Tip:
Highlight text to annotate it
X
ДЕЛ IV. А патување во земјата на HOUYHNHNMS.
ГЛАВА IX.
Голема дебата на Генералното собрание на Houyhnhnms, и тоа како е решен.
Учењето на Houyhnhnms. Нивните згради.
Нивниот начин на погребување.
На defectiveness на нивниот јазик. Една од овие голема собранија се одржа во
моето време, околу три месеци пред моето заминување, каде мојот господар отиде како
претставник на нашата област.
Во овој совет е продолжи своите стари дебата, и навистина само дебата
се случило во нивната земја, за кој мојот господар, по неговото враќање, ми даде многу
посебно внимание.
Прашањето да се расправа беше "дали Yahoos треба да се истребени од
лицето на земјата? "нуди Еден од членовите за афирмативна неколку аргументи
на голема сила и тежина, наводно,
"Дека како Yahoos беа повеќето валкана, noisome, и деформирани животни кои природата
некогаш, па и тие беа на повеќето нервозни и indocible, немирна и
малициозни, тие приватно ќе се храниш од
брадавиците на крави на Houyhnhnms, да убие и да ги проголта нивните мачки, газат по нивните овес
и трева, ако тие не се постојано гледав, и се посветат на илјадници други
extravagancies. "зеде Тој известување за
општи традиција ", дека Yahoos не беше секогаш во нивната земја, но дека многу
векови наназад, две од овие brutes се појавија заедно на една планина, дали произведени
од топлината на сонцето на оштетени кал
и лигите, или од тињата и пена на морето, никогаш не беше познат, дека овие Yahoos
произлегува, и потомството, за кратко време, се зголеми толку многу како да лизгањето и
нападам на целата нација, дека
Houyhnhnms, да се ослободи од ова зло, направи општата ловно, и во последно прилог на
целиот стадо и уништување на старец, секој Houyhnhnm чуваат две младите во одгледувачницата,
и ги доведе до таков степен на
tameness, како животно, па дивјак по природа, може да биде способен за стекнување, користење
нив за нацрт и превоз, а тоа се чинеше дека се многу вистина во оваа традиција,
и дека тие суштества не може да се
yinhniamshy (или Абориџините на земјиштето), поради насилни омраза на
Houyhnhnms, како и сите други животни, ги понесе, кои, иако нивните зло
диспозиција доволно заслужи, може да
никогаш не стигна во толку висок степен ако биле Абориџините, или на друго место тие
ќе имаат одамна се искорени; дека жителите, со земање на фенси да се користи
Користење на Yahoos, имаа, многу
непромислено, пропуштил да му се посветам на раса на магариња, кои се пристојна животно,
лесно да се чуваат, се повеќе го скроти и уреден, без непријатен мирис, се доволно силни за
работна сила, иако тие родот на другите во
агилноста на телото, и ако нивните braying да има согласна звук, тоа е далеку подобро да
ужасното howlings на Yahoos. ", изјави неколку други нивните чувства за
на иста цел, кога мојот господар предложените
на целисходно до Собранието, за кој тој навистина позајмени закажаната од мене.
"Тој одобрени на традицијата наведени од страна на почесен член кој говореше пред, и
потврди, дека двете Yahoos рече да се види прв меѓу нив, беа однесени
таму во текот на морето, дека доаѓаат на земјата,
и се оставил со своите другари, тие пензионери на планините, и
умирачките од степени, стана во процесот на време многу повеќе дивјак од оние на
свои видови во земјата од каде овие два оригинали дојде.
Причината за ова тврдење е, дека сега во негова сопственост одреден
прекрасен Јаху (што значи мене) кои повеќето од нив не слушнале за, и многу од нив
види.
Потоа за нив како за прв пат ми се најде, дека моето тело беше покриена со
вештачки смиреноста на кожи и влакната на други животни кои зборував во
јазикот на мојата, и дека темелно
научил нивни; дека имав врска со него несреќи што ме таму;
дека кога ме виде без моја покривање, јас бев точно Јаху во секој дел, само на
побели боја, помалку влакнести, и со пократок канџи.
Тој додаде, како имав настојувал да го убеди, дека во мојата и во други земји,
на Yahoos дејствуваше како владејачката, рационално животно, и одржа Houyhnhnms во
потчинет; дека забележани во мене сите
квалитети на Јаху, само малку повеќе цивилизирани од страна на некои тинктура на разумот,
што, сепак, беше во степен како далеку инфериорно со Houyhnhnm раса, како
Yahoos на нивната земја беа со мене, дека,
меѓу другото, јас спомнав сопствен имавме на кастрирачки Houyhnhnms кога тие беа
младите, со цел да ги направи скроти; дека операцијата била лесно и безбедно, а тоа го
не беше срам да научат мудрост од brutes,
како индустрија се учи од страна на мравка, и градење на проголта (за да можам Преведете
зборот lyhannh, иако се многу поголеми птици); дека овој изум би можел да биде
практикува на помладата Yahoos тука,
која покрај рендерирање ги послушен и монтер за употреба, би во време да се стави крај
за целиот видови, без да се уништи живот, дека во меѓувреме Houyhnhnms
треба да се охрабруваше да му се посветам на раса
на магариња, кои, како што тие се во секој поглед се повеќе вредни brutes, така што тие имаат
оваа предност, да биде фит за служба во пет години, што другите не се
до дванаесет. "Ова беше мојот господар
мисла способен да ми кажеш, во тоа време, на она што помина во голема совет.
Но, тој беше задоволство да се сокрие еден одреден, кој се однесува лично
себе, за кој јас наскоро се чувствува несреќен ефект, како што читателот ќе се знае во
место, и од каде јас датумот сите наследувајќи несреќи на мојот живот.
На Houyhnhnms немаат букви, а со тоа и нивното знаење е за сите
традиционална.
Но, се случува неколку настани на секој момент кај луѓето, така и обединета,
природно се отстранува на секој доблест, целосно регулирани со причина, и отсечени од сите
трговија со други земји, историски
дел е лесно зачувани, без оптоварување на своите спомени.
Јас веќе забележано дека тие се предмет да не болести, и затоа може да
немаат потреба од лекари.
Сепак, тие имаат одлични лекови, составен од тревки, да се излечи случајно
модринки и исеченици во pastern или жаба на нога, со остри камења, како и други
maims и боли во неколку делови на телото.
Тие се пресмета година од страна на револуцијата на сонцето и месечината, но ги користат без
поделби во недели.
Тие се доволно добро запознаени со движењето на овие две личности, и
разберат природата на затемнувањето, и ова е најголема напредокот на нивните астрономијата.
Во поезијата, тие мора да им биде дозволено да Excel сите други смртници; при што верност на
нивните similes, и точност како и точноста на нивните описи се
навистина извонредна.
Нивните стихови кружат многу и во двете, и обично содржат или некои
возвишена поими на пријателство и добродушност или пофалби на оние кои
беа победници во трките и други телесни вежби.
Нивните згради, иако многу груб и едноставно, не се создава, но и
смислена да ги бранат од сите повреди на студ и жештина.
Тие имаат еден вид на дрво, која на стари четириесет години отпушта во корен, и паѓа
со првата бура: расте многу прав, и се покажа како влоговите
со остар камен (за Houyhnhnms знае
не користење на железо), тие се држи ги подигнат во земјата, за десет инчи парчиња,
а потоа ткаат во овесни слама, или понекогаш прачки, меѓу нив.
Покривот е направен по ист начин, и така се врати.
На Houyhnhnms користење на шупливи дел, меѓу pastern и копита на нивните носови-
нога, како и ние нашите раце, и тоа со поголема умешност отколку што може на прв
замисли.
Сум видел бела кобила на нашето семејство тема игла (која ја позајми на
цел) со тоа заеднички.
Тие млеко своите крави, стил нивните овес, и ја завршат целата работа која бара рацете, во
на ист начин.
Тие имаат еден вид на хард flints, кој со дробење против други камења, тие форма
во инструменти, кои служат наместо клинови, секири и чекани.
Со алатки изработени од овие flints, тие исто така ги намали своите сено, и ги нивните
овес, која растат природно во неколку области, а Yahoos подготви дома снопове во
вагони, и слугите ги упатуваа во
одредени опфатени колиби да се излезе на жито, која се чува во продавниците.
Тие прават груб вид на земјени и дрвени садови, и се пече на поранешниот во сонцето.
Ако тие можат да се избегнат жртви, тие умираат само на старост, и се погребани во obscurest
места кои може да се најде, нивните пријатели и односи изразувајќи ниту радост, ниту тага
на нивното заминување, ниту пак умираат
лице откријат барем жалење што тој заминува во светот, повеќе од кога се
враќајќи се дома од посетата на еден од неговите соседи.
Се сеќавам на мојот господар има еднаш направи средба со пријател и на неговото семејство да
дојде до својата куќа, по некои афера од значење: на ден фиксна, љубовница
и нејзините две деца дојде мошне доцна, таа
направи две изговори, прво за нејзиниот сопруг, кој, како што рече, се случи дека многу
утро до shnuwnh.
Зборот е силно експресивна во нивниот јазик, но не е лесно донесена во
Англиски јазик, тоа значи "да се пензионира на својот прв мајка." Нејзиниот изговор за да не доаѓа
порано беше, дека нејзиниот сопруг умре доцна во
наутро, таа е добро, додека да ја консултираш службеници за удобен
место каде што неговото тело треба да се утврдат и го гледав, таа се однесуваше на нашата куќа
како весело како на одмор.
Таа почина околу три месеци после. Тие живеат главно на седумдесет или седумдесет и
пет години, многу ретко да Осумдесет. Неколку недели пред својата смрт, тие се чувствуваат
постепено распаѓање, но без болка.
Во ова време тие се многу посетени од страна на нивните пријатели, бидејќи тие не можат да одат
во странство со своите вообичаени леснотија и задоволство.
Сепак, за десетина дена пред својата смрт, што тие ретко успеваат во компјутери, тие
се врати на посети кои биле нив направени од страна на оние кои се во најблискиот
соседството, се врши во
удобен санка привлечени од Yahoos, што возилото тие ги користат, а не само на овој
прилика, но кога ќе остарат, по долгите патувања, или кога се lamed од било која
несреќа, и затоа кога умира
Houyhnhnms врати оние посети, тие да свечена остави на своите пријатели, како да
се случува да некои оддалечени дел од земјата, каде што со цел да го положат
остатокот од својот живот.
Не знам дали тоа може да биде достоен за почитување, дека Houyhnhnms немаат збор
на својот јазик да го изразат нешто што е зло, освен она што тие позајмуваат од
деформации или лошо квалитети на Yahoos.
Така тие означуваат глупост на слуга, пропуст на дете, камен кој намалувања
нивните нозе, со продолжување на фаул или unseasonable времето, и слично, од
додавање на секој епитетот на Јаху.
На пример, hhnm Јаху; whnaholm Јаху, ynlhmndwihlma Јаху, како и лошо смислена
куќа ynholmhnmrohlnw Јаху.
Јас би можеле, со големо задоволство, зголемување на понатамошно на начинот и вредностите на
оваа одлична луѓе, но со намера во кратко време да се објават волумен од себе,
јасно по тој предмет, мислам на
читателот таму, и, во меѓувреме, продолжи да се однесуваат мојата тажна катастрофа.