatever.
Тоа е генерално чувствуваат, знаеш, дека таа ќе следи прилично блиску. "
Отвореност Strether никогаш не беше многу далеку. "О, се случи да ви дека сум
буквално бегајќи од г-ѓа Newsome? "
"Па, јас не се познати, но она што се. Ти си многу привлечен маж, Strether.
Сте виделе за себе ", изјави Waymarsh" она што дама долу прави тоа.
Освен ако не е навистина ", почнала да се вртка тој на со сила меѓу иронично и вознемирени,
"Тоа е вас, кои се по неа. Е г-ѓа Newsome овде? "
Тој зборуваше како со Смешните страв од неа.
Тоа го направи својот пријател - иако мошне слабо - насмевка.
"Почитувани нема таа е безбедно, слава Богу - како што мислам дека се повеќе и повеќе се чувствуваат - дома.
Мислеше на доаѓање, но таа го откажа.
Дојдов на начин наместо неа, и да дојде до тој степен - за да си во право
Вашиот заклучок - на нејзиниот бизнис. Така што гледате има многу роднини. "
Waymarsh продолжи да се види барем сите немаше.
"Вклучување на соодветно особено оној што го нарековме?"
Strether зеде друг пак за соба, давајќи вртите за да го срамни неговиот придружник на
и конечно стекнување на врата.
Неговото чувство е дека на медицинска сестра кој заработил лични останатите со тоа што направи
што директно. "Вклучување на повеќе работи отколку јас да мислам на
кршење на земјата за сега.
Но, не плашете се - ќе ги имаат од мене: најверојатно ќе се најдете
има толку многу од нив како што можете да направите со.
Ќе - ако се продолжи заедно -. Многу зависи од вашиот впечаток на некои од нив "
Признание Waymarsh на овој данок е карактеристично индиректни.
"Ти значи да се каже дека не веруваме дека ќе го задржи заедно?"
"Јас само се загледувам во опасност", рече Strether татковски ", бидејќи кога ќе го слушнете
лелек да се врати се чини дека за да ја видите ќе се отвори таквите можности на лудоста. "
Waymarsh го презеде - тивка малку - како голем snubbed дете "Што ви се случува да
врска со мене? "
Тоа беше многу прашање Strether самиот се стави на госпоѓица Gostrey, и тој се прашува дали
тој звучеше како тоа. Но, тој на најмалку може да биде повеќе дефинитивна.
"Одам да ве однесе право надолу во Лондон."
"Ах јас сум бил, па до Лондон!" Waymarsh повеќе тивко стенкаше.
"Јас сум без употреба, Strether, за ништо таму."
"Па", изјави Strether, добар humouredly, "Претпоставувам дека сте некои користите за мене."
"Па јас имам да одиме?"
"О имаш да продолжам понатаму сеуште." "Па," Waymarsh воздивна, "не вашиот
damnedest! Само што ќе ми кажеш пред да ја води ме
по целиот пат - "
Нашиот пријател повторно да се изгуби, и за забава и за contrition, во
се прашувам дали тој ја направи, во својот предизвик тоа попладне, како уште еден
Слика, дека за момент ја пропушти тема.
"Ви кажам -" "Зошто она што го имаш на рака".
Strether се двоумеше.
"Зошто е толку важно како што дури и ако јас сакав позитивно јас не треба да бидат способни да
чувајте го од вас. "Waymarsh безнадежно погледна.
"Што значи тоа тогаш, но дека патувањето е само за неа?"
"За г-ѓа Newsome? О тоа сигурно не е, како што реков.
Многу. "
"Тогаш зошто вие исто така велат дека тоа е за мене?" Strether, во нетрпение, насилно игра
со бравата. "Тоа е едноставна.
Тоа е и за вас. "
Waymarsh конечно предаден со стон. "Па, јас нема да се ожени со тебе!"
"Ниту, кога станува збор за -" Но, посетителот веќе се смееше и
избегале.
>
КНИГА ПРВА III
Тој изјави Мис Gostrey тој веројатно ќе треба да се земе, за заминување со Waymarsh, некои
попладневниот воз, и веднаш потоа во утрото изгледаше дека оваа дама ги направи
сопствениот план за порано еден.
Таа имаше breakfasted кога Strether дојде во кафе-соба, но, Waymarsh не ја
уште се појави, тој беше во времето за да ја потсетиме на условите на нивното разбирање и да се
изрече нејзината дискреција претерани.
Таа беше сигурно не да се отцепи во истиот момент таа создаде сакате.
Тој се сретна со неа како што се зголеми од својот мал табела во прозорецот, каде што, со наутро
документи и покрај неа, таа го потсетува, како што нека знаат на големите Pendennis
breakfasting на неговиот клуб - комплимент на
кои тврделе дека таа длабока благодарност и ја притворен како молба како да
веќе - а особено под притисок на визии на ноќта - научи да се
можност да го стори без неа.
Таа мора да го научи на сите настани, пред отиде да нарачате појадокот како појадок
беше наредено во Европа, и таа особено мора да го одржи во проблемот на
Подредување за Waymarsh.
Вториот ги положи на својот пријател, со очајни звуци низ вратата на своето
соба, страотно divined одговорности во однос на бифтек и портокали -
одговорности кои недостасуваат Gostrey се
повеќе со будноста на дејствување, кои се исти нејзиниот брз интелигенција.
Таа имаше пред овој одби на expatriated од традициите во споредба со кои
matutinal бифтек беше но суштество на час, и тоа не беше за неа, со некои
на нејзините спомени, да двоумење на патот
иако таа слободно доволно пријавени, на рефлексија, дека постои тоа бидува во такви
случаи избор на наспроти политики. "Постојат моменти кога треба да им даде
главата, знаете - "
Тие отишле да чекаат заедно во градината за облекување на оброк, и
Strether ја најде повеќе сугестивна од било кога "Па, што?"
"Е да се донесе за за нив, како на комплексноста на односите, освен ако навистина ние
нарекуваат едноставност - дека ситуацијата мора да се заврши.
Тие сакаат да се вратат. "
"И што сакате да одите!" Strether gaily заклучи.
"Јас секогаш сакаат да одат, и јас да ги испратите побрзо што можам."
"Ах јас знам - ќе ги земе во Ливерпул."
"Секое пристаниште ќе биде во бура. I'm - со сите мои други функции - агент
за репатријација. Сакам повторно да луѓе нашите погодени земја.
Што ќе стане од него друго?
Сакам да ги обесхрабри другите. "
Нареди Англиски градина, во свежината на денот, беше прекрасен за
Strether, кој се допадна звукот, под неговите нозе, на тесни парична казна чакал, кој се одликува со
хроничниот влажна, и кои имаа idlest
око за длабоко мазност на теренот и чисти линии на патеки.
"Други луѓе?" "Во другите земји.
Други луѓе - да.
Сакам да се поттикне нашите. "Прашував Strether.
"Да не доаѓа? Зошто тогаш ќе се исполнат "нив - бидејќи
не се чини дека се за да ги запре? "
"Па тоа тие не треба да е сеуште премногу да прашам.
Она што присуствува на е дека тие доаѓаат брзо и се врати уште повеќе.
Јас ги исполнат за да помогне да се биде над што е можно поскоро, и иако јас не ги запре
Јас мојот начин на ставање нив преку.
Тоа е моето мало систем и, ако сакате да знаете ", вели Марија Gostrey", тоа е моја
Вистинската тајна, ми најскриената мисија и употреба.
Јас само се чини, ќе видите, да beguile и одобрува, но Помислував сето тоа надвор и
Јас работам цело време под земја. Не можам да можеби доста ти дадам формула,
но мислам дека практично се успее.
Јас ви испратиме назад потрошени. Значи ќе останат назад.
Мина преку моите раце - "" Ние не се претвори повторно? "
Колку повеќе отиде на повеќе тој секогаш виде себеси во можност да го следат.
"Не сакам вашата формула - Се чувствувам сосема доволно, како што најави вчера, вашиот
бездни.
Поминато! "Го повтори тој. "Ако е тоа колку сте уредување толку суптилно
да Испрати ми Ви благодарам за предупредувањето. "
За една минута, во услови на пријатноста - поезија во tariffed предмети, но сè повеќе и повеќе, за
гости е веќе осуден, предизвик за потрошувачката - тие се насмевна еден во друг
потврди дружење.
"Дали вие го викате суптилно? Тоа е обична сиромашна приказна.
Покрај тоа, ти си посебен случај "," О посебни случаи - тоа е слаба! ".
Таа беше слаб доволно, чекор понатаму, да се одложи за патување и да се договорат да ја придружува
господата на свој, посебен превоз може да Означи нејзината независност;
и покрај тоа што е покрај тоа да се случи
по ручек дека таа отиде сам и тоа, со романтична средба земени за денот на нејзиното
компанија во Лондон, тие се задржа уште една ноќ.
Таа, во текот на утрото - поминато во начинот на кој тој требаше да се сеќавам подоцна како
многу кулминација на неговата предвкус, како топол со presentiments, со што би се
наречен паѓа - се сите видови на работи
надвор со Strether и меѓу нив фактот дека иако никогаш не бил моментот на нејзиното
живот кога таа не е "поради" некаде, таму беше уште малку на коварство на другите на кои
таа не беше во состојба да за негово добро.
Таа објасни дека згора на тоа каде таа се случи да биде таа најде падна тема
да ги собереш, со парталави работ да се поправи, некои познати апетит во заседа, скокање од како
таа пријде, уште appeasable со привремена бисквит.
Таа стана, на нејзиниот преземање на ризикот од наметнати отстапување на него од страна на нејзиниот подмолно
уредување на својот утрински оброк, а не точка на чест за неа да не успее со Waymarsh на
поголем успех премногу и нејзиниот следните
фалат да Strether беше тоа што таа беше направил нивниот пријател билет - и сосема без негова
знаејќи го она што е важно - како главни Pendennis ќе помина на
Megatherium.
Таа го направи појадок како господин, а тоа не е ништо, таа присилно
тврди, на она што таа сепак ќе го направи не.
Таа го направи учествуваат во бавна повтори прошетките со која, за Strether,
новиот ден раскошно се исполнети и дека е од неа уметноста која тој некако беше воздухот, на
ѕидините и во редови, за вршење точка од своите.
Трите strolled и се загледа и gossiped, или барем две се; случај навистина
дава за нивниот другар, ако се анализираат, но елемент на погодени тишина.
Овој елемент навистина погодени Strether како обвинет за звучен rumblings, но тој беше
свесни за заштита на земајќи го експлицитно како знак на пријатни мир.
Тој не ќе поднесе жалба премногу, за што пак испровоцира вкочанетост, но сепак не би било премногу
слободно премолчено, бидејќи тоа сугерира откажување.
Waymarsh се почитуваат двосмислена dumbness што би можело да претставува или
растот на перцепција или очај од една, и на моменти и на места - каде
ниско-веѓи Галерии беа најмрачните, на
спротивно Gables queerest, на solicitations од секаков вид најгуста - другите фатени
го одредување тешко некој предмет на ситни интереси, одредување дури и на моменти ништо
забележливи, како да е тоа препуштање со примирје.
Кога тој се состана око Strether за такви прилики тој погледна виновен и скриени,
падна на следната минута во некои став на retractation.
Нашиот пријател не може да го покаже вистинскиот работи за страв од предизвикување некои вкупно
откажување, и беше доведен во искушение дури и да му покаже на ред, со цел да го натера да се разликуваат
со триумф.
Имаше моменти кога тој самиот чувствуваше срамежлив исповедање на целосна благост на
вкусот на одмор, и имаше други кога тој се најде себеси чувство како да му
пасажи на размена со дама на
своја страна може да падне на третиот член на нивната партија многу како г-дин Burchell,
во интимен д-р Primrose, беше под влијание на висок летови на посетители од
Лондон.
Најмалата работи така уапсени и се забавуваа дека тој постојано речиси се извини -
израснати одново во објаснување неговата молба на претходната мелење.
Тој бил свесен во исто време дека неговата мелење беше како ништо да Waymarsh е,
и Тој во неколку наврати призна дека, да го покрие неговиот несериозноста, тој беше си ја врши својата најдобро за
неговите претходни доблест.
Дали она што тој може, во секој случај, неговите претходни доблест уште постојат, и се чинеше
прилично да се зјапа во него од прозорците на продавниците, кои не беа како продавниците на
Woollett, прилично да го натера да сакате работите кои тој не треба да знаат што да прават со.
Тоа беше од oddest, најмалку прифатливи закони деморализирачки го сега, и начинот на
тоа смело се беше да го натера да сакате повеќе сака.
Овие први чекори во Европа, всушност, беа еден вид на ситно сензационен сугестија на она што
може да се најдат на крајот на тој процес.
Имаше тој се врати по долги години, во нешто веќе па како вечерта на
живот, само за да бидат изложени на него?
Тоа беше на сите настани во текот на клупа дека тој направи, со Waymarsh, повеќето бесплатни;
иако тоа би било полесно не вториот повеќето разумно дадоа на
жалбата на само корисни занаети.
Тој прободен со мрачен одред на плоча стакло на ironmongers и saddlers,
додека Strether flaunted афинитет со дилери во печат писмо-хартија и во
паметни вратоврски.
Strether всушност recurrently безобразни во присуство на кројачи, и покрај тоа што
беше само над главите на кројачи дека неговиот сонародник повеќето loftily погледна.
Тоа им даде на Мис Gostrey на прифатено можност да се врати во својот Waymarsh
трошок.
Морни адвокат - беше unmistakeable - имаше концепција на облекување, но дека, во поглед на
некои од карактеристиките на ефект кој се добива, е само она што го направија опасност од
инсистирањето на неа.
Strether прашував дали тој од тоа време мислев Мис Gostrey помалку модерен или
Ламберт Strether повеќе, и тоа се појави веројатно дека поголемиот дел од забелешките разменува
меѓу овој вториот пар за минувачите,
бројки, се соочува, лични видови, примерот во нивниот степен на располагање да се зборува како
"Општество" зборуваше.
Е она што се случува да се потоа, беше она што веќе се случило, дека навистина
жена на модата беше му лебдат во општеството и дека еден стар пријател напуштена на
на работ гледав на сила на тековната?
Кога жената на модата дозволено Strether - како што таа го дозволи во најголем
-За купување на еден пар ракавици, условите таа го направи во врска со тоа, забраната на
вратоврски и други предмети до таа треба да биде
во можност да го води низ Аркадни Бурлингтон, беа како да падне по
чувствителни уво како предизвик само imputations.
Мис Gostrey беше таква жена на начин како може да се направи без симптом на вулгарен
трепне состанок за Аркадни Бурлингтон.
Само дискриминации за еден пар ракавици може тоа во секој случај претставува - секогаш
за такви чувствителни уши какви што беа во прашање - можности на нешто што
Strether може да се направи знак против само како опасност од очигледна wantonness.
Тој имал доста свеста на својот нов пријател, за нивните придружник, дека тој може да
имаат на лицемер во petticoats, претставник на регрутирање на интереси
на Католичката црква.
Католичката црква, за Waymarsh-дека е да се каже на непријателот, чудовиштето од испакнати
очите и далекусежни треперат замаен пипала - токму општеството, токму
множење на shibboleths, токму
дискриминација на видовите и тонови, точно злите стари редови на Chester, чин со
феудализмот, токму во кратки Европа.
Имаше светло за набљудување, меѓутоа, во инцидент што се случи пред само
се вратија на ручек.
Waymarsh беше за една четвртина од еден час исклучително неми и далечни, и
нешто, или други - Strether никогаш не беше да се направи што точно - се покажа, како што се,
премногу за него по неговите другари го
застана за три минути земајќи ги во,, а тие се потпираше на еден стар оградата што
чуваат на работ на ред, особено криво и се сместија улица поглед.
"Тој смета ни софистицирани, тој мисли дека нас световните, тој мисли дека не нечестивите, тој мисли дека нас
сите видови на квир работи ", се гледа Strether; за чудесна беа нејасни
количини нашиот пријател во рок од неколку
на кратко дена стекнува навика на погодно и убедливо грамаден
заедно.
Се чинеше дека згора на тоа директно помеѓу роднини некои такви заклучок и одеднаш
мрачни цртичка преземени од страна на Waymarsh на спротивната страна.
Ова движење е startlingly одеднаш, и неговите придружници прво треба да го
имаат espied, да се извршуваат, на увид на еден познаник.
Тие следната направени, сепак, на отворена врата ги веднаш да го примени и тие
тогаш признава него како зафати во воспоставувањето на златар, зад чија
блескавата пред тој беше изгубен за да ја видите.
Фактот некако белешката на демонстрации, и го остави секој од
другите да си го покаже ликот речиси на страв. Но, госпоѓица Gostrey провалил во смеа.
"Што се случило со него?"
"Па", изјави Strether ", тој не може да го издржи." "Но, не може да издржи она?"
"Ништо. Европа. "
"Тогаш, како што златар ќе му помогне?"
Strether како да се направи надвор од својата позиција, меѓу меѓупростори на
облечени часовници, на затворање обесени висат gewgaws.
"Ќе видите."
"Ах, тоа е само она што - ако купува нешто - јас се плашам од: дека ќе види нешто
а ужасно. "студирал Strether пофини настапи.
"Тој може да се купат се '."
"Тогаш не мислам дека ние треба да го следат?"
"Не за света. Покрај не можеме.
Ние сме парализирани.
Ние размена долго исплашени изгледа, ние јавно трепери.
Работата е, што гледате, ние реализира. 'Што тој го погоди за слобода. "
Таа се прашував но таа се смееше.
"Ах, што е цена да се плати! И јас се подготвува некои за него толку евтини. "
"Не, не," отиде Strether на, искрено забавуваа сега, "не го нарекуваат тоа: вид на
слобода да се справи во е мило. "
Потоа како да се оправда: "Не сум ли јас во мојот начин ја испробате?
Тоа е тоа. "" Да се биде тука, значи, со мене? "
"Да, и да разговараат со вас како што правам јас.
Те познати неколку часа, и сум го знае целиот мој живот, па дека ако леснотија јас тоа
понесете со вас за него не е прекрасен "- и помислата на тоа го одржа еден момент -
"Зошто тоа е прилично база."
"Тоа е прекрасен!", Рече госпоѓица Gostrey да се стави крај на тоа.
"И треба да се чуе", додаде таа, "леснотијата земам - и јас над сите намера да ги преземе -
со г-дин Waymarsh. "
Strether мисла. "За мене?
Ах тоа не е еквивалентно.
Еквивалент ќе биде Waymarsh е се служат ме - неговите немилосрдни анализа на
мене. И тој никогаш не ќе го направи тоа "- беше жал
јасно.
"Тој никогаш не безмилосно ќе ме анализира." Тој прилично ја држеше со органот на
тоа. "Тој никогаш не ќе кажам еден збор со вас за мене."
Таа го зеде во, таа тоа го правеше правда, но сепак по инстант ја причина, нејзиниот немирен
иронија, се отстранува од неа. "Се разбира дека нема.
За што сте се луѓе, дека тие се во можност да се каже зборови за ништо, може
безмилосно да се анализира? Нема многу како тебе и мене.
Тоа ќе биде само затоа што е премногу глупав. "
Тоа предизвика во нејзината пријателка скептични ехо што беа во исто време на протестот на
верата години. "Waymarsh глупав?"
"Во споредба со вас."
Strether, сепак, очите на предната страна на златар, и чекаше момент за да
одговор. "He'sa успехот на еден вид дека не сум
приближуваше. "
"Дали значи дека тој има направено пари?" "Тој тоа го прави - да моето верување.
И јас ", рече Strether", иако со грбот толку свиткано, никогаш не направи ништо.
Јас сум совршено опремени неуспех. "
Тој стравува дека еден момент таа ќе го праша дали тој значеше тој беше сиромашна и дека му е мило што
не, за тој навистина не знам за тоа што вистината на овој непријатен момент не може да
имаат неа ќе бидете известени.
Таа само, сепак, потврди неговото тврдење. "Фала му на добрина сте неуспех - тоа е зошто
Јас па да се направи разлика! Ништо друго на ден е премногу одбивни.
Погледни за вас - погледнете во успеси.
Ќе бидете на вашиот чест, еден? Ете, згора на тоа ", продолжи таа," во мене. "
За малку соодветно нивните очи исполнети. "Гледам," се врати Strether.
"Вие исто така се надвор од неа."
"Супериорноста што размислува во мене," се согласува таа, "најавува ми залудност.
Ако сте знаеле ", таа воздивна," соништата на мојата младост!
Но, нашата реалност се она што ни донесе заедно.
Ние сме тепани браќа по оружје. "Тој се насмеа на нејзиниот љубезно доволно, но тој
одмавна со главата.
"Тоа не го менува фактот дека се скапи.
Вие сте ме чини веќе - "Но, тој ја спушти оган.
"Ве чини тоа?"
"Па, моето минато - во една голема грутка. Но, без оглед ", се шегува тој:" Јас плаќам со
мојот последен денар. "
Нејзиното внимание беше за жал сега е ангажиран од страна на вратат другар, за
Waymarsh се сретна со нивните гледаат како тој излезе од дуќанот.
"Се надевам дека не го плати", рече таа, "со неговата последна, иако сум убеден дека е
прекрасен, и е тоа за вас "." Ах не - тоа не е "
"Тогаш за мене?"
"Толку малку." Беше Waymarsh Во тоа време во близина на доволно за да се
покажуваат знаци неговиот пријател да чита, но тој изгледаше како да изгледаат скоро внимателно ништо
особено.
"Тогаш за себе?" "За никого.
За ништо. За слободата. "
"Но, она што има слобода да прави со него?"
Одговорот Strether беше индиректна. "Да се биде добар како мене и тебе.
Но поинаква. "
Таа имаше време да се земе во соочат со својата придружничка е и со него, како што се
работи беа лесно за неа, таа го зеде во сите. "Различни - Да.
Но, подобро! "
Ако Waymarsh беше мрачен тој исто така беше навистина речиси возвишени.
Тој им рече ништо, го напушти своето отсуство необјаснета, и иако тие беа убедени
тој направи некои вонредни купување тие никогаш не биле да научат својата природа.
Тој само glowered grandly на врвот на стариот Gables.
"Тоа е свето бес," имаше Strether имаше дополнително време да се каже, и оваа света бес
требаше да стане меѓу нив, за практично разбирање, описот на еден од
неговите периодични потреби.
Тоа беше Strether кои евентуално тврди дека тоа не го направи подобро од нив.
Но, во тоа време Мис Gostrey бил убеден дека таа не сакаше да биде подобро од
Strether.
>