Tip:
Highlight text to annotate it
X
ПОГЛАВЈЕ III
Што се однесува до Тес Durbeyfield, таа не така лесно се отстрани инцидентот од неа
предвид.
Таа немаше дух да игра повторно за долго време, иако таа може да имаат многу
партнери, но ах! тие не зборуваат така убаво како на чуден млад човек направено.
Тоа не беше до зраци на сонцето ја апсорбира млади туѓа повлекува
Слика на ридот дека потресе собува привремено тага и одговори неа-ќе биде
партнер во позитивен.
Таа остана со нејзините колеги до мрак, и учествувал со одреден кора од лимон во
танцување, сепак, се срцето целиот како досега, таа ужива газејќи мерка чисто за
себе, малку divining кога го виде
"Мека маки, горчлив слатки, на задоволство болки, и пријатно
болки "на тие девојки кои беа wooed и го освои, што таа самата е способен
на во тој вид.
Во борби и wrangles на момците за раката во жига беа забавен да ја-
-Не повеќе, и кога тие станале жестоки таа ги укоруваше.
Таа може да остане дури и подоцна, но инцидентот на чудни изглед татко и
начин се врати на ум на девојката да го направи својот вознемирени, и се прашувам што се
стане од него, таа падна далеку од
танчери и се наведна нејзините чекори кон крајот на селото, на кој родителите
куќа лежеше.
Додека уште многу резултат метри надвор, други ритмички звуци од оние што го губи
стана звучно да ја; звуци што знаеше и - толку добро.
Тие беа редовната серија на thumpings од внатрешноста на куќата, предизвикани
од насилни лулка на лулка по камениот под, на која движење женски
глас чуваат времето со пеење, во енергична
gallopade, миленикот песенчица на "крава креслив" -
Ја видов лага do'-сопствени во yon'-дер зелени gro'-Ове; Дојди, љубов и јас ќе каже "вас!
каде! "
Колевката-лулка и песната ќе престане истовремено за момент, и
восклик на највисоко вокал теренот ќе го заземе местото на мелодијата.
"Господ да ја благослови твојот diment очи!
И ти waxen образи! И ти цреша устата!
И бедрата ти лакот е! И секое делче o "ти благослови тело!"
По ова повикување на лулка и пее ќе почнат, а "креслив
Крава "продолжи како порано.
Значи работите застанаа кога Тес ја отвори вратата и пауза на МАТ во неа,
геодетски на сцена.
За внатрешни работи, и покрај мелодија, удри по сетила на девојката со
неискажливи dreariness.
Од празникот gaieties на полето - Белата наметки, на nosegays, на врба-
прачки, на вртливи движења на зелените, блицот на нежни чувства кон
странец - на жолта меланхолијата на овој една candled спектакл, што е чекор!
Покрај тегла на контраст дојде до неа студ само-срам дека не
се врати порано, да им помогне на својата мајка во овие domesticities, наместо препуштање
себеси надвор од вратите.
Стоеше мајка среде група на деца, како Тес ја левата, виси
повеќе во понеделникот за перење-када, кој сега, како и секогаш, се задржа за да на крајот на
недела.
Од тоа када дојде еден ден пред - Tess го почувствував тоа со страшна операција на
каење - многу бели расо на грбот која таа толку безгрижно greened за
здолниште на амортизацијата трева - кој
се исцедени и закопчана со свои раце нејзината мајка.
Како и обично, г-ѓа Durbeyfield беше избалансиран на една нога покрај када, другата е
вклучени во горенаведениот бизнисот на нејзиниот лулка најмалото дете.
Колевката-рокери сторил тешко должност за толку години, под тежината на толку многу
деца, на кои плоча кат, дека тие носеле речиси рамно, како последица
од кои голем непредвидлива придружени од секоја лулашка
на полско креветче, flinging бебето од страна на страна, како шатл ткајач, како г-ѓа
Durbeyfield, возбуден од нејзината песна, trod рокер со сите источник кон кој остана во
ја по долго ден seething во suds.
Ник-удар, Ник-удар, отиде лулка, на свеќи пламен се протегала се високи, и
почна jigging нагоре и надолу; водата dribbled од лактите на сестра, и на
песна галопираа за да на крајот на стихот,
Г-ѓа Durbeyfield во врска со нејзината ќерка на време.
Дури и сега, кога оптоварени со една млада фамилија, Џоан Durbeyfield беше страстен
љубител на мелодија.
Не песенчица лебдеше во Blackmoor Vale од надворешниот свет, но мајка Тес е фатен
нејзините нотација за една недела.
Има уште бледо светна од карактеристики нешто на жената на свежина, и
дури и привлечност, на својата младост, рендерирање тоа веројатно дека лично
привлечност што Тес може да се пофали беа во
мајка главниот дел подарок, а со тоа unknightly, неисториски.
"Ќе рок лулка за" ЕЕ, мајката ", изјави ќерката нежно.
"Или ќе ги тргнеме мојот најдобар расо и да ви помогне да присилува до?
Мислев дека заврши одамна. "
Нејзината мајка роди Tess нема лошо ќе за напуштање на домашна да ја една рака
напори за толку долго; навистина, Џоан ретко upbraided нејзиниот него во секое време, чувство
но малку недостатокот на помош на Tess
додека нејзината инстинктивна план за ослободување на себеси на нејзиниот труд лежи во одложување
нив. Да ноќ, сепак, таа беше дури и во
blither расположение од вообичаеното.
Имаше dreaminess, пред-окупација, на воодушевување, во мајчиниот изглед кој
девојката не може да се разбере.
"Па, Мило ми е што си дојден", вели нејзината мајка, штом последен белешка поминаа
надвор од неа.
"Сакам да одам да го викнам татко ти, но она што е more'n тоа, сакам да им кажам" ЕЕ што
да се случи. Y'll се fess доволно, ми poppet, кога th'st
знам! "
(Г-ѓа Durbeyfield постојано зборуваше дијалект; нејзината ќерка, која го донесе
Шестата стандард во Националната школа под Лондон обучени љубовница, зборуваше два
јазици: на дијалект дома, повеќе или
помалку;. обичните англиски јазик во странство и на лицата на квалитет)
"Бидејќи сум бил далеку?", Праша Tess.
"Ај!"
"Тоа беше нешто да се направи со татко такво mommet на себе, во thik превоз
ова попладне? Зошто "ЕР?
Се чувствував склони да потоне во земјата со срам! "
"Тоа моќта сите дел од Лари!
Ние сме биле резултат да биде најголемиот gentlefolk во целата област - постигнување на
сите врати долго пред Оливер поплака е време-на дена на пагански Турците - со
споменици и сводови, и crests, и "scutcheons, и Господ знае што сите.
Во деновите Свети Чарлс ние е направен витешкиот ред o "на Royal Oak, нашите вистинско име се
Слоновата Urberville! ...
Не кои го прават вашиот гради plim? "Twas на оваа сметка се дека вашиот татко возеле
дом во vlee, а не затоа што тој би пиел, како што луѓето би требало ".
"Мило ми е за тоа.
Ќе ни направите било добро, мајка? "," O Да!
"Tis thoughted дека големите работи може да дојде o't.
Без сомнение на mampus на Волк на нашите сопствени чин ќе биде овде во нивните вагони, како
наскоро како "TIS познати.
Твојот татко го научил на својот пат hwome од Shaston, и тој е ми кажува
целиот педигре на предметот. "" Каде е татко сега? ", праша Тес одеднаш.
Мајка даде ирелевантни информации по пат на одговор: "Тој ги повика да го видиш лекар
на ден во Shaston. Тоа не е потрошувачката на сите, се чини.
Тоа е маст круг неговото срце ", вели еден.
Постојат, тоа е како тоа. "Џоан Durbeyfield, како што зборуваше, криви на
неугледни палецот и показалецот во облик на буквата С, а се користат на други показалецот
како покажувач.
"" Во овој момент ", вели тој на вашиот татко," твоето срце е затворен сите круг
таму, и сите круг таму, овој простор се уште е отворен "," A вели.
"Веднаш штом ќе ги исполнуваат, па ,'"-- г-ѓа Durbeyfield собра прстите во
круг заврши - "" исклучи ќе одат како shadder, г-дин Durbeyfield "," A вели.
"Вие средината на последните десет години;. Сте средината одам во десет месеци или десет дена"
Тес погледна вознемирени.
Нејзиниот татко по можност да одат зад вечниот облак толку бргу, и покрај овој
одеднаш големина! "Но, каде е татко ти?" Праша повторно.
Нејзината мајка го стави на deprecating изглед.
"Сега не ви се пука од лути! Сиромашните човек - тој почувствувал толку rafted по
подигнување на вести на pa'son - дека тој отиде до половина Rolliver е еден час порано.
Тој би сакал да навлегувам својата сила за неговото патување до утре со кои оптоварување на
пчеларник, кои мора да бидат доставени, семејство или не.
Тој ќе мора да почне веднаш по дванаесет до ноќта, Како што растојанието е толку долго. "
"Стани неговата сила!", Вели Тес impetuously, солзите извира на очите.
"Боже мој!
Оди на јавна куќа за да се добие својата сила!
И ти како и договорија тој, мајка! "
Нејзиниот укор и нејзиниот расположение се чинеше да се пополни целата соба, и да даваат заплашени изглед
на мебел, и свеќа, и деца како си играат за, и да се соочи со нејзината мајка.
"Не", изјави вториот touchily: "Јас не се договорат.
Јас сум бил на чекање за "ЕЕ да издржам и да ја задржите куќата, додека одам пренесам него."
"Ќе одам."
"О, не, Tess. Гледаш, тоа ќе биде не се користи. "
Тес не expostulate. Знаеше што приговор на мајка си значи.
Јакна г-ѓа Durbeyfield и хаубата веќе виси slily на стол од неа
страна, во подготвеноста за оваа помислиле турнеја, причината за кои сестра
осуди повеќе од нејзината неопходност.
"И ги преземе Compleat Fortune-Teller на клозет во дворот", продолжува Џоан, брзо
Бришејќи ги рацете, и donning на облеката.
На Compleat Fortune-Teller беше стар дебел волумен, кои лежеа на табелата во неа
лактот, па носат крадење дека маргините стигна до брегот на видот.
Тес го дигна, и нејзината мајка започна.
Ова ќе да ловат до нејзиниот сопруг shiftless на Анот бил еден од г-ѓа Durbeyfield е
уште преживеани возбудувања на секрети и вечната на одгледување деца.
За да го откријат на Rolliver, да седат таму за еден час или два од негова страна и разрешува
сите мисла и грижа на децата во текот на интервалот, ја прави среќна.
Еден вид на ореол, на сјај западната, дојде живот тогаш.
Проблеми и други реалности се на се еден метафизички impalpability,
тонењето на самите ментални феномени за мирна контемплација, и повеќе не стоеше како
притискање concretions кои chafed телото и душата.
На младите, а не веднаш на повидок, се чинеше, а светла и пожелно
appurtenances од поинаку; инцидентите на секојдневниот живот не биле без humorousness
и jollity во нивните аспект таму.
Таа се чувствува малку како таа се користи за да се чувствуваат кога седна од страна на нејзиниот сопруг во вонбрачна сега
на истото место за време на неговата додворувањето, затворање очите на неговата дефекти на карактерот, и
во врска со него само во неговиот идеал презентација како љубовник.
Тес, да не остане сама со помалите деца, отиде прво до клозет во дворот со
на среќа кажување книга, и тоа полнети во јазли.
Чудна fetishistic страв од овој загаден волуменот на дел од нејзината мајка спречи
ја некогаш се овозможува да остане во куќата цела ноќ, и тука беше врати
секогаш кога биле консултирани.
Меѓу мајката, со неа брзо пропаѓаат граѓа на суеверија, фолк-ученост,
дијалект, и усно пренесени балади, и ќерка, со неа обучени Националната
учења и Standard знаење под
бескрајно Ревидираната код, таму беше празнината на двесте години како вообичаено се подразбира.
Кога тие беа заедно на Jacobean и Викторија возрасти беа поставени.
Враќање по градината патот Тес mused на она што мајка може да сака да
утврди од книга за овој ден.
Таа претпоставам последните предците откритие да се има на него, но не божествена дека
само себе си загрижен.
Отфрлајќи ова, сепак, таа самата busied со попрскување на платно суво
во текот на денот време, во друштво со својот девет годишен брат Авраам, и нејзиниот
сестра Елиза-Луиза на дванаесет и пол,
нарекува "" Лиза-Лу ", најмладиот оние кои се стави во кревет.
Имаше интервал од четири години и повеќе меѓу Тес и следната на
семејство, двајца кои се исполни јазот имаат почина во нивниот зародиш, и овој пост
нејзиниот заменик-мајките став кога беше сама со јуниори.
Напред во juvenility на Авраам дојде уште две девојки, Надеж и скромноста, а потоа момче
три, а потоа и на бебето, кој штотуку ја заврши својата прва година.
Сите овие млади души биле патници во бродот Durbeyfield - целосно зависни од
пресудата на две Durbeyfield возрасните за своите задоволства, нивните потреби,
нивното здравје, дури и нивното постоење.
Ако глави на семејството Durbeyfield избра да плови во тешкотии, катастрофа,
глад, болест, деградација, смрт, таму се овие пет-шест малку
заробеници под решетки принуден да плови
со нив - шест беспомошни суштества, кои никогаш не биле прашани дали сакаат за живот на
сите услови, а уште помалку ако сакаат за тоа на такви тешки услови како што беа вклучени во
се на shiftless куќата на Durbeyfield.
Некои луѓе би сакал да знам од каде поет чија филозофија е во овие денови
смета како длабока и сигурен како неговата песна е стил и чиста, добива својот авторитет
за зборување на "Св план на природата."
Тоа се зголеми подоцна, и ни татко ни мајка повторно се појави.
Тес погледна, надвор на вратата, и зеде ментално патување низ Marlott.
Селото беше исклучувам неговите очи.
Свеќи и светилки се поставува од секаде: таа внатрешно да гледаат
апарат и проширена рака. Преземање на мајка си, едноставно значеше уште една
да пренесам.
Тес почнаа да сметаат дека еден човек во рамнодушен здравје, кој го предложи да почнат да
на пат пред еден часот наутро, не треба да биде во гостилница во овој крајот на час
прослави својот антички крв.
"Авраам," рече таа да ја помалиот брат, "не ви стават на вашиот капа - ќе bain't
плаши -. и одат до Rolliver е, и да видиме што помина таткото Wi и мајка "
Момчето веднаш скокна од своето место, и ја отвори вратата, и ноќта проголта
до него. По половина час помина уште еднаш, ниту човек,
жена, ниту детето се врати.
Авраам, како неговите родители, се чинеше дека е limed и фатени од страна на ensnaring Ин.
"Морам да си одам", вели таа.
"Лиза-Лу потоа отиде во кревет, и Тес, заклучување сите нив во, започна на нејзиниот пат до
мракот и криво лента или улица не е направен за избрзани напредок; улица поставени
пред инчи на земјата имаше вредност, и кога
една рака часовници доволно поделени на ден.