Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards крајот од ЕМ Forster ГЛАВА 7
"Ох, Маргарет", извика тетка следното утро ", како многу непријатен нешто има
се случило. Јас не може да ви се сам ".
Најмногу жално нешто не беше многу сериозни.
Еден од станови во раскошен блок спроти биле земени доставени од
Wilcox семејство ", доаѓа, без сомнение, во надеж дека на добивање во Лондон општество."
Дека г-ѓа Мунт треба да биде прв да го откријат несреќа не беше извонредна,
за таа беше толку заинтересирани во станови, дека таа гледаше секој нивен мутација со
unwearying нега.
Во теорија таа ги презира - тие им ги одзедоа дека стариот свет изглед - ја отсекоа на сонцето -
станови куќа блескава тип на човек.
Но, ако вистината е познато, таа ја најде посети на Wickham Место двапати
смешен бидејќи Wickham палати се појавил и во неколку дена ќе дознаете повеќе
за нив од нејзините внуци во неколку месеци, или нејзиниот внук во неколку години.
Таа ќе шетаат низ и да се дружат со вратарите, и ќе се распрашуваа што
кирии беа, бидејќи тој на пример: "Што! сто и дваесет за подрумот?
Ти никогаш не ќе го добие! "
И тие ќе одговори: "Еден, но може да се обиде, госпоѓо."
На патнички лифтови, обезбедување лифтови, аранжманот за јаглен (голема
искушението за нечесни Портер), сите беа познати работи со неа, а можеби и
спас од политичко-економски-
естетски атмосфера која владееше во Schlegels ".
Маргарет доби информации мирно, и не се согласуваат дека тоа ќе фрли
облак над живот сиромашните на Helen.
"О, но не е Хелен девојка без камата", објаснува таа.
"Таа има многу други работи и други луѓе да размислуваат.
Таа направи лажни проектот со Wilcoxes, и таа ќе биде како сакаат како што ние треба да имаат
ништо повеќе да се прави со нив. "" За еден умен девојка, драги, како многу чудно
ќе го направите за разговор.
Helen'll мора да имаат нешто повеќе да се направи со нив, сега кога сите тие се спротивното.
Таа може да ги исполни дека Павле на улица. Таа не може да многу добро не се поклонат. "
"Се разбира, таа мора да се поклонат.
Но изгледа тука, нека го прават на цвеќето. Јас требаше да се каже, да ќе биде
заинтересирани за него почина, и што друго не е важно?
Гледам на таа катастрофална епизода (над кое сте биле толку вид), како убиството на еден
нерв во Хелен. Тоа е мртов, а таа никогаш нема да биде проблематичен
со тоа повторно.
Единствените нешта што прашање се работите што ги интересира еден.
Поклони, па дури и повик и оставајќи карти, па дури вечера лица - можеме да ги направиме сите овие
работи на Wilcoxes, ако тие сметаат дека е согласна, но друга работа, на еден
важна работа - никогаш повеќе.
Не гледате ли? "Г-ѓа Мунт не гледам, и навистина Маргарет
е правење на повеќето сомнителна изјава - дека секоја емоција, никаков интерес еднаш сликовито
предизвика, целосно може да умре.
"Јас исто така, имаат чест да Ве информираме дека Wilcoxes се оптеретувам со нас.
Јас не ви кажам во тоа време - тоа би можело да те натера да си лут, и сте имале доволно за да се
се грижи сте - но јас му напиша писмо на г-ѓа В, и извини за проблеми со кои Хелен
им беше дал.
Таа не го одговори. "" Како многу груб! "
"Се прашувам. Или тоа беше разумно? "
"Не, Маргарет, повеќето груб."
"Во секој случај може да се класа како смирувачко."
Г-ѓа Мунт воздивна.
Таа беше да се вратам на Swanage на утре, исто како и нејзиниот внуци беа сакаат нејзиниот
најмногу.
Други жали преполн врз неа: на пример, како чудесно таа ќе има
намалување на Чарлс ако таа ги исполни него лице во лице.
Таа веќе го виделе, давајќи наредба за вратарот - и многу честа тој погледна во
висока капа.
Но, за жал неговиот грб е се сврте кон неа, и иако таа го намалила неговиот грб, таа
не може да сметаат ова како да кажувам прескокнуваат. "Но, ќе се биде внимателен, нема ли?" Таа
охрабруваше.
"Ох, секако. Fiendishly внимателни. "
"И Хелен мора да биде внимателен, исто така,"
"Внимателно во текот што?" Извика Хелен, во тој момент доаѓа во собата со неа
братучед. "Ништо", вели Маргарет, запленети со
моментално необични.
"Внимателно врз она што, тетка Juley?" Претпоставува г-ѓа Мунт на криптичната воздух.
"Тоа е само дека одредени семејство, кого ние знаеме по име, но не се спомене, како што
рече себе минатата ноќ по концертот, се донесени во станот спроти од
Mathesons - каде што растенијата се во балкон ".
Хелен почна некои смеење одговор, а потоа disconcerted сите нив од страна на свенлив.
Г-ѓа Мунт беше толку disconcerted дека таа извика: "Што, Хелен, не ми пречи
нив доаѓаат, нели? "и продлабочи руменило да Crimson.
"Се разбира дека не им пречи", вели Хелен малку crossly.
"Тоа е тоа што вие и Мег се двете, па апсурдно тешки за тоа, кога има
ништо за сериозно за на сите. "
"Јас не сум гроб", протестираа Маргарет, малку крст во неа на сцената.
"Па, ќе се погледне гробот; не таа, Фрида?"
"Јас не се чувствувам гроб, тоа е се што можам да кажам, вие се случува сосема на погрешен пат."
"Не, таа не се чувствува гроб", повтори г-ѓа Мунт.
"Можам да сведочат за тоа.
Таа не се согласува - "! Глас" ", го прекина Fraulein Mosebach.
"Слушам Бруно влегуваат во сала." За господин Liesecke се должи на Wickham Место
да се јавите за двајца помлади девојки.
Тој не беше да влезат во сала - всушност, тој не ја внесувате за сосема пет минути.
Но, Фрида откриени деликатна ситуација, и рече дека таа и Елена имаа многу подобра
чека за Бруно долу, и да ја напуштат Маргарет и г-ѓа Мунт да заврши уредување
на цвеќе.
Хелен acquiesced. Но, како да сакаше да докаже дека ситуацијата е
не деликатна, навистина, таа застана на вратата и рече:
"Дали ќе го изговорите Mathesons" рамен, тетка Juley?
Колку прекрасно и да сте! Никогаш не знаев дека жената која Украсен премногу
цврсто име беше Матесон. "
"Дојди, Хелен", вели нејзиниот братучед. "Оди, Хелен", вели нејзината тетка, и продолжи
да Маргарет речиси во ист здив: "Хелен не може да ме лаже, таа го прави умот".
"Ох, востание!" Дишеше Маргарет.
"Frieda'll те слушам, и таа може да биде толку напорен."
"Таа умови," опстојува г-ѓа Мунт, движејќи се смислено за соба, и влечење
мртвите хризантеми од вазни.
"Знаев дека ќе ми пречи - и сигурен сум дека една девојка треба да!
Такво искуство! Како страшна Груб луѓе!
Знам повеќе за нив отколку што се направи, што те заборавам, и ако Чарлс имаше да преземат
дека моторните диск - Па, ќе треба стасаа до куќата совршена состојба.
О, Маргарет, вие не знаете што ти се во за.
Тие се сите шишиња се спротивстават на гостинска соба прозорец.
Има г-ѓа Wilcox - I've ја видел.
Има Павле. Има Evie, кој е Minx.
Има Чарлс - Го видов како за почеток. И кој ќе еден постар човек со
мустаќи и бакар боја лице да биде? "
"Г-дин Wilcox, можеби. "" Знаев тоа.
И има г-дин Wilcox. "" Реален срам да се јавите лицето бакар
боја ", се пожали Маргарет.
"Тој има неверојатно добра боја за човек на негова возраст."
Г-ѓа Мунт, триумфално на друго место, може да си дозволи да го признае г-дин Wilcox неговата
тен.
Таа помина од тоа на планот на кампања, која ја внуци треба да ги извршуваат во
иднина. Маргарет се обидел да ја запре.
"Хелен не преземе вести доста како што се очекуваше, но на нервните Wilcox е мртов во
ја, навистина, така што нема потреба за планови. "" Тоа е како и да бидат подготвени. "
"Не - тоа е како не е добро да бидат подготвени."
"Бидејќи -" Нејзината мисла привлече суштество од непознати
граничен појас.
Таа не можеше да објасни во толку многу зборови, но таа се чувствува дека оние кои се подготват за сите
итни случаи на животот пред тоа може да се опреми на сметка на радост.
Неопходно е да се подготват за еден испит, или вечера лица, или
можно падот на цената на акциите: оние кои се обидуваат на човечките односи, мора да го усвои
друг метод, или не.
"Затоа што порано би го ризик", беше нејзиниот несмасен заклучок.
"Но, замислете вечерните часови", извика тетка, укажува на палати со
бликам од поење-може.
"Завртете го копчето за електрична енергија на неа или таму, а тоа е речиси иста просторија.
Една вечер тие може да заборават да го привлече нивното ролетни надолу, и ќе ги види, а
Следно, ќе твое, и тие ќе се видиме.
Невозможно да се седи надвор на балконите. Невозможно да се води на растенијата, па дури и
зборува. Замислете Излегувам на предната врата, а
тие доаѓаат од спротивната во истиот момент.
А сепак ти кажи ми дека плановите се непотребни, и сакаш да го ризик. "
"Се надевам да ризикуваат работите сите мојот живот." "О, Маргарет, повеќето опасни."
"Но, откако сите", продолжува таа со насмевка ", таму никогаш не е било голем ризик како
колку што имаш пари. "" О, срам!
Што шокантни говор! "
"Парите влошки рабовите на нешта", рече госпоѓица Шлегел.
"Бог им помогне на оние кои имаат ништо."
"Но, ова е нешто сосема ново!" Рече г-ѓа Мунт, кој собирал нови идеи како
верверица собира ореви, и беше особено привлечени од оние кои се преносливи.
"Нова за мене; разумни луѓе го призна со години.
Ти и јас и Wilcoxes стоиш пари, како по острови.
Тоа е толку фирма под нашите нозе, кои ние се забораваме сопственото постоење.
Тоа е само кога ќе видиме некој покрај нас, распад што сфаќаме сите дека
независен приход значи.
Минатата ноќ, кога зборувавме до тука околу оган, почнав да се мисли дека
многу душа на светот е економски, и што најниската бездна не е отсуството на
сакам, но отсуството на монета. "
"Ги повикувам тоа што наместо циничен." "Значи не I.
Но, Хелен и јас, ние треба да се запамети, кога сме во искушение да ги критикуваат другите, дека ние
стојат на овие острови, и дека повеќето од другите, се долу на
површината на морето.
Сиромашните не можат секогаш да стигнат до оние за кои тие сакаат да се сака, и тие може многу ретко
избега од оние кои ги сакаат повеќе не. Ние богата може.
Замислете трагедијата во јуни минатата година, ако Хелен и Павле Wilcox биле сиромашни луѓе, и
не можат да се повикаат железници и моторните возила за да ги дел. "
"Тоа е повеќе како социјализам", вели г-ѓа Мунт сомнително.
"Го нарекуваат она што ви се допаѓа. Јас го нарекувам тоа се случува низ животот со нечиј
страна се шири отворени на маса.
Уморен сум од овие богати луѓе кои претендираат да бидат сиромашни, и мислам дека покажува убаво ум
да се игнорира купови на парите што ги задржат своите нозе над брановите.
Стојам секоја година по £ 600, и Елена на истото, и Tibby ќе
стоиш осум, и толку брзо како што е нашата фунти урнат далеку во морето тие се обновува-
-Од морето, да, од морето.
И сите наши мисли се мисли на 6-100-pounders, и сите наши говори,
и бидејќи ние не сакаме да украде чадори нас самите, ние да заборавиме дека под
морето луѓе не сакаат да ги украде, и
да ги украде, понекогаш, и дека вицот what'sa до тука е таму долу реалност - "
"Таму тие одат - таму оди Fraulein Mosebach.
Навистина, за една германска таа го прави фустан очарователно.
О - "" Што е тоа? "
"Хелен го гледа рамен на Wilcoxes".
"Зошто не треба таа?" "Пардон, јас ти прекината.
Што беше тоа што сте биле велејќи дека за реалноста? "
"Јас оперирал круг за себе, како и обично," одговори Маргарет во тони, кои беа
одеднаш се преокупирани. "Не ми кажеш ова, на сите настани.
Дали сте за богатите или за сиромашните? "
"Премногу тешко. Ме праша друг.
Сум за сиромаштијата или за богатство? За богатство.
Hurrah за богатство! "
"За богатство!" Одекнуваше г-ѓа Мунт, има, како што беа, во последно обезбедени нејзиниот орев.
"Да. За богатство. Пари за секогаш! "
"И јас сум јас, и така, се плашам, се дел од моите познаници во Swanage, но јас сум
изненаден што вие се согласувате со нас. "" Ви благодарам многу, тетка Juley.
Додека јас се зборуваше теории, сте го направиле на цвеќиња. "
"Не, воопшто, драги. Ви посакувам би дозволете ми да ви помогне во повеќе
важни работи. "
"Па, ќе бидат многу љубезни? Ќе дојде коло со мене до
регистар канцеларија? There'sa housemaid кои нема да се каже ДА, но
не вели не ".
На својот пат таму и тие погледна нагоре во станот на Wilcoxes ".
Evie беше во балкон, "загледан повеќето грубо", според г-ѓа Мунт.
Ах, да, тоа беше непријатност, немаше сомнеж од неа.
Хелен беше доказ против една минлива средба, но - Маргарет почна да се изгуби довербата.
Тоа би можело да reawake на умирање нерв ако семејството живееле во близина против нејзините очи?
И Фрида Mosebach беше запирање со нив за уште две недели, и Фрида беше
остар, одвратно остар, и доста способни за забележувајќи, "Те сакам еден од младите
господа спротивното, да? "
Забелешката ќе биде точно, но од таков вид кој, ако се наведени доволно често, може да стане
точно, само како забелешка ", Англија и Германија се обврзани да се борат," прави војната
малку поголема веројатност секој пат дека тоа е
направени, и затоа е направен на повеќе лесно од страна на олук притискање на или
нација. Имаат приватни емоции исто така и нивниот олук
притиснете?
Маргарет мислев така, и стравуваа дека добра тетка Juley и Фрида се типични
примероци од неа.
Тие може, со постојана разговор, да доведе Хелен во повторување на желбите на
Јуни. Во повторување - тие не можат да направат повеќе;
тие не можат да ја доведе во траен љубов.
Тие биле - таа го виде тоа јасно - новинарство; нејзиниот татко, со сите негови недостатоци и не е во ред-
вртоглавица, беше литература, и дека тој живеел, ќе го убеди неговата ќерка
право.
На регистарот канцеларија беше држи својата утро прием.
А низа на вагони полни на улица.
Мис Шлегел чекаа на ред, и на крај мораше да биде задоволен со подмолно
"Привремена", да биде одбиена од страна на вистински housemaids врз основа на нејзините бројни
скалите.
Нејзиниот неуспех нејзината депресија, и иако го заборави неуспехот, на депресија
остана.
На нејзиниот пат кон дома, таа повторно го погледна нагоре во станот на Wilcoxes ", и го зеде а
matronly чекор на зборување за ова прашање да Хелен.
"Хелен, мора да ми кажеш дали ова нешто што загрижува."
"Ако она?", Вели Елена, кој беше перење рацете за ручек.
"На В доаѓање."
"Не, се разбира дека не." "Навистина?"
"Навистина".
Потоа, таа призна дека била малку загрижени на сметка Г-ѓа Wilcox е, таа
подразбира дека г-ѓа Wilcox може да се постигне назад во длабоки чувства, и ќе биде огорчен
од работи кои никогаш не ги допре другите членови на таа клан.
"Јас нема да пречи ако Павле поени во нашата куќа и му вели: 'Нема живее девојчето кои се обиделе
да ме фатат. "
Но, таа можеби и не. "" Ако дури и дека се грижи, ние може да организира
нешто.
Нема причина ние треба да бидеме во близина на луѓе кои ни displease или кого ние displease,
благодарение на нашите пари. Ние дури би можеле да одат далеку за малку. "
"Па, јас сум си оди.
Фрида само ме замоли да Stettin, и јас нема да се врати до по Нова Година.
Кој ќе го направи? Или морам да летаат на земја заедно?
Навистина, Мег, она што ви доаѓа да се направи таков гужва? "
"О, јас сум добивање на стара мома, претпоставувам.
Мислев дека сум ум ништо, но навистина јас - Јас треба да биде досадно ако се вљубил во
истиот човек двапати и "- таа расчисти грлото -" си направил одат црвено, знаете, кога
Тетка Juley се нафрли ова утро.
Јас не треба да се познати за да ја поинаку. "
Но, се смеат на Helen заѕвони точно, како што таа покрена сапуница рака кон небото и се заколна дека
никогаш, никаде и nohow, би таа повторно се заљуби во било кој од семејството Wilcox,
одредување на своите најоддалечените обезбедувања.