Tip:
Highlight text to annotate it
X
Чувство и сензибилитет
од страна на Џејн Остин (1811)
Глава 44
Елинор, почнувајќи со изглед на ужасот
во очите на него, слушале прв
импулс на нејзиното срце во вртење веднаш
да се откажете од просторијата, а нејзината рака веќе беше
на бравата, кога беше суспендиран со своите активности
од страна на неговиот набрзина напредува, и велејќи дека, во
глас, а на командата од барање,
"Госпоѓица Dashwood, за половина час - за период од десет
минути - јас entreat да остане ".
"Не, господине", одговори таа со цврстина, "Јас
НЕ ќе остане.
Вашиот бизнис не може да биде со мене.
На господ, претпоставувам, заборавив да ти кажам
дека господинот Палмер не бил во куќата. "
"Да, ми рекоа," извика тој со
страст, "дека господинот Палмер и сите негови
односи се на ѓаволот, не би
ми се сврте од вратата.
Моја работа е со вас, и само тебе. "
"Со мене!" - Во најголема изненадување - "и,
господине, - да се брза - и ако може - помалку
насилство. "
"Седнете, а јас ќе бидам и двете."
Таа се двоумела, таа не знаеше што да прави.
Можноста на полковникот Брендон е
пристигнувањето и наоѓање на нејзиниот таму, наидов
неа.
Но, таа вети дека ќе го чуе, а нејзината
љубопитност не е помала од нејзината чест беше
ангажирани.
По сеќавање на момент, според тоа,
заклучувајќи дека внимателноста бара испраќање,
и дека нејзиното согласување најдобро ќе
да се промовира, отиде тивко кон
маса, и седна.
Тој го зеде спротивниот столица, а за половина
минута ниту еден збор, беше речено од страна на било.
"Молете се да биде брз, господине", - рече Елинор,
нетрпеливо, - "Јас немам време да се поштеди."
Тој седеше во однос на длабоки
медитација, и се чинеше дека не ја слушаме.
"Твојата сестра", рече тој, со abruptness, а
момент потоа - "е надвор од опасност.
Јас го слушнав од слугата.
Бог да се пофали - Но, дали е тоа вистина? е тоа
навистина точно? "
Елинор нема да зборувам.
Тој повтори истрагата со уште поголема
жестокост.
"За волја на Бога да ми кажеш, таа е надвор од
опасност, или таа не е? "
"Се надеваме дека таа е."
Тој стана и шеташе по собата.
"Да знаев колку половина час порано - Но
Бидејќи јас сум овде, "- зборува со присилна
живост како тој се врати на своето место - "она што
дали тоа значи - За еднаш, Мис Dashwood -
тоа ќе биде последен пат, можеби - нека
да се весели заедно .-- Јас сум во ред расположение
за веселба .-- Кажи ми искрено "- подлабоко
сјај overspreading неговите образи - "правиш
мислам дека најмногу ме на вале или будала? "
Елинор погледна во него со поголема
чудење од било кога.
Таа почна да се мисли дека тој мора да биде во
алкохол; - непознатост на таква посета,
и на ваков начин, се чинеше дека не е поинаку
разбирлив, а со тоа впечатокот, таа
веднаш стана, велејќи:
"Г-дин Willoughby, Те советувам во моментов да
Врати се на Combe - Јас не сум во слободно време да
остануваат со тебе повеќе не .-- Без оглед на вашата
бизнис може да биде со мене, тоа ќе биде подобро
recollected и објасни утре. "
"Те разбирам", одговори тој, со
експресивен насмевка и глас совршено
спокој, "Да, јас сум многу пијан .-- А шишенце
Портер со мојата ладна говедско месо во Марлборо беше
доволно за да се над-ми во собата. "
"Во Марлборо!" - Извика Елинор, се повеќе и
повеќе во загуба да се разбере она што ќе го
биде.
"Да, - Излегов утрово во Лондон осум
часот, а на само десет минути имам
поминато надвор од мојата кочии, бидејќи тоа време
ми набави еден nuncheon на Марлборо ".
На одржливост на неговиот начин и
интелигенција на окото како прозборе,
Елинор убедлив, дека она што другите
непростлив глупост може да го донесе
Кливленд, тој не го донесоа
интоксикација, рече таа, откако момент
сеќавање,
"Г-дин Willoughby, вие треба да се чувствува, а јас
сигурно не - дека по што го положил -
Вашиот доаѓаат тука на овој начин, и
принудува себеси на мојот коментар, потребна
многу особено изговор .-- Што е тоа, дека
мислиш со тоа "? -
"Мислам," - рече тој, со сериозна енергетска -
"Ако можам, да направи да ме мразат еден степен
помалку отколку што правам сега.
Мислам да се понуди некој вид на образложение,
некој вид на извинување, за минатото, да се отвори
моето срце на тебе, и со убедување
ви, кои иако сум бил секогаш
blockhead, не сум бил секогаш мангуп,
да се добие нешто како прошка од
Ма - од сестра ти ".
"Дали е ова вистинската причина за вашиот доаѓање?"
"По мојата душа е тоа," - беше неговиот одговор, со
топлина која донесе сите поранешни
Willoughby да ја сеќавање, и покрај
на себе ја прави дека му искрени.
"Ако тоа е за сите, ќе можат да бидат задоволни
веќе, - за Маријана Е - таа има долга
простено ти. "
"Таа има?" - Извика, во истата желба
тон .-- "Тогаш таа ме прости пред
таа треба да го направи.
Но, таа ке ми прости уште еднаш, и на повеќе
разумна основа .-- сега ќе се слуша
Елинор ја наведна одобрување.
"Не знам", рече тој, по пауза од
очекување на нејзината страна, и мисловност
сличен на него, - "Како може да имаат изнесува
за моето однесување да сестра ти, или што
ѓаволски мотив е да ги имате за да импутирана
мене .-- Можеби тешко ќе мисли на
подобро од мене, - тоа е вредно за судењето
Сепак, и ќе се слушне секое нешто.
Кога првпат стана интимно во вашиот
семејството, немав намера другите, нема друг
поглед во познаник, отколку да ми помине
време пријатно додека бев должен да
остане во Девоншир, повеќе од пријатно
Јас никогаш не го правел.
Сестра ти е прекрасен човек и интересна
манири, но не би можел да ми ве молам, и нејзината
однесување за мене речиси од првиот, беше
од ваков вид - Тоа е неверојатна, кога ќе се
размислуваат за она што беше, и она што беше,
дека моето срце би требало да биде така
тапа!
Но, во прв морам да признаам, мојата суета само
беше покачена од тоа.
Незаинтересиран за нејзината среќа, мислејќи само на
мојот сопствен забавен, дава начин за чувства
кои јас отсекогаш биле премногу во
навика на препуштање, јас се обидоа, и до секоја
значи во моја моќ, да се направи себеси веселат
со неа, без никакви дизајн на враќање на неа
наклонетост. "
Мис Dashwood, во овој момент, претворајќи ја
погледот на него со најмногу лут презир,
го спречи да ги, со зборовите:
"Тоа е едвај вреди а, г-дин Willoughby,
за вас да се однесуваат, или за мене да се слуша секој
подолго.
Таквиот почеток, бидејќи ова не може да се следи
од било која работа .-- Не ми дозволи да биде огорчен од
слушни нешто повеќе на оваа тема. "
"Јас ќе инсистираат на расправа на целата територија на тоа",
тој одговорил: "Моето богатство никогаш не беше голем,
и јас отсекогаш биле скапи, секогаш во
навика на асоцирањето со луѓе на
подобро приход од мене.
Секоја година од моето доаѓање на возраста, па дури и
пред тоа, верувам, беше додаден во мојата долгови;
и покрај смртта на мојот стар роднина, г-ѓа
Смит беше да ме ослободи, но сепак тој случај
биде неизвесна, а најверојатно и многу далеку,
тоа беше за некое време мојата намера е да
повторно воспоставување на моите околности од брак
жена на среќа.
Да се закачи сам да сестра ти, затоа,
не е нешто што треба да се помисли на; - и со
една подлост, себичност, суровост - кое нема
негодуваше, не гледам со презир, дури и на
твое, Мис Dashwood, некогаш може да загубен
премногу - Бев постапувајќи на овој начин,
обидуваат да ја поттикнат нејзиниот поглед, без
мислев на тоа враќање .-- Но, едно нешто може да
да се каже за мене: и во тој невкусен држава
од себични суета, јас не знам
степенот на повредата јас научен, затоа што
не ТОГАШ знаат што е тоа да се сака.
Но, се што некогаш сум го познато - Добро, тоа може да биде
се сомнева, бидејќи, ако јас навистина сакав, можев
се жртвуваа моите чувства да се суетата, да се
среброљубие - или, што е уште поважно, би можел да
жртвуваа нејзина - Но, јас тоа го прави.
За да се избегнат компаративна сиромаштија, што ја
љубов и нејзиното општество би
лишени од сите негови ужаси, што имам, од страна на
подигање на себеси да изобилство, изгубив секаква
нешто што може да се направи тоа благослов. "
"Вие не тогаш," рече Елинор, малку
омекнат, "си веруваат на едно време
во прилог на неа? "
"Да се има таков отпор атракции, да имаат
издржа таков нежност - Дали постои човек
на земјата кои би можеле да го направиле тоа? - Да, јас
се најдов себеси, со тапа степени,
Искрено се убави од неа, а најсреќен
часа од мојот живот беа она што јас го поминав со неа
кога почувствував моите намери биле строго
чесен, и моите чувства непорочен.
Дури тогаш, сепак, кога се целосно утврдени
на плаќање на мојата адреси на неа, јас дозволено
мене повеќето неправилно да се стави надвор, од ден
на ден, во моментот кога го правам тоа, од
неподготвеност да се влезе во ангажманот
додека ми околностите биле толку голема мера
засрамени.
Јас нема причина тука - ниту ќе престанат за
ВИЕ да expatiate за апсурд, и
полошо отколку апсурдноста, на scrupling да
ангажираат мојата вера, каде што мојата чест беше веќе
врзани.
Настанот го има докажано, дека јас бев зајадлив
будала, обезбедување со голема претпазливост
за евентуалната можност за правење себеси
долна и бедна за секогаш.
На последните, сепак, ми беше донесена резолуција,
и јас бев определен, веднаш штом ќе можам да
ангажираат неа сам, за да се оправда вниманието
Морав така секогаш ја плаќаат, и отворено
уверувам неа од љубов кои ги имав
веќе се направени такви болки за прикажување.
Но, во меѓувреме - во меѓувреме од
многу малку часови кои требаше да поминат, пред да дојдам
може да имаат можност да зборува со
ја во приватни - околност се случи - на
несреќни околности, да се уништи сите мои
резолуција, и тоа со сета моја утеха.
А откритие се случи, "- тој овде се двоумеше
и погледна надолу .-- "Г-ѓа Смит имаше некако
или други биле информирани, си ја замислувам од страна на некои
далечна врска, чиј интерес беше да се
лиши ме од нејзина корист, од љубовна врска, една
врска - но јас не треба да си објаснам
подалеку ", додаде тој, гледајќи во неа со
зголемената боја и прашалник око -
"Вашиот особено интимност - имате
веројатно слушнал целата приказна, многу одамна. "
"Имам," се врати Елинор, боење
Исто така, и стврднување нејзиното срце одново
против било сочувство за него: "Јас имам
Слушнав дека сето тоа.
И како ќе се објасни надвор било кој дел од
Вашата вина во таа страшна бизнис, јас
Признавам не ми е по разбирање. "
"Запомни," извика Willoughby ", од кого
сте го добиле на сметка.
Може да биде непристрасен еден?
Јас признавам дека нејзината ситуација и нејзиниот
карактер треба да се почитуваат од страна на
мене.
Не мислам да си ја оправдаат, но во
исто време не може да ве остави да се претпостави дека
Јас немам ништо да се заложиме - дека, затоа што таа
беше повреден таа беше безупречно, и
затоа што бев развратник, таа мора да биде
Светителот.
Ако насилството на нејзиниот страстите,
слабост на нејзиниот разбирање - јас не
значи дека, сепак, да се бранам.
Нејзината љубов за мене заслужува подобро
третман, и јас често, со голем авто-
срам, да се потсетиме на нежност кои, за
За многу кратко време, имаа моќ на
создавање на било која се вратат.
Посакувам - Јас од срце посакувам никогаш да не биле.
Но и јас имам беа повредени повеќе од себе, и Јас
се повредени еднаш, чија љубов за мене -
(Јас да го кажам?) Е едвај помалку пријатна од
нејзино; и чијшто ум - О! како бескрајно
чувствувате "! -
"Вашата незаинтересираност, сепак, кон кои
несреќна девојка - морам да го кажам, непријатен
за мене како дискусија за таков предмет
може и да се - вашата незаинтересираност не е
извинување за сурово занемарување на неа.
Не мислам дека си ослободен од било која
слабост, било физички дефект на
разбирање на нејзината страна, во безобѕирно
суровост толку евидентно во твое.
Мора да се знае, дека и покрај тоа што беа
уживајќи сами во Девоншир извршуваат
свежо шеми, секогаш геј, секогаш среќни,
таа била сведена на extremest
сиромаштија. "
"Но, врз мојата душа, јас не го знам тоа", вели тој
топло му одговори: "Јас не се сеќаваме дека јас
имаше испуштил да му ја даде мојата насока и
здравиот разум може да има и 'реков како да се
Најди ги надвор. "
"Па, господине, а што рече г-ѓа Смит?"
"Таа ме оданочува со прекршок одеднаш, и
мојата збунетост може да се претпостави.
Чистотата на нејзиниот живот, на формалноста на
нејзините претстави, нејзиниот непознавање на светот -
секоја работа е против мене.
Ова прашање самата не можев да го негираат, и
Попусто беше секој напор да ја омекне.
Таа претходно беше отстранет, чинам, за
сомневање моралот на моето однесување во
Генерално, и згора на тоа беше незадоволен со
на многу малку внимание, многу малку
дел од моето време што ја имав доделува на
неа, во мојата сегашност посета.
На кратко, таа заврши со вкупно прекршување.
Со една мерка би можел да се спаси себеси.
Во екот на нејзиниот морал, добра жена!
таа нуди да се прости од минатото, дали би
Елиза ожени.
Тоа не би можело да биде - и јас официјално беше
разрешен од нејзина корист и нејзината куќа.
Ноќта по оваа афера - ми беше да
оди на следното утро - се потрошени од мене во
Разгледувајќи на она што мојата иднина однесување
треба да биде.
Борбата беше голема - но тоа заврши исто така
наскоро.
Мојата љубов кон Маријана, мојата темелна
Осудата на нејзината приврзаност кон мене - тоа беше
сите недоволни за да се надминуваат дека Страв од
сиромаштијата, или да добијат подобро од оние лажни
идеи за неопходноста од нивното богатство, кој го
е природно склон да чувствувам, и
скапи општество се зголеми.
Имав причина да се верува себеси сигурно на моите
присутна жена, ако јас избрав да адреса неа,
и јас ги убеди себеси да мислам дека
ништо друго заедничко дрскост остана
за мене да се стори.
Тешка сцена сепак ме чека, пред да
може да си замине Девоншир; - јас сум бил ангажиран за
вечераат со тебе на тој ден, а некои
Извинувањето беше неопходно за моето
кршење на овој ангажман.
Но, дали јас треба да напишам оваа извинување, или
доставете ја лично, беше поентата на долго
дебата.
За да ги видите Маријана, јас се чувствував, ќе биде страшен,
и јас дури се сомнева дали би можел да го видам нејзиниот
повторно, и се придржуваат до мојата резолуција.
Во тој момент, сепак, јас мојот потценета
сопствени грациозност, како настан прогласена; за
Отидов, ја видов, го виде и својата беда,
и ја остави бедно - и ја остави надеж
никогаш да ја види повторно. "
"Зошто ти се јавам, г-дин Willoughby?", Рече
Елинор, reproachfully; "забелешка би
одговори секоја цел .-- Зошто е
потребно да се јавам? "
"Тоа беше неопходно за да моето гордост.
Не можев да поднесам да ја напуштат земјата во
начин со кој може да те води, или остатокот од
соседството, да се сомнева во било кој дел од
она што навистина помина меѓу г-ѓа Смит
и мене - и јас се реши затоа на
повикување на вилата, во мојот начин на
Honiton.
Пред очите на вашиот драг сестра, сепак, беше
навистина страшна, и, за покачување на
работа, јас ја најде сам.
Вие бевте сите нема не знам каде.
Имав ја оставил само на вечер пред тоа, па
целосно, толку цврсто се реши во рамките на мојата само на
тоа право!
Неколку часа беа ангажирани да ја имаат за мене
века, и јас се сеќавам како среќен, колку геј
ми беа духови, како што тргнав од
вилата за да Allenham, задоволни со себе,
радувајќи се на секоја тело!
Но, во овој, нашите последното интервју на
пријателство, јас пришол со чувство
на вина, што речиси беше од мене на моќ
на dissembling.
Нејзината тага, разочарување, нејзиното длабоко
жалам, кога и 'реков дека сум бил должен
да ја напушти Девоншир па веднаш - Јас никогаш не
ќе го заборават - обединета премногу со такви
потпирање, како доверба во мене - О, Боже! -
-Што е тешко срце долна бев! "
Двајцата беа молчи за неколку моменти.
Елинор прв зборуваше.
"Дали и 'кажам дека наскоро треба да
возврат? "
"Јас не знам што кажав," вели тој
одговори, нетрпеливо; "помалку отколку што тоа беше резултат на
минатото, надвор од сомневање, и во сите
веројатноста многу повеќе отколку што било оправдано со
иднина.
Не можам да мислам на тоа .-- Тоа ќе не направи .-- Потоа
дојде вашиот драг мајка ми тортура
подалеку, со сите нејзини благост и
доверба.
Ви благодариме рајот! Тоа не ме тортура.
Јас бев мизерен.
Мис Dashwood, не можете да имаме идеја за
удобноста тоа ми дава да се погледне назад на моето
сопствена беда.
Должам таква злоба во себе за
глупаво, глупост rascally на моето срце,
дека сиот мој минат страдања под него се
само триумф и ликување да ме сега.
Па, јас отидов, подоцна ги остави сите дека јас сакав, а
отиде на оние на кои, во најдобар случај, јас бев само
рамнодушен.
Моето патување во град - патуваат со моето
коњи, и затоа толку tediously - Нема
суштество да зборува со - моето рефлексии, па
веселата - кога се радував на секое нешто
па поканува - кога ќе погледнам назад во Бартон,
сликата толку неподносливо - Ох, тоа е
благословен пат! "
Тој застана.
"Па, господине", рече Елинор, кои, иако
pitying него, се зголеми нетрпеливи за неговата
заминување, "и ова е за сите?"
"Ах, - не, - сте заборавиле што се донесени во
град - Тоа фамозниот писмо - Дали таа докажам
тоа ти е? "
"Да, го видов секоја нота што ја поминале."
"Кога прв нејзин допираше до мене (како што
веднаш не, за Бев во градот на
цело време) она што почувствував е - во заедничката
Фразата, не треба да се изразува, во повеќе
едноставна - можеби е премногу едноставно да се подигне секој
емоција - моите чувства се многу, многу
болни .-- Секоја линија, секој збор беше - во
на банални метафора која што нивните драги
писател, таа се тука, ќе се забрани - во
ножот до моето срце.
Да се знае дека Маријана беше во градот беше - во
на ист јазик - на гром .--
Грмотевици и ками - што е укор
таа ќе ми даде - нејзиниот вкус, ја
мислење - Верувам дека тие се подобро познати
за мене од мојот сопствен, - и јас сум сигурен дека тие се
dearer. "
Елинор срцето, кои претрпеле многу
промените во текот на оваа несекојдневна
разговорот, сега е омекнат повторно; - уште
таа ја почувствува нејзината должност за да се провери ваквите идеи во
нејзиниот придружник како последен.
"Ова не е во право, г-дин Willoughby .--
Не заборавајте дека сте во брак.
Однесуваат само на она што во твојата совест ти
мислам дека е неопходно за мене да го слушнам. "
"Белешка Маријана, од страна на уверувајќи ме дека сум бил
уште како драг со неа, како во поранешните денови,
што и покрај многу, многу недели
биле разделени, таа беше како константа во
нејзините сопствени чувства, и како полни со верба во
константноста на рудникот, како и секогаш, разбуди сите
моето каење.
Велам разбуди, бидејќи времето и во Лондон,
бизнис и дисипација, имаше во некои
мерка смирија, и јас бев расте
парична казна скаменето негативец, fancying себе
рамнодушни кон неа, и chusing да фенси
дека таа е премногу мора да стане рамнодушен
за мене, да разговараат со мене на нашето минато
прилог како обичен неактивен, безначаен
бизнис, Игнорирајќи до моите раменици во
доказ за тоа што е така, и замолчување на секој
срам, надминување на секој scruple, од страна на
тајно велејќи дека сега и тогаш, "Јас ќе се
од срце драго да слушне таа е добро
оженет "-. Но, оваа белешка ме натера да знаете
себеси подобро.
Почувствував дека таа беше бескрајно dearer да ме
од која било друга жена во светот, и дека
Бев ја користите неславно.
Но, секое нешто тогаш беше само се населиле
Мис Греј меѓу мене и тебе.
Да се повлечам беше невозможно.
Сите што морав да направам, е да се избегне
и двете.
Пратив не дале одговор на Маријана, со намера од страна на
што да си ја сочува од неа подалеку
информации, и за некое време ми беше дури и
решен да не нарекуваат во Беркли улица; -
-Но во последен, осудувајќи ја поумно да влијаат
на воздухот на ладно, заеднички познаник од
ништо друго, јас си го видел сите безбедно надвор
на куќата, едно утро, а ми остава
име. "
"Видел со нас надвор од куќата!"
"Дури и така.
Вие ќе бидете изненадени да слушнат колку често јас
гледав да, колку често бев на точка
од паѓање во со вас.
Имам многу влезе во продавница за да се избегне
видокруг, како превоз возеше од.
Поднесување како што го направив во Бонд Стрит, имаше
едвај еден ден во кој јас не фати
Поглед на еден или друг од вас, и ништо
но повеќето константна претпазливост на мојот
страна, повеќето секогаш преовладува желбата
да се задржи надвор од твојот поглед, би можеле да имаат
одделени ни толку долго.
Се избегна Middletons колку што
е можно, како и секој друг кој беше
најверојатно да се докаже некој познаник заедничко.
Не се свесни за нивното постоење да биде во градот, сепак,
Јас blundered на Сер Џон, верувам,
првиот ден од неговото доаѓање, а наредниот ден од денот
Имав повика на г-ѓа Џенингс е.
Тој ме праша за една партија, за танц во неговиот
куќа во вечерните часови .-- Дали тој ми рече НЕ
како мотив дека ти и сестра ти
требаше да биде таму, јас треба да го чувствува премногу
одредени нешто, да си верувате во близина на него.
Следното утро го донесе уште една кратка белешка
од Маријана - уште приврзан, отворен,
наивен, скршен - сè што би можело
направи моето однесување најмногу омраза.
Не можев да одговорам.
Се обидов - но не можеше да рамка една реченица.
Но, јас мислев на неа, верувам, секој
момент од денот.
Ако може да ме сожалуваш, Мис Dashwood, тажно ми
ситуација како што беше тогаш.
Со мојата глава и срце полно со сестра ти,
Бев принуден да ја играат среќен да љубовник
друга жена - Овие три или четири недели
беа полоши од сите.
Па, во минатата година, како што не треба да ти кажам, ти
биле принудени на мене, и она што е слатка фигура
Стрижам - она што во една вечер на агонијата и беше! -
Маријана, убава како ангел на еден
страна, повикувајќи ме Willoughby во таква
тон - О, Боже! - држејќи ја раката на
мене, ме прашува за објаснување, со
оние маѓепсувачка вперен во такви
зборува solicitude на моето лице - и
Софија, љубоморен како ѓаволот од друга
рака, барајќи сето тоа што беше - Па, тоа не
не значи, тоа е повеќе од сега .-- Таквиот
вечер - јас избегав од сите вас во најкраток
колку што можев, но не пред да сум ги видел
слатка Маријана на лицето бело како смрт .--
Тоа беше последен, последен пат ќе погледнев што некогаш сум го имал на
ја; - последниот начинот на кој таа се појави
за мене.
Тоа беше невкусен очите - сепак кога мислев
на неа за-ден, како навистина умира, тоа беше
вид на утеха за мене е да се замисли дека јас
знаеше точно како таа ќе се појави на оние,
кој го виде нејзиниот последен на овој свет.
Таа беше пред мене, постојано се пред мене, како
Сум патувал, во ист изглед и боја. "
Мала пауза од заеднички мисловност
успеа.
Willoughby прво себе будење, скинала
вака:
"Па, нека ми направи набрзина и се качил.
Твојата сестра е сигурно подобро, секако
надвор од опасност? "
"Ние сме сигурни во тоа."
"Твојата лоша мајка, исто така - на вдетинен
Маријана. "
"Но, во писмото, г-дин Willoughby, свој
буква, имате ли нешто да се каже за
тоа? "
"Да, да, тоа особено.
Твојата сестра ми напиша уште еднаш, знаете,
самиот следното утро.
Видовте што ми рече.
Бев breakfasting на Ellisons, - и
нејзиното писмо, со некои други, беше донесен
да ме нема од мојот конаци.
Тоа се случи за да се фати око Софија, пред да го
фатени мои - и својата големина, елеганција на
на хартија, раката-пишување целосно,
веднаш ја даде простор за сомнеж.
Некои нејасни извештај беше нејзиниот стигна пред на
мојата приврзаност кон некоја млада дама во
Девоншир, и она што се донесат во рок од неа
набљудување на претходната вечер имаше
означени кој девојката беше, и ја прави
повеќе љубоморни од било кога.
Влијаат на воздух на разиграност,
Затоа што е прекрасен во жена
се сака, таа го отвора писмото директно,
и прочитајте ја неговата содржина.
Таа беше добро платени за нејзината дрскост.
Таа го прочита она што ја прави несреќен.
Нејзината тагата би можеле да имаат товар, но
нејзината страст - нејзината злоба - На сите настани што
мора да биде смирено.
А, накусо - што мислите за мојата
жена стил на пишување писма - деликатна -
тендер - навистина женски - таа не беше "?
"Твојата жена - Писмото е во вашата
рачно пишување. "
"Да, но имав само кредит на
servilely копирање на таквите реченици како ми беше
срам да ставам име.
Оригиналниот беше некако сопствен - сопствениот среќни
мисли и нежно дикција.
Но, она што можев да направам - бевме ангажирани,
секоја работа во рамките на подготовките, на денот речиси
Тврда - Но, јас зборувам како будала.
Подготовка - ден - Во искрени зборови, нејзиниот
пари се потребни за мене, и во
ситуација како мојата, нешто е да се биде
направи за да се спречи прскање.
И после сè, она што не го означува на мојот
карактер според мислењето на Маријана и
нејзините пријатели, на кој јазик мојот одговор беше
криеја - Тоа мора да биде само на еден
крај.
Моја работа беше да се прогласи себе си
никаквец, и дали јас тоа го правеше со лак
или фалење е од мало значење .-- 'јас
сум руинирани за некогаш во своето мислење - изјави
Јас за себе -'I сум се затвори за секогаш од
нивното општество, тие веќе размислуваат за мене
непринципиелно колеги, ова писмо ќе го само
да ги сметаат ми blackguard една. '
Такви ми беа reasonings, како што во вид на
очајни безгрижност, и ја препишав на жена ми
зборови, и се разделивме со последните остатоци од
Маријана.
Нејзините белешки три - жал, сите беа во
ми pocketbook, или јас треба да ги негираа
нивното постоење, и ги hoarded за постојано
-Јас бев принуден да ги постави, и не можеше да
дури и да ги бакне.
И перче коса - дека премногу јас отсекогаш
врши за мене во иста џебна книга,
која е сега бара од Мадам со
повеќето премали вирулентноста, - на драга
Заклучување - сите, секој спомен се откинат од мене ".
"Ти си многу погрешно, г-дин Willoughby, многу
blamable ", рече Елинор, а нејзиниот глас, во
И покрај себе, изневерени неа
внимателна емоции, "ти не треба да
зборувам на овој начин, или на г-ѓа
Willoughby или сестра ми.
Ти ги направи свој избор.
Тоа не беше принуден на вас.
Жена ти има побарување на вашата љубезност,
да ги почитува, барем.
Таа мора да биде прицврстена за вас, или таа ќе
не сте во брак.
За лекување на неа со unkindness, да се зборува за
нејзините slightingly не е помирување со
Маријана - ниту можам да го претпоставиме олеснување на
Вашата сопствена совест. "
"Не зборувај ми на мојата сопруга", рече тој
со тешка воздишка .-- "Таа не заслужува
Вашиот сочувство .-- Знаеше немав предвид
за неа, кога се оженил .-- Па, ние во брак
биле, и дошол на Combe Магна да биде
среќен, а потоа се вратил во градот за да
биде геј .-- И сега не ме сожалуваш, Мис
Dashwood - или имаат што реков сето ова да не
намена -? сум - тоа се само еден степен - AM
Се помалку виновен во вашето мислење од мене
пред - моите намери не беа секогаш
во ред.
Сум објаснат на било кој дел од моите
вина? "
"Да, имате нешто сигурно отстранети-
-Малку .-- сте се покажа, на
Во целина, помалку погрешна отколку што се верува
вас.
Ти се покажа дека е твоето срце помалку злобни,
многу помалку нечестивите.
Но, јас не знам - во беда дека имате
нанесена - Јас не знам од што би можело да
направи полошо. "
"Дали ќе се повтори на сестра ти кога таа е
обновени, она што го кажувам? -
Дозволете ми да бидам малку осветлена премногу во неа
мислење, како и во твое.
Можете да ми кажете дека таа ме простено
веќе.
Дозволете ми да бидам во можност да фенси дека подобро
познавање на моето срце, и на мојата сегашност
чувства, ќе се извлечам од неа повеќе
спонтано, повеќе физички, повеќе благ,
помалку достоинствени, прошка.
Кажи и на мојата беда и ми жалењето -
да ù каже дека моето срце никогаш не беше нестабилно
со неа, и ако сакате, дека во овој
Моментално е dearer за мене од било кога. "
"Јас ќе кажам се што е потребно да се
што релативно може да се нарече, вашиот
оправдување.
Но, не сте ми објасни на
посебна причина на вашиот доаѓаат сега, ниту
како сте слушнале за нејзината болест. "
"Минатата ноќ, во Drury Лејн лоби, налетав
против Сер Џон Мидлтон, и кога го виде
кој бев - за прв пат овие две
месеци - зборуваше тој со мене .-- Дека тој имаше намалување на мене
оттогаш моите брак, сум ги видел, без
изненадување или лутина.
Сега, меѓутоа, добродушно, искрен,
глупаво душа, полно и на револтот против
мене, и грижа за сестра ти, не можеше да
одолеат на ми кажуваше она што тој го
знаеше треба да - иако веројатно тој не
мислам дека ќе ми е - измачуваат horridly.
Како отворено како тој можеше да го каже, затоа,
тој ми кажа дека Маријана Dashwood умирав
на гнил треска во Кливленд - писмо
тоа утро добивме од г-ѓа Џенингс
прогласена опасност нејзината повеќето претстојното - на
Palmers се качил исклучите во јад, & В -
Бев премногу шокирани за да може да помине
себеси се исклучи како бесчувствително дури и до
undiscerning Сер Џон.
Неговото срце беше омекна во види мој
страдаат, и така голем дел од неговата лошо ќе беше
направено далеку, дека кога ќе се разделиле, тој речиси
стресе ме за рака, додека тој ме потсети
на една стара ветување за покажувач кутре.
Она што го чувствував на слухот дека сестра ти е
умира - и умираат премногу, верувајќи ми
најголем негативец на земјата, scorning,
мразеше мене, во нејзината најнова моменти - за тоа како
Би можел да кажам што грозни проекти не може да
се обработени?
Едно лице бев сигурен дека ќе ме претстави како
способни за нешто - Кои се почувствував беше
страшна - Мојот резолуција наскоро беше направена, а
во 8:00 сабајле бев во мојот
превоз.
Сега знаеш се. "
Елинор направен никаков одговор.
Нејзините мисли беа тивко фиксиран на
непоправлива штета што премногу рано е
независност и нејзиното влијание на навиките на
безделничење, дисипација, и луксуз, беа направени
во умот, за карактерот, за среќа,
на човек кој, за секој предност на лице
и таленти, обединети наклоност природно
отворен и искрен, и чувство,
срдечен темперамент.
Свет го направи екстравагантна и
Залудно - екстраваганција и суетата го направи
ладно срце и себични.
Суета, додека бараат своја вина
триумф на сметка на друга, имале
вклучени во него вистински прилог, кој
екстравагантност, или барем нејзините потомци,
неопходност, побараа да биде жртвувана.
Секоја погрешна склоноста во водечка него да
злото, беа предводени од него исто така на казна.
Во прилог, од кои против чест,
против чувство, против секоја подобро
интерес тој однадвор се искинати,
Сега, кога веќе не се дозволени, се регулира
секоја мисла и врската, за
доброто од која тој, со малку scruple,
ја оставил сестрата да беда, најверојатно ќе се
да се покаже како извор на несреќа да се на
многу повеќе неизлечива природа.
Од сон од овој вид била
се сеќава на крајот од неколку минути од
Willoughby, кој се опашат од
сон барем подеднакво болни, започна
во подготовката за одење, и рече -
"Нема корист да престојуваат тука, јас мора да биде
исклучени. "
"Дали ќе се врати во градот?"
"Не - за да Combe Магна.
Имам бизнис таму, од таму во градот
во еден ден или два.
Good bye. "
Тој одржа својата рака.
Таа не можеше да одбие да му даде нејзина; - тој
притисне тоа со љубов.
"И ти верувам дека нешто подобро од мене
од тебе не? "- рече тој, па оставете го да падне,
и потпрен на одамна парче како да
заборавајќи тој беше да се оди.
Елинор го увери дека таа не; - дека таа
простила, пожали, му посака добро - беше дури и
заинтересирани за неговата среќа - и додава некои
нежна како бранител на однесување најмногу
најверојатно ќе го промовира.
Неговиот одговор не беше многу охрабрувачко.
"Што се однесува до тоа", рече тој, "јас морам да Бришење преку
светот, како и што можам.
Домашните среќа е надвор од прашање.
Ако, пак, јас сум дозволено да се мисли дека
и твое чувствувам интерес за мојата судбина и
акции, тоа може да биде значи - тоа може да ме стави
на мојот стражар - во најмала рака, тоа може да биде нешто
за да се живее.
Маријана да бидат сигурни дека се губи да ме за секогаш.
Јас дури и беа благословени од било шанса
слобода повторно - "
Елинор го запре со укор.
"Па," - одговори тој - "уште еднаш добро се поздрават.
Јас сега ќе одиме далеку и живеат во страв од
еден настан. "
"Што сакаш да кажеш?"
"Твојата сестра е бракот."
"Ти си многу погрешно.
Таа никогаш не може да се изгуби повеќе отколку што за вас
е сега. "
"Но таа ќе се добие од некој друг.
И ако тоа некој треба да биде многу тој
кого, на сите други, јас најмалку би издржала -
но јас нема да остане да си ја одземеш на сите
вашата внимателна добра волја, од shewing
дека таму каде што имам повеќето повредени најмалку што можам да
прости.
Good bye, - Бог да те благослови "!
И со овие зборови, тој речиси и истрча од
во собата.
кубика проза ccprose audiobook аудио книга бесплатно целиот полн заврши читањето чита класична литература и детска литература затворени текстот captioning преводи ESL преводи странски јазик преведе превод