Tip:
Highlight text to annotate it
X
Татковци и синови Иван Turgenev ГЛАВА 7
Павел Петрович KIRSANOV Се школувал најпрво во ДОМА, како и неговиот помлад брат, и
потоа во корпус на страници.
Од детството бил одликува со својот извонреден убавина, тој беше самоуверен,
а иронично, и имаше гризе смисла за хумор, тој не може да не успее да се молам луѓе.
Тој почна да бидат примени насекаде директно тој се стекнал со својата комисија како
службеник.
Тој беше разгалено од страна на општеството, и предаваат на задоволството во секој вид на каприц и глупост, но тоа не
не да го направи било помалку атрактивен. Жените полуделе за него, мажите го нарече
на ФОП и тајно го завидуваат.
Тој делев стан со својот брат, кого го сакаше искрено, иако тој беше најмногу за разлика од
него.
Николај Петрович беше прилично несмасен, имаше мали, согласна туку малку меланхолична
карактеристики, малку црни очи тенка и мека коса, тој уживаше да биде мрзелив, но тој, исто така,
се допадна читање и беше срамежлив во општеството.
Павел Петрович не трошат една вечер дома, и самиот се гордееја на своите
храброста и агилност (тој беше само ги носат гимнастика во мода кај младите мажи
на својот сет), и го прочита во сите пет или шест француски книги.
На дваесет и осум тој веќе беше капитен; брилијантна кариера се постават пред него.
Одеднаш сето тоа што беше променета.
Во тие денови таму се користи за да се појави повремено во Петербург општество жена
кој има дури и сега не е заборавен - принцезата Р
Таа имаше добро образовани и респектабилна, туку глупав маж, а не децата.
Таа се користи одеднаш да патуваат во странство и подеднакво одеднаш се врати во Русија, а во
општи таа водеше ексцентричен живот.
Таа беше познат да биде несериозно coquette, напуштени самата мошне на секој вид на
задоволство, танцуваше на исцрпеност, се смееше и се шегуваше со млади мажи за кои таа се користи за да
добиваат пред вечера во слабо осветлена
цртање соба, но во текот на ноќта таа плачеше и рече молитви, не наоѓајќи мир насекаде,
и често интензивна нејзината соба до утро, Вир рацете во мака, или са, блед
и ладна, читајќи псалтир.
Ден дојде и ми го сврте повторно во една дама на модата, таа отиде за повторно, се смееше,
разговаравме за сенешто и буквално си фрлен во некоја активност која може да си дозволи неа
најмала одвраќање.
Таа имаше една прекрасна фигура; косата, златна боја и тешки како злато, падна
под колена, а сепак никој не би ја нарече убавина, а само маркантни
функција во целиот нејзин лице беше очите - и
дури и нејзините очи беа сиви и не се големи - но нивниот поглед беше жестока и длабоко
продорен, безгрижно до точка на смелост и внимателен до работ на
меланхолија - еден енигматичен поглед.
Нешто необично блескаше во тие очи, дури и кога нејзиниот јазик беше весело на
emptiest озборувања. Таа облечени equisitely.
Павел Петрович се сретна со неа на топката, играа на Мазурка со неа, во текот на кои
таа не изустив еден разумен збор, и падна страсно во љубов со неа.
Навикнати да прави освојувања, тој успеа со неа, исто така, но неговиот лесен
триумф не гуши својот ентузијазам.
Напротив, тој се најде во уште поблиски и повеќе мачи ропството на
оваа жена, во кого, дури и кога таа се предаде без резерва, има
се чинеше дека секогаш да остане нешто
мистериозно и недостижна, на кои никој не можеше да навлезат.
Што била скриена во таа душа - Господ знае!
Се чинеше како да е во канџите на некои чудни сили, непознати дури и да
себе, тие се чинеше дека си игра со неа по своја волја и нејзиниот ограничен ум не беше силна
доволно да го совладате своите каприци.
Целиот нејзин однесување беше лавиринт на недоследности; на само писма кои
би можел да предизвика само сомневања нејзиниот сопруг, таа пишуваше на еден човек кој беше
речиси туѓинец за неа, и нејзината љубов имаше
секогаш елемент на тага, таа веќе не се смееше и се шегуваше со човекот кого таа имаше
избрани, но послушаа и погледна во него во збунетост.
Понекогаш тоа гласно ќе го промени одеднаш во ладна хорор; нејзиното лице ќе
земе на дивината, deathlike изразување и таа би си ја заклучат во нејзината спална соба;
ја слугинката, ставајќи нејзиното уво до клучалката, би можеле да го чујам нејзиниот покриваше писок.
Повеќе од еднаш, како тој се вратил дома по тендер состанок, Kirsanov чувствува во него
дека срцето rending, горчлив мрак, која следува по свеста на тотално промашување.
"Што повеќе го сакам?", Праша тој самиот, но неговото срце беше тешка.
Тој еднаш дадов еден прстен кој имаше сфингите врежано во камен.
"Што е ова?", Праша таа.
"? А сфингите" "Да", одговори тој, "и дека Сфингата е -
вас. "" Мене? ", праша таа, и полека погледна во него
со неа енигматски очи.
"Знаеш ли, што е многу ласкави", додаде таа со бесмислени насмевка, додека нејзиниот
очи сè уште делуваше како чудно како порано.
Павел Петрович доживеа дури и додека принцезата Р го сакав, но кога таа стана
ладно со него, а што се случи многу брзо, тој речиси и отиде надвор од неговиот ум.
Тој и самиот мачени, тој беше љубоморен, тој ја не даде остатокот но по неа
насекаде. Таа пораснала гади од неговите упорни извршување на
неа и отиде во странство.
Тој поднесе оставка од својата чета и покрај молбите од неговите пријатели и
совет на претпоставените офицери, и тој го придружуваше принцеза во странство; четири години тој
поминато во странски земји, на едно време
извршуваат неа, во други времиња се обидува да го изгубиме од вид неа, се срамеше од самиот себе, тој
беше негодуваше на својот недостиг на резолуција - но ништо не помогна.
Нејзиниот лик - тоа несфатливо, речиси безначаен, но фасцинантна сликата - е премногу
длабоко вкоренети во неговото срце.
Во Баден тој уште еднаш ги оживеа неговата поранешна врска со неа, тоа се чинеше како да
таа никогаш порано не го сакав толку страсно ... но во еден месец сето тоа е
над; пламенот засилија за последен пат, а потоа згаснато засекогаш.
Предвидува неизбежна поделба, тој сакаше барем да остане нејзината пријателка, како да
траен пријателство со таква жена се е можно ... Ја остави Баден тајно и од
тоа време постојано се избегнува средба Kirsanov.
Тој се врати во Русија и се обидел да се живее како и досега, но тој не можеше да се прилагодат на
својот стар рутина.
Лутал од место до место како еден кој е, тој се уште излезе на забави и
го задржа навики на човек од светот, тој може да се пофали на две или три повеќе
освојувања, но тој веќе не очекува
ништо од себе или од другите, и тој презеде ништо ново.
Тој остаре и сива, трошење сите негови вечери во клубот, огорчен и досадно-
-Тврдејќи рамнодушно во диплома општество стана неопходност за него, а тоа беше
лош знак.
Се разбира никогаш мислата на бракот дури и се случи на него.
Десет години поминаа на овој начин, сива и неплодни години, но тие забрза со страшно
брзо.
Никаде не лета времето како го прави тоа во Русија, во затвор, велат тие, тоа лета дури и побрзо.
Еден ден кога беше јадење во неговиот клуб, Павел Петрович слушнале дека принцезата Р беше
мртов.
Таа почина во Париз во држава која се граничи на лудило.
Тој стана од трпезата и интензивна врска со соби за долго време, повремено
стои неподвижно зад cardplayers, но тој се вратил дома не порано од вообичаеното.
Неколку недели подоцна тој доби пакет на кој неговото име е напишано, тоа
содржани прстенот кој тој го дава на принцеза.
Таа беше составен линии во форма на крст во текот на сфингите и му пратил порака до
велат дека решението на енигмата беше на крстот.
Ова се случи на почетокот на годината 1848 година, во исто време како и Николај Петрович
дојде до Петербург по смртта на неговата сопруга.
Павел Петрович претходно тешко се гледа неговиот брат бидејќи таа се населиле во
земјата; брак Николај Петровиќ имаше се совпадна со првите денови на Павел
Петровиќ е запознавање со принцеза.
Кога се вратил од странство, тој отиде во земјата, со намера да остане два месеци
со својот брат и да уживаат во неговата среќа, но тој може да го издржи за
само една недела.
Разликата меѓу нив е премногу голема.
Во 1848 година оваа разлика се намалува; Николај Петрович изгубиле неговата сопруга, Павел
Петровиќ го напушти неговите сеќавања; по смртта на принцезата тој не се обиде да
се размислува за неа.
Но, за Николај таму останува чувството на добро употребена живот, и неговиот син беше
растат под неговите очи; Павел, напротив, осамен диплома, влегуваше
во тоа неопределено самракот период од
жали кои потсетуваат надежи и на надежите кои се слично на жалење, кога младината е
одново и старост се уште не започна.
Овој пат беше потешко за Павел Петрович отколку за другите луѓе, за во губи
минатото тој изгубил сè што имал.
"Јас нема да ве прашам да се дојде до Maryino сега", вели Николај Петровиќ да го еден ден (тој
се јавил неговиот имот со тоа име во чест на неговата сопруга), "ќе го најде тоа досадна
има дури и кога мојот драг сопруга беше жив, и сега, се плашам, ќе биде досадно до смрт. "
"Јас бев глупав и Даниловиќ тогаш," одговори Павел Петрович.
"Од тогаш сум се смири, ако не расте поумно.
Сега, напротив, дали ќе ме пушти, јас сум подготвен да се смират со вас за добро. "
Наместо одговарање, Николај Петровиќ го прифатија, но една година и пол поминатото
по овој разговор пред Павел Петрович конечно одлучи да ги извршува своите
намера.
Откако тој беше решен во земјата, сепак, тој не би го оставиме тоа, дури и за време
тие три зими кои Николај поминато во Петербург со својот син.
Тој почна да чита, главно на англиски јазик; навистина тој организирал целиот свој живот во
Англиски начин, ретко се сретна со својот соседи и отиде само од на локалните избори,
и тогаш тој беше обично молчи, иако тој
повремено задеваат и вознемирени земјопоседници од старата школа со неговата либерална sallies,
и тој самиот се одржа настрана од членовите на помладата генерација.
Двете генерации го сметаа како "заглавени до", и двете го ценам за неговата
одлична аристократски манири, за неговиот углед како дама убиец, за тоа
дека тој е секогаш совршено облечен и
секогаш остана во најдобар соба во најдобриот хотел; за фактот дека тој знаел за добра
храна и некогаш дури и ручал со Војводата од Велингтон на маса Луј Филип е;
поради фактот што тој го земал со него
насекаде вистински сребро облекување случај и преносливо бања; за фактот дека тој топилница
на некои необични и неверојатно "истакнати" парфем, поради фактот што
тој одигра извонредно вист и секогаш загуби;
И на крај тие него почитуван за неговата нераспадливи искреност.
Дами го најдоа enchantingly романтични, но тој не му се посветам на општеството на
дами ...
"Така што гледате, Евгени", забележа Аркадиј, како што заврши неговата приказна, "како неправедно сте
суди вујко ми.
Да не се спомене дека тој има повеќе од еднаш помогна татко ми од финансиски проблеми,
му даде сите негови пари - можеби не знаат, на имотот никогаш не беше поделена -
тој е среќен да му помогне секому; случајно тој
е секогаш прави нешто за селаните; тоа е вистина, кога тој разговара со нив, тој
завртки до неговото лице и sniffs eau de Келн ... "
"Нерви, очигледно,", го прекина Bazarov.
"Можеби, но неговото срце е на право место.
И тој е далеку од глупаво.
Она што многу корисни совети тој ми даде ... особено ... особено за
односи со жени. "" Аха! Ако изгори вашата уста со топла млеко,
дури и ќе удар на вода - ние знаеме дека "
"Па", продолжува Аркадиј ", со еден збор, тој е длабоко несреќен - реален криминал да се презираат
него. "" А кој е му го презираат? "возврати
Bazarov.
"Сепак, морам да кажам дека човек кој го ризикувал својот целиот живот на една картичка на
љубов на жената, а кога тоа картичка не успее, се врти кисело и ви овозможува самиот лебдат до тој е
одговара за ништо, всушност не е човек.
Вие велат дека тој е несреќен, вие знаете подобро од мене, но тој сигурно не го доби ослободи од
сите негови foibles.
Сигурен сум дека тој замислува тој е зафатен и корисни, бидејќи тој го чита Galignani и еднаш
еден месец заштедува селанец од тоа да биде биен. "
"Но, се сеќаваат на неговите образование, возраст, во која тој израснал", изјави Аркадиј.
"Образование?" *** Bazarov.
"Секој треба да се едуцираат, како што јас го направив, на пример ... А што се однесува на возраста,
зошто јас треба да зависи од тоа? Нека, а зависи од мене.
Не, драги мои сограѓани, тоа е празнината и лабава живеење.
И она што се овие мистериозни односите меѓу еден маж и една жена?
Ние физиолозите знаат што се.
Вие студија на анатомија на око и од каде доаѓа во, дека загадочните ќе се погледне
зборува за? Тоа е се што романтизмот, ѓубре, а кој не чини
"Sthetics.
Имавме многу е подобро да одам и да ги испита Буба ".
И уште двајца пријатели отиде да соба Bazarov, кој беше веќе чувствува од страна на еден вид
на медицински хируршки мирис, се меша со смрдат на евтини цигари.