Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 10. FULL Хенри JEKYLL изјавата НА ПРЕДМЕТОТ
Роден сум во годината 18 - во голема среќа, опремен покрај со одлични
делови, склони по природа на индустријата, љубител на почитувањето на мудар и добар меѓу
моите ближни, и на тој начин, како што може да се
би требало, со секој гаранција за чесно и истакнати иднина.
И навистина најлошото од моја вина беше одреден нетрпеливи веселост на располагање,
како што го направи на многу среќа, но како што го најдов е тешко да се помири со
мојот царски желба да ги мојата глава високо,
и носат повеќе од вообичаено гробот лицето пред јавноста.
Значи станува збор за тоа јас скриен мојот задоволства, и дека кога стигнав години
размислување, и почна да се погледне круг мене и ги преземат акциите на мојот напредок и место во
светот, стоев веќе обврски да длабока лицемерие од мене.
Многу човек ќе имаат дури и blazoned како неправилности како што е виновен за, но од
Високиот пати дека го постави пред мене, се смета и се скрив нив со речиси морбидно
чувство на срам.
Тоа беше тоа туку строго природата на мојата аспирации од било особено
деградација во моја вина, што ме направи она што сум, и со уште подлабоко ров од
во поголемиот дел од мажите, отсечени во мене оние
провинции на добро и лошо што се делат и двојна природа соединение на човекот.
Во овој случај, јас бев управувано да размислуваат длабоко и inveterately на тоа тешко право на
живот, што лежи во основата на религијата и е една од најпознатите бројните извори на
катастрофа.
Иако толку длабока двојно-дилер, јас бев во ниедна смисла не е лицемер, двете страни од мене
беа во мртва сериозно; не бев повеќе себе кога ставив настрана воздржаност и паднал во
срам, од кога работеле, во очите на
ден, на унапредување на знаење или олеснување на тага и страдање.
И тоа случајно дека насоката на моите научни студии, што доведе целосно
кон мистик и трансценденталното, реагираше и барака силна светлина на овој
свеста на трајни војна меѓу моите членови.
Со секој ден, и од двете страни на мојата интелигенција, моралните и
интелектуални, јас тоа го привлече постојано поблиску до вистината, од чии делумни откритие јас
се осудени на таква страшна
бродолом: дека човекот не е навистина, но навистина две.
Велам две, бидејќи состојбата на моето знаење не помине надвор од таа точка.
Другите ќе го следат, другите ќе надминуваат мене на истото рамниште, и јас опасност претпоставка
дека човекот ќе биде конечно познат по само политиката на разновидните, несмасни
и независна жители.
Јас, на мојот дел од природата на мојот живот, напредни infallibly во една насока и во
една насока само.
Тоа беше на морална страна, и во мојата личност, дека научив да го признае
темелно и примитивни двојност на човекот; видов дека од две природи кои тврдеа
во областа на мојата свест, дури и ако
право може да се каже дека било, тоа е само затоа што беше радикално двете и од
рана датум, дури и пред се разбира на моите научни откритија почнаа да укажуваат на
на повеќето голи можноста за таков
чудо, јас не научи да живее со задоволство, како сакана мечтаење, на
мислев на поделба на овие елементи.
Ако секој, си реков, може да бидат сместени во посебни идентитети, животот ќе биде ослободен
на сето тоа што беше неподнослива, а неправедните да оди својот пат, ослободена од
аспирации и каење на неговата повеќе исправен
близнак, а може само да одиме цврсто и сигурно на неговиот нагорен пат, го прават
добри нешта во кои тој го најде своето задоволство, и повеќе не се изложени на срам и
жалењето од рацете на овој ваше зло.
Тоа беше клетвата на човештвото дека овие несмасни *** беа така обврзани
заедно - дека во Очајни утробата на свест, овие поларни близнаци треба да се
постојано се бори.
Како, тогаш се тие dissociated? Јас досега во моето рефлексии кога, како што
се рече, од страна на светлина почна да Блесок врз субјектот од лабораторија табелата.
Почнав да гледаат подлабоко отколку што досега се уште не е наведено, треперлива
immateriality, на mistlike минливоста на овој навидум така солидна тело во кое ние
прошетка attired.
Одредени агенти го најдов да ја имаат моќта да се ослободи и извади назад дека телесните носени,
дури и како ветер може да фрли на завеси на павилјон.
За две добри причини, јас нема да влезе длабоко во оваа научна гранка на мојот
Прво, затоа што се направени за да дознаете дека несреќата и burthen на нашиот живот е
врзани за некогаш врз плеќите на човекот, а кога е направен обид да се отфрли, но тоа
се враќа врз нас со повеќе непознати и повеќе страшна притисок.
Второ, затоа што, како што ми приказна ќе го направи, за жал! премногу очигледно, ја откритија беа
нецелосни.
Доста тогаш, дека не го препознава мојата природна тело од само аура и
effulgence на некои од овластувањата кои го сочинуваа мојот дух, но успеа да соединение
лек со кој овие овластувања треба да се
детронизиран од нивната надмоќ, а вториот форма и лицето замени,
ништо помалку природно за мене, бидејќи тие се израз, и носеше печат на
пониски елементи во мојата душа.
Јас се двоумеше долго време пред да го ставам оваа теорија на тестот на пракса.
Знаев и дека ризикува смрт, за секој лек што толку potently контролира и ја заниша
на многу тврдина на идентитетот, може, од страна на најмалку двоумење на предозирање или на
најмалку inopportunity во моментот на
изложба, крајно размачкана дека нематеријална скинијата што гледав да го
да се промени.
Но, на искушението на откривањето па еднина и длабока во последно надминаа
предлози на алармот.
Јас одамна подготвени ми тинктура, јас купени одеднаш, од фирма на големо
хемичари, големо количество на одредена сол што знаев, од моите експерименти, да
биде последниот состојка бара и кон крајот на
еден проклет ноќ, јас зголемија елементи, гледајќи ги вари и чад
заедно во стакло, и кога ebullition го стивнаа, со силен сјај
на храброст, се напил надвор од напивка.
Најмногу тешкиот болката успеа: мелење во коските, смртни гадење, и
ужасот на духот што не може да биде надмината во часот на раѓање или смрт.
Потоа овие агонии почна брзо да се преставам, и дојдов да си како од
голема болест.
Имаше нешто чудно во моите чувства, нешто неописливо нови
и, од самиот новина, неверојатно слатка.
Се чувствував помладите, полесни, посреќен во телото, во рок бев свесен на опоен
невнимателноста, актуелен на растроено сензуална слики работи како millrace во
моите фенси, решение на обврзници на
обврска, непознат, но не е невин слободата на душата.
Јас знаев, на првиот здив на овој нов живот, да биде повеќе нечестивите, десеткратно повеќе
нечестивите, кои се продаваат роб на мојата оригинална злото и на мислата, во тој момент, подготвуваат и
воодушевен мене како вино.
Јас ја подавам рацете, радосно во свежината на овие чувства и во
акт, јас одеднаш свесни дека имав изгубено во раст.
Немаше огледало, на тој датум, во мојата соба; она што стои покрај мене како што
пишувам, била донесена таму подоцна и за многу Целта на овие трансформации.
Ноќта сепак, беше далеку отиде во утрото - наутро, црна како што беше, беше
речиси зрели за концепцијата на ден - затвореници од мојата куќа беа затворени во
најригорозните часа на сон, и јас
утврдени, црвена како што беше со надеж и триумф, за вложување во мојот нов облик колку
како да мојата спална соба.
Го поминав дворот, при што соѕвездија гледаше по мене, би можел да
си помисли, со чудење, првиот суштество на тој вид дека нивните unsleeping
претпазливост се 'уште се даваат на нив, јас
украле преку коридори, странец во мојата куќа, и доаѓаат во мојата соба, ја видов
за прв пат на појавата на Едвард Хајд.
Јас тука мора да зборува со теоријата сам, велејќи дека не она што знам, но она што јас
Да претпоставиме дека треба да се најверојатно.
Злото страна од мојата природа, на која имав сега пренесе печат ефикасност, беше
помалку стабилна и помалку развиени отколку добар што имав само тргнат.
Повторно, во текот на мојот живот, која беше, и после сè, 9 / 10 живот
напор, доблест и контрола, тоа беше многу помалку остварува и многу помалку
исцрпени.
И тоа, како што мислам, дојде за тоа Едвард Хајд беше толку многу помали, slighter
и помлади од Хенри Jekyll.
Дури и како добар блескаше врз лицето на еден, злото е напишан во голема мерка и
јасно на лицето на другиот.
Злото покрај (која сè уште мора да верува да биде смртоносна страна на човекот) ги оставиле на кои
тело отпечаток на деформитет и распаѓање.
И уште кога го гледав на грдиот идол во стакло, јас бев свесен за не
repugnance, а на скок на добредојде. Ова, исто така, беше себе.
Се чинеше природни и човечки.
Во моите очи тоа роди livelier сликата на духот, се чинеше повеќе изразуваат и единствен,
од несовршени и подели лицето сум бил досега навикнати на повик
мој.
И во досега бев несомнено право. Имам забележано дека кога живеев
привидот на Едвард Хајд, никој не би можел да дојде близу до мене на прв без видливи
опасение на телото.
Ова, како што е потребно, е затоа што сите човечки суштества, како што ние ги исполнат, се commingled од
на доброто и злото, и Едвард Хајд, само во редовите на човештвото, беше чисто зло.
Јас се задржа, но еден момент во огледалото: вториот и убедлив експеримент се уште
да се обиде, тоа уште остана да се види дали имав изгубено мојот идентитет надвор откуп
и мора да побегне пред бел ден од куќа
дека веќе не е мое, и брза да се врати на мојот кабинет, можам уште еднаш подготвени и
испи чашата, уште еднаш доживеа болката од распадот, и дојде да си еднаш
повеќе со карактерот, раст и се соочи на Хенри Jekyll.
Таа ноќ имав дојде до фатален раскрсница.
Да бев пријде моето откритие во повеќе возвишен Дух, не сум ризикувал на експериментот
а под империјата на великодушни или побожен аспирации, сите мора да е поинаку,
и од овие грч на смртта и раѓањето,
Имав излезе ангел наместо на демон.
Лекот немаше дискриминација акција, тоа беше ниту ѓаволски ниту божествено; тоа, но
потресе врати на prisonhouse на моето расположение и како заробеници на
Филипи, она што стоеше во трчаше натаму.
Во тоа време мојата доблест дремеле, мојот зло, се чуваат буден од амбиција, беше алармирање и брзо
да се искористи прилика и она што беше проектиран беше Едвард Хајд.
Оттука, иако имав сега два лика, како и две настапи, беше целосно
зло, а другата е уште стариот Хенри Jekyll, дека несмасни соединение на чија
реформацијата и подобрување јас веќе научив до очај.
Движењето беше тоа целосно кон полошо.
Дури и во тоа време, јас не го освоил моето аверзија на сувост на животот на
студија.
Јас, сепак, ќе биде весело отстранува на моменти, и како што ми задоволства беа (во најмала рака)
недостоен, и јас не сум бил само добро познати и високо смета, но растечки кон
на постар човек, ова incoherency од мојот живот е секојдневно расте се повеќе добредојдени.
Тоа беше на оваа страна дека мојата нова сила ме во искушение сè додека не падна во ропство.
Имав, но за да го испијат чаша, да doff одеднаш телото на посочениот професор, и да
се претпостави, како дебел наметка, дека на Едвард Хајд.
Се насмеав на поимот, тоа ми се чинеше на време да се хумористични и имав
подготовки со повеќето студиозно заштита.
Зедов и декориран таа куќа во Сохо, кои Хајд бил пронајден од страна на полицијата и
ангажиран како домаќинот суштество кои ги знаев и да се премолчи и несовесно.
Од друга страна, јас најави дека ќе ми службеници кои г-дин Хајд (кого го опиша)
е да се има целосна слобода и моќ за мојата куќа на плоштадот и да парираме незгоди,
Јас дури се јави и направи си познат објект, во мојот втор карактер.
Јас следниот изготвил дека ќе која сте толку многу се противи, па дека ако нешто им се случи
мене во лице на д-р Jekyll, би можел да влезат на тој на Едвард Хајд без
парична загуба.
И така збогатена, како што треба, на секоја страна, почнав да се профитира од чудно
имунитет на мојата позиција.
Мажите пред ангажиран bravos да бркам нивните злосторства, додека нивните лице и
репутација седеше под засолниште. Јас бев првиот што сторила така и за неговите
задоволства.
Јас бев првиот што може да тешка работа во очите на јавноста со товар на генијалниот
углед, и во еден момент, како ученик, лента од овие lendings и
пролет главата напред во морето од слобода.
Но за мене, во мојот непробоен мантија, безбедноста е завршена.
Сфатете го тоа - јас дури и не постои!
Дозволете ми да избега, но во мојата лабораторија врата, дај ми, но втор или две да се меша и
проголта предлог дека јас отсекогаш стои подготвени и она што тој го направи,
Едвард Хајд ќе поминат како во дупка
здив на огледало и има место него, тивко дома, вртење на
полноќ светилка во неговата студија, човек кој може да си дозволи да се смееш на сомневање, ќе биде
Хенри Jekyll.
Задоволства што сум направил побрзаа да бараат во мојата маска беа, како што рече,
недостоен, јас малку ќе се користи потешко рок.
Но, во рацете на Едвард Хајд, тие наскоро почнаа да се свртуваат кон монструозен.
Кога ќе се врати од овие екскурзии, бев често паднал во еден вид
на чудо во мојот делегиран изопаченост.
Оваа позната дека се јавив од сопствена душа, и испрати сам да го стори неговиот добар
задоволство, беше се инхерентно малигни и долна, секој негов чин и мисли
центриран на себе; пиење задоволство
чудовишниот ненаситност од кој било степен на тортура во друга; немилосрдните како човек од камен.
Хенри Jekyll изнесуваше пати шокиран пред дела на Едвард Хајд, но ситуацијата
беше за разлика од обичните закони, и подмолно опуштено на разбирање на
совест.
Тоа беше Хајд, по сите, и Хајд сам, дека е виновен.
Jekyll не беше полошо, тој се разбуди повторно да се неговите добри квалитети навидум ненамален, тој
дури и ќе го направи брзо, каде што е можно, да го вратите на зло направено од страна на Хајд.
И така неговата совест дремеле.
Во детали на срамот во кој што connived (дури и сега можам да малку
грант што ја посветена) немам дизајн на влегувањето; мислам туку да укаже на
Вниманието и последователните чекори со кои ми пријде казна.
Се сретнав со една несреќа која, како што го донесе на постои последица, ќе нема повеќе
од се спомене.
Чин на суровоста на дете предизвика против мене гневот на случаен минувач од страна, кои јас
признати пред некој ден во лицето на вашиот роднина; на лекар и на детето
семејство му се придружија, имаше моменти кога
Јас се плаши за својот живот и конечно, со цел да се смират нивните премногу само незадоволство, Едвард
Хајд мораше да ги донесе на врата, и плаќаат нив во чек подготвени во името на Хенри
Но, оваа опасност беше лесно елиминирани од иднината, со отворање на сметка во
друга банка во името на Едвард Хајд себе, и кога, со наведнат мојата рака
назад, имав обезбедени моите двојно со
потпис, мислев дека сум седеше надвор од дофатот на судбината.
Некои два месеци пред убиството на Сер Danvers, бев надвор за еден од моите
авантури, се вратиле на крајот на час, и се разбудив следниот ден во кревет со нешто
чудни сензации.
Тоа беше залудно го барав за мене; залудно видов пристоен мебел и високи
пропорциите на мојата соба на плоштадот, залудно дека го препознавам моделот на
кревет завеси и дизајнот на махагони
рамка, нешто се уште се чуваат инсистирајќи на тоа дека јас не сум бил, каде што бев, дека не сум
разбуден, каде што се чинеше дека се, но во малку простор во Сохо, каде што бев навикнат
да спие во телото на Едвард Хајд.
Се насмеав во себе, и во мојот психолошки начин, започна мрзеливо да се распрашува во
елементи на оваа илузија, повремено, дури и како што го сторија тоа, намалувањето назад во
удобно утро доза.
Бев сеуште толку ангажирани, кога во еден од моите повеќе будна моменти, очите ми падна врз мојот
рака.
Сега страна на Хенри Jekyll (како што често забележа) е професионална во форма
и големината: тоа беше голем, фирма, бела и убава.
Но, рака, што јас сега видов, доволно јасно, во жолта светлина на средината на Лондон
наутро, лежејќи половина затвори на постелнината, се потпреме, corder, knuckly, на темно
бледило и густо засенчени со swart раст на косата.
Тоа беше раката на Едвард Хајд.
Јас мора да има гледав на тоа за речиси половина минута, потонат како што беше во само глупост
на чудо, пред тероризмот се разбудив во моите гради, како одеднаш и изненадувачки бидејќи крахот
на кимвали и одблеснува од мојата постела го упатиле кон огледалото.
На повидок кои се сретна моите очи, мојата крв беше променето во нешто исклучително тенки и
ледените.
Да, јас отишле во кревет Хенри Jekyll, имав разбуди Едвард Хајд.
Како беше тоа да се објасни? Се запрашав, а потоа, со друга
обврзани на теророт - Како беше да се исправат?
Тоа беше и на во утринските часови, на слугите биле горе; сите мои лекови беа во кабинетот -
долго патување по два пара скали, преку задниот отвор, низ отворен
судот и преку анатомски театар,
од каде што беше тогаш стои хорор-удари.
Тоа навистина може да биде можно да се покријат моето лице, но од она што го користите е дека, кога бев
во можност да скријат промена во мојот раст?
И потоа со надмоќна сладост на олеснување, тоа се врати на мојот ум дека
службеници веќе се користи за кои доаѓаат и одат на мојот втор себе.
Имав наскоро облечени, како и јас бев во можност, во облеката на мојата големина: имаше наскоро донесе
низ куќата, каде што Бредшо гледав и повлече во гледањето г-дин Хајд во таква
час и во таков чуден низа, и десет
минути подоцна, д-р Jekyll се врати во својот облик и била седнува, со
затемнета веѓите, да се направи финт на breakfasting.
Мали навистина ми беше апетитот.
Ова необјаснива инцидентот, овој пресврт од моите претходни искуства, се чинеше, како
Вавилонски прст на ѕидот, да се најават на букви на мојот вредносен суд;
и почнав да ја одрази посериозно од
кога било досега на прашања и можностите на мојот двоен постоење.
Оној дел од мене кој јас го имав моќ на проектирање, имаше во последно време е многу остварува
и хранети, тоа беше ми се чинеше на крајот како да телото на Едвард Хајд порасна
во раст, како да (кога живеев дека
форма) би бил свесен на повеќе великодушни плима на крв, и почнав да шпионира опасност
дека, ако ова беше многу подолго, билансот од мојата природа може да биде трајно
симнат од власт, моќта на доброволна промена
се губи, и ликот на Едвард Хајд стане неповратно рудникот.
Моќта на дрога не биле секогаш подеднакво прикажани.
Еднаш, многу рано во мојата кариера, тоа беше сосема ми успеа, а од тогаш сум бил
должен на повеќе од една прилика да се зголеми двојно, и еднаш, со бесконечна ризикот од
смрт, на високиот износ, и овие ретки
несигурности го фрлија досега единствена сенка на моето задоволство.
Сега, сепак, и во однос на несреќа тоа утро, јас бев доведе до забелешка
дека додека, во почетокот, тешкотијата бил да се фрли надвор од телото
на Jekyll, тој на крајот полека, но
дефинитивно се пренесува на другата страна.
Сите работи затоа се чинеше до точка на ова, дека полека губи одржи на мојот
оригинални и подобро себе, и да стане полека вклучена со моето второ и
полошо.
Помеѓу овие две, сега се чувствува морав да го одберете.
Моите две природи го меморија во заеднички, но сите други факултети беа повеќето нерамномерно
дели помеѓу нив.
Jekyll (кој беше сложено) сега со најчувствителните стравовите, сега со
алчен ентузијазам, проектиран и заеднички во задоволствата и авантурите на Хајд, но Хајд
беше рамнодушен кон Jekyll, или но
запаметен него како на планината разбојник се сеќава на пештера во која тој крие
се од извршување. Jekyll имаше повеќе од интерес на татко;
Хајд имаше повеќе од рамнодушност на син.
Да го дадат во мојот многу со Jekyll, да умре за оние апетити што јас одамна
тајно предаваат на задоволството и беше на крајот почна да се поглезите.
Да го дадат во со Хајд, да умре до илјада интереси и аспирации, и да
стане, на удар и во вечни векови, презрени и без пријатели.
Зделка може да се појави нееднаква, но имаше уште една предвид во
скали, за време Jekyll ќе страдаат smartingly во огнот на апстиненција, Хајд
нема да бидат дури и свесни за сето она што тој го загубил.
Чудно како ми околности беа условите на оваа дебата се стари и вообичаени
како човек; ист влијанија и аларми фрлија умре за сите во искушение и
трепет грешник, и тоа падна со мене,
како што паѓа со толку голема во поголемиот дел од моите соработници, дека го одбрав подобро дел и
беше пронајден сакаат во сила да продолжам со неа.
Да, сакам старите и незадоволни лекар, опкружен со пријатели
и негување искрени надежи и bade решителен збогум на слобода,
компаративна младите, светлината чекор, скокови
импулси и тајни задоволства, дека сум уживал во прикривањето на Хајд.
Не сум направил овој избор можеби со некој несвесен резервација, зашто ниту даде
до куќата во Сохо, ниту уништена облеката на Едвард Хајд, која се 'уште се постават
подготвени во мојот кабинет.
За два месеца, сепак, бев верен на мојата определба; за два месеци, јас го водев живот
на оваа строгост како што никогаш порано не достигнале, до, и уживаше на надоместоци
на одобрување совест.
Но, времето почна во последно да Бришење свежината на мојот аларм, пофалби на
совест почна да прерасне во нешто, се разбира, почнав да биде измачуван со болка
и копнеж, како на Хајд се борат по
слобода и на крај, во еден час на морална слабост, јас уште еднаш се додава и
проголта трансформирање на нацрт.
Не се претпостави дека, кога пијаница причини со себе на неговиот заменик, тој е
еднаш од пет сто пати погодени од опасностите што тој минува низ неговата
брутален физички insensibility, ниту
не сум, додека имав смета мојата позиција, направи доволно додаток за
целосна морална insensibility и insensate подготвеноста на злото, кои беа водечки
знаци на Едвард Хајд.
Сепак, тоа е од овие што беше казнет. Мојот ѓаволот бил долг разговор, тој излезе
громогласен.
Бев свесен, дури и кога отидов на нацрт, на повеќе заднината, повеќе
бесен склоност кон лошо.
Тоа мора да е тоа, претпоставувам, дека предизвика во мојата душа што бурата на
нетрпеливост со што слушав на civilities на мојата несреќна жртва; Изјавувам,
во најмала рака, пред Бога, никој не морално здрави
може да се виновни за тоа злосторство по толку беден провокација, и дека јас погоди
во никој повеќе разумни дух од онаа во која болно дете може да се скрши играчка.
Но, јас доброволно си лишен од сите оние балансирање инстинкти со кој дури и
најлошото од нас продолжува да одат со одреден степен на одржливост меѓу искушенијата и
Во мојот случај, за да биде искушуван, сепак малку, требаше да падне.
Веднаш духот на пеколот се разбуди во мене и беснееше.
Со превоз на радост, јас mauled на unresisting тело, дегустација на задоволство од
секој удар, и тоа не беше до заморот почна да успее, дека сум бил одеднаш,
во горниот одговара на мојот делириум, го погоди
низ срцето од возбуда ладна на теророт.
А магла дисперзирани; видов мојот живот да се откаже и побегнал од местото на овие
ексцеси, одеднаш славење и трепет, мојата страст на злото задоволна и стимулира
Мојата љубов на животот зезнав на врвниот колче.
Истрчав во куќата во Сохо, и (да се направи осигурување двојно сигурни) уништени мојот документи;
оттаму јас изнесени преку lamplit улиците, во истиот поделен екстаза на
ум, алчен на мојот криминал, светло-headedly
осмислување други во иднина, а сепак забрзување и уште hearkening во мојата
будам за чекорите на Avenger.
Хајд имаше песната по неговите усни како што се додава во нацрт, и како што тој пиеше,
вети на мртовецот.
Погодена од трансформација не го сториле го кинење, пред Хенри Jekyll, со
стриминг солзи на благодарност и каење, падна на колена и крена
прихванат рацете на Бога.
Превезот на авто-уживање е изнајмување од главата до нозете.
Видов мојот живот како целина: го следи од деновите на детството, кога имав
одеше со рака на татко ми, и преку самооткажување toils на мојата професионална
живот, за да пристигне повторно и повторно, со
истото чувство на нереалност, во проклетата ужасите на вечерта.
Јас би можеле да имаат извикав гласно; барав, со солзи и молитви да угушило одредување на толпата
на одбивни слики и звуци со кои моето сеќавање преплавија против мене, и уште,
помеѓу петиции, грдото лице на мојот грев гледав во мојата душа.
Како acuteness на овој каење почнале да умираат далеку, тоа беше успеа со чувство на
радост.
Проблемот на моето однесување беше решен.
Хајд беше оттогаш невозможно, дали би или не, јас сега се ограничени на
поголем дел од моето постоење и О, колку се радував да мислам на тоа! со она што сакаат
смирение Јас прифати одново ограничувањата
на природен живот! со она што искрено откажување јас ја заклучив вратата со кој се
толку често поминала и се, и земјата клучот под мојата петица!
Следниот ден, дојде веста дека убиството не се занемарува, дека вината на
Хајд беше патент во светот, а дека жртвата е човек високо во јавноста проценка.
Тоа не беше само криминал, тоа беше трагично глупост.
Мислам дека ми беше мило да го знаат и мислам ми беше мило да ми подобро импулси така
buttressed и чувани од страна на терор на скеле.
Jekyll сега мојот град на засолниште, нека но Хајд ѕиркаат од еден момент, и рацете на
сите луѓе ќе бидат подигнати да се земе и убие него.
Јас реши во мојата иднина однесување да го откупи на минатото, и можам да кажам со искреност дека
ми го реши беше плодна на некои добри.
Ти и самиот знаеш колку искрено, во последните месеци од минатата година, јас напорно да
олеснување на страдањата, знаеш дека многу е направено за другите, и дека што поминуваа деновите
тивко, речиси среќно за себе.
Ниту можам да кажам дека навистина wearied на овој добротворно и невин живот и мислам
наместо тоа, јас секојдневно го доживееја повеќе целосно, но сè уште бев проколнат со мојот
двојност на целта, и како прв работ
на мојот жалењето носеше надвор, на долната страна од мене, толку долго предаваат на задоволството, па неодамна оковани
долу, почна да режењето за лиценца.
Не дека сонував resuscitating Хајд; голите идеја на која ќе сепвам мене
Frenzy: Не, тоа беше во мојата лице дека сум бил уште еднаш во искушение да пипам со мојот
совест, и тоа беше како обичните
тајна грешник што во последно падна пред нападите на искушение.
Доаѓа крај на сите нешта, а најмногу обемист мерка е исполнет во последно и
овој краток снисходење на мојот зло конечно го уништи рамнотежата на мојата душа.
А сепак, не беше вознемирен; падот чинеше природно, како да се врати на старите денови
пред да ја направи моето откритие.
Тоа беше во ред, јасна, јануари ден, влажни под нозе, каде што имаше се стопи на мраз, но
ведрото надземни и парк Regent беше полна зимско chirrupings и слатки
со пролетта мириси.
Седев на сонце на клупа, животното во мене лижење на рифови на меморијата; на
духовна страна малку drowsed, ветувајќи следните жалењето, но сеуште не се пресели во
започне.
После се, јас се гледа, јас бев како моите соседи, а потоа се насмевна, споредувајќи
мене со други мажи, споредувајќи ја активни на добра волја со мрзливи суровоста на нивната
занемарување.
И во истиот момент на таа vainglorious мислењето, скрупули дојде мене, грозни
гадење и најсмртоносните згрозување.
Овие почина, и ме остави слабо, а потоа и како Од друга страна faintness стивнаа, јас
почна да се свесни за промената во темперамент на моите мисли, поголема храброст, на
непочитување на опасност, решение на обврзниците на обврска.
Гледав долу, мојот алишта обесени formlessly на мојот смален екстремитети; раката што лежеше на
моето колено беше рипсен и влакнести.
Бев уште еднаш Едвард Хајд.
Во еден момент пред да беше безбедно на почитување на сите мажи, богати, мили мои - крпа
врска за мене во трпезарија дома, и сега јас бев заеднички плен на човештвото,
гонети, houseless, познат убиец, роб на бесилка.
Мојот разум колеба, но тоа не ме не сосема.
Имам повеќе од еднаш забележал дека во мојот втор карактер, ми се чинеше факултети
изострен до точка и мојот дух повеќе tensely еластична, така што станува збор за тоа,
каде Jekyll можеби може да подлегнаа, Хајд се зголеми на важноста на моментот.
Мојот лекови биле во една од притискања на мојот кабинет, како бев да стигнат до нив?
Тоа беше проблем со кој (дробење ми храмови во моите раце) да поставам себеси да се реши.
Лабораторијата врата имав затворена. Ако сакав да влезе од страна на куќата, моето
службеници ќе ме влагам на бесилка.
Јас видов мора да вработи друг рака, и се мисли на Lanyon.
Како беше тој да се постигне? како убеди?
Да речеме дека јас избегна апсење на улиците, како бев да ја направам мојата пат во својата
присуство? и како можам, непознат и displeasing посетител, треба да преовладуваат на познатиот
лекар да пушка проучување на неговиот колега, д-р Jekyll?
Тогаш се сетив дека на мојата оригинална карактер, еден дел остана за мене: Јас би можел
ги пишувам моите сопствени раце, и еднаш имав замислен дека поттикнувајќи искра, начинот на кој морам да
следат стана осветлени од крај до крај.
Тогаш, јас средена мојата облека, како најдобро што може, и повикувањето на донесување hansom,
возеше на хотел во Портланд Стрит, име кое јас случајно да се запамети.
Во мојот изглед (кој беше навистина комично доволно, сепак трагични судбина овие
облека затворени) возачот не може да скрие својата радост.
Јас gnashed забите ми врз него со налетот на ѓаволски бес и насмевка секна од
лицето - среќно за него - уште повеќе среќно за себе, во уште една инстант имав
сигурно го влече од неговата седалото.
Во анот, како што влезе, гледав за мене, со толку црно на лицето како направи
присутните затрепери, а не се погледне дали тие размена во моето присуство, но obsequiously
ми го зеде нарачки, ме натера да приватна соба, и ме потребните средства да се напише.
Хајд во опасност неговиот живот е суштество нови за мене; разнишан со нередовен лутина,
нанижани на теренот за убиство, копнее да нанесат болка.
Сепак суштество е остроумен; совлада својот гнев со голем напор на волјата;
составен неговите две важни писма, еден да Lanyon и еден Пул; и дека тој може да
добиваат вистинските докази за нивното
испратени, ги испрати со насоки кои тие треба да бидат регистрирани.
Thenceforward, седеше цел ден во текот на огнот во приватна соба, неподносливиот ноктите;
Таму тој ручал, седи сам со своите стравови, келнерот видливо quailing пред
неговите очи, и таму, кога ноќта беше
целосно се, тој утврдени во аголот на затворена кабина, и беше управувано напред и назад за
на улиците на градот. Тој, велам - не можам да кажам, јас
Тоа дете на пеколот нема никаква човечка, ништо не живеел во него, но страв и омраза.
И кога конечно, мислејќи на возачот почнал да расте сомнително, тој празни
кабината и впушти на нога, attired во misfitting облека, објект обележан
за набљудување, во средината на
ноќни патници, овие две базни страсти беснееше во него како бура.
Одеше брзо, на пат своите стравови, весело да се, skulking преку
помалку често автопати, броење на времето за кое се уште го дели од
полноќ.
Откако една жена му проговорил, му нудат, мислам, кутија на светла.
Тој ја порази во лицето, и таа го напуштила.
Кога дојдов да си во Lanyon, на ужас на мојот стар пријател, можеби ми влијае
малку: Не знам, тоа е најмалку но капка во морето на одбојност
со што го погледнав назад по овие часа.
Промената се беше надвило над мене. Тоа веќе не беше стравот на бесилка,
тоа е ужасот на се Хајд што ме постигнаа.
Добив осуда Lanyon е делумно во сон, тоа е делумно во сон дека сум
дојде дома на мојот дом и влезе во кревет.
Спиев по поклонуваме на денот, со строги и длабока сон кој
дури и не кошмарите што исцедени мене може да се искористат да се скрши.
Јас се разбуди наутро потресен, ослабен, но освежен.
Јас се уште го мразеше и се плашел мислата на брутална дека спиеле во мене, а јас не
секако заборави ужасни опасности на денот пред, но јас бев уште еднаш во
дома, во мојата куќа и блиску до мојата
лекови и благодарност за мојата избега блескаше толку силна во душата тоа што речиси им конкурираат на
Светлината на надеж.
Јас се повлекува лежерно во судот после појадок, пиење студот на
воздухот со задоволство, кога беше киднапиран повторно со оние неопислива чувства кои
предвесник на промената и имав но времето
да се стекнат со засолниште на мојот кабинет, пред јас бев повторно беснее и замрзнување со
страстите на Хајд.
Тоа се во оваа прилика двојна доза за да се потсетиме мене да си и за жал! шест часа
по, како седев во потрага за жал во оган, болката се врати и дрога мораше да биде
повторно администрира.
На кратко, од тој ден натаму се чинеше само со голем напор од гимнастика,
и само под непосредна поттикнување на дрога, дека сум бил во можност да носат
лице на Jekyll.
На сите часови на денот и ноќта, јас ќе се земе со опоменувачки згрози;
над сите, ако спиев, па дури и дозираните за момент во мојот стол, тоа беше секогаш како Хајд
дека сум разбуден.
Под притисокот на овој постојано претстојна опасност и од несоница да
што сега јас го осуди, Да, дури и подалеку од она што мислев е можно на човекот,
Станав, во мојата личност, суштество
јаде и празнат со треска, мрзоволно слаб и во телото и умот, и само
окупирана од страна на една мисла: ужасот на моите други себе.
Но, кога спиев, или кога врз основа на медицина носеше надвор, би скок речиси
без транзиција (за болката на трансформација се зголеми дневно помалку забележливи) во
поседување на фенси полни со
слики на терор, душа врие со беспричинска омраза, и телото што се чинеше дека
не се доволно силни да содржи беснее енергии на животот.
Овластувањата на Хајд се чинеше дека сме растеле со sickliness на Jekyll.
И секако таа омраза која сега ги подели е еднаква на секоја страна.
Со Jekyll, тоа беше нешто од витално значење инстинкт.
Тој сега се гледа целосната деформираност на тоа суштество кое дели со него некои од
феномени на свеста и беше ко-наследник со него до смрт: и надвор од овие линкови
на заедницата, кои сами по себе направи
најтажниот дел од неговата болка, мислеше на Хајд, за сите негови енергија
живот, како на нешто што не е само пеколни но неоргански.
Ова е шокантно нешто, дека лигите од јамата се чинеше дека надворешниот плаче и
гласови, дека аморфен прашина gesticulated и згрешија; дека она што беше
мртвите, и немаше форма, треба да ја узурпира просториите на живот.
И ова, повторно, дека бунтовниците хорор е поврзано со него поблиску отколку жена, поблиску
од око; лежеше разговор во неговото месо, каде што го чуле Мутер и чувствува дека се борат да
да се роди, и на секој час на слабост, и
во довербата на сон, победи против него, и соборен него од животот.
Омразата на Хајд за Jekyll беше различен редослед.
Неговиот теророт на бесилка него возеше постојано да извршат самоубиство привремено,
и се врати во својата подредена станица на дел наместо на лице, но тој замразија
потребата, тој замразија столченоста
во која Jekyll сега падна, и тој огорчени на не им се допаѓаат, со која тој беше
се смета.
Оттука мајмун-како трикови што тој ќе ми игра, scrawling во мојата рака
богохулства на страниците на моите книги, палење на букви и уништување на
портрет на татко ми, и навистина, тој
не е за неговиот страв од смртта, тој одамна би се уништил себе си со цел да се
вклучуваат мене во пропаст.
Но, неговата љубов од мене е прекрасна, јас одиме понатаму: Јас, кои лошо ми и замрзнување на
само мислеше на него, кога ќе се потсетиме на одвратноста и страст на овој прилог,
и кога знам како тој страв моја моќ да
намали го исклучи од самоубиство, јас го најдете во моето срце да го жалам.
Тоа е бескорисна, и времето ужасно ми успее, да се продолжи на овој опис, никој не
некогаш страдале како маки, а дека е доволно, и уште дури и на овие, навика
донесе - не, не ублажување - но одредени
незаинтересираност на душа, одредени премолчана согласност на очај и мојата казна би можеле да имаат
нема со години, но во последните катастрофа, кој сега падна, а кои
конечно ме прекина од моето лице и природа.
Мојот обезбедување на сол, која никогаш не се обновени од денот на првата
експеримент, почна да се кандидира на ниско ниво.
Јас испрати за нов понудата и се меша на нацрт; на ebullition следи, и
прва промена на боја, а не на секунда; го испи и беше без ефикасност.
Ќе се научиш од Пул како сум имал Лондон ограбуваа, тоа беше залудно, и јас сум
сега убеден дека мојот прв понудата беше нечист, и дека тоа е дека непознат
нечистотија која позајми ефикасноста на нацрт.
За една недела помина, и сега сум завршувањето на оваа изјава под
влијание на последниот на стариот прав.
Значи, ова е последен пат, помалку од чудо, што Хенри Jekyll може дека неговиот
сопствените мисли или види својот лик (сега како за жал менува!) во стакло.
Ниту, пак, јас мора да го одложи премногу долго за да донесат моето пишување на крајот,, ако ми наратив мора
досега избегале уништување, тоа е со комбинација на голема претпазливост и
голема среќа.
Сред промена треба да ме однесе во чинот на пишувањето, Хајд ќе го солза во
парчиња, но ако некои време треба да поминат откако го поставија, неговата прекрасна
себичноста и circumscription на
момент веројатно ќе го спаси уште еднаш од дејството на неговата мајмун-како инает.
И навистина несреќата што е затворање на нас и веќе менува и мелени него.
По половина час од сега, кога повторно и засекогаш ќе reindue дека мрази личност,
Јас знам како ќе седат згрозување и плач во мојот стол, или ќе продолжат, со
повеќето затегнати и fearstruck екстаза на
слушање, да темпо нагоре и надолу оваа соба (мојата последна земен прибежиште) и даде уво до
секој звук на закана.
Ќе Хајд умре по скеле? или тој ќе најде храброст за да се ослободи во последен
Бог знае, јас сум безгрижен, тоа е мојот вистински час на смртта, и што е да се следат
се однесува на друг од мене.
Еве тогаш, како што пропишуваат пенкало и продолжи да се запечати мојата исповед, јас донесе
животот на кои незадоволни Хенри Jekyll до крајот.