Tip:
Highlight text to annotate it
X
Татковци и синови Иван Turgenev ГЛАВА 11
Половина час подоцна Николај Петрович отиде во градината на својот омилен Арбор.
Тој беше исполнет со меланхолија мисли.
За прв пат го виде јасно растојание одвојување него од неговиот син и тој
предвидел дека ќе расте пошироката секој ден.
Па тие се потрошени залудно, оние зими во Петербург, кога понекогаш тој внимателно прегледаа
за целиот денови во текот на најновите книги; залудно ги слушаше како се зборува
на младите мажи, а се радуваше кога тој
успеа да се лизгаат неколку од неговите сопствени зборови во жестока дискусија.
"Мојот брат вели ние сме во право", смета тој, "и поставување настрана секоја суета, таа дури се чини
за мене дека тие се подалеку од вистината од нас, иако сите се исти се чувствувам
тие имаат нешто зад нив, кои ние
недостаток, некои супериорност над нас ... е тоа младост?
Не, тоа не може да биде само тоа; нивната супериорност може да биде дека тие покажуваат помалку
траги на slaveowner од нас. "
Главата Николај Петрович потона despondently, и тој помина својата рака над неговото лице.
"Но, да се откаже од поезија, да немаат чувство за уметност, за природата ..."
И тој погледна круг, како да се обидува да разбере како е можно да немаат
чувство за природа.
Тоа веќе беше вечер, сонцето беше скриена зад една мала грутка на aspens која се зголеми
околу една четвртина од еден километар од градината; својата сенка се протегала на неодредено време во
на неподвижен полиња.
А малку селанец на бела Пони беше јава заедно мракот тесната патека во близина на дрво;
целата негова фигура беше јасно видлива дури и да се печ на неговото рамо, иако тој
беше во сенка; копита на Пони се зголеми и падна со доброто определеност.
Сончевите зраци на страна подалеку падна целосно на талог од дрвја, и пирсинг
преку нив фрлил таква пријатна светлина врз трепетлика стеблата што делуваа како борови,
и нивните лисја чинеше речиси темно сина,
додека над нив се зголеми бледо сино небо, обоен со црвено зајдисонце сјај.
Ластовиците летаа високо; ветрот беше сосема замре, некои доцна пчели шуштејќи мрзеливо
меѓу нежни цветови, рој midges обесени како облак над еден осамен гранка
кој застана против небото.
"Колку се прекрасни, мојот Бог!", Си помисли Николај Петровиќ, и неговата омилена стихови речиси
се искачи на неговите усни, а потоа тој се сети Аркадиј за Stoff унд Крафт - и остана
молчи, но тој се уште седеше таму, напуштајќи
самиот да тажната утеха на осамени мисла.
Тој беше љубител на сонување, а неговата земја живот се развива дека тенденцијата во него.
Како за кратко време пред тој бил сонувам како оваа, кои чекаат за неговиот син во
објавување станица, и колку се промени од тој ден, нивните односи, а потоа
неодредлива, сега се е дефинирана - и како што е дефинирано!
Мртвата жена се врати во својата имагинација, но не како што тој ја познавам толку многу
години, а не како добар домашни домаќинка, туку како една млада девојка со тенок
половината, еден невин прашалник изглед и
цврсто извртени плитка на нејзиниот детски вратот.
Тој го запамтил како ја виделе за прв пат.
Тој беше уште еден студент тогаш.
Тој се сретна со неа на скалите од неговата конаци, како и трчање во неа од страна на несреќа
тој се обидел да се извини, но може само да Мутер "Прошка, Monsieur", додека таа се поклони,
се насмевна, а потоа одеднаш се чинеше исплашено и
Избегав, погледна брзо назад во него, гледаше сериозно и се вцрви.
Потоа првиот срамежливи посети, совети, на половина насмевки и срам;
неизвесната тага, подеми и падови и во минатата година ова огромно радост ... каде
беше сето тоа исчезна далеку?
Таа била неговата сопруга, не бил среќен како неколку на земјата се среќни ... "Но," mused тој,
"Тие слатки минливи моменти, зошто не можеше една живеат вечно бесмртни живот во
нив? "
Тој го направи без никаков напор да се разјаснат своите мисли, но му се чинеше дека тој копнееше да тврдат дека
благодатното време со нешто посилно од меморијата, тој копнееше да се чувствуваат неговите Marya во близина
него, да го насети својата топлина и дишењето;
веќе би можел да фенси нејзиниот вистински присуство ...
"Николај Петровиќ," дојде звукот на глас во близина Fenichka од страна.
"Каде си?"
Тој започна. Тој не чувствував никаква грижа на совеста, без срам.
Тој никогаш не призна дури и можноста за споредба помеѓу неговата сопруга и Fenichka,
но дека му е жал што таа не беше помислил на кои доаѓаат да се погледне за него.
Нејзиниот глас го донесе назад кон него одеднаш неговата коса, неговата возраст, неговиот дневен
постоење ...
На волшебен свет кои произлегуваат од слабо магли од минатото, во која тој имаше само
зачекори, quivered - и исчезнал. "Јас сум тука", одговори тој, "Доаѓам.
Ќе се кандидира заедно. "
"Таму тие се, траги на slaveowner," блесна преку својот ум.
Fenichka ѕиркаа во Арбор без да се зборува за него и отиде; и тој
забележав со изненадување таа ноќ падна додека тој беше сонување.
Сè околу беше темно и премолчуван и се соочуваат со Fenichka имаше светеа пред
него, па бледо и мало.
Тој стана и беше за да си одам дома, но емоциите мешање неговото срце не може да биде
смири толку бргу, и тој почна како полека се движат околу градината, понекогаш meditatively
геодетски на теренот, тогаш за подигање очите
кон небото, каде што многумина ѕвезди беа треперењето.
Тој отиде на одење до тој беше речиси исцрпени, но немир во него,
копнеж нејасни меланхолија возбуда, не беше уште смируваше.
Уф, колку Bazarov би се смееше на него ако тој го знаел што се случува со него
тогаш! Дури и Аркадиј ќе го осуди.
Тој, човек од четириесет и четири, на agriculturist и земјопоседник, беше оставајќи ги без солзи, солзи
без причина, тоа беше сто пати полошо отколку играње на виолончело.
Николај Петрович уште одеше нагоре-надолу и не можеше да го сочинуваат неговиот ум да одат во
куќата, во пријатна мирна гнездо, кој гледаше во него, па hospitably од своите
осветлени прозорци, тој не ја имаше сила да
солза се далеку од темнината, во градината, чувството на свеж воздух на неговиот
се соочи, и од тој тажен немирни возбуда.
На друга страна на патот се сретна Павел Петрович.
"Што се случува со тебе?", Побара тој Николај Петрович.
"Ти си бела како дух, вие мора да биде добро.
Зошто не да одите во кревет? ", Вели Николај неколку зборови на својот брат
За неговата состојба на умот и се иселија.
Павел Петрович стигнува за да на крајот од градината, исто така, задлабочени во мисли, и тој, исто така,
ги крена очите кон небото - но неговата убава темни очи се гледа само
светлината на ѕвездите.
Тој не бил роден како романтична идеалист, и неговото fastidiously сува иако горешти душа,
со нијанса на француски скептицизам, не е зависник од сонување ...
"Знаете ли што е?"
Bazarov велеше да Аркадиј истата ноќ.
"Имав прекрасна идеја.
Татко ти го кажувам денес дека добил покана од кои
славни роднина на твое. Татко ти не сакаат да одат, но зошто
не треба ние да се исклучи до X?
Знаете човекот те покани, како и. Гледаш што фино времето е, ние ќе
шетаат наоколу и се погледне во градот. Ајде да се излет за пет или шест дена, никој не
повеќе.
"И ќе се вратам тука потоа?" "Не, јас мора да одат на татко ми.
Знаете што живее околу дваесет милји од X.
Јас не сум видел него или мајка ми за долго време, јас мора да се расположи стариот луѓе горе.
Тие сте биле добар со мене, татко ми особено, тој е ужасно смешно.
Јас сум нивните само еден.
"Ќе остане долго со нив?" "Јас не мислам така.
Тоа ќе биде досадна, се разбира. "И ќе дојде кај нас повторно на вашиот начин
назад. "
"Не знам ... ќе видиме. Па, што велите вие?
Ќе одиме? "" Ако ви се допаѓа ", одговори Аркадиј мрзоволно.
Во своето срце тој беше пресреќен со предлог својот пријател, но мислев дека должност
да ги прикрие неговите чувства. Тој не беше нихилист за ништо!
Следниот ден тој тргна со Bazarov на X.
На помладите членови на семејството на Maryino беа жал за нивното заминување;
Dunyasha дури и плачеше ... но постарите луѓе дишеше повеќе слободно.
>
Татковци и синови Иван Turgenev ГЛАВА 12
НА ГРАД НА X.
НА КОИ НАШИТЕ ПРИЈАТЕЛИ тргна беше под надлежност на гувернерот, кои се 'уште беше
млад човек, а кој беше одеднаш прогресивна и деспотска, како што тоа често се случува со
Русите.
Пред крајот на првата година на неговата governorship, тој успеал да не се караат
само со маршал на благородништвото, пензиониран чувари-офицер, кој се чува отворена куќа
и обетка на коњи, но дури и со своите потчинети.
Како резултат на борбите во должина се зголеми за да тие делови дека министерството во Петербург
најде дека е потребно да испрати доверлив претставник комисија да го испита
што на самото место.
Изборот на органите падна на Matvei Илич Kolyazin, син на таа
Kolyazin под чија заштита на браќата Kirsanov беше кога тие беа
студентите во Петербург.
Тој исто така бил "млад човек", тоа е да се каже, тој беше само нешто повеќе од четириесет, но тој беше
на добар пат да стане државник и веќе носеше две ѕвезди на градите -
Мора да се признае, еден од нив беше и една странска ѕвезда, а не на првата големина.
Како гувернер, врз кого дошол да судат, тој се смета за
"Прогресивно", и покрај тоа што тој веќе беше bigwig тој целосно не беше како
поголемиот дел од bigwigs.
На самиот себе, тој имаше најголем мислење, неговата суета не знаеше за граници, но неговите манири беа
едноставно, имал пријателски лице, тој слушаше indulgently и се смеевме толку добар-naturedly
дека на првиот познаник тој дури и би можело да се преземат за "една весела добри колеги."
За важни пригоди, сепак, тој знаел, така да се каже, како да се направи својот авторитет
чувствува.
"Енергијата е од суштинско значење," се користи тој да се каже тогаш, "l'est la Енерги премиера qualit, d'un
homme D "пасивното" Сепак и покрај сето тоа, тој беше вообичаено измамени, и било темелно
искусни официјална може пресврт го заокружуваат својот прст.
Matvei Илич користи за да се зборува со голема почит за Гизо, и се обиде да ги импресионира
секој со идејата дека тој не и 'припаѓаат на класата на рутински службеници
и старомоден бирократи, кои не е
еден феномен на општествениот живот избегале своето внимание ... Тој беше доста дома со
фрази на вториот вид.
Тој дури се следат (со одреден повик снисходење, тоа е вистина) за развој
на современата литература - како пораснал човек кој се среќава со толпата на улица ежови
понекогаш ќе им се придружат надвор од љубопитност.
Во реалноста, Matvei Илич не доби многу повеќе од оние политичари од времето
на Александар Први, кои се користат за да се подготват за една вечер забава во Мадам Svyechin од страна на
читање страница на Кондијаковата; само неговите методи беа различни и повеќе модерна.
Тој беше вешт придружник, и се исклучително вешти лицемер, и малку повеќе, тој имаше
нема способност за ракување со јавните работи, и неговиот интелект беше недоволна, но тој знаеше
како да управуваат со своите работи успешно;
никој не можеше да добие подобар од него таму, и, се разбира, тоа е најважно
работа.
Matvei Илич доби Аркадиј со amiability, или ние треба да се каже разиграност,
карактеристика на просветениот повисок функционер.
Тој бил вџашен, сепак, кога слушна дека и роднини тој имаше поканети
останаа дома во земјата.
"Вашиот татко секогаш беше педер колеги", забележа тој, играјќи си со tassels на неговата
прекрасен кадифен облекување наметка, и претворање одеднаш на еден млад официјално во
без ниту една грешка завршен-up униформа, вресна со призвук на загриженост, "Што?"
Младиот човек, чиј јазик беше речиси залепени заедно од долгото молчење, дојде
напред и погледнав во збунетост во неговиот шеф ... Но, со срам неговата
подредени, Matvei Илич него не му обрнаа дополнително внимание.
Нашето високо официјални претставници се љубители на пореметува нивните потчинети, и тие да се впуштат во
сосема се разликуваат средствата за постигнување на таа цел.
Врши на следниов начин, меѓу другите, често се користи ", е доста омилен", како што
Англиски Велат, висок функционер одеднаш престанува да се разбере на наједноставен зборови и
претендира да биде глув, тој прашува, на пример, кој ден од неделата е тоа.
Тој е почит информирани, "Денес во петокот, Ваша екселенцијо".
"Ее? Што?
Што е тоа? Што велите вие? "На големиот човек се повторува
со заладени внимание. "Денес е петок, Ваша екселенцијо".
"Ее? Што?
Што е петок? Што петок? "
"Петок, Ваша екселенцијо, на ден од седмицата."
"Што, да не сте арогантен да ме научи нешто?"
Matvei Илич остана повисок функционер, иако тој се смета себеси за либерална.
"Јас ве известам, драги мои момче, да одат и да се јавите на гувернерот", рече тој да Аркадиј.
"Вие разбирате јас не препорачувам да го стори тоа на сметка на некоја старомодна идеи за
потребата на оддавање почит на властите, туку едноставно затоа што
гувернерот е пристоен колеги, а освен тоа дека
веројатно сакате да се запознаете со општеството тука ...
Вие не сте мечка, се надевам дека? И тој е давање голема топка на ден по
утре. "
"Ќе биде на топка?" Распрашуваше Аркадиј. "Тој го дава во моја чест," одговори Matvei
Илич, речиси pityingly. "Дали танцувате?"
"Да, јас танцуваат, но не е добро."
"That'sa Штета! Постојат многу жени тука, и реален
срам за еден млад човек да не се танцува.
Се разбира дека не велат дека поради сите стари конвенции; јас никогаш не би укажуваат на тоа дека
досетливоста на човекот лежи во неговите нозе, но Byronism стана смешно - Ил непроменлива ситуација син
Temps ".
"Но, вујко, тоа не е затоа што на Byronism дека јас не ..."
"Јас ќе ве запознаам со некои од локалните дами и да ве однесе под крило",
прекината Matvei Илич, и тој се смееше само-задоволни се смеат.
"Ќе најдете се загрее, а?"
А слугата влезе и најави доаѓањето на началник на владата
институции, стар човек со тендер очите и длабоко линии околу устата, кој беше
исклучително љубител на природата, особено на
летни денови, кога, да го користат неговите зборови, секој малку зафатен пчела зема малку поткуп од
секоја мала цвет. "повлече Аркадиј.
Тој открил Bazarov во гостилницата каде што престојуваа, и требаше долго време да го убеди
него да го придружува на гувернерот. "Па, тоа не може да им се помогне", рече Bazarov во
минатата година.
"Тоа не е добро вршење на работите од половини. Дојдовме да се погледне на сопствениците на земјиштето, па ајде
ни да се погледне во нив! "
Гувернерот доби млади мажи affably, но тој не ги замолите да седат
надолу, ниту пак седнат себе.
Тој беше постојано беспотребно трошење и брзајќи; секое утро тој се стави на тесни униформа и
исклучително тврд вратоврска; тој никогаш не јаделе или пиеле доволно, тој никогаш не може да престане да прави
аранжмани.
Тој го покани Kirsanov и Bazarov на неговиот топка, и во рок од неколку минути тој ги покани
нив по втор пат, земајќи ги за браќа и нарекувајќи ги Kisarov.
Тие беа на својот пат назад од гувернерот, кога одеднаш краток човек во
Словенска национална фустан скокна од една минлива превоз и плаче "Евгениј Vassilich"
побрзаа до Bazarov.
"Ах, тоа ви е, господин Sitnikov", забележа Bazarov, сепак шетаат по тротоарот.
"Што шанса ти донесе тука?"
"Само фенси, сосем случајно", одговори човекот, а се враќаат на превоз, тој
мавтаа со рацете неколку пати и извикуваа: "Следи, ни следи!
Татко ми имаше бизнис тука ", продолжи тој, скокање низ олук", и така тој ме праша
да дојдам ... Слушнав денес сте дошле и веќе е да ве посети. "
(Впрочем на враќање дома пријатели го најдете таму на картичка со вклучен аглите
надолу, што го носи името Sitnikov, на француски јазик, од една страна, и на словенски знаци на
од друга страна.)
"Се надевам дека ќе не доаѓаат од гувернерот."
"Нема корист од надевајќи се. Ние сме доаѓаат директно од него. "
"Ах, во тој случај ќе се повикуваат на него, исто така ... Евгениј Vassilich, воведување на мене да
Вашиот ... до .... "" Sitnikov, Kirsanov ", промрморе Bazarov,
без запирање.
"Јас сум многу чест", започна Sitnikov, излегувајќи накосо, smirking и одлепувате
неговите overelegant ракавици.
"Слушнав толку многу ... Јас сум стар познаник на Евгени Vassilich а јас да
велат - неговиот ученик. Должам да му ја регенерација ... "
Аркадиј погледна ученик Bazarov е.
Имаше израз на возбудени глупост во мала, но согласна
карактеристики на неговата уредна лице; неговите мали очи, која изгледаше трајно
изненаден, имаше загледан мачно изглед, неговиот
се смеат, исто така, беше мачно - ненадеен дрвени се смеат.
"Дали да веруваме во тоа", продолжува тој, "кога Евгениј Vassilich за прв пат рече
пред мене дека треба да се признае не власти, се чувствував како ентузијазам ... ми
им се отворија очите!
Патем, Евгени Vassilich, едноставно мора да се запознаете со една дама тука кој е навистина
способен за разбирање и за кого вашата посета ќе биде вистинско доживување, вие може да
сте слушнале за неа? "
"Кој е тоа?" Grunted Bazarov неволно. "Kukshina, Eudoxie, Evdoksya Kukshina.
She'sa извонреден природа, mancipe, во вистинска смисла на зборот, напредна жена.
Дали знаете што?
Ајде сите нас одат и да го посети нејзиниот сега. Таа живее само два чекори од тука ... Ние
Ручек таму. Претпоставувам дека не сте кренале уште? "
"Не, сеуште не."
"Па, тоа е одлична. Таа има одвоени, да се разбере, од неа
сопруг. таа не е зависен од никого "" Дали таа убава? "
Bazarov скрши внатре
"N - Не, никој не може да се каже тоа." "Тогаш, што ѓаволот ќе ни се бара да
види неа? "" Ха! Мора да имате вашата шега ... таа ќе
ни даде едно шише шампањско ".
"Значи тоа е тоа. Практичната самиот човек покажува одеднаш.
Патем, е вашиот татко уште во вотка бизнис? "
"Да", рече Sitnikov набрзина и пукаше во писклив се смеат.
"Па, ние ќе одиме?" "Сакаше да се судирам со луѓе, одат заедно", изјави
Аркадиј во полугласно.
"А што велиш ти за тоа, г-дин Kirsanov?" Interposed Sitnikov.
"Мора да дојде премногу - не можеме да одиме без тебе."
"Но како можеме упаднале врз неа сите одеднаш?"
"Не е важно за тоа. Kukshina е добар вид! "
"Ќе има ли шише шампањ?", Праша Bazarov.
"Три!" Извика Sitnikov ", јас ќе ви одговорам за тоа."
"Што со тоа?"
"Мојата глава." "Подобро со чантата на татко ти.
Сепак, ние ќе доаѓаат заедно. "
>
Татковци и синови Иван Turgenev ГЛАВА 13
НА МАЛИ стара куќа во Москва СТИЛ населени со Avdotya Nikitishna - или
Evdoksya Kukshina, застана во една од тие улици на X. кој бил во последно време изгорени
надолу (што е добро познато дека нашите руски
провинциски градови се изгорени еднаш на секои пет години).
На вратата, над посета картичка прикован за во аранжман, ја спушти рачката камбаната, и во
во салата на посетителите беа пречекани од страна на некој во капа, не е сосема слуга, ниту доста
придружник - непогрешлив знаци на
прогресивна аспирациите на дамата на куќата.
Sitnikov праша дали Avdotya Nikitishna бил дома.
"Дали е тоа дека, Виктор?" Звучеше писклив глас од другата соба.
"Дојди во!" Жената во капа исчезна одеднаш.
"Јас не сум сам", изјави Sitnikov, кастинг остар поглед на Аркадиј и Bazarov како што тој
сталожено извади својата наметка, под кој се појави нешто како кожена јакна.
"Не е важно," одговорил гласот.
"Entrez." Младите мажи отиде внатре
Просторија која влегоа беше повеќе како работат студија од цртеж соба.
Документи, писма, масти прашања на руските списанија, во најголем дел несечени, лежеше
фрлени за на правливи маси; бело цигара завршува беа расфрлани насекаде низ
место.
А дама, се уште млад, беше половина лежи на кожа покриени со софа, нејзиното руса коса беше
бушавиот и таа беше облечена во стуткани свилено фустанче, со тешки нараквици за неа
кратки раце и чипка шамија над главата.
Таа се зголеми од троседот, и безгрижно цртање над рамениците кадифена наметка
исечените со избледени хермелин, таа ми прошепоте мрзоволно, "Добро утро, Виктор", се одржа и
ја испружи раката за да Sitnikov.
"Bazarov, Kirsanov", најави тој нагло, успешно имитира начинот Bazarov е.
"Значи мило да ви се исполнат", одговори Мадам Kukshina, фиксирање на Bazarov нејзиниот круг очи,
меѓу кои се појавија на зафрленото малку претвори-до црвена носот, "Те знам", вели таа
додадени, и ја стегна неговата рака.
Bazarov намуртен. Немаше ништо дефинитивно грда во
мали обична фигура на еманципираната жена, но нејзиниот израз на лицето произведени
една непријатна ефект врз гледачот.
Еден бил натеран да ја прашам: "Што е ова прашање, Дали сте гладни?
Или досадно? Или срамежливи?
Зошто сте потцупнуваше? "
Двете таа и Sitnikov го имав истиот нервен начин.
Нејзините движења и говор беа многу неограничено и во исто време непријатно;
таа очигледно самата смета како добродушно едноставно суштество, но сепак цело време,
она што таа го направи, таа секогаш го погоди оној кој
тоа не беше точно она што таа сакаше да го стори, сè што со неа се чинеше, уште како деца
да речеме, направено намерно, што е, не спонтано или едноставно.
"Да, да, јас знаете, Bazarov", повтори таа.
(Таа имаше навика - карактеристични за многу провинциски и Москва дами - на повик
мажите со нивните голи презимиња од моментот таа прво ги исполнат.)
"Дали сакате цигара?"
"А пура е многу добро", interjected Sitnikov, за кој веќе lolling во
фотелјата со нозете во воздух ", но ни даде некои ручек.
Ние сме ужасно гладни, и да им каже да ни донесе по малку шише шампањ ".
"Ти sybarite", извика Evdoksya со смеа.
(Кога таа се смееше на непцата покажа над неа горните заби.)
"Нели е тоа точно, Bazarov, he'sa sybarite?" "Ми се допаѓа утеха во животот", изречена
Sitnikov сериозно.
"Но, тоа не ме спречи да биде либерален."
"Тоа го прави, сепак, тоа не!", Извика Evdoksya, а сепак даде
инструкции да ја слугинката и за ручек и за шампањ.
"Што мислите за тоа?", Додаде таа, свртувајќи се кон Bazarov.
"Сигурен сум дека сте го споделам моето мислење."
"Па, не", возврати Bazarov; "парче месо е подобар од парче леб па дури и
од гледна точка на хемија. "" Ти се школуваат хемија?
Тоа е мојата страст.
Сум измисли нов вид на паста. "" Паста? Тебе? "
"Да. И да знаете што тоа е за? Да се направи кукли "глави, така што тие не можат да
се скрши.
Јас сум практичен, исто така, ќе видите. Но, тоа не е сосема подготвени уште.
Јас сум уште мора да го прочитате Liebig. Патем, се ќе прочитате Kislyakov на
статија за женскиот труд во Вести Москва?
Ве молиме прочитајте. Се разбира дека сте заинтересирани за на жената
прашање - и во училиштата, исто така? Што значи вашиот пријател направам?
Што е неговото име? "
Мадам Kukshina излее нејзиниот прашања еден по друг, со погодени
небрежност, без да се чека на одговори; расипуваат децата се зборува како тоа да се
нивните медицински сестри.
"Моето име е Аркадиј Nikolaich Kirsanov, а јас не прават ништо."
Evdoksya кикотеа. "Уф, колку шармантна!
Што, не сте пушач?
Виктор, ти знаеш дека јас сум многу лути со вас. "" Зошто? "
"Тие ми кажете што сте почнале славејќи Жорж Санд.
А назад жена и ништо друго!
Како луѓето може да ја споредат со Емерсон? Таа hasn'ta една идеја за образование или
физиологија или ништо.
Сигурен сум дека таа никогаш не е дури и слушнале за ембриологија и во овие денови она што може да биде
се врши без тоа? (Evdoksya всушност фрли до рацете.)
О, колку прекрасен напис Elisyevich има напишано за тоа!
He'sa господин на гениј. (Evdoksya постојано го користеше зборот
"Господин", наместо зборот "човек".)
Bazarov, седи со мене на софата. Ти не знаеш, можеби, но јас сум ужасно
се плаши од вас. "" А зошто, јас може да побара? "
"Ти си опасна господин, ти си како критичар.
Господи, колку апсурдно! Зборувам како некои провинциски земјопоседник-
-Но јас навистина сум еден.
Умеам мојот имот кон себе и замислете, мојот судски извршители Yerofay - he'sa
прекрасен тип, исто како и Соединетите Американски Држави Fenimore Купер - има нешто така
спонтано за него!
Дојдов да се смират тука, тоа е неподнослив град, не е тоа?
Но, она што е еден да направам? "" Градот е како било кој друг град ", забележа
Bazarov ладнокрвен.
"Сите нејзините интереси се толку ситни, тоа е она што е толку страшна!
Се користи за да го поминат зими во Москва ... но сега ми законски сопруг Monsieur Kukshin
живее таму.
А покрај тоа, Москва во денешно време - Не знам, тоа не е она што беше.
Мислам на одењето во странство - Јас речиси отиде минатата година ".
"Во Париз, претпоставувам", вели Bazarov.
"Да се Париз и да Хајделберг." "Зошто да Хајделберг?"
"Како можете да ги прашате! Bunsen живее таму! "
Bazarov не можел да најде одговор на оној.
"Пјер Sapozhnikov ... ти го знаеш?" "Не, јас не."
"Не знам Пјер Sapozhnikov ... тој е секогаш во Лидија Khostatov е."
"Јас не ја знам или."
"Па, тој се обврза да ме придружува. Фала му на Бога сум независен - I've нема
деца ... што никако не можев да кажам? Фала му на Бога!
Никогаш не заборавајте иако! "
Evdoksya навива цигара меѓу прстите, кафеава со тутун дамки, го стави
низ нејзиниот јазик, тоа лижеше и почна да пушат.
Слугинката влезе со лента.
"Ах, тука е ручек! Ќе имаат АП ritif првиот?
Виктор, отворете го шишето, а тоа е во вашата линија ".
"Да, тоа е во мојата линија", промрморе Sitnikov, и повторно изговори едно продорно конвулзивен
се смеат. "Дали има некои прилично жените тука?", Праша
Bazarov, како што тој пиеше долу една третина стакло.
"Да, постојат", одговори Evdoksya ", но сите тие се толку празна глава.
На пример, мојот пријател Odintsova е убав.
Реален Штета таа доби таква репутација ... Се разбира дека не би
прашање, но таа нема независни погледи, нема ширина на Outlook, ништо ... на таа
вид.
Целиот систем на образование сака менување.
Помислував многу за тоа; нашите жени се толку лошо образовани ".
"Нема ништо да се направи со нив", interposed Sitnikov; "еден треба да презирам
нив и правам презираат ги потполно и целосно. "
(Можноста за чувство и изразување на презир беше најмал согласна сензација
да Sitnikov; тој го нападна жени особено, никогаш не се посомневал дека тоа ќе
биде неговата судбина неколку месеци подоцна да раболепнича да
неговата сопруга само затоа што таа била родена принцеза Durdoleosov.)
"Ниту еден од нив ќе биде способен за разбирање на нашиот разговор, а не еден од
ги заслужува да се зборува за сериозни луѓе како нас. "
"Но, постои никаква потреба за нив да се разбере нашиот разговор", забележа
Bazarov. "Кого сакаш да кажеш?" Тажен Evdoksya.
"Убава жена."
"Што? Дали тогаш ги споделат идеите на Прудон? "
Bazarov самиот изготвил арогантно. "Јас ги споделат идеите никој, јас имам свој."
"По ѓаволите сите власти!", Извикуваа Sitnikov, среќни да имаат можност да
изразување на себеси храбро пред човекот им робува восхитуваат.
"Но, дури и Macaulay ...", беше Мадам Kukshina обидувам да го кажам.
"По ѓаволите Macaulay!" Thundered Sitnikov. "Дали ќе застанеме зад оние глупо
жените? "
"Не е за глупави женски, не, туку за права на жените, кои ги положи свечена заклетва на
брани до последната капка мојата крв. "" По ѓаволите ... ", но тука Sitnikov престана.
"Но, јас не се оградувате кога," рече тој.
"Не, гледам ти си Slavophil!" "Не, јас не сум Slavophil, сепак, на
Се разбира .... "" Не, не, не!
Вие сте Slavophil.
Ти си поддржувач на патријархалните деспотизам.
Сакате да имате камшикот во рака! "" Камшик е добра работа ", рече Bazarov,
", Но ние мора да последната капка ..."
"Се што?", Го прекина Evdoksya. "Шампањско, повеќето почестен Avdotya
Nikitishna, шампањско -. Не на твојата крв "
"Никогаш не може да го слушнете мирно кога жените се нападнати," замина на Evdoksya.
"Тоа е страшна, ужасна. Наместо на напаѓање на нив треба да го прочитате
Michelet книга De l'Amour!
Тоа е нешто Исклучителна! Господа, нека се зборува за љубовта ", додаде
Evdoksya, препуштајќи му се раката остатокот на стуткани троседот перница.
А одеднаш тишина следи.
"Не, зошто треба да се зборува за љубовта?", Изјави Bazarov.
"Но, што ги спомна само сега Мадам Odintsov ... Тоа беше името, мислам дека - кој
е дама? "
"Таа е шармантен, прекрасен," шкрипна Sitnikov.
"Јас ќе те запознаам. Паметен, богат, вдовица.
Реален Штета што не е уште доволно напредна, таа треба да видите повеќе од нашите Evdoksya.
Пијам за вашето здравје, Eudoxie, тропаат очила!
Et toc et toc et калај-tin-tin!
Et toc, ет toc, ет калај-tin-tin! "" Виктор, ти си Раскал! "
Ручекот беше пролонгирано.
Првото шише шампањско беше проследено со друг, од трета, па дури и од страна на
четвртата ... Evdoksya џагореа далеку без цртање здив; Sitnikov нејзиниот прераспределени.
Тие зборуваа многу за тоа дали бракот е во спротивност или кривично дело, без разлика дали мажите
се родени еднакви или не, и токму она што го сочинува индивидуалност.
Конечно работите отиде толку далеку што Evdoksya, испуштивме од виното таа имаше пијан, почна
прислушување со нејзиниот стан прстите на непријатен пијано, и пеење во ескими
глас, прво Џипси песни, а потоа Симор
Шиф за песната Гранада лежи slumbering, додека Sitnikov врзани шамија круг главата
и претставени на умирање љубовник на зборови
"И усните ти да ми гори Во бакнеж обраствам ..."
Аркадиј можеше да издржи повеќе. "Господа, ова се приближува Bedlam", вели тој
забележа глас.
Bazarov, кој во ретки интервали беше фрлена на саркастична збор или два во
разговор - тој платени повеќе внимание на шампањско - yawned гласно, се зголеми на нозе
и без да се земе одмор на нивните водителка, тој замина со Аркадиј.
Sitnikov скокна и по нив.
"Па, што мислите за неа?", Праша тој, подрипнувајќи obsequiously од една страна да
друг. "Како што ви реков, извонреден личност!
Ако само имавме повеќе жени, како што тоа!
Таа е, на свој начин, високо морална феномен. "
"И е дека воспоставувањето на твојот татко, исто така, морална феномен?" Промрморе Bazarov,
покажувајќи на една вотка продавница која тие минуваа во тој момент.
Sitnikov повторно даде пропустливи до неговата писклив се смеат.
Тој беше многу засрамена од своето потекло, и едвај знаев дали да се чувствуваат годеше или
навреден од неочекувани блискост Bazarov е.
>
Татковци и синови Иван Turgenev ГЛАВА 14
Два дена подоцна топката на гувернерот се одржа.
MATVEI Илич беше вистински херој на настанот.
Маршал на благородништвото најави на сите и Преземање дека дошол само од
почит кон него, додека на гувернерот, па дури и на топката, па дури и додека тој стоеше
сепак, продолжи да "прават договори."
На amiability на начин Matvei Илич беше изнесуваше само од страна на неговото достоинство.
Тој се однесувал грациозно за секого, за да некои со сенка на одвратност, на другите со
сенка на почит, тој беше галантен ", EN враи Шевалие Français," на сите дами, и
беше постојано пука во срдечна
одѕвонуваат смеа, во кој никој друг не се приклучи, како му доликува на еден висок официјален претставник.
Чукна со раката Аркадиј на грбот и го нарече "внук" гласно, му припаѓа на Bazarov -
кој беше облечен во расо излитена палтото - еден отсутна, но снисходливо sidelong
поглед, и неопределен, но пријатно грофта
во кои зборовите "јас" и "многу" беа нејасно се разликуваат; одржа надвор прст
да Sitnikov и се насмеав во него иако главата веќе се сврте круг да го поздрават
некој друг, дури и да Мадам Kukshina, кој
се појави на балот без наметка, облечена валкани ракавици и птица од рајот
во косата, тој рече: "плени."
Имаше толпи на луѓе и многу мажи танчери, а повеќето од цивили застана во
редови по должината на ѕидовите, но офицерите танцуваа assiduously, особено за оној кој имал
помина шест недели во Париз, каде тој имал
владее неколку смел извици како на пример - zut, Ах fichtre, PST, PST, mon Биби,
и така натаму.
Тој ги изрече совршено со вистински вистински париски шик, а во исто време
тој рече: "SI j'aurais", наместо "si j'avais" и "absolument" во смисла на
"Апсолутно", се изразуваше во фактот во
дека голем руско-француски жаргон кои Французите се смеат кога ќе немаат причина да
уверувам дека ни зборуваат француски како ангели-- ". comme des Anges"
Аркадиј танцуваа лошо, како што веќе знаете, а Bazarov не игра на сите.
И двајцата ги зазедоа своите позиција во еден агол, каде што Sitnikov им се приклучија.
Со израз на презир потсмев на лицето, тој изговори еден зајадлив забелешка
по друг, погледна дрско околу него, и се појави да бидат темелно уживање
себе.
Одеднаш му лик се менуваше, и свртувајќи се кон Аркадиј рече тој во еден прилично незгоден
тон, "Odintsova пристигна." изгледаше Аркадиј круг и видов една висока жена во
на црн фустан стои во близина на вратата.
Тој бил погоден од страна на нејзиниот достоинствен лого.
Нејзините голи раце лежеше благодатно спроти нејзиниот тенок појас; светлина спрејови на обичка обесени
од нејзината сјајна коса над неа наведнат рамениците; нејзиниот чисто очи погледна, надвор од
под истакнати бели челото, а нивните
изразување беше смирена и интелигентни - смирени, но не и замислен - и усните покажа
едвај забележливата насмевка. Еден вид на љубов и нежна сила
произлезени од нејзиното лице.
"Дали ја знаете?", Праша Аркадиј Sitnikov.
"Многу добро. Би ме сакал да те запознаам? "
"Ве молам ... после ова кадрил".
Bazarov исто така, забележав Мадам Odintsov. "Што впечатлива фигура", рече тој.
"Таа не е како другите жени." Кога кадрил е готово, Sitnikov доведе
Аркадиј во текот на Мадам Odintsov.
Но, тој речиси се чинеше да ја знаат сите, и се тетеравеше врз неговите зборови, додека таа
погледна во него во некои изненадување.
Но, таа изгледаше задоволен кога ја слушнала презиме Аркадиј, а таа го прашала
дали тој не бил син на Николај Петрович.
"Да!"
"Јас сум го видел татко ти двапати и слушнал многу за него", продолжува таа натаму.
"Многу ми е драго што се запознавме." Во овој момент некои аѓутант побрзаа до
неа и ја праша за кадрил.
Таа ја прифати. "Дали танцуваат тогаш?", Праша Аркадиј
со почит. "Да, и зошто треба да претпоставувам дека не
танцувате?
Верувате ли дека сум премногу стар? "" Ве молам, како може јас можеби ... но во тој
случај можам да ве замолам за некоја Мазурка? ", се насмевна Мадам Odintsov грациозно.
"Секако", рече таа, и ја погледна Аркадиј, не е точно patronizingly но во
начинот на кој се оженил со сестри се погледне во многу млади браќа.
Таа беше, всушност, не многу постар од Аркадиј--таа беше дваесет и девет - но во нејзино присуство
тој се чувствува како ученик, така што разликата во нивната возраст се чинеше дека е важно
многу повеќе.
Matvei Илич дојде до неа во еден величествен начин и почнаа да ја плати комплименти.
Аркадиј се измолкна настрана, но тој се уште ја гледал, тој не можеше да ја земе неговата очите од неа
дури и за време на кадрил.
Таа зборуваше на својот партнер така лесно, како таа мораше да големата официјален, малку вртење
главата и очите, и еднаш или двапати таа се смееше меко.
Носот - како и повеќето руски носеви - беше прилично дебела, и нејзиниот тен не беше
translucently јасна, сепак Аркадиј одлучи дека тој никогаш пред се сретнал таков
фасцинантна жена.
Звукот на нејзиниот глас се држеле за ушите, на многу набори на фустанот чинеше да падне
поинаку - повеќе благодатно и раскошно отколку на другите жени - и нејзиниот движења беа
прекрасно тече и во исто време природно.
Аркадиј бил совладан од срамежливост кога на првиот звуците на Мазурка зеде место
покрај својата parther, тој сакаше да зборува со неа, но тој помина само својата рака преку
неговата коса и не можеше да се најде еден единствен збор да се каже.
Но, неговата срамежливост и агитација наскоро помина; спокојство Мадам Odintsov е доставена
себе да го, во рок од една четвртина од еден час тој е нејзиниот кажувам слободно за неговиот татко,
неговиот чичко, неговиот живот во Петербург и во земјата.
Мадам Odintsov послушаа со љубезен симпатија, полека отворање и
затворање нејзиниот обожавател.
Разговорот се крши, кога нејзиниот партнери неа тврди; Sitnikov, меѓу
другите, ја прашав да танцуваат двапати.
Таа се врати, повторно седна, ја прифатил нејзината вентилатор, па дури и не дишеме побрзо,
додека Аркадиј почнаа да зборуваат повторно, навлезе преку и преку од страна на
среќа да се биде во близина на неа, да разговараат со
неа, гледајќи во нејзините очи, со нејзините мили челото и целиот нејзин шармантна, достоинствено
и интелигентни лице.
Таа рече дека малку, но нејзините зборови покажа разбирање на животот; судејќи по некои од
своите забелешки Аркадиј дојдоа до заклучок дека оваа млада жена веќе
искусни и мисла голема ...
"Кој е дека сте биле стои со", праша таа него ", кога г-дин Sitnikov ти донесе
во текот на мене? "" Па ти го забележале? ", праша Аркадиј во неговата
се сврти.
"Тој има прекрасно лице, не е тој? Тоа е мојот пријател Bazarov. "
Аркадиј отиде за да разговараат за "својот пријател".
Тој зборуваше за него во такви детали и со толку многу ентузијазам дека Мадам Odintsov вклучен
круг и погледна во него внимателно. Во меѓувреме, Мазурка беше ближеше кон
затвори.
Аркадиј беше жал да го напушти својот партнер, тој поминал скоро еден час со неа така
среќно!
Секако тој ја чувствуваше во цело време како иако таа се покажува уживање него,
, небаре тој треба да биде благодарен на неа ... Но, младите срца не се претрупани
од тоа чувство.
Музиката престана. "Merci", промрморе Мадам Odintsov, се зголемува.
"Ти вети дека ќе ми плати на посетата; понесете со вас вашиот пријател со тебе.
Јас сум многу љубопитен да се сретнат со човек, кој има храброст да верувам во ништо друго. "
Гувернерот дојде до Мадам Odintsov, најави дека вечерата е подготвена, како и со
загрижените изглед понудила раката.
Како таа излезе, таа се сврте да се насмевнам уште еднаш во Аркадиј.
Тој се поклони ниски, по неа со очите (како доброто нејзината фигура му се чинеше, како
зрачење во трезвена сјај на црна свилена збира!) и тој беше свесен за некои
вид на освежување смирение на душата како што тој
помислив, "ова многу минута таа има заборавено моето постоење."
"Па?", Праша Bazarov Аркадиј веднаш штом тој имал
се врати во аголот.
"Дали да се забавуваш? Еден човек има само ми кажа дека вашата дама е -
ох не е важно што - но колеги веројатно е будала.
Што мислите?
Е таа? "" Не ми е јасно она што значи ", рече
Аркадиј. "Мојата добрина, што невиност!"
"Во тој случај јас не го разбирам човекот ви цитирам.
Мадам Odintsov е многу шармантна, но таа е толку ладно и се задржани дека ... "
"Мирна вода кандидира длабоко, знаете," interposed Bazarov.
"Ти велат дека таа е студено, а тоа само придонесува за вкус.
Ви се допаѓа мраз, очекувам ".
"Можеби", промрморе Аркадиј. "Јас не можат да ги изразат какво било мислење за тоа.
Таа сака да ви се исполнат и ме замоли да ви донесе во текот на нејзината посета. "
"Можам да замислам како ќе ме нарече!
Ништо не е, си направил добро. Земи ме, заедно.
Кој таа може да биде, без разлика дали таа е само еден провинциски алпинист или 'еманципирана "
жена како Kukshina - во секој случај таа добив пар на рамената како на кои јас
не се гледа за долго време. "
Аркадиј беше погодена од цинизам Bazarov, но--како што често се случува - дека не ги обвинуваат неговите
пријател за оние кои се особено она што тој не го сакаа во него ...
"Зошто не се согласувате со слободната мисла за жените?", Праша тој со низок глас.
"Зашто, моето момче, колку што можам да видам, слободна размислување жените се сите чудовишта."
Разговорот беше скратена во овој момент.
И двајцата млади луѓе лево веднаш по вечерата.
Тие биле следени од страна на нервозно лути но малодушното се смеат од Мадам Kukshina,
чија суета биле длабоко повредени од страна на фактот дека ниту една од нив ги платил
најмала внимание на неа.
Таа остана подоцна од било кој друг на топката, а во 4:00 наутро
таа беше танцува на полкови-Мазурка во париски стил со Sitnikov.
Топката на гувернерот кулминираше во овој поучни спектакл.
>
Татковци и синови Иван Turgenev ГЛАВА 15
"Наскоро ќе видиме за тоа што видови на цицачи ОВАА примерок му припаѓа", рече Bazarov да
Аркадиј следниот ден тие монтирани скалите на хотелот каде што Мадам
Odintsov престојувал.
"Можам да мириса нешто не е во ред тука." "Јас сум изненаден од вас", извика Аркадиј.
"Што? Вас, на сите луѓе, Bazarov, се припивам до
дека тесен моралот која ... "
"Што еден смешен колеги и да сте!", Изјави Bazarov невнимание, сечење него кратко.
"Не знаете ли дека во мојот дијалект а за" нешто не е во ред "мојата цел значи
"Нешто право"?
Тоа е само мојата предност.
Не можете да ми кажете себе си ова утро дека таа го направи некој чуден брак, иако,
на мојот ум да се омажи за богат старец е далеку од чудно нешто да се направи - но на
Напротив, разумен доволно.
Не верувам на муабети на градот, но јас би сакал да мислам, како што е нашата просветлен
гувернер вели, дека тоа е само ". Аркадиј не направил никаков одговор, и чукна на
вратата од станот.
Еден млад службеник во облека воведе на двајца пријатели во голем соба, опремени со лоша
вкус како и сите руски хотелски соби, но исполнет со цвеќиња.
Мадам Odintsov наскоро се појави во едноставна утринска фустан.
Во светлината на пролетта сонце таа изгледаше дури и помлади отколку порано.
Аркадиј воведе Bazarov, и забележав со скриен чудење дека тој изгледаше
срам, додека Мадам Odintsov беше совршено мирен, како што таа беше на
претходниот ден.
Bazarov самиот свесен за чувство срам и беше караше за тоа.
"Што идеја!
Исплашени од еден женски ", си помисли тој, и lolling во фотелјата, сосема како
Sitnikov, тој почна да се зборува во exaggeratedly секојдневен начин, додека Мадам
Odintsov чуваше својот јасен поглед фиксиран врз него.
Ана Сергеевна Odintsova беше ќерка на Сергеј Николаевич Loktev, озлогласениот
за неговиот личен убавина, шпекулации и коцкање, кој по петнаесет години на
бурна и сензационални живот во Петербург
и Москва, заврши со уништува себеси целосно на картички и бил должен да
се пензионира во земјата, каде што набргу потоа умрел, оставајќи многу мали
сопственост на своите две ќерки - Ана, девојка
од дваесет и во тоа време, и Katya, дете од дванаесет.
Нивната мајка, која припаѓала на осиромашен кнежество семејство, починале во
Петербург, додека нејзиниот сопруг беше се уште во своето најславни.
Позиција на Ана, по смртта на нејзиниот татко беше многу тешко.
Брилијантен образование кое добила во Петербург не опремени неа
за грижите на домашните и апарати за домаќинство економија - ниту за една мрачна живот погребан во
земјата.
Таа знаеше никој во целата населба, и немаше никој што можеше да се консултираат.
Нејзиниот татко се обидел да се избегнат сите контакт со своите соседи, тој ги презре во неговата
начин и тие го презре во нивни.
Сепак, таа не го изгуби главата, и веднаш испратен за сестра на мајка си,
Принцеза Avdotya Stepanovna X. - еден зајадлив, арогантен старата дама која, за инсталирање на
себеси во куќата на нејзината внука, присвои
најдобрите соби за себе, негодуваа и искараа од утро до вечер и одби
да одиме еден чекор, па дури и во градината, без да се присуствуваше од страна на нејзиниот еден и единствен слуга, а
Груб footman во износени алишта грашок-зелена
облека со светло-сина кастри и три-заробиме капа.
Ана трпеливо да се носи со сите нејзини тетка каприци, постепено почнеш да работиш на неа
образование на сестра и, се чинеше, веќе помирен со идејата за бледнее
далеку во пустината ... Но, судбината го прогласи поинаку.
Таа се случило да се види од одредена Odintsov, богат човек од четириесет и шест, со
ексцентричен хипохондрик, потечени, тешки и кисело, но не се глупави и доста добро-
карактер и тој падна во љубов со неа и предложените брак.
Таа се согласи да стане негова жена, и тие живееле заедно веќе шест години, а потоа умрел,
ја напуштам сите негови имот.
За речиси една година по неговата смрт Ана Сергеевна останаа во земјата, а потоа
отиде во странство, со нејзината сестра, но остана само во Германија, таа наскоро се зголеми уморни од тоа
и се врати да живее во својот сакан
Nikolskoe, речиси триесет милји од градот на X.
Нејзината куќа беше величествена, луксузни и имаше една убава градина со
conservatories; нејзиниот покоен сопруг ја поштедени ниту трошок да ги задоволи неговите желби.
Ана Сергеевна ретко го посети градот, а како по правило само на бизнис; дури и тогаш
таа не остане долго.
Таа не беше популарен во покраината, имало страшна негодување кога се омажила
Odintsov; сите видови на плашлив приказни биле измислени за неа, таа беше тврдеше
дека таа го помогна нејзиниот татко во својот
коцкање лудости па дури и дека таа отиде во странство за посебна причина да го скрие
некој несреќен последици ... "Вие разбирате?" на негодуваше озборувања би
заклучи.
"Таа е преку оган и вода", рекоа тие на неа, на која истакна провинциски
духовитост додаде: "И преку лимени дувачки инструменти."
Сето ова зборува нејзиниот постигнат, но таа се претвори глуви на тоа; таа имал независен и
доволно утврден карактер.
Мадам Odintsov седеше потпрена назад во својата фотелја, рацете поклопени, и слушав
Bazarov.
Спротивно на неговата навика, тој зборуваше многу и беше очигледно се обидува да нејзиниот интерес -
кој исто така, изненадена Аркадиј.
Тој не можеше да биде сигурен дали Bazarov ја постигна својата цел, за тоа беше тешко
да се учи од лицето Ана Сергеевна е она што впечаток беше што се направени врз неа, таа
го задржа истиот милостив префинет изглед;
нејзините светли очи блескаше со внимание, но тоа беше спокоен внимание.
Во текот на првите минути на посетата, непријатно манири Bazarov имаше импресиониран неа
disagreeably, како лош мирис, или непријатен звук, но виде дека одеднаш
тој беше нервозен и дека нејзиниот годеше.
Само вообичаени беше одбивна за неа, и никој не би го обвинија Bazarov на
се вообичаени. Аркадиј имаше неколку изненадувања во продавница за
него тој ден.
Тој очекува дека Bazarov ќе разговара со една интелигентна жена како што е Мадам Odintsov
за своите уверувања и гледишта; таа самата изрази желба да се слушне
човек "кој ќе се осмели да се верува во ништо", но
наместо тоа Bazarov зборуваше за медицина, за хомеопатијата и за
Ботаника.
Се испостави дека Мадам Odintsov не потроши своето време во самотија, имала прочитате
број на добри книги и самата зборуваше одличен руски јазик.
Таа се сврте разговорот на музика, но, следење дека Bazarov немаше благодарност
на уметноста, тивко се покажа назад кон ботаниката, иако Аркадиј беше само подигнувањето надвор на
дискусија за значењето на националните мелодии.
Мадам Odintsov продолжи да го третираат како иако тој бил помлад брат, таа
се чинеше дека ја ценат неговата добра природа и младешки едноставност - и тоа беше сè.
А жив разговор отиде на повеќе од три часа, почнувајќи слободно во текот на различни
на предмети. Во последно пријатели стана и почна да
ги преземе своите отсуство.
Ана Сергеевна ги погледна и им љубезно, што се одржа од нејзината убава бела рака за да секој во
се сврти, и по едно брзо размислување, рече со згреши но прекрасен насмевка, "Ако
не се плашат од се е здодевно, господа, дојде и да ме види во Nikolskoe. "
"Ах, Ана Сергеевна", извика Аркадиј ", кој ќе биде најголема среќа за мене."
"А ти, Monsieur Bazarov?"
Bazarov само се поклони - и Аркадиј имаше уште една изненадување; тој забележал дека неговата
пријател беше свенлив. "Па", рече тој да го пресретнале на улица ", се
се уште мислам дека таа е ... "
"Кој може да каже!
! Само да видиме како замрзнати таа е "одговори Bazaroy, а потоа по кратко пауза, додаде тој,
"She'sa вистински Grand Duchess, командантот вид на човек, таа само му е потребна воз
зад неа, и круна на главата. "
"Нашата Гранд Duchesses не може да се зборува руски, како што," забележани Аркадиј.
"Таа е познато подеми и падови, мојот момчето; таа веќе тешко се."
"Во секој случај, таа е прекрасен", изјави Аркадиј.
"Што еден прекрасен тело", отиде на Bazarov. "Како јас би сакал да го види на
дисекционна маса "." Стоп, заради небесното, Евгени!
Одиш предалеку! "
"Па, не се лути, дека бебето! Мислев тоа е првата стапка.
Ние треба да одиме да остане со неа. "" Кога? "
"Па, зошто да не задутре.
Што е таму за да го направите тука? Пијат шампањ со Kukshina?
Слушнете ја вашата братучетка, либералната државник? ... Ајде да се исклучи еден ден по
утре.
Патем - малку место на татко ми не е далеку од таму.
Ова Nikolskoe е на пат X., не е тоа? "
"Да."
"Одлично. Зошто се двоумите?
Препушти ми го тоа будали - и интелектуалци. Велам - колку прекрасен телото "!
Три дена подоцна двајца пријатели возеа на патот кон Nikolskoe.
Денот беше светла и не е премногу жешко, и дебели пост коњи trotted умно заедно,
flicking нивните врзани и карираните опашки.
Аркадиј погледна на патот, и, без да се знае зошто, тој се насмевна.
"Им честитаме мене", извика Bazarov ненадејно.
"Денес е 22 јуни, ден на моите светецот.
Ајде да видиме како тој ќе се види над мене. Тие очекуваат ме дома денес ", додаде тој,
намалувањето неговиот глас ... "Па, тие можат да чекаат - што е тоа важно!"
>
Татковци и синови Иван Turgenev ГЛАВА 16
ЗЕМЈАТА Куќата во која Ана СЕРГЕЕВНА Живееше застана на наклонот на низок рид не
далеку од жолт камен црква со зелен покрив, белите столбови, и украсен со
фреска во текот на главниот влез, што претставува
Воскресението на Христа, во италијански стил.
Особено значаен за неговата обемна контури беше фигурата на мургав
војник во шлем, истегне во преден план на сликата.
Зад црквата се протегала долго село улица со оџаци ѕирка од тука и
таму од сламени покриви.
Куќата Manor е изграден во ист стил како што Црквата, стилот сега познат како што
на кралот Александар I; целата куќа била насликана жолта, и имаше зелен покрив, бела
колумни и pediment со грб врежан на неа.
Провинцискиот архитект беше дизајниран двете згради во согласност со упатствата на
кон крајот на Odintsov, кој не можеше да издржи - како што тој изрази - бесмислени и произволни
иновации.
Куќата беше нападната на двете страни од Dark дрвјата на една стара градина, една авенија на
исечени борови доведе до главниот влез,
Нашите пријатели беа исполнети во салата од страна на двајца високи пешаци во облека, еден од нив трчаа во
еднаш да ја извлече батлерот.
Батлерот, витко човек во црна опашка капут, веднаш се појави и го одведел
посетителите до скалите покриени со тепих во специјално подготвени простории во кои две
кревети биле наредени со секаков вид на тоалетна галантерија.
Тоа беше евидентно дека цел царуваше во куќата, сè беше чиста, и таму беше
насекаде посебен достоинствен мирис, како што еден средби во министерствата
прием соби.
"Ана Сергеевна Ве прашува да дојде да ја види во половина час", објави батлерот.
"Дали постои некаков наредби да се даде во меѓувреме?"
"Нема налози, мојот добар господине", одговори Bazarov ", но можеби сте љубезно ќе проблеми
себе си да се донесе една чаша вотка. "
"Секако, господине", рече Батлер, гледајќи, а изненаден, и отиде надвор, неговите чизми
крцкавиот.
"Што големото жанр", забележа Bazarov ", тоа е она што го нарекуваат во вашиот сет, јас
мислам. А војвотката Гранд завршена. "
"Познат Гранд Војвотката", одговори Аркадиј, "да го покани веднаш такви големи
аристократи како мене и тебе да остане со неа. "
"Особено ми, иден лекар и синот на доктор, и внук на село
свештеник ... знаете дека, претпоставувам ... внук на селски свештеник, како, на
државник Speransky ", додаде Bazarov, по кратка тишина, спроведувајќи неговите усни.
"Во секој случај, таа самата го дава најдоброто на сè, ова разгалено дама!
Да не наскоро се пронајдеме себеси носи опашка палта? "
Аркадиј само ги крена рамениците рамениците ... но тој, исто така, се чувствува извесна непријатност.
Половина час подоцна Bazarov и Аркадиј направи својот пат заедно во цртежот соба.
Тоа беше голем возвишени соба, луксузни, но со малку личен вкус.
Тешки скапи мебел застана во конвенционална беспомошна аранжман по должината на
ѕидови, кои биле опфатени во биволска кожа тапети украсени со златни арабески.
Odintsov им наредил на мебел од Москва преку трговец со вино кој бил
пријател и агент на неговиот.
Во текот на еден диван, во центарот на еден ѕид обесени портрет на мало русокос маж,
што се чинеше да се погледне неодобрување на посетители.
"Тоа мора да биде покоен сопруг", прошепоте Bazarov да Аркадиј.
"Ќе цртичка одмор?" Но во тој момент водителка влезе.
Таа носеше светло муслин фустан; косата, непречено бранеа зад ушите,
даваше женствен израз на нејзините чисто, свежо лице.
"Ви благодарам за одржување на ветувањето", започна таа.
"Мора да останат некое време, вие не ќе го најдете толку лошо тука.
Јас ќе ве запознаам со сестра ми, таа игра на пијано е добро.
That'sa прашање на индиферентност за вас, Monsieur Bazarov, но вие, Monsieur
Kirsanov, се љубители на музиката, јас верувам.
За разлика од сестра ми, стара тетка живее со мене, и еден сосед понекогаш доаѓа
над да играат карти. Што го прави целиот наш круг.
И сега нека седне. "
Мадам Odintsov дадено целата оваа малку говор доста течно и јасно, како да
таа тоа го научиле на памет, а потоа таа се сврте кон Аркадиј.
Се чинеше дека мајка ù ја беше позната мајка Аркадиј и имаше дури и бил нејзиниот
confidante во нејзината љубов кон Николај Петрович.
Аркадиј почна да се зборува со топло чувство за неговата мртва мајка; меѓувреме Bazarov
Седеше и гледаше низ некои албуми. "Што скроти мачка јас станав", си помисли тој.
А убави бели wolfhound со сини јака удри во цртеж соба и прислушувани
на подот со своите шепи, тоа беше проследено со една девојка од осумнаесет со круг и
префинета лицето и мали темни очи.
Во рацете држела кошница полна со цвеќиња.
"Ова е мојот Katya", рече Мадам Odintsov, одобруваат во нејзиниот правец.
Katya направи мала curtsey, седна покрај нејзината сестра и почна уредувањето на
цвеќиња.
На wolfhound, чие име беше Fifi, отиде до двете посетители за возврат, вртејќи со опашката
и прободува нејзината студена носот во нивните раце.
"Дали ќе ги собереш сите нив себе?", Праша Мадам Odintsov.
"Да", одговори Katya. "Се тетка слегува за чај?"
"Таа доаѓа."
Кога Katya зборуваше, нејзиното лице имаше шармантна насмевка, одеднаш срамежливи и искрени, и таа
погледна нагоре од под веѓите со еден вид на смешен сериозноста.
Сè за неа беше наивен и неразвиени, нејзиниот глас, нежен на цут на
нејзиното лице, на розова раце со бели дланки и прилично тесни раменици ... таа беше
постојано свенлив и таа дишеше брзо.
Мадам Odintsov се сврте кон Bazarov. "Вие сте во потрага на слики од
учтивост, Евгени Vassilich ", започна таа.
"Тоа не ве интересира, па сте имале подобро дојдете и придружете ни се, и ќе имаме
дискусија за нешто. "се пресели Bazarov поблиску.
"Што сте се одлучи за да разговараат?" Промрморе тој.
"Што ви се допаѓа. Јас ве предупредам, јас сум страшно аргументативна ".
"Ти?"
"Да. Што се чини дека ве изненади. Зошто? "" Бидејќи, колку што можам да проценам, имате
мирна и студена темперамент и да бидат аргументирани некој треба да се возбудуваат. "
"Како сте успеа да ми ги сумира толку брзо?
На прво место јас сум нестрплив и упорни - треба да побара Katya; и
второ јас сум многу лесно да се вршат настрана. "
Bazarov погледна Ана Сергеевна. "Можеби.
Вие знаете подобро. Многу добро, ако сакате дискусија - така да биде
тоа.
Гледав во ставовите на Швајцарската планини во вашите албуми, а вие забележа
дека тие не можеше да ме интересира.
Ти рече дека затоа што претпоставувам дека имаат некаква уметничка чувство - и тоа е вистина имам
ниту еден, но овие ставови може ме интересира од геолошки аспект, за студирање
формирањето на планините, на пример. "
"Извинете, но како геолог, сакаш да учат една книга, некои посебни работа на
на предметот и да не цртеж. "" Цртежот ми го покажува во еден поглед што
може да се шири повеќе од десет страници во книга. "
Ана Сергеевна беше молчи за неколку моменти.
"Па ти немаш чувство она за уметност?", Рече таа, потпирајќи ја лактот на
маса и со тоа носат нејзиното лице поблиску до Bazarov.
"Како успеваш без него?"
"Зошто, што е тоа потребно за, може ли да прашам?" "Па, барем за да им помогне да го запознае и
разберат луѓето. ", се насмевна Bazarov.
"Во прво место, искуството на животот го прави тоа, а во втората, јас ве уверувам
проучување на одделни индивидуи не е вредно за неволја таа ги бара.
Сите луѓе наликуваат едни на други, во душата, како и во телото, секој од нас има мозок,
слезината, срцето и белите дробови на слични изградба; т.н. морални квалитети
се исти во сите нас, а мали варијации се незначителни.
Тоа е доволно да се има еден единствен човечки примерок, со цел да се суди на сите други.
Луѓето се како дрвја во шума, нема ботаничар би помислил на студирањето секој
индивидуални бреза. "
Katya, кој беше уредување на цвеќиња, еден по еден во лежерно начин, крена очите да
Bazarov со збунет израз, и исполнување на неговиот брз секого на прв поглед, таа
вцрви па се до нејзините уши.
Ана Сергеевна одмавна со главата. "Дрвјата се во шумата", повтори таа.
"Тогаш според тебе не постои никаква разлика помеѓу глупави и
интелигентни лице, или меѓу добра и лоша еден. "
"Не, не постои разлика, како што постои помеѓу болните и на здравите.
На белите дробови на туберкулозен човек не се во иста состојба како што е твое или мое,
иако нивната конструкција е иста.
Ние знаеме помалку или повеќе што предизвикува физички болести, но морални болести се предизвикани од
лошо образование, од страна на сите глупости со кои луѓето глави се полнети од
детството, па наваму, на кратко, од страна на растроено состојбата на општеството.
Реформи општество, и нема да има болести. "
Bazarov рече сето ова со воздушно небаре беа цело време да размислувам за себеси.
"Верувај ми или не како сакате, тоа е за сите исто за мене!"
Тој полека се донесе неговата долга прсти во врска со неговата мустаќи и очите заскитан круг на
соба.
"А ти претпоставувам", вели Ана Сергеевна ", дека кога општеството е реформирано ќе
повеќе не е на било глупаво или злите луѓе? "
"Во секој случај, во добро организирано општество, тоа ќе го направи без разлика дали
еден човек е глупав или умен, лошо или добро. "" Да, јас ги разбирам.
Сите тие ќе ги имаат истите слезината. "
"Токму така, госпоѓо." Се претвори Мадам Odintsov да Аркадиј.
"И она што е ваше мислење, Аркадиј Николаевич?"
"Се согласувам со Евгениј", одговори тој.
Katya погледна во него од под нејзините клепки. "Ти ме amaze, господа", коментира Мадам
Odintsov ", но ние ќе зборуваме за ова повторно.
Слушам тетка ми сега доаѓаат во чај - ние мора да ја поштеди ".
Ана Сергеевна е тетка, принцезата Х, мал стиснатите жена со сериозна-up
на лицето како тупаница, со загледан лоши-темпериран очи под неа сива веѓи, дојде, и
едвај се поклони до гостите, потона во
широка кадифенопокриен фотеља, во која никому, освен самата беше привилегија да седат.
Katya стави столче под нејзините нозе; старата дама не ја заблагодарам, па дури и се погледне во неа,
само одмавна со рацете под жолт шал кој речиси опфатени нејзиниот изнемоштен тело.
Принцезата се допадна жолта, дури и ја имаше капа жолти ленти.
"Како не спиеш, тетка?", Праша Мадам Odintsov, подигање на нејзиниот глас.
"Тоа куче тука повторно", промрморе старата дама во одговор, и забележувајќи дека Fifi беше одлуки
две премислување чекори во нејзиниот правец, таа свика гласно.
Katya наречен Fifi и ја отвори вратата за неа.
Fifi Излетал gaily, замислувајќи дека таа оди да се преземат за прошетка, но кога таа
се нашла оставени сами надвор од вратата почна да гребне и лелекаат.
Принцезата намуртен.
Katya се искачи на излегувам ... "Очекувам чај е подготвена", изјави Мадам
Odintsov. "Дојди, господа; тетка, ќе одат во
чај? "
Принцезата се зголеми од нејзината столица без да се зборува и го одведел излез на цртежот
соба. Сите тие по неа во трпезаријата.
А малку козачки страница повлекле бучно од табелата стол покриени со
перници, исто така посветена на принцезата, кој потона во него.
Katya, кој излеа чај, му ја предаде својата прва чаша украсена со грб.
Старата дама самата помогна да се мед, кој го стави во нејзината чаша (таа тоа го сметаше и
грешен и екстравагантни да пијат чај со шеќер во неа, иако таа никогаш не го поминал
денар за сопствената на нешто), и одеднаш
праша во зарипнат глас, "и она што не принцот Иван пишува?"
Никој не направи никаков одговор.
Bazarov и Аркадиј наскоро забележано дека на семејството му обрнаа внимание на нејзиниот иако
тие ја третираат со почит. "Тие се стави со неа, бидејќи од неа
кнежество семејство ", смета Bazarov.
По чај Ана Сергеевна сугерираше дека тие треба да одат на прошетка, но тоа почна
да врне малку, и целата партија, освен принцезата, се вратил на
цртање соба.
На соседот пристигна, посветен cardplayer; неговото име беше Porfiri Platonich,
на дебеличка сивкасто мал човек со кратки вретеновиден нозе, многу љубезни и jocular.
Ана Сергеевна, кои се уште зборуваше главно за да Bazarov, го праша дали
тој би сакал да игра старомодна игра на изборот со нив.
Bazarov прифати, велејќи дека тој сигурно е потребно да се подготват однапред за
должностите во продавница за него како селски доктор.
"Мора да бидете внимателни", забележа Ана Сергеевна; "Porfiri Platonich и јас ќе
пораз вас.
А ти, Katya ", додаде таа," да игра нешто да Аркадиј Nikolaich, тој е љубител на музика,
а ние ќе уживаат во слушање исто така. "
Katya отиде неволно на пијано, и Аркадиј, иако тој беше вистински љубител на
музика, неволно по неа, таа му се чинеше дека Мадам Odintsov беше да се ослободиме
на него, и тој се почувствува веќе како и повеќето млади
мажи на негова возраст, нејасна и угнетувачка возбуда, како предвкус на љубовта.
Katya го крена капакот на пијаното, и без да гледа во Аркадиј, на прашањето во
полугласно: "Што сум јас да игра за тебе?"
"Што ви се допаѓа", одговори Аркадиј рамнодушно.
"Каков вид на музика не сакате?" Замина на Katya, без да се менува нејзиниот став.
"Класична," одговори Аркадиј во ист тон на гласот.
"Дали ви се допаѓа Моцарт?" "Да, ми се допаѓа Моцарт."
Katya извади Моцарт соната Фантазија во C малолетно лице.
Таа играше многу добро, иако малку премногу прецизно и суво.
Таа седеше исправена и неподвижен, без преземање нејзините очи надвор од музиката, усните
цврсто компресирана, а само кон крајот на сонатата нејзиното лице почна да сјај,
косата олабави и малку брава падна врз нејзините темни веѓи.
Аркадиј беше особено погодена од последниот дел на сонатата, делот каде што
заносен веселост на безгрижно мелодија во својата височина е одеднаш поделена од страна на
болката од таков тажен и речиси трагична
страдање ... но идеите инспирирани во него од страна на звуците на Моцарт не се поврзани со
Katya.
Гледајќи го нејзиниот, тој само мисла, "Па, тоа млада дама не игра премногу лошо, и
таа не е лошо да гледа, или. "
Кога таа заврши со сонатата Katya, без да се рацете од тастатурата,
праша: "Дали е тоа доволно?"
Аркадиј, рече дека тој не би се осмелил да им го вознемири нејзиниот понатаму, и почна да зборува за
неа за Моцарт, тој ја праша дали таа го избрале дека соната себе, или некој
друго тоа го препорачува со неа.
Но Katya му одговори во monosyllables и се повлече во себе.
Кога ова ќе се случи, таа не излезе повторно брзо, а во такви времиња нејзиното лице се
основа на инат, речиси глупаво изразување.
Таа не беше точно срамежлив, но таа беше згреши и наместо overawed од страна на нејзиниот
сестра, која порано ја немав образовани, но кој никогаш дури и се сомневаше дека такво чувство постоеле
во Katya.
Аркадиј беше во должина сведена на повикувајќи Fifi над него и ја милува неа на
главата со добродушна насмевка, со цел да се создаде впечаток дека во неговата леснотија.
Katya отиде на уредување нејзините цвеќиња.
Во меѓувреме Bazarov губеше и губењето. Ана Сергеевна играа карти со мајсторски
вештина; Porfiri Platonich исто така знаеше како да се одржи свој.
Bazarov изгуби сума, кои иако безначаен во себе, беше ниту премногу пријатно за него.
На вечера Ана Сергеевна повторно се сврте разговорот на ботаниката.
"Ајде да одиме на прошетка утре наутро", рече таа за него; "Сакам да ми дадеш
на латинските имиња на неколку диви растенија и нивните видови. "
"Што е доброто на латинските имиња за вас?", Праша Bazarov.
"Ред е потребна за се", одговори таа.
"Што прекрасна жена Ана Сергеевна е!" Извика Аркадиј, кога беше сам во
нивната соба со неговиот пријател. "Да", одговори Bazarov, "женски со
мозок, и таа што се гледа животот е премногу ".
"Во која смисла сакаш да кажеш дека, Евгени Vassilich?"
"Во добра смисла, во добра смисла, мојата достоен Аркадиј Николаевич!
Сигурен сум дека таа исто така управува со нејзиниот имот многу ефикасно.
Но, она што е прекрасно не е неа, но нејзината сестра. "
"Што?
Таа мала темна суштество? "
"Да, малку темни суштество - таа е свежа, недопрена и срамежлива и тивка,
нешто што сакате ... би можело да се работи на неа и се направи нешто надвор од неа - но
други - таа е искусен рака ".
Аркадиј не одговори Bazarov, и секој од нив влегоа во кревет окупирана со неговото
особено мисли. Ана Сергеевна беше исто така, размислува за неа
гости таа вечер.
Таа се допадна Bazarov за неговото отсуство на ласкање и за неговиот дефинитивен чист
пати. Таа се наоѓаат во него нешто ново, за која таа
ја не сум сретнал досега, и таа беше љубопитна.
Ана Сергеевна беше прилично чудно лице.
Без предрасуди на сите, и нема силни убедувања или, таа ниту се избегнува
работи ниту отиде надвор од нејзиниот начин да се обезбеди ништо посебно.
Таа беше остроумен и таа имаше многу интереси, но ништо не целосно задоволни
неа, навистина, таа тешко саканиот било целосно задоволство.
Нејзиниот ум беше одеднаш прашалник и рамнодушни; иако нејзините сомнежи никогаш не биле
успокоени од заборавот, тие никогаш не се зголеми доволно моќни за да агитира неа
disagreeably.
Да не таа е богата и независна, таа најверојатно ќе се себеси фрлени во
борба и искусни страст ... Но, животот трчаше лесно за неа, иако таа беше
понекогаш досадно, и отиде на од денот
на ден, без брзајќи и само ретко чувство нарушен.
Виножито-обоени визии понекогаш glowed пред нејзините очи, но таа дишеше повеќе
мирно кога тие избледени далеку, и таа не ми жадувам по нив.
Нејзината фантазија сигурно ги пречекорил границите на конвенционалните моралот, но сите
времето нејзината крв течеше како тивко, како и секогаш во својата очарователно доброто, тивка
тело.
Понекогаш, кои произлегуваат од неа мирисна бања, топла и апатичен, таа ќе почне да копнеат за
празнината на животот, неговата тага, за труд и vindictiveness ... нејзината душа ќе биде
исполнет со ненадејна смел и толпата со
великодушни нагон, но потоа предлог ќе удар од половина отворен прозорец и Ана
Сергеевна ќе се намали назад во себе со тажна, речиси лути чувство, и
имаше само една работа за која таа се потребни во тоа
одреден момент - да се извлечеш од тој грозен нацрт.
Како и сите жени кои не успеале во сакањето, сакаше нешто без
знаејќи го она што беше.
Всушност, таа не сакаа ништо, иако се чинеше дека таа сака сè.
Таа едвај можеше да издржи доцна Odintsov (таа му се оженил поради практични причини
иако таа не би се согласиле да стане негова жена ако таа не го смета како
добродушно маж), а таа зачна
скриени repugnance за сите луѓе, за кои што можеше да смисли само како несовесен, несмасна,
досадна, лабаво иритирачки суштества.
Еднаш, некаде во странство, таа се сретна со еден убав млад Швеѓанец со витешкото
изразување и со искрени очи под отворено веѓата, тој направи силен впечаток на
неа, но тоа не беше нејзиниот спречени да се вратат во Русија.
"А овој чуден човек лекар", си помисли таа додека таа лежела во нејзиниот прекрасен кревет, на чипка
перници под светлината свила Јорганот.
Ана Сергеевна ја наследил од својот татко некои од неговата страст за луксуз.
Таа беше посветен на него, и тој на неа имаше idolized, што се користи да се пошегува со неа, како
иако таа беше пријател и еднакви, се доверил неговите тајни на неа и ја праша
совети.
Нејзината мајка таа едвај се сети. "Ова лекар е чуден човек", вели таа
повтори за себе.
Таа се протегала, се насмевна, ја фати рацете зад главата, помина со очите во текот на две
страници на глупави француски роман, падна на книга - и се упокои, чиста и ладна во нејзиниот
чиста и мирисна лен.
Следното утро Ана Сергеевна отиде botanizing со Bazarov веднаш
после појадок и се врати само пред вечера; Аркадиј не излегувам никаде, но
потрошени околу еден час со Katya.
Тој не беше досадно во нејзино друштво.
Таа нуди на нејзиниот своеволно да ја играат соната од Моцарт повторно, но кога Мадам
Odintsov се врати во последно и тој здогледа неа, тој се чувствува ненадејна болка во неговата
срце ... Таа шеташе низ градината со
прилично уморен чекор, образите гореа и нејзините очи заблеска повеќе светло
од вообичаеното под нејзиниот круг сламена шапка.
Таа беше twirling во прстите на тенки стебленца на некои диви цвет, нејзината светлина шал
се лизна надолу за да ја лактите, и широка сива панделки на нејзината шапка ја спушти над неа
пазувите.
Bazarov одеше зад неа, самоуверен и секојдневен како и секогаш, но Аркадиј не го сакаа
израз на лицето, иако тоа беше ведра, па дури и љубов.
Bazarov промрморе "Добар ден" меѓу забите и отиде директно на неговата соба, и
Мадам Odintsov стресе рака Аркадиј е отсутно и, исто така, помина покрај него.
"Зошто добар ден?", Си помисли Аркадиј.
"Како да не го видел едни со други веќе денес!"
>
Татковци и синови Иван Turgenev Глава 17
Како што сите знаеме, ВРЕМЕ ПОНЕКОЈПАТ Лета како птица, а понекогаш и индексира како црв, но
луѓе може да биде необично среќен кога тие дури и не се забележи дали време помина
брзо или бавно, во овој начин Аркадиј и
Bazarov помина целиот две недели со Мадам Odintsov.
Таквиот резултат беше постигнат делумно од страна на ред и правилност која имала
основана во нејзината куќа и начин на живот.
Таа се почитуваат строго на оваа цел себе си и на другите должни да ги достават до тоа како добро.
Сè што во текот на денот беше направено на фиксна време.
Во утринските часови, во 08:00 Имено, целата партија собраа за чај; од
тогаш до појадок сите би го правеле она што му се допаднал, водителка самата беше ангажиран со
нејзините судски извршители (на имот беше работи на
изнајмување систем), нејзиниот батлер, а главата домаќинот.
Пред вечера на партијата се состана повторно за разговор или читање; на вечерта беше
посветени на одење, карти, или музиката, на половина изминатите десет Ана Сергеевна отиде на
својата сопствена соба, го даде својот нарачки за следниот ден и отиде во кревет.
Bazarov не се грижи за овој мери и прилично формални регуларноста во секојдневниот живот,
како што се "лизга по шини" како што ја нарече; livened пешаци и достоинство Butlers
навреден неговите демократски чувства.
Тој изјавил дека откако ќе отиде толку далеку што би можело да вечераат во англиски стил - во
опашка палта и бела врски. Тој еднаш зборуваше неговите ставови на оваа тема
на Ана Сергеевна.
Нејзиниот начин беше таква што никогаш не луѓе се двоумеше да се каже што тој мисли дека пред
од неа.
Таа го ислуша, а потоа забележа: "Од вашата точка на гледање вие сте во право - и
можеби на тој начин јас сум премногу на една дама - но еден мора да води уредно живот во
земјата, инаку еден е совладана од
здодевноста, "- и таа продолжи да се оди на свој начин.
Bazarov негодуваа, но тој и Аркадиј се најде живот лесно во Мадам Odintsov е само
бидејќи сè во куќата беа толку глатко "на шини."
Сепак, некои промени се случи во двете млади мажи од првите денови на
на нивниот престој во Nikolskoe.
Bazarov, чија компанија Ана Сергеевна очигледно уживаа, иако таа ретко се согласи
со него, почнаа да покажуваат сосема без преседан знаци на немири; тој беше лесно иритираше,
разговараше со колебање, често изгледаше лути,
и не можеше да седи мирен на едно место, како да се пресели во врска со некои неодолива желба;
додека Аркадиј, кој беше убедливо составен неговиот ум дека тој е во љубов со Мадам
Odintsov, почна да се откаже да тивка меланхолија.
Оваа меланхолија, сепак, не го спречи да се дружат со Katya, таа дури и
му помогна да се развие повеќе приврзан врска со неа.
"Таа не ме ценат!", Си помисли тој.
"Значи, да биде тоа ...! но тука е еден вид лице кое не
отпор мене ", и неговото срце повторно знаеше сласта на дарежлив емоции.
Katya нејасно подразбира дека тој беше бараат еден вид на утеха во неа
компанија, и не го негира или таа самата на невините задоволство на срамежливи доверливи
пријателство.
Тие не зборуваат едни со други во присуство Ана Сергеевна е; Katya секогаш се собираа
во себе под остри очи нејзината сестра, додека Аркадиј природно би можеле да се обрне внимание
на ништо друго, кога тој беше во близина на
објект на сопствената љубов, но тој се чувствува среќен со Katya кога бил сам со неа.
Тој знаеше дека тоа е надвор од неговата моќ на каматните Мадам Odintsov, тој беше срамежлив и во
на загуба кога бил оставен во нејзино друштво, ниту таа има ништо посебно да се каже за него, тој
е премногу млад за неа.
Од друга страна, со Katya Аркадиј се чувствува сосема дома, тој ја третира indulgently,
ја охрабриле да се зборува за сопствениот впечатоци на музика, романи, стихови и
други ситници, без да забележи или
признавајќи дека овие ситници него заинтересирани, исто така.
Katya за нејзиниот дел, не се меша со меланхолија.
Аркадиј се чувствува во леснотијата со Katya, и Мадам Odintsov со Bazarov, па тоа обично
се случи дека по два пара биле заедно подолго време, тие отишле на
на нивните одделни начини, особено во текот на прошетки.
Katya почитувале природа, и така не Аркадиј, иако тој не се осмелуваат да го признаат тоа, Мадам
Odintsov, како Bazarov, беше прилично рамнодушен кон природните убавини.
Континуираната раздвојување на двете пријатели произведени нејзините последици, нивните
однос почна да се менува.
Bazarov се откажа да разговараат со Аркадиј за Мадам Odintsov, тој дури и престана да злоупотребува
нејзините "аристократски навики", меѓутоа, тој продолжи да го фалат Katya, и советува
Аркадиј само за да се ограничи нејзината сентиментални
тенденции, но неговите пофалби беа избрзан и несовесен, неговиот совет беше суво, а во
генерално, тој зборуваше многу помалку да Аркадиј од пред ... тој изгледаше како да го избегне, тој беше болен
на леснотија во неговото присуство ...
Аркадиј почитуваат сето ова, но се чуваат своите забелешки на самиот себеси.
Вистинската причина за сето ова "новина" беше чувството инспирирани во Bazarov од страна на Мадам
Odintsov, чувство кое одеднаш мачени и полудени него, и кои ќе имаат
веднаш негираше со презир смеа
и циничен злоупотреба ако некој имал ни оддалеку навести можноста за она што
се случува во него.
Bazarov беше многу драг на жените и на женската убавина, но љубов во идеал, или
како тој го нарече романтичен, смисла, тој го опиша како idiocy, непростлив глупост, тој
смета витешкото чувства како еден вид на
деформитет или болест, а имал повеќе од еднаш ја изрази својата изненадување дека
Toggenburg и сите minnesingers и трубадури не бил затворен во еден
лудак азил.
"Ако една жена апелира до вас," се користи тој да се каже, "се обиде да се здобијат со вашиот крај, а ако
што не се - добро, само се сврти грб на неа - постојат многу повеќе добри риби во морето ".
Мадам Odintsov апелираше до него; гласините имаше слушнато за неа, на слободата и
независноста на своите идеи, нејзиниот очигледно вкус за него - сето тоа како да биде во неговата
корист, но тој наскоро виде дека со неа тој
не можеше да "добие својот крај", а за врти грбот на неа, тој се најде, на неговиот
сопствени изненадување, тој немаше сила да го стори тоа.
Неговата крв беше на оган директно помисли неа, тој може лесно да се совлада
бис крв, но нешто друго беше стекнување на сопственост на него, нешто што тој никогаш не се имаше
дозволено, на кое тој отсекогаш се потсмевал и во која неговата гордост револтирани.
Во неговиот разговор со Ана Сергеевна тој изрази посилно од било кога неговата
смири индиферентност кон каква било вид на "романтизам", но кога тој бил сам тој
зачудено признати романтизмот во себе.
Потоа ќе одам во шумата, и чекор за кршење на гранчиња кои дојдоа
по својот пат и пцуејќи под неговиот здив и неа и себе си, или тој ќе оди во
на плевник во штала, и тврдоглаво
затворање на неговите очи, ја принуди самиот да спијам, во која, се разбира, тој не секогаш
успее.
Одеднаш тој да се замисли оние чиста раце самите твининг околу вратот,
оние горди усни одговори на неговите бакнежи, оние интелигентни очи гледа со
нежност - Да, со нежност - во неговата,
и главата отиде круг, а тој самиот заборавив за миг, до огорченост
варат повторно во него.
Тој фатени самиот препуштање во сите видови на "срамните мисли," што иако ѓаволот беа
подигрување во него.
Му се чинеше понекогаш дека промената е исто така се одвива во Мадам Odintsov,
дека лицето изрази нешто необично, дека можеби ... но во тој момент тој би
печат на теренот, мелење неговите заби или стискам тупаница.
Во меѓувреме, тој не беше целосно погрешно.
Тој го погоди имагинација Мадам Odintsov е; ја заинтересирани; таа мисла
многу за него.
Во негово отсуство, таа не беше точно досадно, таа не го чекаат со нетрпение,
но кога тој се појави таа веднаш стана пожив, таа ужива да не остане сама со
него и таа беше задоволство да разговарам со него, дури и
кога ја караше или навредени нејзиниот вкус и нејзиниот рафиниран навики.
Таа се чинеше нестрплив и да го испита и да си се анализира.
Еден ден, одење со неа во градината, тој ненадејно ја најави во Груб глас дека тој
со намера да ја напушти многу наскоро да одат на местото на својот татко ... Таа се сврте бело, како да
нешто се pricked нејзиното срце, таа беше
изненадени од ненадејна болка таа се чувствува и да се сфати долго потоа на она што би можеле да
значи.
Bazarov не и кажав за неговото заминување, без било каква идеја на испробувањето на ефект
на вестите врз неа, тој никогаш не фабрикувани стории.
Истата утро видел судски извршители на неговиот татко, Timofeich, кој беше разгледал по
него како дете.
Ова Timofeich, искусен и остроумен малку стар човек, со избледени жолта коса,
закален црвено лице и со ситни teardrops во неговиот смален очи, имаше
се појави сосема неочекувано пред
Bazarov, во својот краток капут на дебели сиво-сина ткаенина, кожа појас и tarred
чизми. "Hullo, стар човек, како си?", Извика
Bazarov.
"Како да го направите, Евгени Vassilich?" Почна малку стар човек, смешкајќи се со радост, па
дека неговата целото лице веднаш бил покриен со брчки.
"Што ќе дојдеш тука?
Тие ви испрати да ме најдеш, а? "" Фенси тоа, господине!
Како е можно тоа? "Промрморе Timofeich (тој се сети на строги забрани тој имал
добиени од својот господар пред да замине).
"Бевме испратени во градот на бизнис на мајсторот и слушнав веста за својата чест, па
ги исклучивме на пат - и - да имаат изглед на вашата чест ... како доколку би можеле да мислам
за нарушување вас! "
"Сега тогаш, не лажете!" Сече Bazarov него кратко.
"Тоа не го користите вашиот преправајќи ова е на патот кон градот."
Timofeich се двоумеше и не рече ништо.
"Дали татко ми добро?" "Фала му на Бога, да!"
"И мајка ми?" "Арина Vlasyevna премногу, слава на Бога."
"Тие ме очекува, претпоставувам."
Старецот се потпираше неговата мала глава на едната страна.
"О, Евгени Vassilich, како тие чекаат за вас!
Верувај ми, тоа го прави срцето болка да ги видат. "
"Сите во право, сите во право, не го фаќа внатре Кажете им Доаѓам наскоро."
"Јас ги почитуваат", одговори Timofeich со воздишка.
Како што тој ја напушта куќата тој ги повлече капа долу со двете раце над главата, а потоа
се качи во трошни тркачки превоз, и отиде во кас, но не
во правец на градот.
Вечерта на тој ден Мадам Odintsov седеше во една соба со Bazarov време
Аркадиј одеше нагоре-надолу салата слушање на Katya свирење на пијано.
Принцезата отишле горе во својата сопствена соба, таа секогаш замразија посетители, но таа
огорчени, особено на "нова журкањето лудаци", како што таа ги нарекува.
Во главниот соби таа само sulked, но таа го направи за таа во својата сопствена соба од
пука во таква порој на злоупотреба пред неа слугинката дека капа танцуваа на
главата, перика и сите.
Мадам Odintsov знаеше сите за ова. "Како е тоа што се предлага да ја напуштат
ни ", започна таа," она што за вашиот ветувања ", направен Bazarov движење на изненадување?.
"Што ветува?"
"Дали сте заборавиле? Сте имале намера да ми даде некои хемија
лекции. "" Таа не може да им се помогне!
Татко ми ме очекува, не можам да ја стави надвор било подолго.
Освен тоа, можете да прочитате Pelouse et Fremy, Поимите Generales де Chimie; ова е добра
книга и јасно напишани.
Ќе се најдат во тоа што ви треба. "" Но, се сеќаваш дека ме увери дека
книга не може да го заземе местото на ... Да заборавам како ќе го стави, но знаеш што
Мислам ... Не се сеќаваш? "
"Тоа не може да им се помогне", повтори Bazarov. "Зошто треба да се обратите?", Рече Мадам Odintsov,
намалувањето нејзиниот глас. Тој го сврте погледот на неа.
Главата падна на задниот дел од фотелјата и рацете, голи до лактот,
беа преклопени врз нејзините гради.
Се чинеше дека таа побледи во светлината на ниедна ламба покриен со проѕирен хартија
сенка.
А широк бел фустан ја покриени целосно во своите меки набори, па дури и на врвовите на нејзиното
нозете, исто така, ја преминал, беа едвај видливи. "А зошто да останам?", Одговори Bazarov.
Мадам Odintsov ми ја сврте главата малку.
"Вие прашувате зошто. Не ќе уживаат престојуваат овде?
Или мислиш дека никој нема да го пропуштите кога ќе се отиде? "
"Сигурен сум дека од тоа".
Мадам Odintsov молчеше за момент. "Вие сте во ред во размислување така.
Но, јас не ти верувам. Вие не може да се каже дека сериозно. "
Bazarov продолжи да седат неподвижни.
"Евгениј Vassilich, зошто не зборувате?" "Што сум јас да ти кажам?
Не постои момент во исчезнатите лица, и дека се однесува до мене дури и повеќе отколку за повеќето. "
"Зошто така?"
"Јас сум јасна неинтересни лице.
Не знам како да се зборува. "" Вие сте риболов за комплименти, Евгени
Vassilich. "
"Тоа не е мојот обичај. Не си знаат дека доброто
страна на животот, кое го цените толку високо, не ми е по дофат? "
Мадам Odintsov гризна на работ на едната шамиче.
"Може да мислите дека она што ви се допаѓа, но јас ќе го најде досадна кога ќе замине."
"Аркадиј ќе остане на" забележа Bazarov.
Мадам Odintsov малку отфрли нејзините раменици.
"Тоа ќе биде досадна за мене", повтори таа. "Навистина?
Во секој случај нема да се чувствувате како што за долго. "
"Што те прави да претпоставиме, така?"
"Бидејќи ти ми рече дека себе си дека сте досадно само кога твојот уреден рутина е
нарушен.
Имате организиран вашиот живот со таков беспрекорен регуларноста дека не може да биде
секое место остане во него за здодевност или тага ... за било болни емоции. "
"И ги сметате дека јас сум толку беспрекорен ... Мислам, што сум го организира
мојот живот толку темелно ... "" Мислам дека тоа!
На пример, во пет минути на часовникот ќе штрајкуваат десет и јас веќе знам однапред
дека ќе ми излезе од собата. "" Не, јас не ќе ви испаднат, Евгени
Vassilich.
Може да остане. Отвори прозорецот ... Се чувствувам половина задушува. "
Bazarov станав и се наметнува на прозорец, за потем да одлета широко отворени со паѓањето ... тоа не се разбудило
очекува да се отвори толку лесно, исто така, неговите раце беа трепет.
На меките темната ноќ се загледа во соба, со своите речиси црна небото, неговите бледо
Шумот на дрва, и свежа миризба на чиста отворено.
"Исцртување на слепи и седне," рече Мадам Odintsov.
"Сакам да имам време за разговор со вас, пред да замине.
Кажи ми нешто за себе си, вие никогаш не се зборува за себе ".
"Се обидувам да зборувам со вас за корисни предмети, Ана Сергеевна."
"Ти си многу скромни ... но јас би сакал да знаеш нешто за вас, за вашето семејство
и твојот татко, за кого се откажува од нас. "
"Зошто е таа зборува вака?", Си помисли Bazarov.
"Сето тоа е многу неинтересен", рече тој глас, "особено за вас.
Ние сме непознати луѓе. "
"Ти ме гледаш како аристократ?" Крена Bazarov очите и ја погледна
Мадам Odintsov. "Да", рече тој, со предимензионирана строгоста.
Таа се насмевна.
"Гледам дека ме знаат многу малку, иако се разбира, вие се тврди дека сите луѓе се
слично и дека не е вредна за време на студирањето поединци.
Јас ќе ја раскаже приказната за мојот живот некаде ... но прво да ми кажете твое. "
"Знам дека многу малку", повтори Bazarov. "Можеби вие сте во право, можеби навистина
секој е загатката.
Можете, на пример, да се избегне општество, ќе го најдете досадни - а вие поканети двајца
студентите да остане со вас.
Она што го прави, со твојата убавина и твојата интелигенција, живеат постојано во
земја? "" Што?
Што велите вие? "
Мадам Odintsov interposed со нетрпение ", со ... мојата убавина?"
Bazarov намуртен.
"Не е важно околу тоа", промрморе тој, "Сакав да кажам дека не се правилно
е јасно зошто ти се населиле во земјата! "" Вие не го разбирам ... уште да ви објаснам
тоа да се некако? "
"Да ... Претпоставувам дека преферираат да останат на едно место затоа што се само-
снисходливо кон нас, многу драг на удобност и леснотија и многу рамнодушен кон сè друго. "
Мадам Odintsov насмевна повторно.
"Ти апсолутно одбиваат да веруваат дека јас сум способен да се понесени од нешто?"
Bazarov погледна во неа од под неговата веѓи.
"Со љубопитност -. Можеби, но во ниеден друг начин"
"Навистина? Па, сега разбирам зошто станавме
како пријатели, дека се само ми се допаѓа - "
"Ние станаа пријатели ...", промрморе Bazarov во шупливи глас.
"Да .... Зошто, јас го заборавил дека сакате да одите далеку."
Bazarov стана.
На ламбата изгорени слабо во затемнување, изолирани мирисна соба; на слепите заниша
од време на време и нека во стимулирање свежина на ноќта и нејзините
мистериозни шепоти.
Мадам Odintsov не се помрдна, но скриени возбуда постепено окупирала поседување на
неа ... Таа се доставени до Bazarov. Тој одеднаш почувствував дека е сам со млади
и убава жена ...
"Каде ќе одиш?", Рече таа полека. Тој не одговори и потона во стол.
"И така ти ме сметаат за спокоен, разгалено, само-снисходливо суштество", продолжува таа во
ист тон и без нејзините очи надвор од прозорецот.
"Но, знам толку многу за себе дека сум несреќен."
"Ти несреќен! Зошто?
Сигурно не можете да прикачите било значење за плашлив озборувања! "
Мадам Odintsov намуртен. Таа беше вознемирена дека тој разбирал
зборови на тој начин.
"Таквите муабети дури и не ме забавуваат, Евгени Vassilich, и јас сум премногу горд за да го овозможи
да ме вознемират. Јас сум задоволен бидејќи ... Јас немам желби,
нема љубов на животот.
Ќе се погледне во мене сомнително; мислите дека тоа се зборовите на еден аристократ кој
седи во чипка на кадифе стол.
Јас не негираат за момент дека јас се допаѓа она што вие го викате утеха, и во исто време јас
имаат малку желба за живот. Се помират дека контрадикција како најдобро
може.
Се разбира сето тоа е чиста романтизам за вас. "
Bazarov одмавна со главата: "Вие сте здрави, независен и богат, што повеќе е лево?
Што сакаш? "
"Што сакам", повтори Мадам Odintsov и воздивна.
"Јас сум многу уморен, јас сум стар, се чувствувам како да сум живеела многу долго време.
Да, јас сум стар - "додаде таа, тивко цртање на краевите на нејзиниот шал преку нејзините голи раце.
Нејзините очи се сретна Bazarov и таа се вцрви малку.
"Толку многу спомени се зад мене, животот во Петербург, богатство, тогаш сиромаштијата, тогаш моето
смрт татко, брак, а потоа патува во странство, како што беше неизбежна ... толку многу
спомени и толку малку вреди да заборавиме,
и пред мене - долго, долго пат без цел ... Јас не се ни желбата
да се оди натаму. "" Дали сте толку разочарани? ", праша Bazarov.
"Не", одговори Мадам Odintsov, говорејќи со разгледување ", но јас сум незадоволен.
Мислам дека ако јас силно е приврзана кон нешто ... "
"Вие сакате да падне во љубов", го прекина Bazarov неа ", но не можете да сакам.
Тоа е твојата несреќа. "Почна Мадам Odintsov гледа во
шал над неа ракавот.
"Дали сум неспособен за љубов?" Промрморе таа. "Тешко!
Но, јас не бил во право нарекувајќи го несреќа. Напротив, едно лице, а треба да биде
жалење кога тоа се случи со него. "
"Кога она што се случува со него?" "Паѓа во љубов."
"И како што знаете тоа?" "Јас го слушнав", одговори Bazarov
налутено.
"Ти се флертувањето", си помисли тој. "Ти си досадно и си играат со мене за
сакате од ништо подобро да се направи, а I. .. "Навистина неговото срце беше раскинат.
"Освен тоа, може да се очекува премногу", рече тој, потпрен напред со целиот свој
тело и играње со раб на неговата столица.
"Можеби.
Сакам се или ништо. А живот за живот, преземање на една и да се откажам
друг, без двоумење и пошироко се потсетиме.
Или на друго место подобро да има ништо! "
"Па", забележани Bazarov, "оние кои се фер однос, а јас сум изненаден дека досега
дека ... не го нашле она што го сакате. "" И дали мислите дека тоа ќе биде лесно да се даде
себеси до целосно нешто? "
"Не е лесно, ако почнете одраз, чекање, проценување на својата вредност, оценување
себе, мислам, но да се себеси даде unreasoningly е многу лесно ".
"Како некој може да им помогне на вреднување на себеси?
Ако имам нема вредност, тогаш кој треба мојата посветеност? "
"Тоа не е моја работа, тоа е друго лице да истражат моите вредност.
Главната работа е да знаете како да се посветиш. "
Мадам Odintsov наведна напред од назад на нејзиниот стол.
"Ти зборуваш како да сте го доживеале тоа сите сами", рече таа.
"Тоа се случи да излезе во текот на нашиот разговор, но сето тоа, како што
знам, не е во мојата линија. "
"Но, можете да се посвети безрезервно?"
"Јас не знам. Не сакам да се фалат. "
Мадам Odintsov, не рече ништо и Bazarov останаа и понатаму молчаливи.
Звуците на пијано лебдеше до нив од цртање соба.
"Како е тоа што Katya е игра толку доцна?" Забележа Мадам Odintsov.
Bazarov стана. "Да, тоа е навистина доцна сега, време е за вас
да одиме во кревет. "
"Чекај малку, зошто треба да се брза? ... Сакам да кажам еден збор за вас."
"Што е тоа?" "Чекај малку", прошепоте Мадам Odintsov.
Нејзините очи се темелеше на Bazarov, тоа се чинеше како да беше му испитување внимателно.
Одеше низ соба, а потоа одеднаш дојде до неа, набрзина рече: "Добро-бај,"
гмечи нејзината рака, така што таа речиси крикна и излезе.
Таа крена компресирана прсти до усните, вдишувајќи на нив, а потоа се зголеми
импулсивно од неа фотелјата и се пресели брзо кон вратата, како да сакаше
да се донесе Bazarov назад ... А слугинката влезе во собата носејќи утаителни на сребрен послужавник.
Мадам Odintsov застана, изјави слугинката таа може да оди, и седна повторно длабоко во
мисла.
Косата падна лабава и падна во темна серпентина над нејзините раменици.
На ламбата отиде на горење за долго време во својата соба додека таа се уште седеше
неподвижно, само од време на време триење на рацете кои беа каснати од студот
ноќниот воздух.
Bazarov се врати во неговата спална соба два часа подоцна, неговата чизми влажни со роса, во потрага
бушавиот и мрачна.
Тој открил Аркадиј седи на биро со книга во рацете, палтото завршен
до вратот. "Не во кревет уште?" Извика тој со она што
звучеше како навреденост.
"Ти седеа долго време со Ана Сергеевна оваа вечер", рече Аркадиј
без одговарање на неговото прашање.
"Да, седев со неа цело време сте биле свири на пијано со Katerina
Сергеевна. "" Јас не играв ... "почна Аркадиј и
престана.
Му се чинеше дека солзите се зголемува во очите и тој не сакаше да плаче пред неговата
саркастична пријател.
>
Татковци и синови Иван Turgenev Глава 18
Следниот ден КОГА MADAME ODINTSOV дојде до чај, Bazarov седеше за долго време виткање
во врска со неговата чаша, а потоа одеднаш погледна нагоре во неа ... таа се сврте кон него како да имаше
допре неа, и тој милувал дека нејзиното лице беше побледи од ноќта пред тоа.
Таа наскоро отиде во својата сопствена соба и не се појавува до доручек.
Тоа беше заврнало од раните утрински часови, така што таму не стануваше збор за да замине за прошетки.
На целата партија собраа во цртежот соба.
Аркадиј дигна последниот број на списанието и почна да чита.
На принцеза, како и обично, прво се обиде да го изразат лути изненадување од страна на нејзиниот лицето
изразување, како и покрај тоа што беа прават нешто непристојно, тогаш glared луто во
него, но тој не му обрнаа внимание на неа.
"Евгениј Vassilich", изјави Ана Сергеевна ", ајде да одиме во мојата соба.
Сакам да ве прашам ... што ги спомна учебник вчера ... "
Таа стана и отиде до вратата.
Принцезата разгледал околу како да сакаше да се каже, "Гледај во мене;! Види како шокираше Јас сум"
и повторно се загледа во Аркадиј, но тој само ја крена главата, и размена на погледи
со Katya, во близина на кого тој седеше, тој отиде на читање.
Мадам Odintsov одеше брзо во нејзината студија.
Bazarov по неа без подигање на очите, и само го слушате деликатна
размах и шумолат на нејзиниот свилено фустанче плови пред него.
Мадам Odintsov седна во истата фотелја во која таа беше седнал на вечерта
пред тоа, и Bazarov, исто така, седна во неговиот поранешен место.
"Па, што е тоа книга наречена?" Почна таа по кратко молчење.
"Pelouse et слободен Поимите Generales ...", одговори Bazarov.
"Сепак, би можел да препорача да ви исто така Ganot, Traite elementaire де Апокрифни
Experimentale. Во таа книга на илустрациите се појасни,
и како комплетен учебник - "
Мадам Odintsov одржа ја испружи раката. "Евгениј Vassilich, извинете, но не ми беше
ве покануваат тука да разговараме учебници. Сакав да одам на со нашиот разговор на
минатата ноќ.
Ќе отиде далеку, така одненадеж ... Тоа нема да ве родила? "
"Јас сум во вашата услуга, Ана Сергеевна. Но, она што беа зборуваме минатата ноќ? "
Мадам Odintsov фрли sidelong поглед на Bazarov.
"Ние разговаравме за среќа, верувам.
Јас ти реков за себе.
Патем, јас само споменати "среќа. Зборот '
Кажи ми, зошто е тоа што дури и кога ние се ужива, на пример, музика, убава
навечер, или разговор со согласна луѓе, сето тоа се чини дека е прилично навестување на
немерлива среќа постоечките некаде
Освен, наместо вистинска среќа, како, мислам, како што се навистина може да поседува?
Зошто е тоа? Или можеби никогаш не сте се доживее таков вид
на чувство? "
"Знаете што вели," Среќата е таму каде што не се '", одговорил Bazarov.
"Покрај тоа, ти ми рече вчера дека сте незадоволни.
Но, тоа е како што велите, нема такви идеи некогаш во мојата глава. "
"Можеби се чини смешно за вас?" "Не, тие едноставно не влезе мојата глава."
"Навистина.
Дали знаете, јас многу би сакал да знаете што мислам за? "
"Како? Јас не те разбирам. "" Слушај, јас веќе долго време сакаше да има искрен
зборува со тебе.
Нема потреба да ви кажам - за да го знаете себе - дека не сте еден обичен
лице, вие сте уште млади - целиот живот лежи пред вас.
За она што се ќе се подготвува?
Каква иднина ќе чека? Мислам да се каже, она што цел Дали сте за цел
на, во која насока се движат сте, она што е во твоето срце?
На кратко, која е и што си ти? "
"Ти ме изненади, Ана Сергеевна. Знаете, дека јас сум студираат природни
науката и кои I. .. "" Да, кој си ти? "
"Јас веќе ти реков дека ќе идам да биде област лекар."
Ана Сергеевна направи нетрпеливи движење. "Што да се каже дека за?
Вие не верувам себе.
Аркадиј може да ми одговори на тој начин, а не од вас. "
"Како Аркадиј доаѓаат во?" "Стоп!
Дали е можно можете да се задоволни со таков скромен кариера, и не се сте
секогаш изјавувајќи дека медицината не постои за тебе?
Ти - со вашата амбиција - еден округ лекар!
Ти одговорив ми се допаѓа тоа со цел да ми се стави надвор затоа што немаат доверба во мене.
Но, знаеш, Евгениј Vassilich, јас треба да биде во можност да ви е јасно, јас исто така, биле
сиромашните и амбициозни, како тебе, можеби отидов низ истата судењата како тебе ".
"Тоа е многу добро, Ана Сергеевна, но мора да извинете ...
Јас не сум во навиката да се разговара отворено за себе си во принцип, и не постои таква
на јаз меѓу мене и тебе ... "
"На кој начин, јаз? Сакаш да кажеш да ми каже повторно дека сум
аристократ? Доволно на тоа, Евгени Vassilich, помислив
Јас те убеди ... "
"И покрај сето тоа," се скрши во Bazarov ", како можеме да сакате да го зборуваат и размислуваат
за иднината, која за најголем дел не зависи од нас самите?
Ако можност се врти за правење на нешто - толку подобро, а ако тоа
не се обратат до - најмалку може да биде среќен што не го направи настрана озборувања за тоа
пред тоа. "
"Ти се јавам на пријателски разговор озборувања! Или можеби сте ме сметаат како жена
недостојни за вашата доверба? Знам дека презираат сите нас! "
"Јас не ви презираат, Ана Сергеевна, и знаеш тоа."
"Не, јас не знам ништо ... но ајде да претпоставиме така.
Јас ги разбирам твоите disinclination да се зборува за вашата идна кариера, но за тоа што е
се случува во вас сега ... "" Имајќи место! ", повтори Bazarov.
"Како јас да беа некој вид на влада или општеството!
Во секој случај, тоа е сосема неинтересен, и покрај тоа, една личност може да
секогаш ги изговорам гласно на сè што "се одвива во рок од него!"
"Но, јас не гледам зошто не треба да зборуваат слободно, за сè што се имате во вашиот
срце. "" може да ви? ", праша Bazarov.
"Можам да", одговори Ана Сергеевна, по двоумење момент.
Bazarov наведна главата. "Вие сте посреќен од мене"
"Како што милувате", продолжи таа, "но сепак нешто ми кажува дека ние не се дојде до
знаат едни со други за ништо, дека ќе станеме добри пријатели.
Сигурен сум дека вашите - како да кажам - вашата пречка, вашиот резерва, ќе исчезнат
на крајот. "" Значи, имате забележано во мене резерва ... и,
како не ќе го стави - Ограничување "?
"Да." Доби Bazarov и отиде до прозорецот.
"А вие би сакале да знаат причината за овој резерва, дали би сакале да знаете што
што се случува внатре во мене? "
"Да", повтори Мадам Odintsov, со еден вид на страв што таа не сосема
се разбере. "А ти да не ќе се лути?"
"Не"
"Не?" Беше Bazarov стои со грб кон неа.
"Дозволете ми да ви кажам тогаш тоа Те сакам како будала, како споулавен ... Таму, имаш
дека од мене. "
Мадам Odintsov покрена двете раце пред неа, додека Bazarov зближи
челото против windowpane. Тој беше дише тешко; целото негово тело
трепереше видливо.
Но, тоа не беше не трепет на младешкиот плашливост, слатка стравопочит од првите
изјава дека го поседува: тоа беше страст тепа во него, моќен
тешка страст не за разлика од гнев, а можеби и
слично на тоа ... Мадам Odintsov почнаа да се чувствуваат и исплашено и жал за него.
"Евгениј Vassilich ...", промрморе таа, и нејзиниот глас заѕвони со несвесното нежност.
Тој брзо се претвори круг, фрли јадел поглед на неа - и запленувањето на двете раце, тој
одеднаш ја притисне за него.
Таа не се ослободи одеднаш од неговата прегратка, но еден момент подоцна таа беше
стои далеку во аголот и бара од таму во Bazarov.
Тој побрзаа кон неа ...
"Ти ме погрешно", прошепоте таа во побрза алармот.
Се чинеше дека ако тој ја направи уште еден чекор што таа би го викна ...
Bazarov гризна усните и излезе.
Половина час подоцна девица даде Ана Сергеевна белешка од Bazarov, тоа
се состоеше само од една линија: "Дали сум да го напушти денес, или да престанам да утре?"
"Зошто треба да се остави?
Јас не те разбирам - не ме разбере, "одговори Ана Сергеевна,
но да си помисли "Јас не си се разбере или."
Таа не самата покаже до вечера, и продолжи да чекори нагоре и надолу нејзината соба, со
рацете зад грбот, понекогаш запира пред прозорец или на
огледало, а понекогаш и полека триејќи ја
шамивче над вратот, на која таа се уште се чинеше дека се чувствуваат горење самото место.
Самата таа ме праша, што на неа имаше присилен да се добие таа од него, како Bazarov имаше
изрази тоа, за да се обезбеди неговата доверба, и дали таа навистина постои сомневање дека
ништо ... "Јас сум виновен", заклучува таа
гласно ", но не можев да го предвиди тоа."
Таа стана тажна и се вцрви, кога таа се сеќава речиси животинска лицето Bazarov кога
тој побрза во неа ...
"Или?" Одеднаш изговори гласно, застана кратко и ја заниша кадрици ... се фати
пред очите на себеси во огледало; ја фрлат назад глава, со мистериозна насмевка на
полу-затворен, полу-отворени очи и усни, изјави
неа, се чинеше, во флеш нешто на што таа самата се чувствува збунет ...
"Не", таа одлучи во последен.
"Бог сам не знае што тоа ќе доведе до, тој не можеше да се trifled со, по сите, мир
е подобро од ништо друго место во светот. "
Сопствениот мир на умот не е длабоко вознемирен, но таа се чувствува тажно и еднаш дури
пукна во солзи, без да знаат зошто - но не на сметка на навреда таа имаше само
искусни.
Таа не се чувствуваат навредени, таа беше повеќе склони да се чувствувам виновен.
Под влијание на разни збунет импулси, свест за тоа дека животот беше
полагање неа од страна, на желба за новина, таа принудени себеси да се движи кон еден
одредена точка, принудени себе, исто така, да се погледне
надвор од неа - и таму видела дури и не бездна, но само чиста празнина ... или
нешто одбивни.
>