Tip:
Highlight text to annotate it
X
Чувство и сензибилитет
од страна на Џејн Остин (1811)
Глава 15
Г-ѓа Dashwood е посета на Лејди Мидлтон
се одржа следниот ден, а двајца од неа
ќерки одеше со неа, но Маријана
оправдани себе од тоа да биде од партијата,
под некој безначаен изговор за вработување;
и нејзината мајка, која заклучи дека
Ветувам дека биле направени од страна на Willoughby
ноќ пред се повикува на неа, додека тие
не беа присутни, беше совршено задоволни со
нејзините преостанати дома.
На враќање од паркот најдоа
Willoughby е curricle и службеник во
чекање во колибата, и г-ѓа Dashwood
Тој беше убеден дека нејзиниот претпоставка беше
само.
Досега се беше како што таа беше предвидено, но
На влезот на куќата таа Штета што нема
предвидливост беше ја научи да се очекува.
Тие не беа порано во преминот од
Маријана беше набрзина надвор од ложата
очигледно во насилни болка, со неа
шамиче во нејзините очи, и без
забележувајќи ги трчаше до скалите.
Изненадени и вознемирени тие продолжи
директно во собата имаше само
quitted, каде најдоа само Willoughby,
кој беше потпрен на одамна парче
со грб кон нив.
Тој се сврте круг на нивните доаѓаат во, и неговата
лице покажа дека тој силно се причести
на емоција која над-придвижуван Маријана.
"Дали е нешто за ова прашање со неа?" Извика
Г-ѓа Dashwood што влегла - "таа е болен?"
"Се надевам не," одговори тој, се обидува да изгледа
весели, и со насмевка принудени моментов
додаде: "Јас сум, кој попрво може да се очекува да биде
лошо - за сега сум на страдањето под многу
тешки разочарување! "
"Разочарување?"
"Да, за Јас сум во можност да го задржи моето ангажирање
со вас.
Г-ѓа Смит е ова утро остварил
привилегија на нивното богатство врз сиромашните зависни
братучед, со испраќање на мене на бизнис
Лондон.
Имам само добив Екстремни, и
се ми збогум на Allenham, и по пат
на веселие Јас сум сега дојде да земам
поздрав за тебе. "
"За да Лондон - и ќе одиш оваа
утро? "
"Речиси овој момент."
"Ова е многу жално.
Но г-ѓа Смит треба да биде должен; - и нејзиниот
бизнисот, а не ќе ви го приведе од нас долго јас
надеж. "
Тој обоени како што тој одговори: "Ти си многу
вид, но јас немам идеја за враќање во
Девоншир веднаш.
Мојата посета на г-ѓа Смит никогаш не се повторува
во рамките на twelvemonth. "
"И г-ѓа Смит е твојот единствен пријател?
Allenham е единствената куќа во
соседството на кои ќе бидат добредојдени?
За срам, Willoughby, ќе може да почека за
покана тука? "
Неговата боја се зголеми, и со очите
Тврда на теренот тој само одговорил: "Вие
се премногу добри. "
Г-ѓа Dashwood погледна Елинор со
изненадување.
Елинор чувствува еднакво воодушевен.
За неколку моменти секој еден беше тивко.
Г-ѓа Dashwood прв зборуваше.
"Јас имам само да додадам, мојот драг Willoughby,
дека Бартон куќа секогаш ќе биде
Добредојдовте, зашто јас никогаш не ќе притиснете да се врати
тука веднаш, затоа што може само да
Судијата колку што можат да се веселат
Г-ѓа Смит, и за оваа глава ми се нема
повеќе отстранува да ви прашање пресуда
отколку да се сомневам во вашата наклонетост. "
"Мојот ангажман во моментов", одговори
Willoughby, ЗБУНЕТО ", се на една ваква
природата - тоа - јас не се осмелувам да си Рамниот "-
Тој stopt.
Г-ѓа Dashwood беше премногу запрепастено
зборува, и уште пауза успеа.
Ова беше скршена од Willoughby, кој рече
со слаб насмевка, "Тоа е лудост да се мотам
на овој начин.
Јас не ќе го измачуваат себеси било подолго од
Останатите меѓу пријатели опшеството е
невозможно за мене сега да ги уживаат ".
Тој потоа набрзина го напушти од сите нив и
ја напушти собата.
Тие го видоа чекор во својата кочија, а во
минута беше надвор од очите.
Г-ѓа Dashwood чувствува премногу за говор, а
веднаш quitted салонот да отстапи
во самотија на загриженост и алармот кој
овој ненадеен заминување повод.
нелагодност Елинор е најмалку еднаква на
на мајка си.
Мислеше на она што штотуку го помина со
анксиозност и недоверба.
Willoughby однесувањето на преземање отсуство од
нив, неговите срам, и affectation на
бодрост, и, пред сè, неговите
несакање да ја прифати нејзината мајка
поканата, а заостанатост, па за разлика од
љубовник, па за разлика од него, во голема мера нарушен
неа.
Еден момент се плашеше дека нема сериозни
дизајн некогаш е формирана на негова страна;
и следниот што некој несреќен караница
се случил меѓу него и неа
сестра - катастрофа во која имаа Маријана
quitted собата е како сериозен
кавга може разумно сметка за повеќето,
иако кога таа смета дека она што е Маријана
љубов за него беше, се скарал чинеше речиси
невозможно.
Но, она што може да се деталите на
нивното одвојување, болка на својата сестра
indubitable беше, и таа мисла со
tenderest сочувство на кои насилно тага
Маријана што не беше во сите веројатност
само начин да се даваат како помош, но
хранење и охрабрувачки како должност.
Кај околу половина час, нејзината мајка се врати,
и покрај тоа што нејзините очи беа црвени, нејзиниот
лице не беше uncheerful.
"Нашиот драг Willoughby е сега некои милји од
Бартон, Елинор ", рече таа, како седна
на работа ", и со тоа како тежок срцев не
тој патување? "
"Сето тоа е многу чудно.
Па одеднаш да се отиде!
Се чини, но работата на еден миг.
И минатата ноќ беше со нас толку среќен, толку
весели, толку приврзан?
И сега, по само десет минути информации -
Поминаа премногу без намера да се вратат! -
Нешто повеќе од она што тој го поседуваше за да ни
мора да се случи.
Тој не зборува, тој не се однесуваат како
себе.
Мора да се гледа разликата, како и
Што може да биде?
Можат да имаат се скараа?
Зошто инаку би требало да го имаат како shewn
несакање да ја прифати вашата покана
тука "? -
"Тоа не беше намера дека сака,
Елинор, јас јасно можеше да се види тоа.
Тој не имаа моќ да ја прифати.
Јас мислев дека сите над јас ве уверувам,
и јас совршено може да сметка за секоја работа
дека во прв чудно, како и
како за вас. "
"Можете ли, навистина!"
"Да. Јас им се објасни себеси во
најповолен начин; - но, Елинор,
кои сакаат да се сомневам, каде што може да се - тоа ќе
не ги задоволи ти, знам, но вие не треба
Разговор за мене од мојата доверба во него.
Јас сум убеден дека г-ѓа Смит осомничени за неговата
предвид за Маријана, одобрува тоа,
(Можеби затоа што таа има други ставови за
го), и на таа сметка се желни да добијат
од себе, - и дека бизнис кој таа
испрати го исклучите да бркам е измислена како
изговор за да го разреши.
Ова е она што јас верувам да се случи.
Тој е, згора на тоа, свесна дека таа не
вртат во врска, тој не се осмелува
Затоа во моментов признавам дека ја неговата
свршувачката со Маријана, и тој се чувствува
се должни, во зависност од неговата
ситуација, да се даде во неа шеми и
отсутни се од Девоншир за некое време.
Ќе ми кажеш, Јас знам, дека ова може или
НЕ може да се случи, но јас ќе те слуша
Нема шега забелешката, освен ако не можат да посочат кој било
друг метод за разбирање на аферата, како
задоволителна на овој.
И сега, Елинор, она што го сакаш да го кажеш? "
"Ништо, за вас да се очекува ми
одговор. "
"Тогаш вие ќе треба, ми рече, дека тоа би можело да
или не може да се случи.
О, Елинор, како неразбирлива се вашите
чувствата!
Си имал прилично земе кредит од зло
добро.
Си имал прилично внимавате мизерија за
Маријана, а вината за слабите Willoughby,
од извинување за последново.
Вие сте решени да се мисли му blameable,
бидејќи тој го земал остави на нас со помалку
љубов од неговите вообичаени однесување
shewn.
И не е додаток за да се направи за
невнимателност, или за духови од депресија
неодамнешното разочарување?
Не се веројатностите да биде прифатен, само
бидејќи тие не се сигурни?
Не е ништо друго заради човекот кого сите ние имаме
како причина да се љуби, и нема причина во
светот да мисли лошо за?
На можноста за мотивите неодговорливо
во себе, иако неизбежно тајна
за некое време?
И, на крајот на краиштата, што е тоа што му се сомневаат
на? "
"Јас едвај може да си кажам.
Но, под сомневање за нешто непријатно е
неизбежна последица на таквата
промена како ние само сведок во него.
Има голема вистина, сепак, во она што го
сега се повика на надоместоците кои
да треба да се направи за него, а тоа е мојата желба
да бидат искрени во моето мислење, на секое тело.
Willoughby несомнено може да имаат многу
доволно причини за неговото однесување, а јас
ќе се надеваме дека тој го има.
Но, тоа би биле повеќе како Willoughby
да ги признае одеднаш.
Тајност може да се препорачливо, но сепак јас
не може да им помогне на своите прашувајќи се
практикува од него. "
"Не го обвинуваат, сепак, за заминување
од неговиот карактер, каде што е девијација
потребно.
Но, ти навистина не признае правдата и на она што
Реков во негова одбрана - Јас сум среќен -
и тој е ослободен. "
"Не во целост.
Тоа може да биде соодветна за да ја прикријат својата
ангажман (ако тие се ангажирани) од г-ѓа
Смит - и ако тоа е случај, мора да биде
високо целисходно за Willoughby да биде, но
малку во Девоншир во моментов.
Но, ова не е оправдување за нивната прикривање
тоа од нас. "
"Прикривањето тоа од нас! драги мои дете, не
ви го обвинуваат Willoughby и Маријана на
прикривање?
Ова е чудно, навистина, кога твоите очи се
е ги прекорувачки секој ден
incautiousness. "
"Јас сакам не е доказ на нивната љубов", рече
Елинор; ", но на нивното ангажирање го правам."
"Јас сум совршено задоволни од двете."
"Сепак, не еден слог што е кажано до тебе
предмет, од било кој од нив. "
"Јас не сакав слогови каде акции
се кажани толку јасно.
Не неговото однесување да Маријана и да
сите од нас, барем во последните две недели,
изјави дека тој ја сакаше и се смета за неа
како неговата идна сопруга, и дека се чувствува за нас
во прилог на најблиското врска?
Дали не можеме совршено се разбравме
други?
Не ми е секојдневно треба согласност од неговите
изглед, неговиот начин, неговиот внимателен и
срдечен однос?
Мојот Елинор, дали е можно да се сомневам во нивните
ангажман?
Како таква мисла може да се случи со вас?
Како е да се претпостави дека Willoughby,
убеди како што тој мора да биде на сестра ти
љубовта, треба да ја оставам, и ја напушти
можеби со месеци, без да на неа
неговата наклонетост; - дека треба да се дел
без меѓусебна размена на доверба? "
"Признавам", одговори Елинор ", дека секоја
околност, освен Едниот е во корист на
нивниот ангажман, но дека еден е вкупниот
молчење на двата на оваа тема, и со мене
скоро надминува секоја друга. "
"Колку чудно е ова!
Мора да мислат wretchedly навистина на
Willoughby, ако, по сето она што отворено
донесена помеѓу нив, можете да се сомневаат во
природата на условите под кои тие се
заедно.
Е тој е глума дел во неговото однесување
да сестра ти сето ова време?
Мислите му навистина рамнодушен кон
неа? "
"Не, не можам да мислам дека.
Тој мора да и го засакал јас сум сигурен. "
"Но, со некој чуден вид на нежност, ако
тој да ја остави сама со таква незаинтересираност,
како негрижа на иднината, како што
атрибут за него. "
"Мора да се сетам, мила моја мајка, дека сум
никогаш не го смета ова прашање како
сигурно.
Имав моите сомнежи јас, признавам, но тие
се побледи отколку што беа, и тие може да
наскоро да биде целосно укинат.
Ако најдеме тие одговараат, секој страв од
рудникот ќе бидат избришани. "
"Големиот концесија, навистина!
Ако сте биле за да ги видите на олтарот, можете
ќе претпоставиме дека се случува да бидат
во брак.
Ungracious девојка!
Но, јас не бараат таков доказ.
Ништо не е во мое мислење, досега предадени на
оправда сомнение; не е тајна
се обидел, сите се подеднакво отворени и
безрезервна.
Вие не може да се сомневаат сака својата сестра.
Таа мора да биде Willoughby тоа кого ќе
осомничениот.
Но, зошто?
Не е тој човек со чест и чувство?
Има ли е недоследноста во неговата
страна да се создаде алармот? тој може да се лукави? "
"Се надевам не, јас не верувам", извика Елинор.
"Ја сакам Willoughby, искрено го сакам, и
сомневање за неговиот интегритет не може да биде повеќе
болни за себе отколку за мене.
Тоа е принуден, а јас не ќе
охрабри тоа.
Бев запрепастен, признавам, од страна на
промена во својот начин ова утро, - тој
сепак не зборува како него, и не
се врати твојата добрина со било срдечноста.
Но, сето ова може да се објасни со такво
Позицијата на неговите работи како што треба
требаше.
Тој имаше само раздели од мојата сестра, го видел
ја го остави во најголема болка;
и ако тој се чувствува должен, од страв од
навредам г-ѓа Смит, да се спротивстави на
искушението за враќање тука наскоро, а сепак
свесни дека со намалувањето на поканата, со
велејќи дека тој ќе беше далеку за некои
време, тој треба да изгледа да се дејствува на ungenerous,
сомнително дел од нашето семејство, тој може да
добро да се срамат и вознемирени.
Во таков случај, обичен и отворени avowal на
неговите тешкотии би биле повеќе да се
негова чест мислам, како и повеќе
во согласност со неговиот општ карактер; - но
Јас нема да дадат забелешки против секој
еден на однесување на толку нетолерантен основа,
како разлика во мислење од мене, или
отстапување од она што може да мислам во право, а
конзистентна. "
"Вие зборувате многу добро.
Willoughby сигурно не ги заслужуваат да бидат
осомничени.
Иако не сме му познати одамна, тој не е
странец во овој дел на светот, и кој
досега не разговарал со неговата неповолност?
Тој беше во состојба да дејствуваат
самостојно и да се ожени веднаш, тоа
би можело да се чудно што тој треба да ни ја напушти
без признавајќи за мене сè во
еднаш:, но ова не е случај.
Тоа е ангажман во некои не ги почитува
prosperously започна, за нивниот брак мора да
се на многу неизвесна далечина и дури и
тајност, колку што тоа може да се забележи, може да
сега е многу препорачливо. "
Тие беа прекинати од страна на влезот на
Маргарет и Елинор тогаш беше на слобода за да
мислам дека во текот на претставувањето на својот
мајка, да се признае можноста за
многу, и се надеваме на правдата на сите.
Тие го видоа Маријана до вечера
време, кога таа влезе во собата и го зеде
своето место на масата без велејќи
збор.
Очите и беа црвени и набабрени, и тоа
како да беа нејзините солзи дури и тогаш
ограничени со тешкотии.
Таа избегна изгледа на сите нив, може да
ниту да јаде ниту да зборува, и по извесно време,
на нејзината мајка, тивко притискање на нејзината рака
со тендерската сочувство, нејзиното мало степен на
цврстина беше сосема надминат, таа пукна
во солзи и ја напушти собата.
Овој насилен угнетување на духови
продолжи на целата вечер.
Таа беше без никаква власт, бидејќи таа беше
без никаква желба на командата над себе.
Најмала спомнување на било што во однос
да Willoughby ја наметнаа во
инстант, и иако нејзиното семејство беа повеќето
нервозно внимателен кон неа удобност, тоа беше
невозможно за нив, ако им зборуваше на сите,
да се задржи јасно на секој субјект што ја
чувствата поврзани со него.
кубика проза ccprose audiobook аудио книга бесплатно целиот полн заврши читањето чита класична литература и детска литература затворени текстот captioning преводи ESL преводи странски јазик преведе превод